Neue Zürcher Zeitung International - 08.08.2026.pdf

莱比锡机场遭无人机袭击：欧洲必须最终认清信号 第 14 页 # 新苏黎世报 NZZ – 国际版 2026 年 8 月 8 日，星期六 – 第 181 期 – 第 247 年 创刊于 1700 年 AZ 0021 苏黎世

休达揭露欧洲的虚伪

欧盟虽然加强了其移民政策，但仍坚持法律和政治禁忌。这些矛盾现在应当被消除。作者：彼得·拉索尼 (Peter Rásonyi)

一周多以前，地中海沿岸西班牙小城市休达（Ceuta）的居民被大量非法移民所淹没。本周发生的事件和讨论，将欧洲移民政策及其所有荒诞与虚伪的状态呈现在人们面前。它们尤其展示了两个方向。自 2015 年难民危机爆发以来，欧洲移民政策发生了很大变化。尽管如此，这种情况不能继续下去。

荒诞之处之一在于，左翼人士对西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）——这场戏剧中的政治主角——表示钦佩。桑切斯将大概有 60 000 名来自摩洛哥的人员突然出现在西班牙飞地的这种情况，描述为一种挑战，而该挑战已在专业干预下得到解决。西班牙政府早在周五就宣称，所有移民已离开休达，没有更多人留在休达。其政治传达的信息是：“没有发生什么事，一切都在掌控之中。” 他的许多支持者也相信了这一点。

这深刻地揭示了当前欧洲移民政策的状态。休达事件标志着处理移民方式的剧烈转变，而许多人甚至根本没有察觉到。作为社会党人的桑切斯，让这些移民（其中许多是未成年人）在城市的酷暑中无情地等待。政府既不关心他们是否能获得水和食物，也不提供住所。就像移民到来一样迅速，大多数人被警察和军队利用西班牙 2015 年的一项紧急法令重新推回边境。

回想 2015 年，维克多·欧尔班（Viktor Orban）领导的民族主义政府在匈牙利边境采取类似立场时，曾在欧洲引起多么巨大的反响。时任联邦总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）采取行动，在充满人性关怀的德国欢迎那些当时被一概且强调地称为“难民”的移民。数十万人响应了这一号召。

而今天，西班牙人将移民在没有庇护程序的情况下驱逐出境，人们对此默许，而社会党人桑切斯也得到了不加评论的原谅。显然，人们对他效率之高感到欣喜——如果他效仿默克尔的榜样并欢迎这些移民，休达将会陷入无法想象的混乱。

一些非政府组织正确地指出，此举涉嫌违反欧盟法律和国际法。但在媒体中，这些声音几乎无法传达。这些“推回”（Pushbacks）的成效被掩盖了，因为在欧盟官方的移民政策中，这些行为是不被允许存在的。这是极其虚伪且错误的，因为它遮蔽了解决移民危机的路径。

欧盟召集了 27 个成员国的内政部长举行危机会议，并在此过程中淡化了欧盟内部的紧张局势。就像它一直以来所做的那样。尽管如此，休达标志着一个重要的政治事件，它将不会没有后果。从中可以得出以下教训。

■ 落实移民协议： 如今在欧洲，所谓的“欢迎文化”被进一步视为一个错误。各国对非法入境移民采取强硬立场的意愿普遍提高。这产生了影响：今年迄今的移民人数明显低于往年水平。这种学习过程也体现在 6 月中旬生效的欧盟《移民协议》中。该大规模应对方案旨在加强对外围边界的保护，并加速对寻求庇护者的审查和遣返程序。这其中也包括允许在第三国设立接收中心，而这一点在不久前针对意大利的情况时还遭到激烈反对。该协议是正确的一步，但现在必须快速且务实地予以落实。为此需要与第三国达成协议，而这并非易事。因此，启动这些协议应当更加果断。

■ 保障外部边界： 近年来与部分边界国家和原籍国签署的关于监管和遣返非法移民的协议是一项进步。但这不能替代独立地保障和加强外围边界。正如上周所观察到的，西班牙在休达 (西班牙飞地) 的边界设施建设不足。这使得西班牙依赖于摩洛哥的合作，而摩洛哥本应将移民挡在边界之外——但它有时也可以选择不这样做。波兰、波罗的海国家和芬兰则示范了如何通过建设围栏来更有效地保障边界，防止移民被当作政治武器。

■ 允许“推回” (强制遣返)： 现行的欧盟法律未能充分考虑到像休达那样的大规模冲击。在特定条件下，必须接受在边界对移民进行概括性的驱逐，即使这样做会导致无法或只能有限度地对潜在的庇护理由进行正式审查。这违反了庇护法中的“不推回”原则。但休达的案例再次表明，在某些情况下，遵守这一原则是不现实的。俄罗斯东部边界和西边界的情况类似。希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯 (Kyriakos Mitsotakis) 本周在“Politico”平台的一篇客座评论中指出，欧盟应创造进行“推回”的可能性，但需绑定在某些条件之下，例如移民的大规模冲击。这对于在尽可能范围内维持法律确定性和法治状态是有意义的。

■ 避免误导信号： 来自休达的记者报道明确指出，绝大多数移民是被对更好经济前景的希望驱使，才踏上危险旅程的。摩洛哥在欧盟被视为安全的原籍国。只有极小比例的摩洛哥人能获得积极的申请结果。然而，现有的欧洲庇护系统仍给他们带来了在欧洲定居的希望，无论是由于漫长的庇护程序，还是不坚决的遣返实践。根据来自休达的报道，西班牙最高法院的一项裁决被视为一个致命的希望信号，该裁决认为，通过海路抵达休达的移民不能被立即遣返。

■ 区分经济移民与庇护权： 佩德罗·桑切斯在2月份于《纽约时报》发表的一篇客座评论中，为计划将50万名非法入境西班牙的移民合法化辩护。他称这是人道主义行为，且国家需要他们作为劳动力。但这是一个错误。如果西班牙在失业率高达10%的情况下，认为可以通过进口廉价劳动力（根据智库Funcas的数据，其中90%来自拉丁美洲）来短期内刺激经济增长，那么它应该通过提供合法的移民途径来实现。经济移民与庇护权不应混淆，因为这会产生错误的信号和激励。这正是休达所观察到的情况。许多右翼民族主义政党的顶尖政治人物利用休达的移民涌入来为自己造势。他们承诺将采取截然不同的移民政策。总统候选人玛丽娜·勒庞要求在境内边境检查站进行人员检查，并承诺她将在2027年结束“这种疯狂”。德国选择党（AfD）主席爱丽丝·魏德尔表示，德国必须不惜一切代价防止“更多、部分具有暴力倾向且未经培训的移民”进入德国的社会保障体系。英国反对党改革英国党（Reform UK）宣布将部署英国皇家海军，在其政府领导下，将在英吉利海峡将移民推回法国。对休达移民涌入的反应表明，欧洲的移民政策正在发生变化。但这一进程必须加快。因此，问题在于，是由政治中间派继续主导这一变革，还是很快将由其对手来主导。

一位社会主义者欲执政柏林

在德国首都，一切似乎都指向左翼党、绿党与社民党将组成联合政府——但现在出现了分歧

乔纳斯·亨曼（JONAS HÖNMANN），柏林

德国首都的市民对社会主义思想具有较高的接受度。这一点在2021年的一次全民公投中得到了充分体现。当时，有570%的选民投票支持将柏林的住房公司国有化。如果柏林州在9月底选出新议会，社会主义者们可能会再次赢得胜利。在统一后的柏林历史上，左翼党首次希望由其成员出任执政市长。在德国首都，该职位即为州政府首脑。目前，柏林由基民盟的凯·韦格纳（Kai Wegner）执政。由于陷入谎言泥潭，他将不再参选。接替他担任领衔候选人的是斯特凡·埃弗斯（Stefan Evers）。但根据民调，目前的基民盟（CDU）与社民党（SPD）执政联盟可能会失去多数席位。而由社民党、绿党和左翼党组成的联合政府预计将拥有绝对多数。

住房成为竞选热门

很有可能，左翼党政治家埃利夫·埃扎尔普（Elif Ezalp）将出任执政市长。她于1981年出生在慕尼黑，父母是土耳其社会主义者。她的父母在德国也一直活跃于政治领域。埃扎尔普是一名资深法律从业者，她的选区位于由左翼政党主导的腓特烈海因-克罗伊茨贝格区。甚至在第一批竞选海报挂出之前，左翼党就已经在公共空间的常规广告位上宣传埃利夫·埃扎尔普。在简洁的背景前，她承诺——将采取一切可能的手段，让柏林的住房重新变得可负担。——在柏林，许多市民凭直觉就知道这意味着什么。在过去的十年里，德国首都的租金上涨了约70%。对于学生和低收入人群来说，这一发展尤为严重。但即使是收入较高的人，也很难找到合适的住房。因此，左翼党将竞选重心几乎完全放在住房问题上，在战略上是明智的。极少有柏林人会否认住房市场处于困难状态。前文提到的2021年全民公投表明，绝大多数柏林人认为大型住房公司应为此负责，并支持对其进行征收。

征收——与社民党合作？左翼党在此表现得毫不妥协，但这种态度现在可能会反噬他们。左翼党联邦主席伊内斯·施魏斯纳（Ines Schweißner）最近告诉《星报》（Stern）杂志：“这对我们来说非常明确。在柏林左翼党的领导下，政府将实施社会化（征收）。这对我们来说根本不是问题。我可以非常肯定地告诉您。”这一表态让潜在的社会民主党执政伙伴感到不安。社民党首席候选人斯特凡·克拉赫（Stefan Krach）表示：“如果‘红色界限’是指左翼党，那么他们得看看想通过什么样的联盟来实现这一点——总之，绝不是与社民党一起。”克拉赫本人希望成为市长，并且深知社民党的权重。在柏林，没有社民党的左翼联盟几乎是不可能的。克拉赫及其领导的社民党非常清楚，征收面临两个巨大的问题。首先，负债累累的柏林州没有资金向被征收的住房公司支付补偿金。柏林政府 2019 年的一项估算认为，补偿金将耗资 29 至 360 亿欧元。其次，征收并不能创造新住房。但柏林需要新住房，因为多年来需求已大大超过供应。编辑与出版：新苏黎世报，Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, 电话：+41 44 258 11 11 客户服务 / 广告：+49 30 223 800 55, www.nzz.ch 法律声明：19 --- 2 政治 新苏黎世报 周六，2026 年 8 月 8 日

莱茵河水位创历史新低

航运受到严重限制——协会指责德国政府失职 埃里克·马特（ERIC MATT），柏林

德国的经济增长在这些日子里取决于一个拥有约 750 名居民的小镇。这个名为考布（Kaub）的村庄坐落在莱茵河、葡萄园和陡峭山坡之间，风景如画，被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。但目前考布引起公众关注并非因为其自然美景，而是因为那里的水位决定了哪些运输船还能在莱茵河上航行，以及它们允许装载多少吨货物。因为那里的水位已跌至 1880 年开始记录以来的最低水平，仅为 19 厘米。这导致船只只能携带正常载货量的一小部分航行。由于卡车或火车无法替代缺失的运输能力，导致原材料和中间产品短缺，价格上涨，生产陷入停滞。整个德国经济都感受到了后果，其增长被低水位拖累。因为莱茵河是德国最重要的水路，约 80% 的内河船舶在此航行。此外，它是欧洲最繁忙的水路，将德国、法国和瑞士的重要工业中心与荷兰和比利时的海港连接起来。考布村之所以尤为重要，是因为它位于中莱茵河地区，那里的航道建设比其他地方差。因此，当水位下降时，这里比其他地方更早出现浅滩。然而，目前德国许多其他地方也出现了历史性的低水位。

可避免的问题

在莱茵河上航行的运输船平均可运载高达 4000 吨货物或 400 个集装箱。这大约相当于 150 辆大型货车的运量。所谓的推船员——即通过推力将船只推向动力驳船的船员——其运载量甚至可达 16 000 吨。但根据德国内河航运联邦协会在接受询问时提供的信息，在低水位期间必须减少载货量。副总经理法比安·斯皮斯（Fabian Spiess）表示：“根据货物和航行区域的不同，有些船只的载货量不足通常情况的四分之一。”这给航运业和装卸企业带来了“显著的额外工作量和成本”。

而这一切本是可以避免的。因为根据斯皮斯的说法，如果过去实施了重要的措施，如今航运业和工业能够更从容地应对低水位阶段。例如，政界早在 1992 年就已决定对中莱茵河和下莱茵河的航道进行调整和加深。斯皮斯表示：“航运业及其客户至今仍在等待能够消除现有瓶颈的实施方案。”

一旦考布（Kaub）水位低于 150 厘米，许多船只必须减少载货量。而目前的 19 厘米水位已严重低于这一标准。这里需要强调的是，水位是指从一个固定点测得的水高，因此它并不代表航道到河底的实际水深。

德国商业银行在一项分析中研究了低水位可能对国内生产总值产生的影响。如果低水位持续 30 天，本月及下个月的工业产出将分别下降约 1%。研究作者写道：“由于工业约占总价值创造的四分之一，这意味着国内生产总值在两个月内将降低 0,25%。”

在杜塞尔多夫附近的莱茵河上，目前的船只仅携带其通常载货量的一小部分在航行。LEHEN NICK，柏林

8 月 1.，考布的水位仍为 32 厘米。几天后，水位已降至 19. 厘米。JOHN KREISINGER，柏林

位于杜伊斯堡-马克斯洛（Duisburg-Marxloh）的蒂森克虏伯（ThyssenKrupp）钢厂出现低水位情况。

实际后果会有多严重，主要取决于何时以及降雨量多少从而使水位回升。如果干旱情况持续数周甚至数月，后果可能会更加严重。德国商业银行的研究报告称：“鉴于过去几年的经验，有充分理由认为问题还将持续一段时间。”

短缺情况预计将持续

因为莱茵河——以及易北河或多瑙河——在一年中的这个时间点出现如此低的水位是不寻常的。在盛夏，由于山上的积雪融化，河流的水位实际上应该处于高位。考布（Kaub）此前记录的最低水位出现在2018年10月，为25厘米，这一事实也证明了这一点。但现在，这一数值在8月初就已经被突破，且预计将进一步下降：根据联邦水路和航运管理局的数据，上周末的水位低于30厘米。本周初为24厘米，自周三以来则为19厘米。因此，后果可能会比商业银行（Commerzbank）分析所计算的要严重得多。基尔世界经济研究所的一项研究也表明了这一点，该研究调查了2018年低水位的后果。根据该研究，当时的国内生产总值缩减了近0.4个百分点。2018年与现在的不同之处在于：现在的水位下降得更早，因此缺水情况可能会持续更长时间。

“工业的压力测试”

除了燃煤电厂，受低水位影响最严重的是化学工业。因为化学工业需要通过船舶运输甲醇和苯等关键化学品，以及丁烷、丙烷和氨等液化气体。化学工业协会首席执行官沃尔夫冈·格罗斯·恩特拉普（Wolfgang Grosse Entrap）告诉《新苏黎世报》，低水位早已不再是例外情况，而是“德国工业基地的常规压力测试”。即使企业采取了最佳的预防措施，也无法挽救“多年来在基础设施方面所缺失的投入”。格罗斯·恩特拉普要求：“必须尽快解决水路投资积压问题。供应安全不是奢侈品，而是我们工业基地的基础。”

加油站利益协会也表示担忧。其新闻发言人赫伯特·拉布尔（Herbert Rabl）告诉《新苏黎世报》，虽然他的行业目前还没有出现问题，但如果低水位持续，加油站可能会出现燃料短缺。拉布尔表示：“在供应短缺问题上，考布的莱茵河水位甚至比霍尔木兹海峡更糟糕。”

低水位的后果也日益影响到德国的政界和工会。在联合服务业工会的一份新闻稿中提到，仅与经济协会讨论降低航行吃水深度或增强物流链的韧性是不够的。“当水位下降时，员工面临的压力随之增加。”基民盟联邦交通部长斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）也意识到了这个问题，并邀请相关人员在周四举行危机会议，讨论当前议题。不过，雨水并未被邀请——未来几天预计将保持高温干燥。

JOHAN TADE / 柏林 --- 2026年8月8日，星期六 政治 新苏黎世报 3

美国在伊朗战争中消耗其导弹储备

唐纳德·特朗普否认有关美国军队出现短缺的媒体报道 WALKUS NUSPULGER，华盛顿

近日，华盛顿流传的消息称，伊朗战争使美国军队面临严重的武器短缺。多家媒体援引政府内部消息称，美国缺乏防御导弹，且其远程精准导弹的储备几乎耗尽。媒体还提到，总统唐纳德·特朗普与其国防部长皮特·海格西（Pete Hegesich）之间存在分歧。

然而，特朗普在周四发起了沟通反击：“美国拥有海量的弹药，尤其是某些特定类型，”总统在他的 Truth Social 平台上写道。“此外，大量弹药正在生产，并根据需要被运往美国。”他称，美国国防工业目前正在将其历史上最大数量的生产基地和工厂全力运转。此外，特朗普对向媒体泄露信息的官员威胁将采取严厉措施：“他们将被追捕，且将被要求判处长期监禁！”

严格保密

关于美国强大武器和弹药库存的信息可能受到保密限制，因此不对公众公开。基于相关人员爆料的媒体报道应谨慎对待，因为这些信息可能出于行政内部的自身利益考虑。然而，著名的智库战略与国际研究中心（CSIS）尝试根据公开信息客观地计算拦截导弹的库存。根据计算，美国在7月底剩余的爱国者导弹在750至827枚之间——这大约仅为伊朗战争开始前2230枚库存的三分之一。此外，CSIS估计，萨德（Thad）导弹的库存

在太平洋的一次演习中，美国陆军发射了一枚萨德拦截导弹。ELIWI-WHEELY / 14-8 / 2026 仅相当于美国在伊朗战争前储备的60%。利用萨德导弹可以在高空拦截并摧毁敌方导弹。爱国者和萨德导弹的大部分库存已在战争的第一阶段，即直到6. April（多次被打破的）停火协议之前被消耗掉。在欧洲、亚洲和中东地区，大约有20个美国的盟友使用该导弹防御系统，因此需求量不仅是因为伊朗战争而处于极高水平。美国驻联合国大使迈克·瓦莱（Mike Walle）声称，爱国者导弹库存如此之低，部分原因是总统乔·拜登向乌克兰交付了过多的导弹。事实上，乌克兰迫切需要该系统。但根据基辅自己的说法，自2022年俄罗斯入侵以来，仅从美国获得了约600枚爱国者导弹。特朗普最近表示，向乌克兰进一步交付是“一大步”。在白宫的一次会面后，特朗普向乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基承诺，将授予乌克兰自行生产爱国者拦截导弹的许可。生产通常需要两年以上的时间，不能为缓解短缺提供短期解决方案。据路透社最近引用行政内部消息源报道，高精度进攻性导弹显然也开始变得短缺。这涉及如陆军战术导弹系统（Atacms）或精确打击导弹（PrSM）等地对地导弹。路透社引用多个消息源称，美国几乎耗尽了所有的Atacms和PrSM武器。这些导弹单枚成本超过100万美元，允许在安全距离外轰击敌方目标。根据美国国家公共广播电台（NPR）的消息，预计需要数年时间才能重新填补库存。美国最重要的攻击性武器包括战斧巡航导弹。它们可以从美国军舰上发射，攻击远至2400公里的目标。根据智库CSIS的数据，美国在2026年2月拥有超过3000枚战斧导弹的库存，其中在伊朗战争中约有1000枚巡航导弹被消耗。空基系统同样令人担忧。就此而言，这些导弹可以由飞机发射，触达约800公里外的目标。

降低部队风险

通过依赖昂贵且供应有限的精确导弹，美国能够将部队面临的风险降至最低。针对伊朗的袭击，原本有成本低得多的替代方案，即精确炸弹。然而，这些炸弹必须由飞机在敌方领空内投下。只要敌方的防空系统没有被完全摧毁，风险就依然存在。4月，一架美国喷气式飞机在伊朗上空被击落，导致一名机组人员险些成为伊朗的战俘。特朗普显然希望避免这种情况发生。但库存的减少同样带来了风险。因为从远距离精确打击敌方目标的能力，对于美国针对俄罗斯和中国等对手及竞争对手的常规威慑能力至关重要。专家认为，美国目前仍拥有足够的精确攻击武器。但令人质疑的是，他们是否真的能承受另一波更长时间的、使用精确武器对伊朗进行的大规模袭击。据CSIS称，即便现在增加了产量并加快速度，要使Insom导弹和战斧巡航导弹的库存恢复到伊朗战争前的水平，可能需要两年到五年时间。在此背景下，美国的库存成为了当前宣传战的主题。在特朗普否认任何短缺的同时，伊朗国防部长马吉德·伊本·阿尔-雷扎（Majid Ibn al-Reza）则吹嘘道：“敌方能力日益衰减的事实每天都变得显而易见。”

特朗普擅自限制出生公民权

美国总统通过行政命令无视最高法院的一项裁决 安德烈亚斯·舍默（ANDREAS SCHERMER），芝加哥

这或许是一种直觉。特朗普继续在出生公民权问题上发力。显然，他认为这是一个可以转化为政治资本的话题。无论如何，很少有事情能让他如此长期地执迷。早在2015年夏天，当时的房地产大亨宣布竞选总统后，便声明要处理这个问题：在他看来，在美国出生的人不应自动获得美国国籍。因为在2015. 8月的第一份移民文件中，特朗普写道，“出生公民权”是“非法移民最强有力的磁铁”。大量外国人来到美国，仅仅是为了在那里生孩子。多年来，他一直没有摆脱这个立场。在他第二任期开始的第一天，即20. 1月2025, 他签署了一项“行政命令”，旨在大规模重新定义获得美国国籍的出生公民权。此后，父母没有合法居留身份或持有临时签证（如游客）的孩子将被拒绝获得美国国籍。随后引发了一波诉讼浪潮，大约一个月前在最高法院落下帷幕。尽管该法院以保守派为主，但仍以五比四的票数驳回了特朗普在宪法缺陷问题上的主张。然而，这位美国总统并未认输。

签署法令

“我们做了一个错误的决定，一个非常不公平的决定，”他周四在椭圆形办公室面对记者时表示，“我们的国家因此受苦，我们将以另一种方式结束[出生公民权]。”具体而言，他现在签署了两项总统令，旨在使该项司法权利失效。他的法律顾问显然在历史公认的例外情况以及总统在边境保护方面的权力中寻找突破口，而他现在打算扩大这些权力。

第一项法令旨在将那些“来自美国的外部敌人”的孩子排除在出生公民权之外。白宫幕后操盘的参谋长斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）如此解释道。“外国恐怖组织成员”以及“代表外国政府进行游说和活动的较大规模人群”也将受到该规定限制。目前，外交官已被排除在出生公民权之外。正如《华盛顿邮报》（Washington Post）所写，在美国几乎没有外国人能被毫无争议地定义为敌人或恐怖分子，“这使得该规定在很大程度上具有象征意义”。

特朗普的第二项法令则更为激进，旨在明确禁止所谓的“生育旅游”。文中坚定地写道：“美国公民身份是这个国家所能赋予的最崇高的财富之一。”它体现了与美国的“神圣纽带”，而“不是一种可以通过精心计算地利用和规避移民法而获得的商品”。斯蒂芬·米勒表示，如果有人“来到这里并声称是为了工作”，但实际上意图在美国生孩子，那么这就是签证欺诈。目前，如果存在生育旅游的迹象，边境官员已经会拒绝孕妇入境。特朗普在第一任期内就已指示国务院执行此项操作。但现在，他显然希望强制要求相关部门更激进地执行这些准则。

他拥有此项权力并非凭空捏造。根据现行的联邦法律《移民与国籍法》（Immigration and Nationality Act），总统有权制定外国人入境的规则。然而，他是否能事后剥夺一个在美国本土出生孩子的公民权仍然存在争议。可以预见，法院将不得不再次处理这一问题。

中国人带着57个孩子？弗吉尼亚大学移民法教授阿曼达·弗罗斯特（Amanda Frost）在接受《华盛顿邮报》采访时表示，她认为特朗普的新法令在很大程度上违宪。这些法令与最高法院的裁决相抵触。因为首席大法官约翰·G·罗伯茨（John G. Roberts）在裁决书中写道，在美国，每位公民都被保证能够“自由地参与政治共同体”。在奴隶制结束之后，第十四修正案的起草者将这一承诺扩展到了“在这个国家出生的每一个人”。罗伯茨写道：“我们今天依然拥有这个承诺。”唐纳德·特朗普则持有不同看法。在谈到该修正案时，他表示：“那是内战后立即制定的”，“那是为了奴隶的孩子，而现在发生了什么？人们以此来做生意。”总统令中提到，“全世界都有人利用美国移民法的环境获利”。显然，特朗普主要考虑到的是中国。当4月份迹象表明最高法院将反对他的最初主张时，他进一步抨击那些“生了57个孩子，随后这些孩子变成美国人的中国人”。目前没有关于出生旅游的官方数据。尽管有统计显示，2024年由居住在海外的人士所生的婴儿不足1万名，这表明此类案例的数量微乎其微。但即便如此，总统仍不愿放弃这个话题。他凭直觉行事。--- 4 政治 新苏黎世报 2026年8月8日，星期六

习近平最亲信的蔡奇几乎形影不离地陪伴在中国国家元首身边——他已从一名亲民的政治人物转变为一名冷酷的政治人物

70岁的蔡奇是政治局常委，且实际上是习近平的幕僚长。因此，他可能是中国第二权力大的人物。MATTHAUS KAMP：PIEHNS 蔡奇本周出现在柏林的国家花园中。70岁的蔡奇是政治局常委，且实际上是习近平的幕僚长。因此，他可能是中国第二权力大的人物。但这同时也是一个信号，表明共产党高层干部的年度夏季休养已经开始。每年8月，官员们在距离北京100公里外的柏林海滩边的松树林别墅区休养约两周，并就未来几个月的主要政治路线进行磋商。蔡奇在其中扮演着关键角色，因为这位有着熟练自我管理能力的平民化男子是国家和党首习近平的亲信。在党内高层官员中，恐怕没有人比蔡奇更了解中国这位强人，这或许也是因为他向其上司始终表现得极其忠诚。

“相当大的权威” 习近平命令了忠诚。四年前，他任命蔡奇为共产党第一书记，一年后，他成为了所谓的党中央办公厅主任。最终在今年，习近平将他的亲信提升至党务部门的领导岗位。凭借这一权威，蔡奇成为了党内术语中所说的“大秘书”。台湾中央研究院的政治学家蔡文轩（Wen-Hsuan Tsai）写道：“蔡奇也一直拥有相当大的非正式权威”。这包括为领导人组织交通、负责人员保护以及医疗保障。此外，蔡文轩写道，“大秘书”通常还负责管理上司的日程表并起草重要文件。

从形式上看，国务院总理李强是党内的二号人物。但实际上，蔡奇可能拥有远为巨大的权力和影响力。这位高层干部自2022年起就在政治局常委中任职。一名最高领导机构的成员同时领导党中央办公厅并担任习近平的幕僚长，这种情况在毛泽东时代之后就再未出现过。但蔡奇拥有的权力和影响力比当时的“大秘书”王栋宁还要大。蔡奇是执行政治指导方针的主要负责人，作为党务部门负责人，他还必须确保中国的后备干部在意识形态上得到统一。

每次旅行都在场 “蔡奇在共产党的历史上具有绝对的特殊地位”，政治学家蔡文轩写道。一些观察家因此将蔡奇视为习近平可能的接班人。值得注意的是，蔡奇几乎不离开其上司身边。习近平在中国境内每次旅行他都在场，在党的最高级会议上，他总是坐在习近平身边。与之前担任党中央办公厅主任的前任不同，蔡奇在中国国际政治中也扮演着突出角色。去年10月在韩国与美国总统唐纳德·特朗普会面时，他坐在上司身边。蔡奇甚至单独接见了来自印度、埃及和土耳其的国家领导人。

过去，蔡奇还处理过棘手的国家间问题。四年前，当英国准备起诉两名涉嫌从事间谍活动的中国人时，据称蔡奇介入了其中。当时一名英国安全部门的高级代表作证称，其中一名嫌疑人会见了中国一名高层委员会成员。此人于2017年被任命为北京的市委书记，五年后进入政治局常委。这一描述仅符合蔡奇。

蔡奇与习近平有着共同的经历。两人在文化大革命期间的青少年时代都被送到农村参加劳动。这两位政治人物可能在90年代中期首次在福建省相遇。当时习近平被任命为该省的党委副书记，而蔡奇接到的指令是“为金平同志服务”。此后，两人在福建省和浙江省的政治工作中共同协作了十五年之久。这使他们关系紧密。早期的同行还记得蔡奇是一个热情且敏感的人。2012年，他作为浙江省代表访问台湾，并在那里会见了其拥有高权的叔叔。随后蔡奇讲述道，他在离别时在机场情绪激动。那时，这位如今的高级干部还是中国版X（原推特）——微博的活跃用户。他曾以“蔡叔叔”的名字发布过一些私人内容。但蔡奇主要寻求与普通中国人的亲近，以了解他们的难处。他一度被认为是该国最亲民的政治人物之一。

在北京的艰巨任务

这一切在2016.年发生了变化。习近平此时已成为党总书记和国家主席，并将他长期的同行提拔为北京市市长。习近平交给蔡奇两项艰巨的任务：阻止农民工涌入首都，并控制环境污染。对于习近平的追随者来说，这一定是一个转折点。蔡奇关闭了他的微博账号，并改变了他的措辞。他将农民工称为“底层人士”。互联网上还流传着一段视频，视频中这位政治人物先是用手指敲击桌面，然后开始说道：“在基层工作必须采取强力手段，敢于斗争，敢于正面解决问题。”

观察今天的首都，这一点毫无疑问。蔡奇完成了习近平交给他的任务。他被认为是一个冷酷且高效的执行者——就像他的上司一样。

目前尚不清楚蔡奇明年将走向何方。2027年秋季，北京将举行第21.次党代会。许多高层职位需要重新任命。蔡奇接替他现在的上司担任党总书记的可能性较低。这位站在习近平身边的人明年将满72.岁。从这个角度来看，他实际上已经太老，不适合就任该职。或许习近平赋予其心腹如此大的权力，是为了让他现在就在内部确保其上司能在秋季获得第四个党首任期。

距离“伊斯兰北约”仍有很长一段路：沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其签署国防联盟

雷纳特·霍费尔（REINERT HOFFER），贝鲁特

海湾地区的战后秩序正在成形。周五，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）、巴基斯坦政府首脑谢巴兹·谢里夫（Shubhar Sharif）以及沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在麦加签署了一项共同国防联盟协议。巴基斯坦外交部于周五宣布了这一消息。

巴基斯坦和沙特阿拉伯早在去年9月就已进入国防合作阶段。该协议规定，对其中任何一个国家的攻击将被视为对两个国家的攻击。现在，安卡拉加入了这个被称为“麦加国防联盟”的条约。

对于土耳其和巴基斯坦而言，财务利益可能处于首位，而沙特阿拉伯则在寻求美国保护之外的替代方案。该地区的一些观察家已将此次合作誉为“伊斯兰北约”。但该国防联盟的实际效力究竟有多大，仍存在疑问。目前三个国家的利益有所重叠，但安卡拉与利雅得之间的关系在多年里一直十分冷淡。

在“阿拉伯之春”初期，地区强权分立于不同阵营。土耳其在埃及支持穆斯林兄弟会，而利雅得则担心自身的稳定性。最迟在2013年，埃及将军阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdelkalah al-Sim）在沙特支持下推翻穆斯林兄弟会的穆罕默德·穆尔西（Mohammed Mursi）后，对抗进一步加剧。

利雅得寻求新伙伴

2017年，当沙特阿拉伯与其他海湾国家共同对小邻国卡塔尔实施封锁时，安卡拉站在了对方一边。这种影响被埃尔多安视为挑衅。但这些分歧暂时成为了过去。

“沙特阿拉伯意识到美国人将长期撤出该地区，因此在寻找可能的新伙伴，”军事政策智库国际战略研究所（IISS）中东研究专家萨沙·布鲁赫曼（Sascha Bruchmann）在对话中表示：“相应地，土耳其缺乏能源和资本。而这正是沙特阿拉伯能够提供的。”

利雅得也需要土耳其的支持，因为它不仅被伊朗盯上，而且正与胡塞武装进行日益激烈的斗争。周四，海湾国家南部有11人在伊斯兰武装的导弹袭击中丧生。

对于安卡拉而言，与沙特的安全合作提供了一个扩大其地区影响力的机会，这种影响力在叙利亚阿萨德政权倒台后有所增加。在内战期间，土耳其长期支持现任叙利亚总统及前反对派领导人艾哈迈德·沙拉泽（Ahmed al-Sharzai）。

与此同时，安卡拉加强了对以色列的措辞，甚至表示如果联合国部队（Until）的授权在年底到期，有兴趣向南黎巴嫩派遣军队。对于耶路撒冷的决策者来说，土耳其军队直接出现在以色列边境可能是一个红线。

如果土耳其想要实现其地缘政治野心，它需要这个最强大的海湾国家的外交支持，尤其是财务支持。沙特阿拉伯似乎也对形成一个针对以色列的阵营感兴趣——尤其是因为与利雅得关系紧张的阿拉伯联合酋长国正与这个犹太国家进行更紧密的合作。

因此，与土耳其的国防合作也表明，以色列与沙特阿拉伯之间关系正常化的可能性变得更加遥远。“该协议让美国人的想法——即以向沙特阿拉伯提供 F-35 战斗机来换取其与以色列关系正常化——失去了动力，”布鲁赫曼（Bruchmann）表示。在幕后，关于沙特参与开发土耳其新一代 Kaan 战斗机的地缘政治谈判已经在进行中。

该协议的影响范围有多广？适用于土耳其的情况，在很大程度上也适用于巴基斯坦。伊斯兰堡依赖于沙特阿拉伯的资金，利雅得直接将资金注入这个南亚破产国家的中央银行。然而，核武装的巴基斯坦提供了许多海湾国家所缺乏的军事人力：“在这个协议中，沙特的资本、土耳其的质量和巴基斯坦的数量结合在了一起，”来自智库 IISS 的萨沙·布鲁赫曼（Sascha Bruchmann）说道。北约成员国土耳其拥有庞大的国防工业和技术知识，沙特阿拉伯希望从中获益。因此，预计未来这三个国家将在安全领域密切合作。

但这还远非一个效仿北约条约第五条的共同防御协议。在伊朗战争中，情况变得很明确：在德黑兰炮击沙特恐怖主义目标后，巴基斯坦并不愿意介入支持沙特阿拉伯。“我怀疑这是否是一个超越了共同训练、政治姿态、国防工业投资和共享敌人形象的防御协议，”军事专家布鲁赫曼认为。“如果涉及到真正共同作战并为彼此而战，情况将会变得糟糕。”

尤其是沙特阿拉伯，在过去几个月里自身脆弱性显现之后，会对后者更感兴趣。但巴基斯坦和土耳其可能会回避与邻国伊朗发生激烈的军事冲突。中东的安全分析正在发生变化——但一个能够威慑德黑兰的“伊斯兰北约”尚未形成。

---

周六，8. August 2026 政治 新苏黎世报 5

泽连斯基首次访问贝尔格莱德

塞尔维亚总统武契奇的邀请背后隐藏着战略自利——而对于莫斯科而言，这次会晤是一次挫败 妮可·安尔默（NICOLE ANLMER），伊斯坦布尔

塞尔维亚总统亚历山大·武契奇于本周六为乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基铺开了红地毯。这是泽连斯基首次对贝尔格莱德进行国事访问。此类访问原定于5月举行，但随后被基辅临时取消。

自俄罗斯发动侵略战争以来，塞尔维亚一直采取一种“摇摆政策”。虽然它支持乌克兰的领土完整，但同时并不支持欧盟对俄罗斯的制裁。贝尔格莱德接待一名莫斯科的对手，无异于打破了一项政治禁忌。武契奇在周四宣布此次会晤时明确表示，塞尔维亚将坚持其对俄政策，暂时不会加入制裁。但他同时也强调了与乌克兰合作的潜力，并表示有一些重要议题需要讨论。

这次邀请的背后是战略自利。

谈判陷入停滞

武契奇希望利用这次会晤，将自己塑造为基辅在欧盟整合进程中的合作伙伴。他表示，希望在会谈中探讨两国加入欧盟的进程。他认为，基辅和贝尔格莱德在欧洲整合进程中面临着类似的挑战，双方希望讨论如何相互支持并相互学习。

塞尔维亚自2012年起就已成为正式的入盟候选国。尽管乌克兰在十年后才获得这一身份，但在改革速度上已超过了塞尔维亚。塞尔维亚与布鲁塞尔的入盟谈判目前已停滞多年。欧盟批评贝尔格莱德缺乏法治、在科索沃问题上缺乏进展，以及最关键的是拒绝支持对俄制裁。

因此，接待泽连斯基被视为武契奇试图向欧盟和西方展示其妥协意愿及对话意愿，以及与俄罗斯保持谨慎距离的一种尝试。

本周六的弗拉基米尔·泽连斯基（右）与亚历山大·武契奇：贝尔格莱德接待莫斯科的对手，无异于打破了一项政治禁忌。照片拍摄于2025年6月的敖德萨。

此外，武契奇通过邀请泽连斯基，巩固了在科索沃问题上与乌克兰的伙伴关系。基辅不承认科索沃的独立，并且在两次东南欧-乌克兰峰会上均未邀请普里什蒂纳政府。武契奇在周四对此表示认可，他说：“我们必须尊重这一点。”

对于贝尔格莱德而言，基辅维持这一立场在战略上至关重要。这也是武契奇反复强调乌克兰领土完整的原因。

在会谈中，国防领域的合作可能也将成为议题。多年来，贝尔格莱德一直向波兰、捷克或保加利亚等第三方国家出售塞尔维亚弹药，随后这些弹药被运往乌克兰前线。武契奇将此贸易辩护为经济上的必要性，并强调向乌克兰的交付是在没有塞尔维亚参与的情况下进行的。

对于泽连斯基而言，确保西方支持在防御俄罗斯攻击其国家的过程中具有最大重要性。共同生产无人机也可能在议程之上。据《法兰克福汇报》报道，塞尔维亚、乌克兰和阿拉伯联合酋长国之间在该领域有部分合作计划。此外，关于自由贸易协定以及在电力和能源领域合作的谈判也位列优先级前列。

外交挫败

这次会晤虽然是两国趋向接近的信号，但仍是一场平衡行动。贝尔格莱德将继续维持与俄罗斯的联系。这其中有多种原因：目前塞尔维亚的天然气几乎完全依赖莫斯科。为了打破这种依赖，该国几年前开始通过从阿塞拜疆进口以及利用欧洲液化天然气来使其天然气供应多样化。在科索沃问题上，俄罗斯对塞尔维亚同样重要。凭借其在联合国安理会的否决权，俄罗斯近二十年来一直阻碍科索沃在国际法上的认可及其加入联合国。此外，塞尔维亚民众在历史上一直倾向于俄罗斯。这种纽带基于共同的斯拉夫-东正教传统，并通过莫斯科作为军事和外交保护者的支持而得以巩固。武契奇的权力基础包括亲俄选民，他不能得罪这些人。因此，他将泽连斯基的访问向他们推销为一次务实的国家行为。

然而，这次会晤在莫斯科引起了更多不安。俄罗斯过去曾严厉批评塞尔维亚总理与乌克兰接触，并称之为背叛。对于即将到来的泽连斯基接待活动，克里姆林宫目前尚未发表评论。虽然克里姆林宫可以安慰自己，因为武契奇保证将坚持其对俄路线，但这种安抚愿望并不能改变一个事实：在贝尔格莱德举行的这次峰会对普京来说是一个战略挫折。泽连斯基现在与莫斯科在巴尔干地区的重要盟友坐在了谈判桌前。而对于基辅来说，这反而是象征性的成功。该国成功地渗透进了俄罗斯的影响范围。

移民通过自建隧道进入立陶宛

在注意力被吸引到边境的同时，克里姆林宫据称正计划利用乌克兰无人机对波罗的海国家发动攻击 LINDA KOPONZKI，赫尔辛基 一组二十名移民在通过一条位于白俄罗斯边境的隧道潜入境内后，袭击了立陶宛边境官员。部分官员受伤。该事件发生在7月26日，地点靠近Kapoamionts边境站，本周由立陶宛新闻门户网站《Delf》公开。这并非首次尝试通过隧道将移民从白俄罗斯送入立陶宛。立陶宛边防部队已发现数十处挖掘隧道的地点。第一条隧道早在2025年底被发现，最近的一条则在周二被发现。在白俄罗斯与波兰的边境也发现了类似的地下通道。

普京的施压手段

其中一处发现地点的照片显示，有一个直径约一米的开口。隧道位于约 1,5 米的深度。墙壁和天花板由木材支撑。为了挖掘这条通道，必须移走大量木材。大多数隧道尚未完工。立陶宛边防局局长鲁斯塔马斯·莱乌拜尔萨（Rustamas Läubayrsa）告诉 LRT 电视台：“如果没有白俄罗斯边境官员的后勤支持，这将是不可能的。”一方面，所有活动都直接发生在边境；另一方面，必须有人提供支撑用的木材。

白俄罗斯独裁者亚历山大·卢卡申科和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京长期以来一直将非法移民作为向邻国施压的手段。今年，立陶宛边境官员已经记录了 1,000 多起尝试越境的案例。在拉脱维亚，这一数字甚至超过了 8,000 起。专家和安全部队将其称为混合战争。

许多移民并未留在拉脱维亚或立陶宛，而是继续前行。拉脱维亚警方在过去几天内逮捕了多个团体，这些人通过拉脱维亚-白俄罗斯边境进入申根区，并计划前往芬兰。

拉脱维亚内政部本周要求政府关闭通往白俄罗斯的帕特尔尼斯基（Paterniski）边境口岸。政府决议草案中称，为了确保国家的领土完整并防止对公共秩序造成威胁，此举十分必要。具体而言，是为了防止由白俄罗斯允许并便利的非法越境行为。

帕特尔尼斯基是拉脱维亚-白俄罗斯边境最后一个仍然开放的陆路口岸。虽然因德拉（Indra）铁路口岸仍在运行，但仅用于货运。事实上，帕特尔尼斯基边境站自 7 月 33 日起就已关闭——官方理由是由于“技术故障”导致无法进行边境检查。当局并未透露问题何时能得到解决。旅客被引导前往立陶宛-白俄罗斯边境的萨基宁凯（Sakininkai）和梅迪宁凯（Medininkai）口岸。

基础设施成为目标？在媒体和政治家的注意力被吸引到边境局势之时，克里姆林宫可能已经在策划下一次挑衅。根据立陶宛情报部门的消息，俄罗斯可能正在准备针对该地区关键基础设施的袭击。国防部长罗伯塔斯·考纳斯（Robertas Kaunas）周四警告称，可能会发生一场“假旗行动”：“俄罗斯很可能会为此使用被烧毁的乌克兰无人机。”其目的是在袭击来源上制造混乱，并否认对北约恐怖主义袭击的责任。与此同时，这将削弱对乌克兰的支持。在过去的几个月里，针对俄罗斯境内目标的乌克兰无人机多次进入立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和芬兰的领空。虽然北约国家的军队认为这些无人机是被俄罗斯防空系统拦截后偏离航向的，但也有传闻称俄罗斯在有目的地将无人机引导至邻国。目前缺乏证明这在技术上可行的证据。与此同时，克里姆林宫声称北约国家将其领空提供给乌克兰用于袭击俄罗斯——这是一种蓄意的虚假信息，立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和芬兰已多次对其进行反驳。立陶宛总理明道加斯·辛克罗克萨（Mindaugas Sinkeroksa）强调，安全形势并未发生“剧烈”变化。立陶宛军队证明了重要的能源直接路线。与此同时，芬兰已向爱沙尼亚派遣边境警卫作为增援，以遏制非法移民。

波罗的海地区的非法越境

RST / 14 --- 6 政治 新苏黎世报 2026年8月8日，星期六

伊朗经济陷入数十年以来最深重的危机

德黑兰政权在面对美国封锁的压力下可能仍能支撑

在伊朗，物资并不匮乏——但日用品的价格每天都在上涨（图中为德黑兰的一名农民）。7月份食品通胀率与去年同期相比为 134%。

经济 1 / 24 贝鲁特，霍费尔报道

在德黑兰的权力中心，人们似乎对此深信不疑：时间在伊朗这一边。该政权再次否认正与美国进行谈判——霍尔木兹海峡和伊朗港口依然处于封锁状态。伊朗领导层认为，能源价格的上涨和国内政治压力更有可能迫使唐纳德·特朗普屈服，而不是导致本国经济崩溃——这是一个危险的赌注。

早在2月下旬美国和以色列开始对该国发动大规模轰炸行动之前，伊朗的经济就已经破败不堪。今年年初，数十万伊朗男女走上街头。抗议活动的驱动力最初并非政治诉求，而是经济困境：里亚尔的剧烈贬值以及每天上涨的价格。德黑兰政权采取的反应并非改革，而是屠杀。

随后战争爆发。近半年以来，短暂停歇的袭击一直在持续。对于当地大多数人来说，战争最直接的感受是在钱包上。伊朗经济跌至数十年来的最低点——而这不仅仅是因为美国对伊朗港口的封锁。

根据伊朗国家统计局的数据，7月份的通胀率与去年同期相比为 529%。欧洲对外关系委员会（European Council on Foreign Relations）中东项目副主任埃利斯·格兰马耶（Ellis Geranmayeh）表示：“伊朗的平均家庭收入每天都在下降，并被推向贫困线以下。”根据伊朗最新的数据，7月份食品通胀率与去年同期相比甚至高达 134%。

对资源的掌控

美国中东研究所（Middle East Institute）的伊朗专家亚历克斯·瓦塔尼卡（Alex Vatanika）表示，经济上的匮乏也体现在集体心理中：“许多人推迟结婚、组建家庭、投资和重大采购，因为他们无法为未来做计划。”事实上，伊朗原则上是一个富有的国家，拥有丰富的原材料资源和受过良好教育的人口。然而，长年的制裁政策、腐败以及现在的战争，已将其推向经济崩溃的边缘。革命卫队控制着经济中越来越多的部分，他们对资源的铁腕掌控阻碍了国家的发展。

现在，在伊朗经济的结构性问题之上，又增加了一个最大的冲击：伊朗出口原油的能力大幅下降。原油出口是急需外汇的最重要来源之一，据估计，过去原油出口占国家收入的四分之一以上。根据数据分析公司Vortexa的数据，自4月中旬美国实施封锁以来，伊朗的石油出口骤减：从每天160万桶下降到过去两个月每天仅约40万桶。

根据Vortexa的说法，尽管遭到封锁，伊朗仍能继续出口原油——但这种损失令政权感到剧痛。长期的封锁可能会使伊朗政权陷入危险境地。因为几个月后，原油储罐将被完全填满。届时，德黑兰将不得不削减产量，甚至完全停产。

“这是伊朗绝对希望避免的情况，”埃利斯·格兰马耶（Ellis Geranmayeh）说道，“因为一旦削减产量，需要很长时间才能将产量恢复到之前的水平。”

然而，专门研究伊朗政治经济学的智库“Bourne and Bazaar”主任埃兰德亚尔·巴特曼格利吉（Erlandyar Batmanghelidj）认为，石油封锁和战争导致的基础设施破坏是次要问题。“我认为更重要的是全国范围内的需求下降。”

有毒的混合体

Batmanghelidj 表示，由于国内持续的不稳定性，伊朗民众减少了支出，尽管其中一些人仍有资金。伊朗最大零售商之一的数据显示，这不仅影响了大宗采购，还影响了日常必需品。 “这是一个我们此前未曾观察到的、新的且显著的影响。”这位政治学家认为，这导致了一种“有毒的混合体”。由于霍尔木兹海峡被关闭，伊朗进口的工业产品减少，从而削弱了国内生产。

Batmanghelidj 说：“伊朗面临的重大问题是，生产在减少，同时消费也在下降。因此，该国今年可能会经历自 20 世纪 80 年代两伊战争以来最严重的经济衰退。”根据国际货币基金组织（IWF）的数据，伊朗经济在 2026 年将萎缩 6%。

如果伊朗局势长期保持不明朗，需求萎缩可能会常态化。如果战争以一项伊朗民众不信任的协议结束，他们几乎不会改变目前的行为。通过刺激国内消费来实现经济复苏将变得极其困难。来自伊朗的报告已经显示，工人不得不放弃食用沙拉。几天前，伊朗库姆市国家控制工会的主席阿克巴尔·谢卡特（Akbar Shekat）警告称，该市许多雇员的财务储备已接近枯竭。“如果目前的趋势继续下去，到夏天结束时，国内肯定会出现严重的工人动荡。”

如果石油贸易收入长期低迷，不仅私人部门可能会出现工资延迟或欠发，公务员部门也可能出现这种情况。国家雇佣了约 15% 的伊朗从业人员，一旦出现支付违约，也可能将这些人推向街头。欧洲对外关系委员会（European Council on Foreign Relations）的埃利斯·格兰马耶（Ellis Geranmayeh）表示：“示威活动不会在下周、下个月或下个季度爆发。但如果没有任何根本性的改变，新的抗议将不可避免。”

尽管如此，观察人士认为，经济低迷不太可能导致伊朗投降。Erlandyar Batmanghelidj 表示：“伊朗领导层目前最感兴趣的是维持其自身的权力基础和战争能力。在中期内，伊朗在上述两个目标受到严重威胁之前，可以变得贫穷得多。”Bourne and Bazaar 的主任指出，像埃及或巴基斯坦这样由威权将军领导的国家，其富裕程度远低于伊朗，“但这些国家相对稳定，并维持着庞大的军事机器。”此外，由于军方专注于无人机等廉价战争物资，伊朗的战争行为迄今为止消耗的资源相对较少。Batmanghelidj 说：“单靠经济压力无法削弱伊朗的军事能力。”

沿用旧模式的反应

如果民众起义，政权可能会沿用旧模式做出反应：残酷的镇压，甚至可能发生新的大屠杀。因此，经济压力在中期内不会让伊朗屈服。但伊朗领导层应该意识到：战争每持续一天，德黑兰就在自食其果。因此，如果与美国的冲突不能以完全取消制裁而告终，由于经济危机，该政权的长期生存将无法得到保障。这也解释了为什么德黑兰在谈判中几乎不愿在最高立场上做出让步。

伊朗石油专家陷入困境

伊朗石油专家每日 (单位：百万)

ARISTIK maz 我们在一切都在改变之时，让媒体从业者保持自主。在不确定的时代采取稳健行动。为所有从事媒体、语言和影响力工作的人员提供培训和进修。maz.ch --- 2026年8月8日，星期六 政治 新苏黎世报 7

“人们几乎是被让他们‘蒸发’掉，以迫使他们返回” 移民专家丹尼尔·蒂姆（Daniel Thym）批评当前的庇护体系功能失调，但同时警告不要寻求简单的解决方案。在与丹尼尔·格尼（Daniel Gerny）和丹尼尔·里肯巴赫（Daniel Rickenbacher）的对话中，他表示法律诉讼是不可避免的。

蒂姆先生，休达危机将持久地改变欧盟的移民政策吗？

对我来说，反应中最有趣的一点是其一致性：我们想要什么样的边境保护？这些剧烈的画面强化了一个我们早已观察到一段时间的趋势：欧盟各国倾向于封闭，如果措辞激烈一点的话，他们倾向于构建“欧洲堡垒”。接收人员、提供安置以及执行程序的意愿正在剧烈下降。22 个欧盟国家签署了一封由意大利和丹麦政府发起的信函，认为西班牙对此次危机负有共同责任。

批评者说得对吗？

西班牙肯定承担责任，但摩洛哥也负有共同责任。这里必须区分直接诱因和深层原因。西班牙政府起初态度强硬。当法院裁定游泳前往西班牙的移民有权获得入境审查时，法院同时提供了操作指南：在判决的新闻稿中就提到，可以在海中建立屏障，随后可以将游泳者拒之门外。但真正的拉动因素是西班牙的劳动力市场，即在那里非法赚钱的可能性。超过 100 万人在那里没有居留身份地工作，合法化运动只是让这一点变得可见。

那么申根区暂时对西班牙暂停了（协议）？这样做有意义吗？

这主要是修辞手段。在实践中，人们只是重新引入了对西班牙边境的检查，这最终只影响到少数几艘船和飞机。事实上，这甚至比法国、德国和奥地利更宽松，这三个国家都在其入境口岸进行检查，法国甚至已经持续了十年。因此，在目前的情况下，如果有人反对边境检查，其矛头应该更多地指向马克龙、梅尔茨或施托克尔。

申根国家是否有手段防止某个国家在移民政策上过于宽松，从而产生特殊的吸引效应？

这样的机制并不存在，而且很难想象它应该如何运作。首先，根本不清楚这种吸引效应是否真的存在，以及哪些因素触发了它——是非正式劳动力市场、宽容的融合政策，还是过高的社会福利？所有这些都起作用。其次，必须明确究竟想要惩罚哪些国家。你很难因为非正规移民在西班牙能找到工作而惩罚西班牙经济。德国的情况也一样。但将非法移民合法化是桑切斯政府一个自觉的政治决定。我不想指责西班牙人，但诚实的辩论也应包括：根据统计方式的不同，德国也有四到六个此类计划，每年有数万名义务缴纳社保的人获得合法居留权，只是这些计划没那么显眼。类似计划在其他地方也有，例如在意大利。

为什么欧洲如此具有吸引力，能吸引大部分移民？

其实并非大部分。大多数人是在非洲内部迁移，也有很多来自巴基斯坦和孟加拉国的客工在海湾国家。但只要看看欧洲的人均国内生产总值就明白了。这里有相对运作良好的——

多个欧盟国家认为桑切斯政府开放的移民政策导致了西班牙飞地休达的危机。AAR，04.05.2026

“对于政治家来说，指责斯特拉斯堡的法官，而不是完成自己的功课，是非常方便的。”

移民法专家 07.09p. – 自 2010 年起，丹尼尔·蒂姆（Daniel Thym）在康斯坦茨大学教授公法、欧洲法和国际法，并在那里领导外国人与避难法研究中心。他在移民法领域发表了大量著作。最近由 CH-Breck 出版社出版了《管控移民：一份针对当下之指南》。

繁荣的国家、完善的社会福利国家、优质的教育、良好的医疗、民主与自由。我自己就想住在欧洲，为什么其他人不想？那么，为什么我们在海湾国家看不到来自巴基斯坦或印度的船只难民？海湾国家是一个难以比较的对象，因为在那里，如果没有合法身份，几乎没有机会过上一个基本令人满意的生活。但这种现象在北美、南非以及长期以来在澳大利亚也同样存在。那么，这场移民辩论本质上是全球性的吗？绝对是。边界 像关注有多少人来到欧洲一样，关键在于实际上有多少人没有来。人数非常多，因为我们欧洲人积极地与摩洛哥和土耳其等国家合作，让我们免受这些人“纠缠”。随着休达（Ceuta）危机的发生，关于将避难程序外包给第三国以及建立遣返中心的讨论再次升温。这是解决方案吗？就其自身意义而言的第三国方案——即将整个避难程序外包给其他国家——我认为毫无希望。它们之所以失败，是因为在绝大多数候选国家中，根本不存在大规模且符合欧洲标准的避难程序。所谓的“遣返枢纽”（Return-Hubs）则情况不同。区别在哪里？这里涉及的是那些已经在欧洲完成了避难程序，且经证明不需要保护的人。他们本可以返回其原籍国（如德国），但并未这样做。在这种情况下，或者当原籍国在驱逐出境时不予配合时，可以将这些人转移到第三国，理想情况下是靠近其原籍国的地方。这还有一个额外的优势：对于不需要保护的人，法律标准和接收国家的门槛可以降低。因此，更容易为这类遣返枢纽找到合适的伙伴国家。将没有保护请求权的人送往国外并没有太多反对理由。但摩洛哥、土耳其和其他过境国及原籍国并不希望在自己的领土上设立此类中心。为什么？这些国家虽然愿意作为“守门人”来帮助我们，确保移民不来到我们这里。摩洛哥、土耳其、利比亚或埃及阻止人们登船或接近边界。这是我们这里避难申请率下降的主要原因。这些国家这样做也是因为它们自己不希望看到过多的移民现象。但它们不准备让 可见。驱逐出境 一个人在 也许根本无法承担，成为官方的“荣誉 ”——为欧洲人处理工作。欧洲将自己视为人权的捍卫者。那么，在与土耳其等威权国家密切合作时，是否在结果上存在根本性的矛盾？您说得对，这里存在目标冲突。但现实的替代方案是什么？如果欧洲与土耳其保持更强的距离，土耳其警方可能不再打击走私者，结果将导致更多船只启航。但没有人想要那样，因为人们广泛认同，应该减少通过避难系统进入的人数。

尽管存在威胁，但对于许多政治家和专家来说，第三方国家模式几乎被视为灵丹妙药。为什么？因为它们看起来极具吸引力，而且在道德上似乎也完美无缺。人们可以防止地中海出现死亡；人们给予了保护，尽管不在欧洲境内；人们打击了走私者的威信。而且在做这一切的同时，还解决了欧洲的移民问题。但事情不会如此简单地运作。因此我认为，为了进行一场诚实的辩论，一项认知是必不可少的。我们并非只有好的一面。我们必须如何面对这一点？有非常多的人需要保护或希望在这里生活，但他们只能获得某种可能性。事实是，我们拒绝向很大一部分处于困境或渴望更好生活的人提供帮助。如果那些需要保护的人不能获得保护，那么如今的个人避难程序是否仍然是正确的途径？辩论目前正转向这一点：难道每个在外部边界说出“避难”的人，都应该被暂时安置以获得一个程序吗？加强边境保护最终意味着，人们试图阻止人们提交避难申请。在休达 (西班牙飞地)，所有店铺都被关闭，人们几乎被让其“消失”，以促使他们返回摩洛哥。然而，可靠地实施这样一个范式转移绝非易事。欧洲人权法院 (EGMR) 的司法实践在 1989 和 2012 之间，将保护范围扩展到了远超难民公约的程度。这极大地限制了政治行动的空间。现在，政治层面试图夺回这个空间。只要法院不配合，这是否可能？法院那边也出现了初步的开放迹象。例如，欧洲人权法院的一项重要裁决涉及西班牙飞地休达。法院在 2020 年裁定，在特定情况下，“推回 (强制遣返)”可以是合法的。也就是说，人们可以在边界被拒绝进入，而无需审查个人保护需求。政治和行政部门也可以主动采取行动。他们应该怎么做？欧洲拥有极其复杂的国家立法和行政结构。对于政治家来说，指责斯特拉斯堡的法官，而不是在这一领域完成自己的功课，是非常方便的。德国证明了可以利用行政空间。在过去两年中，那里批准的年轻阿富汗男性的避难申请明显少于以前——没有法律变更，仅仅是通过改变实践。退出《欧洲人权公约》(EMRK) 在多大程度上能扩大欧洲国家的行动空间？这对欧盟成员国根本没有好处，因为他们仍受欧盟基本权利保护的约束。而这两者的内容相同。而且，如果不让欧洲在政治和经济上崩溃，就无法解散欧盟。即使对于像瑞士这样的非欧盟国家，终止《欧洲人权公约》也将极其有害。出路更多在于附加议定书、法院的重新诠释或法律调整。那么，尽管面临危机，您认为仍有机会将避难制度建立在可持续的基础之上吗？我们正处于一场修正之中。新的欧洲避难规则正朝着这个方向发展。个人避难权在法律上不会被根本性地废除，但实践将发生剧烈变化。进入领土的门槛将被大幅提高。避难程序将被加速，并集中在具有真实保护需求的人身上。认为每个到达欧洲边界的人都能获得避难程序这一想法已经过时了。 --- 8 副刊 周六，2026年8月8日 新苏黎世报

像1989年那样反叛

街头大游行（Street Parade）是Techno主流化的体现。而在小众领域，地下文化的理想依然在被传承。

BUNN SCHAEFER

“Ministry of Sound”在春天报告称遭到了闯入者的光顾：这家自1991年以来就成为伦敦House音乐标志性场所的俱乐部，发布了一些照片，画面中出现了被蒙住脸的人影、被喷漆的镜子和飞舞的纸屑。跳舞的人们在女性自豪游行（Frauenstolz）上！音响系统和临时酒吧！4月1日，俱乐部揭晓了谜底。原来这是一场快闪活动（Pop-up）。经理随后在引用中表示，潜入一家俱乐部然后搭建一个快闪店，这很有趣。

“快闪”？本质上，这种行动是指临时占用一个空间以举办一场非法派对。但在“Ministry of Sound”的案例中，并没有非法的冒险。这家成熟的俱乐部只是在某个夜晚用一点反叛精神来装饰自己。然而，这次快闪活动让人想起流行文化中典型的地下与主流之间的对立。随之而来的通常是一种观念，即创意从深层向浅层的商业化演变。但英国音乐历史学家蒂姆·劳伦斯（Tim Lawrence）认为，认为地下文化是以这种方式被“发现、剥削并摧毁”的观点过于简单。趋势从来不是直接由下而上地传播，而是在“多种方向的曲折路径”（a squiggle of directions）中交错进行。

后台背后的后台

当有人说出“地下”（Underground）这个词时，76, 这不仅是一种理想，更是一种诉求。在Techno音乐文化中，人们喜欢将其穿在身上：例如，一件来自底特律政治团体“地下抵抗”（Underground Resistance）的T恤，象征着专业能力以及与底特律（Motor City）那些被扭曲的边缘群体的团结。然而，如果这件衣服被来自中欧的特权粉丝穿着，人们仿佛能听到来自底特律的声音：“你不是这里的人！”标志在全世界旅行，而无产者则被留在底特律。

“地下”始终是一个关于准入的问题。早年想参加非法狂欢派对的人，需要正确的电话号码才能获知秘密聚集点，或者被塞一张传单。而今天，人们只需关注正确的Telegram频道。但这并不意味着你已经进入了内部。在最近一次由主办方Scans. Naturklang在苏黎世Uelberg举办的Techno活动中，后台通行证虽然能让你进入后台区域，但无法满足对“内部后台”的渴望。为此，你需要第二条通行证，才能进入那个“后台背后的后台”。

排他性永远在升级。在一切准入都被规范的地方，人们会渴望那些无法被规范的东西，渴望冒险。比如，渴望那些在90年代初伦敦郊外形成的汽车车队，他们在夜色浓雾中搭建起一座被废弃的机场。发电机启动，音乐随之响起。在英国的地下文化中，90年代的派对经常在非正式俱乐部举行，例如在考文垂，1991。

随着时间的推移，这种派对文化进入了政治议程。撒切尔政府打击那些由Acid House引发的、被视为“昆虫文化革命”的年轻人。舞池变成了战场。一方是想在律动中寻找自我或迷失自我的人，另一方则是试图剥夺他们空间的权势力量。

此外还有经济上的矛盾。一家伯尔尼新派对主办方的名字起得相当大胆：“Resistance”（抵抗），将抵抗与舞蹈融合在一起，尽管其阵容本身具有商业色彩。这只是一个无害的文字游戏吗？也许吧。但在其他地方，Techno确实具有抵抗性。在伊朗，随着电子节拍跳舞是被禁止的。在格鲁吉亚，保守的教会反对Techno俱乐部。在乌干达，由于《反同性恋法案》的强制执行，Techno厂牌Nyego Nyego的酷儿音乐人逃到了柏林。

在这些国家，Techno依然是自由的配乐。或者，在掌权者耳中，它是不驯的喧嚣。

被收编的地下文化

地下文化似乎充满了浪漫主义和反叛精神。通过对商业主义的抵制，它显得迅速且狂野。但这往往过于片面。与Spotify签署的艺人协议可能意味着摆脱贫困，因为这具有丰厚的利润。而那些将其视为出卖的人，必须具备相应的经济能力。例如在南非，Amapiano舞曲在远离主流音乐体系的环境中发展起来。在地下文化中？一种密切相关的风格被命名为一种酒精饮料——“Bacardi House”，此外还有多首曲目名为“Sagemeister”——将其作为闪耀之夜的商业符号。

那么，坚持纯粹的地下文化是否是一种像瑞士这样处于社会舒适区的特权？这里的政治气候温和，生活标准高。替代文化不仅被容忍，而且还获得补贴。八十年代的运动以及后来的Techno场景争取到了自由空间，如今这些空间已获得制度保障，例如红工厂（Rote Fabrik）或中央草坪（Zentralwiese）。正是这种安全性，使得人们能够与那些在其他地方面临搜查、没收和监禁风险的群体站在一起。

例如所谓的Free-Tek运动就是如此。苏黎世DJ兼策展人Nicola Kazimur是该场景的一位敏锐观察者，他经营着一个带有自嘲意味的名为“Gentilized Underground”（绅士化的地下文化）的厂牌。对于Kazimur来说，Free-Tek是地下文化最后的堡垒之一，因为即使没有官方许可，他们也会组织派对。2025年12月，Kazimur邀请了传奇的Free-Tek团体Spiral Tribe来到位于苏黎世Sillquai的小型文化场所“Mikro”，现场挤得水泄不通。

在九十年代初，该团体带着卡车、发电机和音响走遍整个欧洲，占用仓库和草地。其简单的公式就是：抵达、搭建、开播。1992年在Castlemotion，该团体成为了一个神话。不同的DJ团队在英格兰中部的一片公共土地上聚集。这次计划外的集结演变成了一场估计有40 000人参加的多层活动。随后，包括Spiral Tribe成员在内的人员被起诉，直到经过数月的审判后才被宣布无罪。该团体的部分成员随后横跨欧洲大陆，塑造了欧洲的Free-Tek场景。

三十多年后，这一运动的继承者们再次面临压力。在意大利，组织未经许可的狂欢派对（Raves）的人面临数年监禁的风险，法国也希望对Free-Tek派对采取更严厉的打击措施。

我们都是狂欢者

当一部分人因为参加狂欢派对（Rave）而面临法庭审判并支付巨额罚款时，另一些人则将其作为一种自我优化的手段。《全球福祉峰会报告》（Global Welfare Summit Report）最近将所谓的“桑拿狂欢”（Sauna Rave）评为 2026 年的年度顶级趋势。在这种活动中，有耳机引导的团队协作。身体不应因此而感到沉重；相反，人们往往能更好地感知身体。人们可以将其视为一种异化而感到遗憾，也可以将其视为舞曲文化广泛普及的成功。显然，所有社会阶层在各种生活场景中都在“狂欢”：无论是在迷幻状态还是清醒状态，无论是在午夜还是清晨，无论是以商业形式还是替代形式。这种曾经在英国仓库和开阔田野的未经许可的派对中兴起的“Rave”，早已成为了大众文化。在苏黎世，Techno 音乐也始于地下。1989 年，在“Razinas”发生了一次潜入。组织者詹姆斯·沃尔芬斯伯格（James Wolfensberger）利用了不久前关闭的电影院仅用一把挂锁锁住的漏洞，在此举办了一场派对。警察赶到了，但组织者通过某种方式避免了被起诉。沃尔芬斯伯格迅速撤离，向 300 米外的“Daktaire”集体宿舍转移，那里正好开着门。就这样，这场非法派对得以继续。这既不是什么阿波罗式的盛会，也不是快闪活动。但在当时，这已经是一个精彩的故事。

告别“大师”

弗朗切斯科·古奇（Francesco Gucci）影响了许多意大利音乐家，也曾得罪过权贵——对他的哀悼也是一种和解之举。 LUD BERNIT, NEWEL 当一位伟人离世时，意大利擅长举行盛大的仪式——无论是一位足球运动员（如几天前的弗兰科·巴隆 Franco Baron）、一位艺术家、一位女演员还是一位作家。尽管如此，人们对周四去世的 80 岁歌曲创作者弗朗切斯科·古奇的哀悼规模依然令人惊讶。报纸的讣告长达数页，特别节目、追思会，全国各地的吊唁，从塞尔吉奥·马塔雷拉（Sergio Mattarella）到罗曼诺·普罗迪（Romano Prodi）以及乔治亚·梅洛尼（Giorgio Meloni）的赞誉，以及在博洛尼亚 Via Paolo Fabbri 的故居前摆放的花束，他在那里生活了很久。这个国家以极大的敬意向这位来自艾米利亚-罗马尼亚大区的吟游诗人致意。

与艾米利亚-罗马尼亚结缘

即便是在阿尔卑斯山以北，他的名字可能也不会是人们在列举伟大唱作人（Cantautori）时首先提到的名字。与其说古奇（Gucci）属于那一辈，不如说他与法布里齐奥·德·安德烈（Fabrizio De André）共同构成了“父亲”的一代。他驾驭文字的天赋，使他成为了后来伟大创作歌手一代的铺路者和先驱，而后者从70年代末和80年代起开始跨越国界，将意大利音乐的名声传播到世界各地。古奇奠定了基础，比他稍年轻的德·格雷戈里（De Gregori）、达拉（Dalla）、文迪蒂（Venditti）以及像他们所有那样的人，得以在此基础上发展。因此，他们称他为“Maestrome”，即伟大的典范。

相比于那些很快就在苏黎世或慕尼黑填满学生会和演出场所的人，古奇在很大程度上留在意大利境内。在很长一段时间里，他的活动范围在摩德纳（他于1949年出生于此）、博洛尼亚和佩瓦纳（Pevana）之间——后者是亚平宁山脉托斯卡纳与艾米利亚-罗马尼亚边界上的一个小村庄。周四，他就在那里，在他祖辈的老宅中去世。而正是这个小世界，让精通宏大文学的他，为其创作找到了坚实且充满情感的素材：亚平宁山坡上农民的命运，以及大平原工厂车间里的工业工人，还有1969年博洛尼亚学生的起义。

古奇无疑是一个左翼分子，但与其说他是一个共产主义者，不如说他是一个浪漫的局外人。他最著名的歌曲之一《La Scandicera》是一部时长约八分钟的作品，其节奏模拟了火车行驶和不可阻挡的前进，讲述了一个无政府主义者的真实故事：他破坏了一台蒸汽机车，并将其驶向博洛尼亚的车站，最终在一条侧线上撞毁。“Nella fantasia ho l'immagine sua: gli erosi sei tutti giovani e bello”（在我的想象中，我看到了他的身影：所有的障碍都是年轻而美丽的），这句歌词在意大利几乎具有崇拜般的地位——这是一种对反叛者近乎忧郁的美化，同时也表达了古奇那种政治上的非政治化思考。他可以反抗所有人：权贵、傲慢者、自恋者。“为了我巨大的愤怒，我需要巨人”，他在另一首歌（《Cirano》）中这样写道。甚至乔治亚·梅洛尼（Giorgio Meloni）也曾在一次早期的演讲中引用过这行词，那是她在她参与创建的青年组织“青年行动”（Azione gioventù）的一次集会上发表的。

伟大的博爱

与此同时，古奇（Gucci）从未斩断桥梁。有一次，他在愤怒的驱使下，写了一篇针对专业音乐评论家的激烈抨击文章（《La Scandicera》）。这番清算引起了反响——但随后他与引发其愤怒的源头，评论家里卡多·贝尔东切利（Riccardo Bertoncelli）达成了和解。两人成为了朋友。他在去世后如今能获得各方的赞誉与荣誉，这大概也与古奇的博爱有关，这种博爱超越了观点上的分歧。正是这一点使他成为了一个无人能忽视的巨擘。《共和报》写道，他曾是一个“温柔的脾气暴躁者”，而《晚邮报》则将其描述为“失败者的诗人”。整个意大利似乎都在与这位最具影响力的反叛者之一达成和解。不久前，他甚至受到了乔治亚·梅洛尼（Giorgio Meloni）的邀请，参加其所属的意大利兄弟党（Fratelli d'Italia）举办的 Atreju 青年节。古奇礼貌地拒绝了：“她打电话给我，想让我加入，”他后来在一次采访中说道，“她很客气，而我也礼貌地拒绝了。”这位政府首脑对此已表示接受。她周四表示，他的歌曲和歌词属于“意大利音乐中最美丽、最深刻的作品”。她将继续演唱这些作品，尽管他本人可能不会同意。

--- 周六，2026年8月8日 副刊 新苏黎世报 9

“这场与火的战争在开始之前就已经输了”

法国哲学家乔埃尔·扎斯克（Joëlle Zask）探讨了森林火灾带来的危险，这些火灾极其剧烈，以至于几乎无法扑灭。在接受马克·特里贝尔霍恩（Marc Tribelhorn）采访时，她解释了人类还剩下哪些防御手段。

乔埃尔·扎斯克，今年夏天地中海地区再次有大片森林被烈火吞噬。早在几年前，您就在您的著作《当森林燃烧》（Quand la forêt brûlée）中警告过“超级火灾”（Megafeuer）的毁灭性规模。这种新维度的森林火灾与之前的情景有何不同？

“超级火灾”是一个用来描述新型森林火灾的术语。也可以称之为极端火灾或异常火灾。关键在于，超级火灾的强度如此之高，以至于其蔓延几乎不可控。有些火灾规模如此之大，例如在西伯利亚或加拿大西北部，以至于它们似乎无法被扑灭。超级火灾的特点还在于其覆盖范围，例如今年法国已有超过 100 000 公顷的土地被烧毁。尽管这类火灾在全球范围内的发生次数较少，但它们却造成了 80 到 90 百分比的过火面积。

是什么让它们如此具有破坏性？

与“普通”火灾不同，森林会被永久性地摧毁。在马赛周边地区，甚至连大树的树干和根部都被烧毁。土壤被化为灰尘，行动缓慢的动物被烧死，行动迅速的动物失去了栖息地。一场超级火灾的强度之高，以至于它能产生自己的气候。它会引发龙卷风和火球，余烬可能被抛射到一公里以外，即使是那些被认为已经扑灭的地方，也可能突然再次复燃。美国国家航空航天局（Nasa）计算出，每年 30 百分比的细颗粒物排放是由森林火灾造成的。这在很大程度上归因于气候变化，并对健康产生严重影响。灰烬污染水源，释放隐藏的毒素，有时甚至沉积在极地冰盖上。

您认为，超级火灾是通过两个关键因素的共同作用才成为可能的。

一方面是人为引起的气候变化。另一方面是传统用火文化的消失：受控焚烧和火耕具有平衡干燥物质含量的优势，能够清除林下植被，从而在维护森林的同时进行经营。自然栖息地的破坏总是伴随着文化栖息地的破坏。以法国西南部的朗德（Landes）地区为例，那里现在每年都被火灾困扰。它曾被拿破仑三世变成了一个木材工厂，一个巨大的海滨松单一种植区，占据了加索涅（Gasconie）森林地带近 90 百分比的面积。这仅仅是为了建设巴黎并供应造船厂，与此同时，当地极其丰富的文明被摧毁了。

因此，极端火灾不仅是自然灾害，而且是

度假天堂化为烈焰地狱 在拉卡诺（Lacanaus）勒蒙特林（Le Meuntrin）海滩上的游客 MARTIN FRASER / AFP

我们与自然关系深层危机的症状？

我们不能真正地将特大火灾称为自然灾害。“管理”（Verwaltung）——这是一个圣经术语——其本质在于它是由那些既非神罚也非自然灾害的事件所引发的。其原因在于我们，一个已经无法创造并维持自身生存与发展条件的文明。气候变化以及前述的文化破坏，即“火文化”的终结，正是如此。我们与自然关系的这场深刻危机，是我们文明脆弱性的一个明显症状。特大火灾代表了一种典型的风险情境——而我们对此负有责任。难道仅仅是因为人类在越来越肆无忌惮地开采自然资源吗？并非如此。这场危机的特点是将自然转化为资源储备。在科学领域，人们称之为“提取主义”（Extraktivismus），这是一种基于大规模开采和出口自然资源的经济模式。但相反，一种认为所有人类活动都会损害自然的浪漫主义自然观，也对现状负有责任。19世纪下半叶，资本主义工业社会的发展与美国国家公园的建立是同步进行的。为自然创造未受触动的宝库有什么错吗？地中海森林、澳大利亚灌木丛、婆罗洲和苏门答腊的森林，甚至亚马逊的大部分地区都不是原生林。相反，它们是几个世纪以来由原住民、农民和林业员通过放火塑造而成的——通过一种真正的受控焚烧科学。在漫长的岁月中，自然发生了深刻的变化；它被人类行为所塑造，但随后达成了一种平衡。然而，后来人们认为必须保护自然，使其免受所谓落后的焚烧惯例的影响。而现在，我们正在与几乎无法遏制的火灾作斗争。两名游客在勒门特林（Le Meuntrin）海滩观察吉伦特省（Gironde）火灾的照片传遍了世界。度假天堂变成了烈焰地狱，一场启示录式的奇观。这在集体记忆中留下了怎样的情感创伤？这张照片是特大火灾“光谱灾难化”（Spektralkatastierung）的典型代表。从远处或在屏幕上观察燃烧的森林，天空巨大的烟云，逃离的人类与动物，以及绝望。这具有某种文化属性。人们在感到同情和惊恐的同时，又确信自己是安全的。这些照片的问题在于，它们完全无法起到动员作用。相反：它们唤起的是令人瘫痪的情绪。但戏剧性的画面难道不是首先让人们关注我们这个时代紧迫的问题吗？对此我必须让您失望。一旦火灾结束，雨水回归，一切又会被遗忘。人们不会采取具体措施来防止下一次火灾，也不会有大规模的支持流向那些主张激进生态步骤的政党。相反，正如心理学家警示地报告的那样，直接受影响者会产生创伤后应激障碍。环境哲学家格利森·阿尔布雷希特（Glicen Albrecht）将其称为“环境忧郁”（Solastalgie）：即人们在依然居住在原地的同时，面对熟悉的家园发生负面变化时所感受到的心理痛苦。特大火灾的灾难性后果还包括生活在这些地区以及曾经生活在这些地区的数十万人的心理压力。您说没有采取措施。但在波尔多火灾之后，政界立即要求增加用于“抗火斗争”的资金。更多的灭火飞机，更多的消防员，更好的设备。

军事化的语言是不恰当的。我们想要向火发起战争，但这场战争在开始之前就已经失败了。当然，消防员需要合适的装备。他们也可以拯救生命，疏散人员和动物，但面对除此之外的一切，我们往往无能为力。极端火灾只能自行熄灭：即当风、雨或雪导致没有更多可燃物，且温度下降时。例如，现在政界大量要求的累积式灭火飞机是针对强度为 10 000 kW / m² 的火灾而设计的，但像 2019 年澳大利亚那样的大规模火灾，其数值超过了 80 000 kW / m²。我们不能仅通过技术方案来解决这个问题。我们必须承认大规模火灾的不可控性。相反，我们却在继续讨论在“与火的斗争”中投入更多资金。那么替代方案是什么？当然，需要对建筑方式和基础设施进行调整，以便更好地保护我们免受火灾侵害。如果将部分资金用于其他方面，我们可以切实帮助降低特大火灾的风险：用于森林的护理和管理、恢复生物多样性、开放景观、打击过度砍伐和单一栽培、推广风能利用以及培训人们掌握成熟的防火实践。换句话说：“与火作战”的范式可以被预防范式更有意义地取代。作为一名政治哲学家，您多年来一直关注这个话题。面对日益炎热和干燥的夏天，民众的态度是否在发生变化？遗憾的是，这种迫切需要的转变并未发生。当法国的火灾频发且温度达到地狱般的程度时，环保意识却陷入沉默。一方面，我们排放的温室气体量越来越大；另一方面，我们继续寻找替罪羊，而那些公开或隐秘地否认气候变化的政党在民调中却获得了更多支持。幸运的是，当地的公民社会一次又一次地组织起来，就像一个实验室——一个意识到风险并能够协作的社会。

火之哲学家 乔艾尔·扎斯克博士 (Joëlle Zask, 66岁) 是一位法国哲学家，任教于艾克斯-马赛大学。她在诺贝特·埃利亚斯中心（Centre Norbert Elias）从事政治生态学、民主和公民参与的研究。她被认为是美国哲学家兼教育学家约翰·杜威（John Dewey）作品的最佳研究者之一。她凭借著作《当森林燃烧时》（《Quand la forêt brûlée》，2019年）在国际上成名，该书是对特大火灾的一种南欧文化哲学探讨。“我们不能仅通过技术方案来解决这个问题。我们必须承认特大火灾的不可控性。” --- 10 副刊 新苏黎世报 周六，2026年8月8日

揣在口袋里的中指

在遭受无人机袭击的莫斯科，人们习惯于逃避，而不满情绪正在增长。 作者：安德烈·科列斯尼科夫 (Andrei Kolesnikow)

莫斯科没有出现大规模骚乱，分心、冷漠和宿命论能帮人摆脱任何困境。—— 2026年7月23日，红场。科列斯尼科夫

大多数俄罗斯人在乡村房屋，即达恰（Datschen）中度过假期，这些房屋的舒适程度各异。人们依赖汽车前往自己的“Fuenzab”——许多人习惯这样称呼他们的达恰，这个词源于20世纪90年代，当时拉丁美洲的肥皂剧在俄罗斯很受欢迎。因此，人们需要汽油，而且在途中与家人和朋友会面是一个绝佳的主意。

在达恰季节，俄罗斯多重危机的各种问题似乎达到了顶峰——汽油短缺、移动网络连接问题、通货膨胀，甚至还有无人机，它们在凌晨三点后字面意义上地在我们的头顶飞过。即使是夏季房屋的所有者也必须习惯这一点。

西方认为俄罗斯正处于恐慌之中，民众情绪正在转向。但并没有出现大规模骚乱，冷漠和宿命论能帮人摆脱任何困境。只要没有无人机掉在我身上，这一切都与我无关——我绝不会让假期被毁掉。没汽油？——我们总能找到的；连接中断？——我们找个有手机信号的地方。没网络？——我们试个新的VPN，一切都会好起来的。如果不行——好吧，那也就这样了。

对所有人的仇恨

毫无疑问，战争状态正主导着一切，而战争带来的问题使许多事情变得举步维艰。疲惫感有时会转化为愤慨，但我们对此无能为力（即便九月份举行形式上的议会选举也无济于事），因此我们别无选择，只能去适应，并在“新常态”的阶梯上再走一级。正如生活在俄罗斯的尼娜·赫鲁晓夫（Nina Chruchtschowa）——苏联国家领导人尼基塔·赫鲁晓夫的曾孙女——在接受一家美国媒体采访时所指出的，俄罗斯人的不满并不通过街头抗议来表达（尽管在压力较小的时期，特别是在2012年，这种情况发生过不止一次），而是表现为“揣在口袋里的中指”。

当然，地区之间存在差异：在莫斯科，冷漠是一种基础的生存策略，而俄罗斯多样化的省份则完全是另一回事。一位从事社会学的同事最近从俄罗斯南部、毗邻顿巴斯冲突区的罗斯托夫地区回到莫斯科。她说，在那里，主要存在的是仇恨。对所有人的仇恨——从乌克兰人一直到普京。人们只是在尽力生存。指望他们因为汽油危机而组织抗议——反正抗议也毫无效果——是不现实的。没有人追求政权更迭。但同样，如果政权因为某种原因倒台，也没有人会为此眨一下眼。

这个在理论上因其历史而成为世界上最集体主义的民族，在实践中却是最个人主义的。人们并非作为集体的一部分生存，而是通过开辟自己的道路来生存。在象征层面上，他们可能尊重那个包揽一切的祖国神话形象；但在实践层面上，他们完全不信任国家。当局撒谎且把一切搞砸，但我们会通过欺骗他们来克服所有逆境。

底层的危机对应着顶层的危机，那里的权力掌控者在空谈国家统一。政府几乎无法宣布新一轮军事动员，而不用冒着将一个已经精疲力竭、幻灭且愤恨的社会彻底搞不稳定之风险。这样的举措将粉碎本已脆弱的社会共识。但即便到了那一步，人们也不会冲击克里姆林宫，而是会避开与国家的接触。因此，政府目前可能会倾向于采取一种潜伏式的动员，形式类似于在地区中心城市彭萨（Pensa）已经试行过的搜捕行动。目前这种行动正在许多其他城市展开。

在象征层面上，俄罗斯人可能尊重那个包揽一切的祖国形象；但在实践层面上，他们完全不信任国家。克里姆林宫在与自己的人民作战，却想让人们相信所有人多么一致地支持政府。人们点头表示赞同，而中指则揣在口袋里。

通过核打击实现和平

许多人绝望地渴望和平。这种绝望程度之深，以至于一些社会学调查的参与者竟然愿意同意采取战术核打击，试图以此斩断战争的戈尔迪之结。其逻辑基础是——乌克兰将被迫投降，西方不敢进行核反击，而在我们获胜后，我们将像战前一样生活在和平之中。至于为了在遭受巨大的道德、政治、经济和人口损失后重新回到旧生活，而启动这场“特别军事行动”是否值得，人们则倾向于不去思考。

俄罗斯民众已经很长时间——自米哈伊尔·戈尔巴乔夫时代起——不再恐惧核战争，因此他们也忘记了核战争究竟意味着什么。与此同时，政权的宣传员以及亲克里姆林宫的军事和外交政策专家，使得谈论原子弹变得如此平常，仿佛是在谈论一次轻便的飞行。据称，启动“特别军事行动”是为了防止火箭弹和炸弹落在“俄罗斯”的历史修正领域（所有父辈的岁月）和过去——而如今，无人机不仅飞入边境地区，甚至飞到了莫斯科和圣彼得堡，它们不仅攻击战争关键基础设施，也击中普通建筑，造成破坏并导致部分人员伤亡。

在在线购物巨头 Wildberries 仓库发生的大规模爆炸中，多人丧生。一团弥漫数公里的恶臭烟雾覆盖了周边地区，自然给莫斯科及其周边地区的居民留下了深刻印象。然而，即使在火灾现场附近，推着婴儿车的母亲依然在行走，孩子们在操场上玩耍，休闲运动者也没有被赶离他们的立桨冲浪板。人们本能地排斥着那场日益可见且可感的灾难。当然，被封锁的克里米亚的度假季已经结束，但有些人仍然选择现在前往那里，以寻求“放松”。

漫不经心的心态在蔓延

当然，汽油危机将成为慢性问题，但人们将付出巨大的努力，以确保在莫斯科和圣彼得堡这两个匮乏的大都市中，这种影响尽可能小。无论如何，莫斯科加油站前的汽车长龙已经再次消失，这座城市恢复了往常的面貌。漫不经心的心态再次蔓延。这里弥漫着一种像在达恰（郊外别墅）上的氛围，这不是像契诃夫笔下乡村庄园那样模糊的词汇，而是一个具体的词——是对下一次无人机袭击的等待。航空交通受阻早已成为常态，被所有人淡然接受。如果航班延误，我们就等待。谁想深入了解背后的原因呢？

大规模的调查证明了普遍存在的疲惫感和愤怒感。根据列瓦达中心（Levada-Zentrum）和其他民调机构（包括亲克里姆林宫的机构）的数据，普京的支持率，包括对其执政表现的认可度，正持续下降，几乎跌至 2025 年的低点。而“国家正朝着正确方向发展”这一指标也呈下降趋势。

但对于那个独自决定战争与和平的人来说，这一切毫无影响。普京有一个目标，无论那是什么，他正不择手段地追求它。这些手段之一就是将民众变为人质。因此，无论俄罗斯有多少座炼油厂或电商仓库被焚毁，无论有多少摩天大楼和私人住宅被无人机击中，无论那些被“解放”的“历史领土”如何变成无法居住的废墟景观——这一切都无法让和平更近一步，甚至无法促成谈判意愿。

乌托邦的崩塌成为日常

没有人知道俄罗斯在这种状态下还能维持多久，以及人们愿意忍受这种苦难多久。今年的战争跨越了心理红线——首先，“特别军事行动”的持续时间与卫国战争相当，随后又超过了第一次世界大战的时间跨度。这些历史对比既没有让克里姆林宫感到尴尬，也没有让军事情报部门和宣传机器感到困惑。人们冷酷地前进，并以洞察力缺失和镇压来应对任何反对乌克兰战役的情绪。在即将到来的形式主义议会选举中，不能出现任何一个反战的声音。就此为止。

如果“特别军事行动”的目标是将国家推向新极权主义，那么它已经成功了。人们从苏联时代就深知如何躲避极权国家。他们表面上表示同意，机械地过着日常生活，同时等待着一个似乎永远不会到来的“常态”。人确实可以习惯任何事情，即使生活在反乌托邦中也会变成一种日常。

安德烈·科列斯尼科夫（Andrei Kolesnikow）是记者和作家。他居住在莫斯科，曾任《新时代》（The New Times）记者，并为在线报纸《内华达格诺马兹》（Nevada Gnomaz）撰稿。—— A. Bir 从英文译出。

---

周六，2026 年 8 月 8 日 体育 新苏黎世报 11

“那些鞋子——真是件恶心的纪念品——臭得惊人” 索菲·伍兹在 28 天内走完 2000 公里的阿尔卑斯山道（Via Alpina）——为了转移对孩子渴望的注意力

新西兰 42 岁的超长距离跑者索菲·伍兹（Sophie Woods）每天在路上行走 15 至 18 小时，旨在打破阿尔卑斯山道（Via Alpina）的路线纪录。在 28 天的旅途中，她遇到了许多人，其中包括此前持有纪录的英国人 7. Gittend。然而，他在 2024 年花费了 35 天。

阿尔卑斯山道是一条全长约 2000 公里的长途徒步路线，横跨八个国家：从意大利的特里斯特（Trotet）经过斯洛文尼亚、奥地利、芬兰、列支敦士登、瑞士和法国，一直延伸到摩纳哥——从亚得里亚海一直到蔚蓝海岸。在此过程中，徒步者需要攀登海拔 3000 米以上的高山，累计爬升高度相当于 12 座 Everest，即超过 10 万米。其难度相当于一条带有暴露地段、碎石地且部分路段方向难以辨认的阿尔卑斯徒步路线。

伍兹的丈夫乔治（George）和她的爱犬尼拉（Nila）在一部露营车中陪伴并支持她。自从伍兹回来后，尼拉几乎形影不离。

索菲·伍兹，您在阿尔卑斯山道上看到了整个阿尔卑斯山弧。哪个国家的阿尔卑斯山最美？

我必须承认：瑞士确实非常特别。那些高山，那些岩石。地形确实很有挑战性，但回报是绝美的景色。不过，斯洛文尼亚的特里格拉夫国家公园（Tilglas-Nationalpark）也令人惊叹！它让人想起多洛米蒂山脉，但游客较少。而且斯洛文尼亚的水简直不可思议，无论是颜色还是清澈度。阿尔卑斯山在每个地方都不同，这很神奇。人们通常把阿尔卑斯山作为一个整体来谈论，但它们在不断变化。斯洛文尼亚非常好。多洛米蒂山有传奇的粉红色岩石和野花丛生的山路。在奥地利，我经历了狭窄小径上的陡峭山段或攀登铁道（Klettersteigen）。然后是瑞士，有各种岩石类型和不同的山峰。而一旦进入法国，看起来就像在科西嘉岛。在每个转角，我都期待能看到大海。

您在纪录时间内走完了约 2000 公里。在这种情况下，您还能欣赏风景吗？

快到结束时，在四周时间的最后一周，我几乎在没有睡眠的情况下行走，这绝对没那么有趣——而且晚上当然看不见太多东西，尽管我习惯在黑暗中行走。有时很心酸，看到人们直接在美丽的湖边扎营，把脚翘起来休息，而我还得走六、七个小时。

您起初说您花了 28 天，然后又修正为 28 天。到底是怎么回事？

当时我们无法清晰思考，我们完全精疲力竭。我们只是简单地数日子。但当我们想要提交路线纪录申请时，我们计算了 24 小时，发现我们算错了。28 天比 29 天还要快一些。虽然纪录对我来说从未重要过。

如果不是为了纪录，那么您追求的是什么？

是为了冒险。乔治和我经历了艰难的几年，我们多次尝试怀孕，但没有成功。作为一名超长距离跑者，我尽管面对热浪和森林火灾依然坚持奔跑。

有时索菲·伍兹因为过度劳累只能大笑——或者痛哭。她参加过世界上最不可思议的比赛。但她不想简单地回到那种生活中，她想要孩子，想要更换尿布——她想经历这次冒险。

我想，我失去了对身体的爱。因此，在今年，我做了那些我从未敢梦想过的事情。我们走完了横跨整个阿尔卑斯山的路线纪录。

在此期间，您还必须应对困难的情况：热浪、雷暴和森林火灾。我们经历了两次热浪，气温高达 40 度，一次是在斯洛文尼亚和意大利的开始阶段，另一次是在接近终点的海阿尔卑斯山脉。那非常剧烈。每次我的团队看到我时，他们都会用冰块向我投掷——我想，我们超长距离跑者基本上就是一群投身于混乱之中的控制狂。我的身体上和帽子里都塞满了冰块。我用冰块冷却身体，喝冰镇饮料。我让自己躺在每一条河流里，尽量让自己保持凉爽。而且我只是放慢了速度。当面前的路还那么长时，这令人沮丧。其他人可能早就放弃了。这时我的经验帮到了我：我知道现在很困难，但我已经在山顶了，就继续走吧。有一次在多洛米蒂山脉，我感到如此疼痛且疲惫，以至于在一群游客面前崩溃了。那些可怜的人。我称之为一次“战术性崩溃”。因为高温和孤独，我情绪非常激动——哭一场感觉很好，之后我就能继续前行了。曾有一个时刻，您在思考如果您的女友兼摄影师佐伊·萨尔（Zoe Sall）——她曾阶段性地陪伴您——在雷暴中丧生，您该如何告知她的家人。情况真的那么糟糕吗？我经历了几场风暴，那时我确实非常担心我们的安全。我想我从未跑得那么快，尤其是在下山的时候。我们遭遇了风暴，佐伊带着相机，我们的鞋子被水浸透了——一切都导电。此外，佐伊胸前挂着相机，几乎看不见自己的脚。这真的吓到我了。您带了多少双鞋？更换频率如何？我带了几双新鞋，尺寸各不相同，因为我的脚肿得很厉害。大约用了五双。每次我的团队看到我，我至少会更换袜子，通常也会更换鞋子。而那些鞋子——这是一个令人作呕的纪念品——现在闻起来极其糟糕。在法国，森林火灾封锁了 Via Alpina 的官方路线。您知道尽管如此您仍要使用这条路，以便冲击纪录吗？乔治查明了路线具体在何处被封锁，以及在何处可以重新进入——是用法语查的，而我们并不懂这种语言。他还与 Via Alpina 的团队确认，我们可以走绕行路线。我们只需要确保没有获得任何优势。山谷另一侧的路线更长、更高，尤其是，所以没问题。从那里，我看到直升机在向火场洒水。在这样的跑步过程中，您如何处理某些事情在掌控之中，而另一些则完全不可控的情况？超长距离跑者基本上就是一群投身于混乱之中的控制狂。我们控制饮食、训练、配速，控制随身携带的所有装备。然后我们将这一切投入自然，看看能否应对。人们会习惯于意外，并学会如何处理。这也是人生的一课。在 Via Alpina 上最让您惊讶的是什么？这条路比想象中要艰巨得多，技术要求也更高。它有攀爬路段和陡峭之处，绝对需要登山经验。因此，加上天气原因，我的行程天数比预期要长。我没料到每天要在路上走 18 小时。我有一份早晨和一份夜晚的检查清单。夜晚的清单上写着一些美好的事情，比如轻柔的拉伸、护理双脚、检查是否有蜱虫。但没有一次能完成其中的任何一项。在开始时，您讲述了阿尔卑斯山如何通过 Via Alpina 发生了变化。那么，您自己通过 Via Alpina 发生了怎样的变化？

在第一周，我全身肿胀得厉害，疼痛剧烈。我以为身体里所有的肌肉都要撕裂了。到了第二周，肿胀稍微消退了一些，但肌肉酸痛依然存在。然后进入第三周，其中一段是在瑞士，那时我感觉自己非常有力量，心想：面对这些山峦！当佐伊（Zoe）和乔治（George）陪我同行时，他们很难跟上我的步伐。我的身体似乎在说：既然我们要这么做，那就把它彻底做好。接近尾声的第四周，我们达到了极限。我非常希望在周六抵达摩纳哥，这样我们所有人都能有一个自由的周日。您经历了抵达的那一刻吗？周六晚上 22 点后，我进入了摩纳哥。步履蹒跚，浑身脏兮兮的，还开着头灯。速度很快，汗水不停地往下流。那里有所有穿着漂亮衣服、闻起来很香的人，那是他们在摩纳哥的夜晚——他们大概在想，这个在我们面前走过的人到底是个什么东西。对我以及我的机体来说，如此突然地重新回到现实生活中是一个相当大的冲击。您现在重新爱上自己的身体了吗？是的，我爱。我之前就对我的身体心存敬畏，但现在我更加敬畏——我称之为“她”。她允许我完成这件事，并且像那样坚持了下来，这简直无法用语言形容。但我认为，这样一次旅行会从根本上改变一个人。我只是还不能完全确定，因为我才回来一周——我还需要时间让自己意识到我们成功了。也许当我们清理露营车时，这种感觉就会到来。因为我们直接把它锁上就离开了——里面还是一团糟。采访：布里吉塔·维恩加尔（Brigitta Viengar）

仅为富人准备的盛宴：2028年洛杉矶奥运会票价高达5500美元

NELS BOSSENT

4x400米混合接力决赛的一张门票价格超过1000美元。而想要在男子篮球决赛中观看顶级对决的人，每张门票需支付3150美元——而且这甚至不是贵宾席。2028年洛杉矶奥运会的现场体验是一场昂贵的金钱游戏。在在线平台Reddit上，用户们热衷于晒出自己的支出，发布购票截图——其中交织着愤怒与自豪。除了球迷，ESPN频道的体育记者霍莉·罗（Holly Rowe）也在社交网络上表达了看法：“我原本很高兴能买到LA28的门票——直到我看到收据。”

价格之高前所未有

刚刚结束的足球世界杯因高昂的票价而饱受批评，而美国即将举办的下一个大型赛事也预告了同样的争议点。虽然两年前巴黎夏季奥运会的票价已引起愤慨，但在洛杉矶，许多项目的票价翻了一番。这是奥运历史上最高的票价。价格区间从最便宜座位的28美元，到开幕式看台下层座位的约5500美元不等。组委会（OK）在回复《运动员》（Die Athlete）时表示，票价是基于对美国娱乐和现场体育运动需求的分析而计算的，没有使用掩饰性的营销措辞。美国人热爱娱乐，并且只要有能力，就愿意为此打开钱包。观众为开幕式和闭幕式支付的费用从几百美元到约5500美元不等。最昂贵的单项体育赛事是男子篮球决赛。而最高票价出现在田径场。想要在最佳位置观看决赛的人需支付约2500美元——且这仍不属于VIP区域。座位离赛场越远，门票越便宜。球迷在观看无需加热场地的体育项目以及根据比赛所在的活动区域不同，支付的费用也较低。

愤怒很快消散

据组委会称，在总计约1050万张门票中，有100万张售价为28美元。近一半的门票价格应低于200美元。其中许多票已经售罄。28美元门票的一半已于4月在面向当地人的预售中售出。近期，在另一个销售阶段，较便宜的门票在几小时内被抢购一空。因此，许多球迷只能购买更高价位的类别——前提是他们在抽签中能获得机会。根据《运动员》的说法，在850场活动中，有近600场的最高常规票类价格超过300美元。组委会表示，与足球世界杯不同，票价自4月开始销售以来未作调整。此外，24%的门票服务费也引起了不满。主办方称，该费用涵盖了安全处理、分配以及平台、客户服务、支付和分销成本。如果球迷能亲眼见证本国运动员赢得金牌，他们是否还会对在线活动中的高价抱怨？足球世界杯上也出现了这种情况。一旦比赛开始，那些此前对票价不满的人现在就开始淡化其愤怒。毕竟，他们的父母至今仍在讲述1984年洛杉矶夏季奥运会是多么传奇。

---

12 全景版 周六，2026年8月8日 新苏黎世报

外来病毒威胁欧洲牛群

动物死亡、流产、发烧且腹泻——原因为夏蒙达（Shamonda）病原体

目前尚不清楚该病毒是如何进入欧洲的。牛群几乎无法从中获得保护。MÖN / DRN 1 / 2 STEPHANIE LAMITZ

“我从未经历过这样的事情：在两周之内，我所有的动物都病了，它们腹泻、发烧，产奶量在几天内下降了三分之一，进食量仅为正常水平的一半，”伯尔尼州的农民、Mittelland Milch主席萨布丽娜·施莱格尔（Sabrina Schlegel）说道。其中一头牛死亡，三头流产。“在过去的三周里，我使用的止痛药、退烧药和止泻药比以往任何时候都多。”

在整个瑞士，7月份至少有一半的奶牛场遭遇了类似情况。这波疫情始于伯尔尼州和卢塞恩州。“对于我们农民来说，很明显这就是一种新的牛类疾病，”施莱格尔强调。但当局中没有人相信他们。她多次联系了联邦食品化学与兽医局（BLV）。如果说有回应的话，对方给出的简短回答是，这应该是兽医的事。其他人也有同样的经历。

“当然，所有受影响的农场之前都已经向各自的兽医发出了警报，因为动物生病时，这是首先要做的事情，”施莱格尔有些不悦且愤慨地说道。

BLV的一位发言人在回复《新苏黎世报》（NZZ）的询问时表示，从一开始，BLV、病毒学与免疫学研究所（IVL）、州兽医服务部门、“瑞士牛类健康”（Rindergesundheit Schweiz）、执业兽医以及其他专业机构就一直保持着密切沟通。由于症状不具有特异性，因此考虑了多种诱因。当时人们正在等待实验室检测结果。

已知于非洲和日本

据施莱格尔称，多位农民对患病动物进行了血液和Kryptobox检测。结果未发现已知病毒。于是当局称这是由于热应激引起的。

“让我生气的是，没有任何一个机构愿意进行全面的筛查，无论是针对已知病毒还是新病毒，”施莱格尔强调。对于单个农民来说，这笔费用太高了。“而显然这是一个全国性的问题，进行准确的调查符合农民以及消费者的利益。”

自本周中期以来，这种新疾病的真相终于大白：这是一种名为夏蒙达病毒（Shamonda-Virus）的正布尼亚病毒科（Orthoburgeszenen）病毒。该病毒此前出现在非洲和日本，但从未在欧洲被发现。它与施马伦贝格病毒（Schmallenberg-Virus）相关，后者同样感染牛、羊和山羊，并引起类似的症状。弗里德里希-勒夫勒研究所（FLI）告知了这一情况。这家德国联邦动物健康研究机构通过基因分析在两天内确定了该病原体。

FLI收到了来自巴登-符腾堡州弗赖堡地区患病动物的样本。目前，德国南部的少数几个农场也受到了影响。此外，这种新病毒在法国肆虐。在FLI确认后不久，一家法国研究所确认了结果，随后瑞士IVL也予以确认。

FLI在回复询问时表示，目前完全不清楚夏蒙达病毒是如何进入中欧的。可以确定的是：它通过一种小型吸血昆虫——蚋（Gnitzen）传播。可能是被污染的蚊虫被引入的。由于蚋在10月底之前都处于活跃期，预计在接下来的几周内，瑞士和其他中欧地区的更多牛群将被感染。

对人类无害

[...OMITTED...]

专家目前对夏蒙达病毒（Shamonda-Virus）的了解仍然有限。由于这两种病毒在遗传上相似，他们认为其行为在很大程度上与已知的施马伦贝格病毒（Schmallenberg-Virus）相似。受影响的农场报告称，动物会严重患病数日。几乎所有动物在两到三周内都能康复。持续的高温和干旱可能会加剧牛群的病情。农民目前最大的担忧是，这种新病毒对怀孕母牛的危害程度是否与施马伦贝格病毒一样。如果母牛被感染，会导致流产和胎儿畸形。初步迹象表明，夏蒙达病毒也可能引发这种情况：施莱格尔（Schlegel）的牛群中出现了三起流产，且瑞士兽医研究所（IVL）在牛足部检测到了夏蒙达病毒。

根据弗里德里希-勒夫勒研究所（FLI）的说法，目前没有证据表明该病毒可以传播给人类。“但直到现在病毒被鉴定之后，我们才知道这一点，”施莱格尔说道，“我认为瑞士当局从未采取过应对可能传播的措施，这非常轻率。”

保护动物十分困难。虽然像人类一样，牛也有驱虫剂，但并非总能奏效。此外，动物在黄昏时分不应在牛舍之外。目前还没有针对夏蒙达病毒的疫苗。在欧盟（而非瑞士），牛和羊已被批准使用针对施马伦贝格病毒的疫苗。然而，FLI的专家认为，由于两种病毒差异太大，该疫苗不太可能对与其亲缘关系相近的夏蒙达病毒起到保护作用。

对牲畜有害的病毒被引入欧洲的情况时有发生。例如，施马伦贝格病毒在2011年抵达该大陆。而致死率高得多的蓝舌病（Blauzungserkrankung）则在2006年首次跳跃式传播至此。甚至在一年之后，多个国家又出现了几种新的蓝舌病变体。每次疫情的扩散都是通过大规模疫苗接种活动才得以遏制。

泰国一学校发生致命枪击事件

一名青少年杀害至少六人，造成十余人受伤。在泰国一所学校发生的枪击袭击中，据警方称，至少有五名教师被杀。事件发生后，警方立即表示至少有六名死者。此外，十余人受伤，其中部分伤势严重。

该事件于周五上午发生在靠近曼谷的暖武里府。根据初步调查，嫌疑凶手是一名14岁的学生。据警方称，该学生在作案后开枪自杀。在作案前，该青少年据称首先枪杀了抚养他长大的祖父。警方随后在被锁上的家中发现了两具尸体。随后，该青少年据称携带其祖父合法注册的武器前往学校并开始开火。

霸凌被视为可能的动机。该学生在袭击过程中开了26枪。现场还发现了34个弹壳。多家媒体报道称，建筑物内的学生和教师陷入恐慌。一名24岁的学生告诉路透社，他起初以为那些声音是烟花。“有很多枪声——砰，咣，砰。然后安静了下来。接着又开始了。”

警方、救援人员和急救医生出动大规模力量赶赴现场。学生、教师及其他工作人员被从校园内撤离。警方称有15人受伤——其中至少一人生命垂危。泰国教育部门表示，学校的受害者中既有教师也有学生。

作案动机尚不明确。调查人员正在审查多种可能的背景，其中包括：关于霸凌的指控。据称，同学多次嘲讽并攻击该青少年。目前这一关联尚未得到正式确认。亲属将其描述为一个礼貌但生活孤僻的孩子。

该青少年的社交环境也在接受调查，据警方称，计算机和数字痕迹已被分析。调查人员在其中发现了关于此前枪击袭击的视频，该学生据称在作案前不久观看过这些视频。这些内容是否在作案中起到了作用，仍是进一步调查的对象。警方还就可能的背景对该男孩的父亲进行了询问。

多次类似事件 这是今年泰国发生的第二起学校枪击袭击事件。在今年2月发生在该国南部的一起事件中，一名教师丧生，一名学生受伤。在过去的六年里，该国发生了多起致命的枪击袭击，受害者中屡次出现儿童。其中一起严重的事件发生在2022年泰国东北部，一名前警察使用枪支和刀具共杀害了36人，其中包括一家托儿所的22名儿童。

女性被麻醉、强奸并被拍摄

一名68岁的柏林男子因性犯罪受审 KEVIN GIEBES

据检察机关称，这些女性当时并不知道自己被强奸了。直到调查人员在一名来自柏林的68岁男子处发现视频后，她们才意识到自己遭遇了什么。因此，该男子自周四起在柏林地方法院受审。

检察机关指控其在2016年至2022年期间实施了22起犯罪行为。指控包括强奸、危险身体伤害以及通过拍摄图像侵犯个人私密生活领域。

据检察机关称，被告通过一个在线约会平台结识了年龄在30至60岁之间的女性。他给她们服用安眠药并配合酒精。在女性失去意识后，他对她们实施强奸。他将自己的犯罪行为记录在视频和照片中。

通过色情网站交流

调查的开始并非源于受害者的举报，而是因为下萨克森州警方收到关于另一名男子的线索。北德广播电台（NDR）的记者揭露了一个国际强奸网络，并引起调查人员对一名下萨克森州男子的关注。该男子通过一个色情平台与来自柏林的这名男子保持联系。据称，两人在该平台上交流过关于安眠药的信息。

据NDR报道，下萨克森州的这名男子在17年间多次麻醉、强奸其妻子并拍摄袭击过程。他将这些录像发布并分享在公开的色情平台和封闭的聊天群组中。在对这名现已故男子的调查过程中，警员发现了具有指控力的材料，并发现了与柏林被告的联系。

随后，警方搜查了其位于柏林-腓特烈港（Berlin-Friedrichshafen）的住所并没收了多个数据载体。在2026年2月的分析中，发现了大量记录性犯罪的视频。2026年3月，警方再次搜查其住所，并将这名68岁男子逮捕并羁押。

被告承认罪行

庭审目前审理的是针对至少34名受害者的犯罪行为。然而，调查人员认为受害者人数明显更多。据称，此案涉及至少38名女性。其中30名已为警方所知，但调查仍在进行中。在3名女性的案例中，目前的证据尚不足以支持犯罪嫌疑。另有10名受害者调查人员尚未能确认身份。

另一起可能的犯罪行为已无法被追究。据检察机关称，该男子在2010年至2014年期间共强奸一名女性36次。但该程序因诉讼时效届满而被终止。据法院称，在该案例中，无法以必要的确定性证明使用了暴力。因此，该案的诉讼时效为5年。在其余案例中，诉讼时效为20年。

但被告周四在法庭上向其辩护律师表示：“我承认强奸行为。”起诉书中描述的犯罪过程也是准确的。这名柏林男子最初未就细节发表评论。这可能会在稍后的时间点进行。

地方法院计划在10月1日起为该审判安排13个庭审日。据检察机关称，除了要求判处该男子有期徒刑外，还申请在刑期结束后对其执行预防性羁押。

---

周六，2026年8月8日 观点与辩论 新苏黎世报 13

悄然告别市场

一项具有韧性的能源政策必须依托于多元化、稳健的基础设施以及稳定的框架条件。价格在其中起到了整合信息的作用——一旦价格被扭曲，效率便会受损。客座评论，作者：阿尔弗雷德·斯特恩 (Alfred Stern)

欧洲的能源政策遵循着一个熟悉的模式：每一次危机之后紧随而来的都是干预，每一次短缺之后是价格管控，每一次利用之后则是新的监管。起初看似务实的反应，正日益演变成一个结构性问题——其影响波及能源领域及其以外的更广范围。

乌克兰战争标志着一个转折点。欧洲能源供应的一个核心部分瞬间消失。此前，俄罗斯承担了相当比例的天然气、石油和燃料进口。价格剧烈上涨，通货膨胀随之攀升。政治反应迅速跟进：价格上限、超额利润税、补偿金、监管干预。其中许多措施在短期内是可以理解的。

然而回顾来看，这些措施不仅起到了缓解作用，还削弱了核心的市场机制。因为在运行良好的市场中，价格承担着一项决定性任务：它们传递短缺信号并引导投资。高价格是应对高价格的最佳手段。如果价格被政治手段压制或扭曲，系统将失去其适应能力。而这正是目前在欧洲日益可见的现象。

通过价格进行调控

如今，各级政府正同时干预能源市场。价格被封顶，利润被限制，税收和规费被提高，法律框架被细化到极小程度地监管，供应来源被有针对性地排除。单一的干预措施或许有其合理性，但这些措施的总和却营造出一种环境，使得价格的核心调控功能承压。

经验表明，尤其是全球能源市场，具有惊人的稳定能力。即使在供应大规模下降的情况下，供应流也会通过价格信号进行重新引导。短缺得到弥补，新供应商进入市场，投资被触发。这种适应能力是开放市场的决定性优势。而当政治干预扭曲这些信号时，这种优势便会丧失。

这里存在一个根本性的目标冲突：旨在短期内抵御价格波动的措施，长期来看恰恰削弱了那些使危机变得可控的机制。市场的运作不仅依赖于当前价格，还依赖于预期。投资能源市场的人是以十年为单位进行思考的。然而，如果无法确定价格是否会被政治限制、利润是否会被抽走或规则是否会被不断更改，不确定性就会增加——从而导致投资缺失。

结果是矛盾的：价格信号提示短缺，但必要的调整却未能发生。值得关注的并非政治干预的存在，而是其重复性。每一次危机之后都会出现类似的模式：对价格上涨感到愤怒，寻找罪魁祸首，随后是仓促的减负方案和新的监管规定。原本被视为例外的做法变成了常规：这种动态正在悄然改变欧洲的系统和文化。

自由市场正日益被短期的政治调控所取代。竞争力与创新被一个具有全方位保障野心的过度社会福利国家所替代。与此同时，短期的政治决策面对的是一个需要长期规划的工业。其结果是结构性和文化上的失衡。

长期后果虽然不那么明显，但更为严重。在过去的几十年里，欧洲的炼油能力显著萎缩，而其他地区的炼油能力则在扩张。对进口的依赖——包括像柴油这样的加工产品——在不断增加。与此同时，价值创造正向海外转移。

规划稳定性至关重要

这并非巧合。资本密集型基础设施需要规划稳定性。在缺乏稳定性的地方，投资会被推迟或取消。这将降低系统应对未来冲击的能力。核心挑战并不在于完全避免依赖——这既不现实也不高效。关键在于对其进行管理。一个具有韧性的能源政策应依托多样化、稳健的基础设施和稳定的框架条件。在可预见的未来，欧洲必须进口能源。因此，管理依赖比通过政治决策进一步收窄依赖路径更为重要。

地理多样化、技术开放性和保留自身生产能力是其中的核心要素。怀旧并非一种策略。一个稳健的策略必须承认并应对已经改变的地缘政治和技术现状。韧性的能源市场不仅需要扩大新型、清洁且可持续的技术，还需要维持和现代化现有的工业基础。

同样决定性的是基础设施。管道、电网和能源存储决定了一个系统在面对干扰时能有多大的反应灵活性。如果没有足够的连接，即便供应多样化，依然会处于碎片化状态。各国单干会削弱整个系统的韧性。

在需求侧，效率起着关键作用。技术进步可以在不抑制经济活动的情况下降低能源消耗。电气化、更高效的流程和创新有助于降低对外部冲击的敏感度。

所有这些因素都有一个共同点：它们需要长期投资。而这反过来又要求有可靠的框架条件。一个以永久性短期干预为特征的系统无法提供这种稳定性。

这一问题的经济学基础是众所周知的：价格汇集信息并在复杂系统中协调决策。它们在社会需求与经济需求之间起到中介作用。一旦价格被扭曲，效率就会受损，适应能力也会随之下降。在稳定时期，这些影响往往不可见；而在危机中，它们则会更加明显地显现出来。

协调能力的丧失

我们正处于一个地缘政治和技术深刻变革的阶段。对适应能力、创新能力和效率的要求在不断提高。与此同时，通过政治手段过度干预市场的趋势日益增强。这是危险的。因为下一次能源危机不是“是否”会发生的问题，而是“何时”发生的问题。过去几年——从疫情、战争到全球贸易冲突——已经表明了该系统的脆弱性。稳定不再是理所当然的。昨天的世界已成过去。怀旧不能作为战略。

一个强健的战略必须承认并应对地缘政治和技术条件的改变。短期干预在政治上可能显得必要，但如果它们变成了永久性的战略，就会破坏长期稳定的基础。一个失去价格信号的系统，将失去其协调能力。与市场的脱节并非突然发生，而是潜移默化地进行——通过那些初衷良好的干预，这些干预在总量上改变了系统的运作方式和社会价值。其后果在延迟之后才会显现，表现为投资缺失、韧性下降以及依赖性增加。

最终，一个不容忽视的认识将占据主导：能源安全并非通过抑制市场机制，而是通过加强市场机制来实现的。那些将短期稳定置于长期功能之上的人，将面临两者皆失的风险。问题不在于欧洲是否应该干预市场，而在于这些干预在不损害系统本身的情况下可以延伸到什么程度。对此的回答将决定欧洲能否在日益动荡的世界中保持其经济实力，从而维持其繁荣。安全、廉价且清洁的能源供应在此发挥着核心作用。对于我们将这个世界交给子孙后代时的状态，我们所有人都必须共同承担责任。

阿尔弗雷德·斯特恩（Alfred Stern）将担任奥地利能源巨头OMV的首席执行官直至8月底。

---

14 观点与辩论 新苏黎世报 2026年8. 8日，星期六 莱比锡机场遭无人机袭击

欧洲必须最终认清信号

卢卡斯·梅德（LUKAS MÄDER）

一年前，无人机在欧洲各地出现。首先是哥本哈根机场停止运行。随后，丹麦、挪威和德国的其他机场也陷入瘫痪。至于这些是什么无人机，或者由谁操控，尚不清楚。甚至有人怀疑，那些据称被截获的无人机在所有案例中是否真实存在。这种不确定性对于秘密行动来说是完美的。真实威胁与歇斯底里之间的界限变得模糊。针对俄罗斯的指控很容易被斥为毫无根据。虽然航空交通受干扰和是成熟的。但几天后，骚动再次平息。无人机被遗忘了。这是一个错误。因为威胁并未消失。

现在，它在莱比锡再次出现。周三凌晨在莱比锡机场截获的无人机是真的。而且它配备了炸药。可以推断，这架无人机被用于实施袭击。这种做法符合俄罗斯针对西方援助乌克兰而采取的行动模式。莱比锡机场对乌克兰和北约都具有战略意义。但此次事件背后是否确实是俄罗斯，尚不明确。

然而，谁是凶手的问题根本不是决定性的。在和平与战争的灰色地带，如果等待明确的证据和毫无疑问的归属，那就太晚了。秘密行动的设计初衷就是无法被明确地归属。决定性的是：无人机的威胁是成熟的。莱比锡的事件并非意外。而且它也不会成为孤立案例。

俄罗斯在过去几个月已经开始让与西方的冲突升级。在和波兰多次发生纵火袭击。去年秋天，一次袭击针对波兰的铁路网络。而在除夕前夕，据推测是克里姆林宫的国家黑客在波兰试图引发停电——这是网络空间的一次明确升级。

无人机是破坏行动的合适手段，最迟在去年秋天就已变得清晰。众多机场发生的事件表明，安全部队在面对来自空中的威胁时是多么无力——而且可能在一段时间内仍将如此。在和平与战争的灰色地带，如果等待明确的证据和毫无疑问的归属，那就太晚了。面对来自空中的威胁。

像德国或瑞士这样的国家倾向于忽视这些与俄罗斯冲突的信号。一方面，许多破坏行动发生在欧洲北部和东部，缺乏自身的受影响感。另一方面，威胁分解为许多地理上分散的。因此，它看起来比实际要小。这种无知是具有误导性的。如果没有对莫斯科秘密行动的整体视角，西欧就缺乏对威胁的意识。这减轻了俄罗斯情报人员的工作难度。

莱比锡的无人机事件必须成为一个教训。虽然此类行动无法被完全。但需要一个关于俄罗斯与西方冲突的网络化视角。只有将单个事件和发展置于整体背景中看待的人，才能保持警觉并采取预防措施。政治层面被要求以远见采取行动。在欧洲，2022年之前的那种和平时代不会很快回来。这并不必然意味着俄罗斯对西方发起大规模进攻。但低于战争阈值的冲突已经在进行——并且可能还会继续。

剑桥大学教授杰森·阿尔代（Jason Arday）的案例

肤色不应比能力更重要

RICO BANDLE

这起案件在全世界引发了热议。杰森·阿尔代（Jason Arday）是加纳移民之子，成长于社会底层，曾被任命为剑桥大学最年轻的教授。在众多报纸文章和纪录片中，他那令人惊叹的人生故事在未经核实的情况下被大肆赞美。据称，由于自闭症和其他发育障碍，他直到 11 岁才学会说话，甚至直到 18. 岁才学会读写。一个来自社会贫困环境且健康受损的男人，尽管几乎在整个学生时代都是文盲，却成功成为了顶尖大学的教授。这个故事太美好了，以至于不像真的。

最近几天，英国媒体出现了一系列文章，揭露了其作品中涉嫌的剽窃行为以及简历中的虚假信息。起初，剑桥大学还抵制启动调查，并称其为一场“有针对性的攻击”。随着越来越多令人震惊的细节被公开——例如，阿尔代曾声称在六天内跑了 600 个媒体，这几乎意味着每小时都在奔波——这种掩盖行为崩溃了。周三晚上，这位教授宣布辞职。

一个涉嫌的高级骗子是如何成为世界上最负盛名大学的教授的？在这个案例中，答案很明确：因为出身和肤色比能力更重要。而且因为害怕被指责为种族主义，几乎没有人敢发声。那些尽管如此仍敢于进行批判性追问的人，要么被冷处理，要么像一名来自《高等教育时报》（Times Higher Education）的记者那样被举报给警方，而警方随即对该记者启动了调查。

阿尔代案或许极其极端，在事后看来甚至相当荒诞，但它却典型地代表了对少数群体的一种盲目扶持，这种倾向在“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）抗议活动后，进入了许多西方大学。人们设定配额，为了达成这些配额，一些人被推举到在正常情况下几乎无法企及的职位上。他们大多在研究歧视和压迫的利基学科中工作，在这些领域，大学似乎愿意容忍学术质量的缺失。

杰森·阿尔代的情况也是如此。他被任命为专注于歧视研究的教育社会学教授，尽管他在该领域几乎没有任何学术成就证明。此前，他的研究重点是体育课。阿尔代表示，他的专业知识源于自身的生命体验。相应地，他的讲述也主要围绕自己展开。

BBC 在阿尔代被任命后，记录了他第一次在大学校园内的行走。教育学院院长迎接他的方式，对任何人来说都是不可思议的。“我们真的非常幸运能有您加入，”她灿烂地说道，“就您的研究而言，您是世界上最顶尖的。”她说话的样子就像在对一个孩子说话。这种家长式作风完全可以被定义为种族主义。人们绝不会这样对待任何其他教授。

阿尔代成了明星。他到处讲述自己像神话般地崛起的故事。他表示，对于计划本月在美国和英国出版的著作，出版社给了他 14 Millionen 的预付款。这是否属实尚不明确。但可以肯定的是：媒体和机构对他的一切都全盘接受，无论听起来多么不可信。

这种损害是巨大的，尤其是对于具有专业资质的少数群体成员而言。他们被怀疑像阿尔代（Arday）那样，仅仅因为肤色或生活经历才获得了该职位。从中必须吸取的教训是：可以且应当资助弱势群体。但最终，决定因素只能是业绩，而非肤色、出身或性别。

“财政枷锁”

米莱的想法对美国或法国也大有裨益

MATTHAAS BÜNE 在西方许多人看来，哈维尔·米莱（Javier Milei）是一位不宽容的政治家。但现在，这位阿根廷总统推出了两项举措，完全符合最优的秩序政策传统。一方面，他希望加强央行的独立性，并将其职责集中在维持货币价值统计上。这并非某种古怪的政策，而是符合国际标准的。

第二个项目则较为不常规。米莱希望在阿根廷引入一种“财政脚镣”。如果国家出现赤字，其中一项措施将是自动削减相关负责政治家的薪资。通过第二项举措，米莱同样触及了良好国家治理的一个核心问题：如何促使政治家确保国家财政的可持续性？

在阿根廷，这个问题已持续数十年之久。由于政策执行不力，仅自千禧年以来，该国就三次陷入国家破产，导致民众陷入苦难。然而，债务问题在其他地方同样存在。美国政府制造赤字之猛，仿佛没有明天一般。在欧洲，法国或奥地利等国则在推行危险的债务政策。在西方工业国家，以经济规模衡量的政府债务水平处于和平时期以来最高点。这可能会引发金融危机，是全球经济面临的最大风险之一。

米莱的“财政脚镣”单独拿来看是否有效，仍存疑问。政府债务并非总是坏事。在严重的经济衰退或像新冠危机这样的紧急情况下，政府通过制造赤字来支撑经济是有意义的。这一凯恩斯主义经济理论的核心要素在经济学家中已达成广泛共识——阿根廷的政治家也应当被允许这样做，而无需立即被削减薪资。

国家财政政策的问题在于其他地方。政治家经常忘记凯恩斯主义的第二条诫律：在经济好转时期，国家应当产生盈余，以偿还债务。但这并未发生。国家预算通常在经济繁荣时期被挥霍殆尽。因此，需要自动化的规则，强迫政治家在整个经济周期内平衡国家预算。米莱的功绩在于指出了这种自动化机制的必要性。

经验表明，在西方工业国家，政府债务处于和平时期以来最高点。在全球各种债务规则中，尤其是瑞士（自2003年起）和德国（2009年至2020年）的“债务刹车”机制发挥了作用。两者都允许在危机时期出现赤字，但要求在好转时期予以抵消。在过去几十年中，许多工业国家的政府债务大幅上升，而在莱茵河对岸的德国，债务至少有所回落——直到议会在2025年春季放宽了债务刹车。

目前尚不清楚米莱关于“财政脚镣”的立法计划具体将如何实施。理想的情况是，米莱能引入一个效仿瑞士债务刹车的自动化机制。此外，如果负责的政治家违反债务刹车，让他们在个人财务上感受到后果，可能是合理的。

最重要的信息是，切实有效的规则是必要的。即使在像美国或法国这样的国家，讨论需要什么样的规则才能使国家预算回归正轨，也将大有裨益。因为很明显：目前的运行方式行不通。米莱的想法可以作为一个激励，促使西方政治家反思自身的问题。

--- 周六，8. August 2026

经济 新苏黎世报

15

最后的机会

德国汽车行业正与没落作斗争——裁员、减少车型以及将生产转移至海外是否足够？ CORNELIUS WIELP，柏林

6月底，中国科技巨头小米的一辆汽车在一条特殊的赛道上起跑。德国纽博格林赛道（Nürburgring）这条长约12公里的北环赛道以其75个弯道和巨大的海拔落差，被认为是动力赛车运动中最大的挑战之一。小米VUT车型在被称为“绿色地狱”的赛道上用10分30秒完成了单圈。这个速度并不算极快，但其特别之处在于，这辆电动汽车在行驶过程中没有驾驶员。这种情况此前从未出现过。在中国汽车工业之乡德国的心脏地带，这家中国制造商以此展示了其实力。

这也给汽车专家费迪南德·杜登霍费尔（Ferdinand Dudenhoffer）留下了深刻印象，并证实了他的观点：“中国制造商始终贯彻一项战略，因此如今在价格上具有竞争力，且在技术上处于领先地位，”这位波鸿汽车研究中心（Center for Automotive Research）的负责人说道。曾经在世界领先的德国竞争对手们现在几乎无法与之抗衡。

“汽车教皇”发出警报

杜登霍费尔认为，造成这一局面首先是因为德国作为生产基地的劣势，但企业集团的管理者们也错过了许多趋势。他们对现状过于自信，过多地关注车辆的技术改进，而对行业的根本性变革关注不足：“缺乏对数字化汽车的理解，”这位专家表示。现在行业意识到需要转向，并将越来越多的研发和生产转移到中国等当地市场，这是正确的，且最终没有其他替代方案。

“德国制造商有未来，”杜登霍费尔说，“但这个未来不在德国。”

杜登霍费尔在德国是一个标志性人物，这位观点鲜明的教授在数十年间建立了“汽车教皇”的声誉，而现在他显然对德国的生产基地失去了信心。尽管75岁的他早已可以退休，但他无法割舍这个行业，因为该行业曾比任何其他行业都更能代表德国的成功模式、出口优势和工程艺术。而现在，它正面临成为去工业化、技术落后以及对衰落恐惧之象征的危险。

德国的就业人数显示了这种担忧在多大程度上是有根据的。与上一个繁荣年份2019年相比，到2025年底，汽车制造商和供应商的从业人数减少了300 000多人。行业协会VDA在一次预测中确认，到2035年可能还会减少125 000个岗位。随着一次又一次地推出更严厉的裁员计划，各企业似乎在相互竞争。全球供应商博世（Bosch）在今年年初宣布，到2030年将裁员22 000名员工，在27腓特烈港（Friedrichshafen）将有高达14 000个工作岗位消失。梅赛德斯（Mercedes）已通过遣散费解雇了5500名员工，宝马（BMW）则宣布将裁减8000个岗位。

来自另一个时代的遗迹

大众汽车（VW）董事会可能会将此前 50 000 名员工的裁员规模翻倍；而在集团旗下的保时捷，管理层与职工委员会近期就到 2035 年额外削减 5000 个岗位达成一致。在这家跑车制造商中，40% 的员工年薪总额超过 100 000 欧元，这看起来就像是一个来自另一个时代的遗迹，拥有该行业如今已无法负担的特权。

梅赛德斯在柏林的电动汽车生产线。该汽车制造商已解雇 5500 名员工。DON DALP / SETN

在位于斯图加特费尔巴赫区（Feuerbach）的办公室内，芭芭拉·赖希（Barbara Reich）在空间上就与行业的忧虑紧密相连。“形势紧张，我们被极大地需要，”这位德国金属工业工会（IG Metall）巴登-符腾堡州的分会负责人说道。去年，该工会在许多企业与雇主签署了协议。由于德国严格的劳动法，此类协议十分普遍，通常会预先规定经营性裁员的顺序，并结合员工提供的让步方案。

“现在，许多此类协议再次面临压力，”赖希说。例如，梅赛德斯管理层希望在不增加员工薪资的情况下，将每周工作时间从 35 小时恢复到 40 小时。工会不愿接受这一点。与此同时，她完全意识到形势的严峻性：“我们经历的不是周期性的经济低谷，而是一次结构性的断裂，”赖希表示。尽管如此，工会仍反对对劳动者权利进行“极限削减”，但她表示，工会对灵活的工作时间模型和生产力的持续提升始终持开放态度。

在价格方面，德国生产基地无论如何都无法与中国竞争。“我们的竞争优势在于质量、创新和可靠的专业人才，”赖希说。为了在未来继续发挥这一优势，政治层面也必须采取行动。中国对企业的补贴如此之强，以至于其产品价格往往仅为本土竞争对手的一半。因此，一项优先使用欧洲零部件的欧洲法规可能会有所帮助。

“把一切都说成是糟糕的肯定没有帮助，”赖希说。她对此深信，该行业在巴登-符腾堡州仍能发挥重要作用，尽管其主导地位可能不再像以前那样绝对。“但我们能够应对变革，”赖希说。

新车注册数量表明，这种变革已不可避免。在德国，注册量随 2020 年疫情爆发从 3,6 下降到 3 以下，并一直维持在该水平。在欧盟，注册量在 2020 年从 11 下降到 10，此后仅小幅回升至近 11。市场被认为已基本饱和，而且即便在潜在的增长领域，德国制造商的前景至多也只能用“低迷”来形容。

在 2025 年，由于进口关税提高，其在美国的业务大幅萎缩，不过在今年上半年至少出现了轻微回升。而唯一增长市场——中国的形势则更为戏剧化。今年第二季度，宝马、梅赛德斯和大众在中国的销量与去年同期相比下降了 30% 以上。多年来，德国汽车制造商在这里一直向中国竞争对手失去市场份额，而在电动汽车业务中，他们至今几乎没有发挥作用。

他们希望通过将更多业务转移到中国来改变这一局面。通过在当地进行研发和生产，他们希望降低成本并更贴近消费者的需求。在欧洲，他们向匈牙利和西班牙的工厂投资数十亿欧元，这些成本较低的选址旨在将盈利能力提升至接近可接受的利润率水平。全球领先的汽车制造商丰田最近达到了近 8 ％的利润率，而德国企业的利润率最多仅为其一半。

8 个大众品牌与 150 款车型

在德国，每辆车的劳动力成本尤其高。这部分原因在于，工厂主要生产高价且工艺复杂的车型。但这无法解释为什么丰田的销量高于大众，尽管这家日本企业的员工人数少约 250 000 人。大众效率较低也是由于沃尔夫斯堡集团巨大的复杂性所致。在乘用车业务中，该集团拥有 8 个品牌、150 款车型以及几乎数不清的配置版本。

这一问题已得到认可：到 2030 年，车型数量将减少约一半。许多车型同时存在内燃机、柴油和混合动力版本，此外还增加了纯电动系列。这种供应过剩反映了向电动出行转型过程中曲折的道路。各大集团起初反应迟缓，随后大众和梅赛德斯又如此匆忙地转向，以至于现在必须将方向盘往回拨一点。

这种之字形走势也由政治因素导致。德国政府先是引入了电动汽车补贴，然后出人意料地将其取消，今年年初又重新引入。欧盟曾决定到 2025 年禁止内燃机，随后改为 2035 年，但在 2025 年底又略微放宽，并且在目前正在进行的立法程序中可能会进一步修订。

尤尔根·明德尔（Jürgen Mindel）对此表示欢迎。“气候保护、竞争力和就业必须更紧密地结合在一起。为此，我们需要技术开放，而非额外的监管，”这位德国汽车工业协会（VDA）总经理表示。他认为布鲁塞尔掌握着“通过正确的框架条件确保欧洲价值创造和就业”的主动权。

当然，德国作为生产基地的压力日益增加，但它依然拥有巨大的优势，例如高素质的员工以及由制造商、供应商和研究机构组成的独特网络。在 2026 2030 年间，德国制造商和供应商将在全球范围内投入约 3200 亿欧元用于研发，另有 2200 亿欧元用于网络建设和工厂改造等。明德尔表示：“在电动出行、数字化和创新方面，他们属于全球顶尖行列。”

他们希望在近期证明这一点。三大集团均已宣布将发起车型攻势，旨在夺回失去的阵地。这能否成功？托马斯·塞德隆（Thomas Sedron）和哈拉尔德·汉普雷希特（Harald Hamprecht）数十年来一直从内部了解这些集团的世界。塞德隆长期担任企业顾问，后来在大众负责商业用车业务，此前他还曾短暂担任欧宝（Opel）的负责人，而汉普雷希特在欧宝负责多年沟通工作。他们的著作《动力而非幼儿园》（Kraft statt Kitas）并非一首挽歌，而是一份“复兴计划”。

对完美的致命倾向

与此同时，他们并未免除该行业对其自身命运应承担的责任。“许多问题是自找的，”汉普雷希特（Hamprecht）表示。例如，企业负责人虽然很早就意识到了许多创新，但随后仅将其应用于原型机，或者将其推向市场的时机过晚，甚至根本没有推向市场。“知识是具备的，但缺乏在规模化应用上的果断，”汉普雷希特说。此外，还存在一种追求完美而非追求速度的倾向。在涉及道路安全时，这种对零缺陷的追求是必要的；但在软件编程方面，这可能是致命的。最关键的是需要一场文化变革。塞德隆（Sedron）表示，这些集团往往过于陷入“市场扩张、协调循环和Powerpoint循环”之中。决策时间过长，因为决策被反复委派，且不乏委派给错误的人。“完整性并非质量标志，而是一个成本和制动障碍，”塞德隆说。如果企业能够进行彻底的简化，并将工业能力与数据、软件和人工智能相结合，他们将有机会拥有一个美好的未来。而这可能是他们最后的机会。

德国汽车工业从业人员数量（单位：1000人）

来源：VDA 2025 / 2026 KOT 1

“德国制造商有未来。但这个未来不在德国。” 费迪南德·杜登霍费尔（Ferdinand Dudenhoffer） 汽车专家

---

16 周六，8. August 2026

Partasio 为投资者打开艺术市场

通过苏黎世这家初创公司，投资者可以用 30 000 瑞士法郎投资知名艺术家的画作 安德里亚·马特尔（ANDREA MARTEL）

在茂密的树干和树枝交织之后，一座现代房屋隐约可见。彼得·多伊格（Peter Doigt）的《海边的建筑师之家》（The Architect’s Home in the Marine）将景观与一个近乎秘密观察者的场景结合在一起。然而，令人着迷的不止是主题，该作品的价格走势同样令人印象深刻。2002年，它以约 300 000 英镑易手。五年后，它带来了 3600万美元。2013年，一名买家支付了 5700万英镑。2016年，价格为 11.34亿，而 2018年，价格上涨至 3400万英镑以上。

这类故事表明了艺术投资可以多么获利，但同时也揭示了为什么该市场对许多投资者来说仍然封闭。重要作品价值不菲。而想要参与其中，不仅需要资金，还需要知识和人脉。苏黎世的帕斯卡尔·施奈丁格（Pascal Schneidinger）希望改变这一现状。通过他的公司 Partasio，他汇集私人资金，用于购买知名战后及当代艺术家的作品并随后转售。投资者起投金额为 30 000 瑞士法郎。他们既不需要精通艺术市场，也不需要亲自挑选作品。

充满泡沫的不透明性

施奈丁格（Schneidinger）并不符合那种穿着黑色高领毛衣、戴着黑框眼镜的艺术爱好者的刻板印象。事实上，他产生这个想法也并非出于对艺术的热情。他被这个规模庞大、不透明且准入门槛极高的市场所吸引。

帕斯卡尔·施奈丁格（Pascal Schneidinger），苏黎世人，Partasio 首席执行官。

这位前银行分析师和私募股权专家曾在国外生活了近 25 年，其中包括在中国，他在那里建立了一家家具公司。回到瑞士后，他花了两年的时间研究艺术市场。他与专家交流，建立联系，并验证自己关于市场运作方式的假设。他的结论是：艺术目前是一个长期的投资组合，但顶级作品很难获得。于是，Partasio 的想法诞生了。

分步筹集资金，并以此购买单件作品。一个投资组合通常包含四到六幅画作，这些画作被存放在保税仓库中，直到合适的时机再次出售。每次出售后，投资者将获得收益。当最后一件作品售出，该投资组合即解散。

聚焦战后艺术

该投资没有固定的期限。当 认为时机理想时，就会进行出售。施奈丁格预计每幅画的持有时间最长可达五年。在此之后，他的公司将承担运营成本，例如仓储费。这样就产生了一种激励机制：不要拖延出售。投资者必须做好资金在此期间被占用的准备。如果另一位投资者接手该份额，则可以提前退出。据施奈丁格称，到目前为止这种情况总能安排好，但无法保证。

投资 的人放弃了直接欣赏艺术的乐趣。这些画作并不允许被带回家，以便在与朋友的精致晚餐中炫耀。对于个人居家使用，公司提供一张带有支架的纸板微缩复制品。不过， 会组织参观活动，并定期提供关于艺术家和市场的信息。施奈丁格表示，一些客户因此对艺术产生了更浓厚的兴趣。而另一些人则依然专注于回报。

一幅典型的 Condo 作品——类似于 取得首次销售成功的那件作品。© 2025 WU-UTERS, 2 / 2026

西普（Sipp）是 的一名私人投资者，他更倾向于后者。他不希望自己的真实姓名出现在报纸上。西普表示，他并没有主动寻找艺术投资。在他之前的银行工作中，各种投资方案经常摆在他的办公桌上，但这个方案与众不同，引起了他的兴趣。施奈丁格的分析方法、在该资产类别中进行多元化投资的可能性以及筛选标准说服了他。其中就包括聚焦于战后艺术，以排除作品在纳粹时期被掠夺或在强迫下出售的可能性。

“艺术界的可口可乐”

西普表示，Partasio 几乎不是为那些充满激情的艺术爱好者设计的。他们希望亲自挑选、购买并悬挂作品。而该产品更倾向于像他这样的投资者：那些缺乏专业知识，将艺术视为投资组合中的一种补充，并希望进一步了解艺术市场的人。西普接受资金被锁定数年的事实。他甚至认为缺乏每日估值是一个优点，因为这让他免于不断追踪价格。

艺术市场是不可预测的。有些艺术家的地位能够长期稳固，其作品价值持续上升；而另一些人则仅经历短暂的流行，随后需求便会下降。许多人永远无法进入主流市场。Partasio 并不押注于那些价格可能凭运气而飙升的年轻天才作品。该公司专注于大约 40 到 50 位国际知名艺术家。施奈丁格将他们称为“艺术界的可口可乐”——可预测，尽管可能稍微缺乏刺激。乔治·康多（George Condo）或特蕾西·艾敏（Tracey Emin）等名字便在其中。

两名被施奈丁格为 Partasio 招揽的资深艺术专家与他共同决定购买哪些作品。Partasio 既不在拍卖会上购买，也不在展会上购买。许多有趣的作品是通过收藏家、顾问或中间人谨慎提供的。“拥有正确的人脉、决策迅速且付款可靠的人将从中获益，”施奈丁格说道。这种不透明性是艺术市场的典型特征，而对于 Partasio 来说则是一个优势。

投资者的首次成功体验

Sipp 的观点很明确：只有在第一个投资组合被全部出售且资本得到偿还后，Partasio 才会真正进入投资者的视野。他本人则是有意识地提前入场。在有限的市场中，领先于大众可能是值得的。Partasio 目前还缺乏可证明的长期业绩记录，因为该公司还很年轻。第一个投资组合包含 6 件作品，第二个正在构建中。但已经有了初步的成功。

自 2024 年起， 以 120 万美元买入了一件乔治·康多（George Condo）的作品。两年后，该公司在巴塞尔艺术展香港展（Art Basel Hong Kong）上将其以 180 万美元售出。在扣除成本、汇率损益以及 20% 的业绩分成后，投资者以瑞士法郎计算获得了 21% 的收益。

来自 Janus Investment 的 Daniel Munser 也被该模式说服。这位资产管理师已为 5 位客户在 进行了投资。多年来，他一直关注各种另类投资——从抵押贷款、船舶到私人股权。直到通过 ，艺术品才对他客户而言变得可投资。他认为关键在于投资工具的构建和筛选的质量。Munser 认为，对于艺术品投资客户，将资产的 5% 以内用于此类投资是合理的——前提是他们能在数年内无需动用这笔资金。他预期每年的收益率为 10% 到 15%。他表示，一种另类投资必须比普通经济产品带来更高的回报。这高于 提出的 6% 到 9%。

然而，即使是这些数字也并非没有争议。艺术评论员兼 ZHAW 讲师 Laura Noll 认为，虽然这样的收益率是有可能的，但在科学上无法给出可靠的依据。研究结果更倾向于每年 2.6% 到 5%。不过，这指的是公开观察到的交易。 则活跃在市场的另一个领域。该公司在低调地、在雷达监测之外运作。它利用市场的不透明性来获取优势。但 Noll 强调，低调交易并不自动意味着价格更便宜。即便在私人交易中省去了拍卖行的高额佣金，但在面对热门作品时，客户经常需要与经验丰富的收藏家、顾问和机构竞争。独家渠道甚至可能导致更高的价格。

艺术家们空手而归

尽管如此，Noll 也看到了捡漏的机会。文献中提到，出售艺术品的常见原因被称为“3D”——death, debt and divorce（死亡、债务和离婚）。在这种情况下，交易往往需要快速完成，这为信息灵通的买家提供了优势。

那么艺术家们从中得到了什么？彼得·多伊格（Peter Doigt），其作品在本文中被提及，对二级市场持批评态度。他在 2024 年告诉《卫报》（Guardian），他的画作被以数百万美元的价格转售，但他本人只能分到极小的一部分。他表示，在估计高达 3.6 亿英镑的转售额中，他自 2007 年以来仅获得了不到 25 万英镑。

多伊格不满的不仅是金钱，还有这种神秘主义。他经常不知道谁买了他的作品，也不知道作品以什么价格售出。“一切都在隐秘中进行。”而这恰恰是 投资者希望从中获利的地方。

特朗普在贸易争端中再次威胁瑞士

对“精英国家”发起猛攻

THOMAS FUSTER

唐纳德·特朗普对瑞士那种矛盾的着迷仍在继续。每当他谈到美国据称受到不公正对待时，通常很快就会把瑞士也牵扯进来。周五的情况正是如此，他在接受美国新闻门户网站《Punchbowl News》的视频采访时，提出了一些在经济学上难以理解的论点。

特朗普强调，美国让许多国家成为了“精英国家”。他举瑞士为例，称美国对其贸易收支逆差达390亿美元。然而，这个数字是错误的。它大约源自 2024, 年，当时的逆差为380亿美元。但在此期间，这一逆差已转变为美国的小幅盈余，这主要可以用货币交易的转移来解释。

特朗普表示，他可以用笔一挥就消除这个所谓的逆差。到那时，瑞士将不再是一个精英国家。“我只需要说：我不要你们的手表，我不要你们的商品。”他声称，美国可以通过这种方式节省数十亿美元，而瑞士则会变成一个问题重重的国家。但与此同时，他随即又弱化了自己的威胁，称自己是一个“全新的人”。

对低利率的渴望

近期这场全面抨击的导火索是一个关于美国利率水平的问题。多年来，这个话题让特朗普愤怒的程度，与他认为美国在全球贸易中受到不公正对待的程度相当。在他看来，所谓的精英国家瑞士的利率明显低于美国，这无疑成了他世界观中的又一证据，证明国际市场并非一切正常。

“他们支付0.5%的利息，而我们支付的要多得多，”特朗普在谈到瑞士与美国之间的利差时说道。他不清楚具体是指哪个利率，因为瑞士的最终利率更低，实际上为0%。但特朗普并不在意这些细节。他关注的是另一件事：“以前我们也拥有最低利率，”他说，“我们应该重新拥有全球最低利率。”

根据特朗普的说法，瑞士的低利率要归功于美国。因为美国在补贴像瑞士这样的国家，补贴金额达400亿美元，他再次提及了那个虚构的贸易收支逆差。但特朗普没有说出的是：事实上，被补贴的是美国。因为美国拥有作为全球储备货币提供者的特权，能够以比所有其他国家都更低的成本进行举债。

掌握在自己手中

尽管拥有这一特权，美国的基准利率仍比瑞士高出约3.6个百分点，这有其他原因：瑞士的价格水平保持稳定，而美国的通货膨胀率在五年多时间里一直高于2%的目标值。

特朗普对国内高利率感到不满是可以理解的，因为这增加了美国的债务偿还成本。然而，总统其实可以将回归低利率的决定掌握在自己手中。例如，放弃那些在境内产生通胀效应的关税，或者通过削减支出支柱。这将比指责大西洋另一端一个成功的经济体采取不诚实做法要有效且可信得多。

---

星期六， 8. 8月 2026 17

Adesso 的 AI 许可成本激增

这家 IT 咨询公司在瑞士用于 Token 的支出已与员工差旅费用持平 MANUEL EHMEL

迈克尔·加瑟（Michael Gasser）面临着一个问题：成本正处于失控状态，且短期内她对此无能为力。作为 IT 咨询公司 Adesso 的瑞士区负责人，她负责管理 550 名员工。该公司帮助 Hekana、Postfinance 或 Roche 等企业实施软件项目。

的员工由雇主提供具有中等 Token 数量的 AI 模型许可。 是 模型处理代码或文本的构建单元。中等 数量意味着，包含在价格内的额度应足以满足日常研究、撰写电子邮件和报告或编程辅助的需求。

加瑟表示，这些许可的费用约为每名员工每年 3000 瑞郎。但部分员工在 使用上的支出已经达到了 6000 到 12 000 瑞郎之间。“因此，我们面对的是高达 250 万瑞郎的额外成本。我们在 上的支出已经与差旅费用相当，”这位首席执行官说道。

令她担忧的是， 的支出可能会反向进一步增加。“一些行业指标预计，成本将从目前水平再次翻倍。”加瑟指出，使用 模型的成本正在激增。因此，她和其他管理层成员现在决定，在与 的所有客户沟通时探讨这一话题。

目前，仅在少数合同中规定了该 IT 服务提供商将 成本转嫁给客户。客户期望 的员工在项目中利用 模型，但他们并不为此付费。

在 ，公司希望精确掌握人工智能的应用在何处能创造可衡量的效益。竞争对手也面临同样的问题。这意味着，他们不得不承担无法向客户结算的 成本。“这是行业内排名第一的讨论议题，”加瑟说。

起初， 鼓励员工尽可能多地使用 工具，以便快速掌握。但加瑟表示：“现在我们必须精确审视 的应用在何处是有意义的，在何处能创造可衡量的效益。”

试图让员工意识到经济地使用 的重要性。而且谁知道，也许市场会解决这个问题：“我们预计很快将有更多高性能的开源解决方案出现，这将迫使像 Anthropologie 这样的供应商在提高价格时保持克制，”加瑟说。开源软件可以免费下载和修改，因此其使用成本远低于 Anthropologie 或 Open 。

加瑟倾向的结算模式是为每个项目约定一个固定价格。 将与客户共同定义结果，然后自行决定使用多少员工以及多少 参与度来实现该项目。

不过加瑟提到，部分客户表示，对他们来说很难清晰地定义项目的要求。他们更愿意支付 顾问的小时费。在这种情况下，公司必须找到一种方法，将 使用成本包含在小时费率中。

加瑟详细说明了这意味着什么：“如果我们今天说，该项目需要 1000 个小时，但通过使用 ，现在只需要 800 个小时，那么每小时的价格就从之前的 150 瑞郎变为 180 瑞郎。”

此外，公司还必须督促员工有意义地使用人工智能。特别是软件开发人员，他们对于如何经济地使用 Token 有着很好的理解。Gasser 现在计划开展培训。这不仅关乎如何写好提示词（prompt），还关乎如何为相应的任务选择正确的模型。“根据所选模型的不同，针对同一个请求，消耗的 Token 数量可能会多出 15 到 20 倍。”

自行车还是法拉利？由于许多员工默认使用高性能模型，这里仍有很大的优化潜力。“在培训中，我们必须提高人们的意识，即去买面包时不必每次都把法拉利从车库里开出来。骑自行车更好。”Adesso 还引入了一个内部的未使用 Token 交换平台。人工智能给该公司带来了进一步的问题。它希望继续培养新人，因为在未来几年，Adesso 将因价格上涨而失去许多员工。“但我们的问题是，初级员工的工作可以由人工智能完成。我们的大多数客户不再希望在项目中安置初级员工，”Gasser 表示。这也是为什么她希望采用固定价格：“这样我们就可以自行决定让多少年轻人参与项目。”Gasser 理解客户在安置初级员工方面持有保留意见。尤其是像银行、保险公司或瑞士联邦铁路（SBB）这样拥有大型 IT 部门的公司，它们自身就有许多需要安置的学徒。“根据 Claude 的不同模型，相同的请求可能会消耗多出 15 到 20 倍的 Token。”他们没有空间在项目中安置供应商的初级员工。

已经出现了另一个 Gasser 必须与客户讨论的话题。该公司最近在一种新产品上投入了大量资金。这是一个用于代理软件开发的平台，旨在大幅降低成本。“在相应的项目中，AI 代理生成代码，并很大程度上自动进行测试和记录，我们的团队控制流程，检查结果，并对质量和效果负责。”这在某种程度上就像一台由 Token 驱动的机器。“真实的机器和燃料具有必须计入价格的价值，”Gasser 说道。从这个角度来看，固定价格方案也较为合适，由 Adesso 承诺交付的产出和经济效益。

美国政府宣布对多晶硅征收新关税

唐纳德·特朗普旨在保护国内工业免受来自中国的过度供应影响——一家德国公司可能在短期内从中获益 JARINE BELIER 柏林

如果没有这种原材料，就没有高性能计算机，也没有太阳能电力。多晶硅。这种材料存在于半导体和太阳能电池中，是前瞻性产业的基石——因此具有地缘战略意义。其重要程度之高，以至于美国政府现在将其宣布为国家事务。美国总统唐纳德·特朗普周四签署了一项法令，规定对含有多晶硅的中间产品和货物征收 15% 的统一关税。此外，未来将实施最低进口价格。每公斤原多晶硅的价格应为 21 美元——这比该原材料在现货市场的价格高出数倍。新规定将在 120 天内生效。因此，外国制造商有时间将生产线转移到美国。美国政府认为这些措施是“必不可少的”，进口对该国构成了安全风险。因为尽管美国政府没有明确说明，但该措施是针对地缘政治竞争对手中国的。根据研究机构 Berreuter Research 的数据，全球近 94% 的多晶硅生产在中国进行。全球最大的十家制造商中有九家是中国公司。这种主导地位在近期得到了显著加强。

巨大的价格差异

多晶硅市场在过去几十年中发生了剧烈变化。在21世纪初，全球最重要的制造商还来自美国、欧洲或日本，且供应往往短缺。随后，中国政府启动了多项补贴计划，旨在确保该国在关键原材料获取以及太阳能电池生产方面拥有战略控制权。其结果是出现了供应过剩，这体现在不同生产地之间巨大的价格差异上。根据 Berreuter Research 的数据，在中国生产的多晶硅每公斤价格约为 5 美元。而在中国境外生产的同等数量则需 19 美元。中国政府对特朗普的计划反应强烈。外交部发言人林剑表示，美国恶意利用“国家安全”概念来损害中国企业。保护主义并不能让美国更具竞争力，反而会损害美国企业和消费者的利益。北京将继续保护其企业的权利和利益。相比之下，美国政府似乎愿意接受半导体和太阳能电池因进口关税和多晶硅最低价格而变得昂贵。其目的是通过修正市场，使美国多晶硅制造商的供应重新具备竞争力。直接从中获益的可能主要是两家公司：美国的 Hemlock Semiconductor 和德国的瓦克化学（Wacker Chemie）。它们是目前西方最大的两家多晶硅制造商。它们是否能完全满足美国的需求尚不确定。特别是在进一步加工的产品（例如芯片制造用的晶圆）方面，中国制造商在近年来积累了大量专业知识。

短暂的喜悦？

瓦克化学公司生产各种高度专业化的化学产品，例如硅酮或聚合物，而这些产品离不开多晶硅。这家慕尼黑公司在三个地点生产多晶硅：德国的 Burghausen 和 Nünchitz 工厂，以及美国田纳西州的 Chattanooga。在当地生产的数量在销售给美国客户时，将比外国进口量拥有市场优势。瓦克化学在周五的询问中表示，目前仍在评估美国政府决定采取的措施对其自身生产的影响。公司目前无法提供更多信息。瓦克化学的股票已经在股市上对新条件做出了反应。本周初，当路透社报道美国政府计划为本土工业采取保护措施时，该股单日上涨了近 7%。然而，仍有一种情景可能会给瓦克化学带来中期问题。分析师担心，中国制造商可能会针对美国关税，将其产品低价倾销到其他世界地区，从而进一步大幅增加那里的供应量。这将导致欧洲制造商面临的价格压力进一步增加。对于那些要求欧盟效仿美国在关键原材料方面采取保护措施的人来说，这又是一个论据。

---

18 新苏黎世报 周六，2026年8月8日 LUTZ & PARTNER AG 人力资源

PHBern

伯尔尼教育大学（PHBern）每年颁发约 800 个教师资格证书，是瑞士最大的教育大学之一。同样重要的是，该校在教师和学校管理者的进修与服务，以及与其专业领域相关的研究、开发和评估方面也投入了大量精力。到 2027 年夏天，PHBern 将设立一个新岗位：

副校长（高校管理层成员，80–100 %）

设立这一新职位旨在应对高校在战略和运营领导方面日益增长的需求。作为副校长，您将与校长、高校管理层及高校委员会共同承担责任，确保 PHBern 保持面向未来的竞争力，并继续在全国范围内发挥基于科学的教师教育与进修的先驱作用。校长及未来副校长的职责组合包括领导与管理任务，其中包含大量的委员会工作。作为高校管理层成员，您将积极参与 PHBern 的战略和运营进一步发展。在此过程中，您将与高校管理层的其他成员以及高校委员会紧密合作。您的行为将以 PHBern 2026 至 2033. 年的战略方向为导向。具体任务、权限和责任将与校长密切协商后确定。我们寻找的是一位具有影响力、沟通能力强的专业人士，能够为这一新职位带来必要的好奇心、开放心态和活力，并兼具一定的沉稳。您熟悉教师的教育与进修工作，了解学校职业领域以及高校环境的国家发展动态。敏捷性、创新能力、前瞻性行动以及赋能的基本态度是您职业自我认知的组成部分。申请者需具备多年高级管理层领导经验并拥有博士学位。PHBern 提供现代的雇佣条件、动态环境下多样化的任务以及符合高校标准的设施。受托顾问 Simon Lutz 和 David Trümpler 期待您在 01. 2026 年 9 月前将申请通过电子邮件发送至 welcome@lutzpartner.ch，并向您保证绝对的保密以及专业、快速的申请处理。Lutz & Partner AG a. Human Resources, Hofgut, CH-3073 Muri-Güntligen 电话 +41 31 360 00 10, welcome@lutzpartner.ch, www.lutzpartner.ch 第一人事咨询委员会是瑞士认证的管理体系 (ISO 9001)。

买 / 卖

海外

罗马研究 —— 卡马格之门 —— 凭借 LUMA 成为文化热点的阿尔勒 (Arles)。在这一充满活力且历史悠久的城市中心附近的一个新兴乡村区，坐落着我们极具特色的 Beamthaus «Alles»，9J, 1740, 在 2.1000 全面翻新。现代内部装修及精心打理的花园。居住面积：207 m²，6 间房，2 Chemtricks，车库。地块：6000 m²，泳池 0x12 m，Pittenpan-Platz，所有树木植被，价格和详情请洽询。暗号 Nr. 106454, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich 或发送至 contact@nzzone.ch。www.heidelberg-penthouse.de 海德堡 (HEIDELBERG) 参考管理层的壮丽顶层公寓。内卡河与城堡景观绝佳位置，400 m² WRL，100 m² 屋顶露台，高档住宅区，4 个可封闭停车位，KP-LAS Mio, 4 Zentraffzig，天然气及 Geschwimm，ENEV 52,8 Klerost 8 info@imme-cafe.com 0049(0)170-2973893

金融市场

寻求

私人贷款 CHF 200'000 - 300'000 暗号 Nr. 106457, NZZone Falkenstrasse 11, 8021 Zürich 或发送至 contact@nzzone.ch

NZZ

领先是一种抉择

立即订购 «NZZ-Fix» —— 具有前瞻视野、Wirheitsbesuch 和 Geopotnis 的全新数字订阅。立即探索 .ch / ijrec

停下脚步的人，看到的不仅是色彩。尝试另一种视角。

新苏黎世报

立即订购 « International Print» 试读订阅，100 天仅需 62 欧元：probeabo..ch / ir

---

星期六，8. 2026 19

因高温取消——极端天气给节日季带来压力

多场大型活动被中断、取消或推迟，但取消险通常过于昂贵 LAURELLE EISELE

约德尔合唱团在公共喷泉中排练，女性将传统的皮鞋换成了轻便的凉鞋。游客们在遮阳伞下寻找阴凉。在巴塞尔举行的第 52 届瑞士联邦约德尔节上，所有人都在 39 度的高温下挥汗如雨，这是一个温度记录。据《巴塞尔报》报道，组织委员会甚至曾因极端高温讨论过取消该节日。作为较轻的应对措施，委员会决定在游行中不再携带动物。此外，狂欢节飞行表演也取消了演出。

热浪暂时缓解。面对本周六在苏黎世举行的全球最大电音派对，斯特凡·埃皮克（Stefan Epik）保持谨慎。苏黎世街道大游行（Street Parade Zürich）的传播主管在接受询问时表示：“我们已经习惯了正常的夏季温度”，并指引对方查看网站上的温度历史记录。

巴黎骄傲游行推迟至秋季

由于极端高温，过去几个月里，欧洲多个国家的城市节日、露天音乐会和大型活动被短期推迟或调整。其中，部分音乐会的时间从下午改为晚上，或缩减了部分节目。科隆的 Hype Festival 和鲁尔区的 Sunset Beach Festival 甚至在开始前不久被完全取消。法国首都巴黎将原定于 27. Juni 举行的骄傲游行预防性地推迟到了 9 月。在荷兰，电子音乐节 Delgon I 在第一天后被主办方中断。该活动原预计将迎来约 50 000 名露营游客以及每天 15 000 名日间访客，节日通行证的价格约为 340 欧元。这意味着门票收入规模接近 2000万欧元。

在提前中断后，主办方让购票者在全额退款或将门票延期至 2027. 年届时使用之间做出选择。目前尚不清楚此次中断给已宣布参演的艺术家带来了怎样的财务影响。主办方未就约定的演出费是否已支付做出正式说明。

对于短期取消的情况，访客原则上有权要求退还票价。然而，对于餐饮供应商、露营供应商或周边商品摊位等合同伙伴，通常适用合同约定的条款，特别是关于不可抗力的规定。这意味着经济风险通常由参与企业承担。

几家瑞士露天音乐节在接受询问时写道，由于高温，他们正与气象学家和相关部门密切合作。而针对天气相关风险的财务保障问题，则未得到新的回应。在佐芬根（Zofingen） Hausloog 举行的露天活动每届约有 35 000 名访客。据发言人克里斯托夫·比尔（Christoph Bill）称，短期取消将产生巨大的财务后果。但该节日并未购买针对高温导致取消的保险。目前正在温特图尔举行的音乐节周（Musikfestwochen）情况类似。共同总经理尼克·穆勒-克罗蓬（Nik Müller-Cropon）解释说，协会自行承担短期取消的风险。由于“成本极高”，相应的保险无法负担。

小型组织压力更大

早在 2024 年，美国早午餐杂志《公告牌》（Billboard）就指出，气候变化和极端天气事件的增加导致美国的活动取消保险成本大幅上涨。部分保费在短短几年内翻了数倍。该杂志称，小型和独立节日主办方承受的压力尤为巨大，因为他们必须在很大程度上自行承担上涨的保险费和天气风险。

气候变化如今已影响到节日的举办，瑞士的情况亦是如此。在迪丁根（Düdingen）举办的 Bad-Bonn-Kilbs 音乐节约有 3000 名访客，传统上在春季举行。然而，该节日大部分场地所在的 Börbel 地区的收获季节已日益向春季转移。因此，原定的日期与农业用途产生了冲突。从 2025 年起，该节日将改为在 9 月举行。与此同时，秋季因高温而取消的风险较低。共同组织者丹尼尔·丰塔纳（Daniel Fontana）解释说，Bad-Bonn-Kilbs 放弃了取消保险，因为成本实在太高。“这是一个业余项目，而且将一直是。”

仅损害可承保

在瑞士最古老的私人保险公司 Mobilität，活动保险原则上不涵盖因高温而取消活动的情况。该保险公司在回复查询时写道，相反，例如技术设备因过热而造成的损坏，以及因风暴或火灾等事件导致的天气相关停工则是可以承保的。

安盛瑞士（Axa Schweiz）也不提供针对节日和大型活动中高温风险的专项保险。尽管极端天气日益增加，但 Mobilität 至今尚未发现因气候变化而导致活动保险需求增加的情况。

对于主办方而言，挑战依然存在。仅靠适应措施在长期来看是不够的。节日和其他大型活动必须越来越多地面对这样一个问题：在未来的什么条件下，举办活动在经济上仍然可行，以及在天气风险及相关损失增加的情况下，他们应如何进行财务规划。

新苏黎世报 (Neue Zürcher Zeitung) 与 SCHWEIZERISCHER BANDELSCHLÄTTE

成立于 1700 年 《苏黎世报》第 247 年

编辑部 Stehrabänken：书籍 (Sp.) 副手：Daniel Aeschlimann, Jan Wörner, (Sp.) Gerald Schmitt (.) Christian Börner (.) 日班负责人：Jan Wörner, (.) Samuel Bergmann (.) Gottfried Lipp (.) 汇总站：Friedrich Wolf (.) Andreas Börner (.) Klaus Gerdmann (.) Hermann Gerdmann (.) Werner (.) Hermann (.) Hermann (.) Viktor Mert (.) Wolfsman：Daniel Aeschlimann, Jan Wörner, (.) Gerald Schmitt (.) Werner (.) Werner (.)

特约记者 Patty: Daniel Aeschlimann (Sp.) Mert: Daniel Aeschlimann (Sp.) Pflicht: Bockel-Mann: Daniel Aeschlimann (Sp.) --- 20 历史 新苏黎世报 周六，2026年8. August

英迪拉·甘地穿过她的别墅走廊进入花园。此时刚过5点。早晨依然清爽，但几缕阳光已穿透树冠落下。这位印度总理昨晚没睡好，但没人能看出来。她穿着一件最漂亮的纱丽，橙色配黑色边饰，脚蹬黑色皮革凉鞋，肩挎一个绣花红包。发型一如既往地完美。英迪拉·甘地对自身外在的掌控，正如她对政党和国家的掌控一样。如果她的头发乱了或纱丽上衣起皱了，那也仅仅是因为她想那样——为了显得更亲民，或向民众传递她正在辛勤工作的信号。

在这一天，即1984, 10月31. 日，优雅至关重要。在邻居的花园里，英国演员兼导演彼得·乌斯蒂诺夫（Peter Ustinov）正带着电影剧组等待采访。他正在拍摄一部关于这位印度强人的纪录片。在过去的两天里，他陪同她在奥里萨邦（Orissa）进行竞选活动。她很喜欢他，因为他消息灵通且风趣。尽管日程排满，英迪拉·甘地仍愿意为乌斯蒂诺夫抽出一个小时。下午的行程是接见前英国首相詹姆斯·卡拉汉（James Callaghan），晚上则是一场为伊丽莎白二世女王之女安妮公主举行的盛大晚宴。

这座宽敞的平房位于由英国殖民者建造的德里政府区，66岁的她与儿子拉吉夫·甘地（Rajiv Gandhi）、儿媳索尼娅以及两个孙辈共同居住于此。房屋周围环绕着橡树、印楝树和鸡蛋花树。步行一小段路即可到达相邻地块的平房，那里是政府首脑的办公室和接待室。英迪拉·甘地快步走在花园的小径上。在她身边，一名警察努力跟上她的步伐，并撑着一把黑伞为她遮阳。在她身后紧跟着的是她最亲密的助手兼顾问拉金德尔·库马尔·达万（Rajinder Kumar Dhawan）。他正在记录上司对晚上宾客名单的最后修改要求。此时，两人都未意识到，那场盛大晚宴将永远无法举行。

当英迪拉·甘地遇刺，她的追随者展开了血腥报复

1984年10月31日，印度的这位强人被其属于锡克教少数群体的保镖暗杀。她的死亡引发了一场大屠杀，并改变了这个世界上最大的民主国家。

英迪拉·甘地是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）的女儿，后者是印度独立斗士及首任总理。她与尼赫鲁的同伴圣雄甘地没有血缘关系，她在与政治活动家兼记者费罗兹·甘地（Feroze Gandhi）结婚后才姓甘地。1966年，在父亲去世两年后，英迪拉·甘地首次出任印度总理——成为该职位的首位，也是迄今为止唯一的女性。国大党内部的强权男性认为她会是一个软弱、易被操纵的政府首脑。但他们错了。甘地拥有权力本能和个人魅力，且深谙如何利用媒体塑造形象。她的名望在1971, 年的印巴战争中达到顶峰，这场战争最终导致东巴基斯坦脱离巴基斯坦独立，此后被称为孟加拉国。

她独自决定

这位女儿的统治比她的父亲更加专制。她削弱了由尼赫鲁建立的国家民主机构，并压制党内的多元意见。谄媚者得以晋升，而她的小儿子桑杰——一名失败的企业家——成为了她最亲近的顾问。1974年，国大党主席宣布：“印度就是印度，印度就是印度”，由此表明个人崇拜已发展到何种程度。然而，在1973年危机后，随着失业率上升、通货膨胀和供应短缺，甘地的受欢迎程度有所下降。大规模抗议和罢工随之而来。一起关于非法竞选资金筹集的诉讼使这位总理承受了进一步的压力。随着要求辞职的声音越来越大，她在1975年6月宣布进入紧急状态。数千名反对派政治人物被逮捕，媒体被审查，选举被推迟，且—— 2026年8月8日，星期六 新苏黎世报 21 ——公民权利被暂停。在她的儿子桑杰·甘地的秘密指令下，被撤职，数百万贫困印度人被强制。1977年3月，英迪拉·甘地最终还是举行了选举——但她失败了。她的政治生涯似乎已走到尽头，但她并非一个轻言放弃的人。由于反对派内部出现分歧，她在1980年重新夺回权力。

四年后，英迪拉·甘地牢牢掌控着她的政党。她与一个小规模的顾问圈共同做出决定，且经常是独自决定。她不将任何事情交给偶然。10月31日早晨，当她在花园中行走时，看到一名仆人拿着一把，她便将其打回屋内。他被要求去拿另一把给。与此同时，她已经走到了邻近的地产。那里站着比安特·辛格和萨特万特·辛格，她的两名保镖。两人都戴着头巾并蓄胡，属于锡克教少数群体。25岁的比安特·辛格是英迪拉·甘地的宠儿。他为她工作了九年，并多次陪同她出国。这位政府首脑将双手合十，以一声“Namaste”向这位保镖问候。比安特·辛格没有回应问候，而是掏出他的手枪，向她开了三枪。英迪拉·甘地困惑地看着他。随后她瘫倒在地。萨特万特·辛格将他的冲锋枪对准躺在草地上的政府首脑，又向她连开了50发子弹——他距离受害者仅不到两米。

“我做了我必须做的事！”英迪拉·甘地血染，不再动弹。彼得·在邻近花园的一处树篱后听到了这一切，后来描述当时陷入了一种诡异的寂静。在前三声枪响时，他以为是鞭炮。但随后冲锋枪的枪声让他不再怀疑，意识到发生了可怕的事情。接着，隔壁花园陷入混乱。人们四处奔跑，呼喊医生。每天早晨都会造访的英迪拉·甘地的家庭医生匆匆赶来，在他身后是沉默的索尼娅。一直准备在官邸外的救护车司机在。和警察将半扛到她的汽车——一辆白色大使牌轿车上。坐在婆婆身边的后座，并，而司机则向医院驶去。

袭击者在袭击后不久将武器扔在地上并双手。他们被其他安保人员制服并逮捕。此时，比安特·辛格非常平静地说：“我做了我必须做的事。现在你们可以做你们必须做的事了。”

在锡克教中心旁遮普邦，这一宗教少数群体长期以来一直要求建立自己的国家。20世纪80年代初，冲突升级。中央政府支持由激进传教士贾姆萨尔·辛格·布兰丹瓦莱（Jamsal Singh Blundranwale）领导的一个团体，旨在削弱规模较大且较为温和的锡克党。这是一个致命的错误。布兰丹瓦莱变得越来越激进，他的追随者开始谋杀国家官员和印度平民。1982年，他带领200多名武装追随者占领了位于阿姆利则的金庙建筑群，那里是锡克教最神圣的地方。1984年6月，英迪拉·甘地决定派遣军队强攻金庙。军队的任务是清除布兰丹瓦莱并驱逐其追随者。然而，他们低估了这些武装分子的战斗力。“蓝星行动”持续了十天。军队甚至使用了坦克，摧毁了一座神圣的殿堂和锡克教的历史图书馆。而这恰恰发生在一个宗教节日，当时有超过10 000名朝圣者聚集在那里。不仅所有占领者被杀，还有数百名平民丧生。根据官方数据，有900多人死亡。许多锡克教徒原本抵制布兰丹瓦莱的极端主义，但金庙的被毁也震惊了温和派信徒。他们将其视为对其文化的生存威胁。对中央政府的仇恨日益增长，出现了针对英迪拉·甘地的死亡威胁。即使是她最信任的保镖比安特·辛格（Beant Singh），也因“蓝星行动”而变得激进，并决定在为锡克教权利而战的过程中成为一名烈士。尽管政府首脑未采取行动，但她意识到了普遍的危险。

一段预言式的演讲：在被刺杀的前一天，英迪拉·甘地在奥里萨邦的森林战斗营地前表示：“没有人知道有多少次谋杀计划已经针对我制定（……）。我将服务我的人民直到最后一息，当我死去时，我可以地说，我的每一滴血都将使印度焕发生机。”因此，英迪拉·甘地让她的敌人如此轻易地得手，就显得更加令人惊讶。这或许可以用宿命论来解释。当她的安保主管警告说，她的住所离街道太近，爆炸物可能会被扔过花园围墙时，她仅表示：“如果他们为了杀我而这样来，那么任何措施都无济于事。”也许英迪拉·甘地尽管如此，仍觉得自己是不可触碰的。在“蓝星行动”后，情报部门警告说，必须加强对政府首脑的保护。7月，情报部门下令必须将所有锡克教徒从保镖团队中移除。但英迪拉·甘地亲自干预，使得比安特·辛格和萨特万特·辛格（Satwant Singh）继续担任她的保镖。根据安保主管的指示，英迪拉·甘地应该经常穿着防弹衣，但她觉得这很不舒服。而且她不想像一个必须在自己人民面前恐惧的统治者那样打扮。因此，那天早晨，无论是她的顾问还是陪同的警察，都没有坚持要求她穿上防弹衣——于是，英迪拉·甘地在毫无防护的情况下走向了她的刺客。

死讯起初被保密 9时30分，一辆白色大使牌轿车将她送至全印度医学科学研究所（All India Institute of Medical Sciences）的急诊室，那是德里最大的医院。当急诊医生意识到病人的身份时，现场陷入了巨大的混乱。来自所有领域的顶尖医生被紧急召集到位于底层的一间手术室中。

英迪拉·甘地已无生命体征，她被连接到心肺机上。刺客向她开了33枪。7颗子弹留在她的胸腔和下腹部。在一次持续数小时的手术中，医生们将其取出，据称甘地在此过程中接受了88袋血液。医生们在手术室中何时意识到已无能为力尚不明确。一些人后来表示，英迪拉·甘地在抵达医院时已临床死亡。另一些人则报告称，他们为挽救这位政府首脑的生命奋斗了五个小时。14时23分，英迪拉·甘地被正式宣布死亡。但这一消息暂时被保密。在医院的一个会议室里，党内同事和家属聚集在一起。他们正在等待英迪拉·甘地的儿子拉吉夫。他正从魏亨加登（Weihengaden）赶来，此前他在那里进行竞选活动。他将接替母亲的职位，并尽快就职。她原先选定的继任者桑杰·甘地在1980年因驾驶飞机失事而去世。他的哥哥拉吉夫当时是印度航空的飞行员，并没有政治野心。但在弟弟去世后，他不得不顶替。按照规定，在政府首脑去世时，应由最高级别的部长出任临时总理，随后由党内议员选举产生新总理。但英迪拉·甘地已经做好了其他安排。直到18时，全印度电台的发言人才宣布总理去世。18时45分，拉吉夫·甘地宣誓就任继任者。这一决定随后才在议会中获得确认。被塑造为殉道者。在世界上这个所谓的民主国家之巅，现在是一位政治经验不足的40岁男子。就在几周前，他还说过：“我很开心能站在她的阴影下，帮助她再次当选。”1. November早晨，英迪拉·甘地的遗体被安置在她父亲的荣誉官邸中。数十万印度男女向她表达了最后的敬意。3. November，她被移至亚穆纳河畔的一处火葬场，那里已有圣雄甘地和贾瓦哈拉尔·尼鲁被火化。国家电视台全天候报道。这位政治家变成了殉道者，而她的儿子则变成了英雄。他独自一人，身着纯白衣服，站在死去的母亲身边，并按照传统点燃了她躺在上面的火葬堆。国家媒体没有报道针对锡克教徒爆发的暴力行为。25岁的贝安特·辛格在暗杀发生后不久——据称在一次冲突中——

政治谋杀 阴谋、暗杀和政治谋杀在历史上不断改变着世界。但它们是如何运作的？哪些成功了，哪些导致了崩溃？它们创造了什么样的英雄？受害者和凶手又经历了什么？在这一系列报道中，新苏黎世报（NZZ）回顾了世界历史上的政治谋杀案。NZZ ch / Healthst

印度教徒暴徒走上街头，高喊着“血债血偿”或“锡克教徒是民族叛徒”等口号。警察被枪杀。22岁的萨特万特·辛格在其中受伤但幸存。他后来被判处死刑并被执行。被杀掉的不止是刺客。在英迪拉·甘地去世后，许多无辜的同教徒也被谋杀。当时德里居住着50万锡克教徒，占人口的75%。由于外貌特征——肤色、胡须和长发——这些男性很容易被识别出来。

最初的袭击是自发的，但很快便演变成一场有组织的针对锡克教徒的猎杀。就在暗杀事件后的次日早晨，印度教暴徒便聚集在街道上，高喊着“血债血偿”或“锡克教徒是国家的叛徒”等口号。他们携带水和汽油。他们将锡克教男子从住所中拖出，强迫他们、殴打他们，甚至将他们杀害。许多人被头顶并被点燃，另一些人则被浇上汽油活活烧死。锡克教妇女遭到强奸。这个宗教少数群体的房屋、商店和作坊被抢劫并。大多数受害者是来自社会底层阶级的男性。警方对此袖手旁观，在某些地方，他们甚至将受害者推向暴徒之手。根据官方数据，在北部共有 8000 人丧生。但根据锡克教组织的说法，死亡人数要高得多。

有组织的袭击 在国家媒体中，人们将其轻描淡写地称为“骚乱”。叙事逻辑是：印度教徒对英迪拉·甘地被谋杀感到如此震惊，以至于自发地将矛头指向了锡克教徒。拉吉夫·甘地在 11 月 19 日于德里的支持者面前发表的一场演讲中，用这样的话为这场血洗辩护：“当一座大厦倒塌时，大地也会震动。”

经济和社会学者辛德尔·坦迪（Shinder Thandi）在 40 年后的一项历史研究中得出结论，认为这并非自发的骚乱。“这是由印度教徒发起、由印度教政治人物操纵，并在大多数为印度教徒的警力的监视甚至保护下，针对锡克教徒进行的单方面、高度有组织的种族灭绝袭击。”坦迪以及许多其他学者、活动人士和记者在过去几十年中提供了证据，证明这些袭击是由国大党支持者和甘地家族的代表计划并组织的。拉吉夫·甘地本人是否知情尚不明确。根据还原的情况，过程如下：11 月 1 日凌晨，国大党的当地政治人物会面并讨论了后续方案。次日早晨，周边地区的支持者被用卡车和巴士运往德里，并在那里配备了武器和汽油。为了煽动印度教徒，人们有目的地散布谣言。称锡克教徒通过跳舞和烟花庆祝英迪拉·甘地的死亡，或者称锡克教徒在德里的饮用水中投毒。这些都是谎言，但却产生了效果。

袭击始于 11 月 1 日清晨。首先成为目标的是古鲁德瓦拉（Gurudvaras），即锡克教寺庙。随后，暴徒小队在街区中穿行，配备了，以便更容易地受害者。这场大屠杀在 11 月 3 日晚上结束。

然而，印度教多数群体在 1984 年的认知却截然不同。他们将锡克教徒视为煽动骚乱者和凶手。他们的同情心属于被谋杀的同胞及其儿子。在 12 月的议会选举中，拉吉夫·甘地领导下的国大党从这种团结浪潮中获益。他们在下议院赢得了 404 514 个席位——由此，他能够拥有比其母亲和祖父曾经拥有过的更广泛的多数支持。但这次胜利付出了沉重的代价。

不问责的文化 历史学家拉马钱德拉·古哈（Ramachandra Guha）指出，1984 年 10 月 31 日标志着印度政治文化的一个转折点。国大党失去了其整合性的、世俗的力量。在 1984 年的选举斗争中，它煽动了印度教徒对分离主义少数群体的恐惧。由此，它在无意中为纳伦德拉·莫迪领导下的印度教民族主义者的崛起铺平了道路。

分离主义和旁遮普问题通过1984年的事件被进一步加剧。直到20世纪90年代，中央政府才成功打破了这种僵局——但代价是采取了极端的法律手段。大规模的失踪和法外处决。锡克教徒与印度国家之间的关系至今仍处于紧张状态。拉马钱德拉·古哈在其标准著作《甘地之后的印度》中指出，国家在袭击发生后的日子里未能履行其最重要的职责——维护法治。由于没有追究责任人的责任，从而创造了一种逍遥法外的文化。在接下来的几年里，宗教暴力在全国蔓延——在锡克教徒之后，基督徒尤其是穆斯林也成为了目标。但通过权力的集中，英迪拉·甘地也持久地破坏了其父亲在国家及其政党中建立的民主结构。她的儿子拉吉夫继承了一个权力高度集中的国家和一个基层缺乏教育的政党。他继续削弱政党，撤换其他有经验的部长，并将学生同事和朋友安置在关键职位上。尼赫鲁从未计划建立一个政治王朝。拉马钱德拉·古哈写道，随着英迪拉·甘地的去世，国大党变成了一个民族主义企业。民主程序被废除，对甘地家族的忠诚变得比民主制度更为重要。英迪拉·甘地的后代至今仍掌控着国大党。但他们中没有一个人拥有她的魅力或政治才干。这个曾经如此强大的政党在过去的几十年里影响力持续下降。

--- 22 瑞士 新苏黎世报 周六，2026年8月8日

瓦莱丽·迪特利正面攻击政府同僚

中间党州议员以一份法律鉴定书反击调查报告 安妮雷特·马特纳里、马蒂亚斯·桑德，洛桑

沃州（Vaud）的政治夏季休假显然已经结束。周三，州议员瓦莱丽·迪特利（Valérie Dittli）及其妹妹、苏黎世州议员劳拉·迪特利（Laura Dittli）在《时报》（Le Temps）上发表了一篇长篇双人评论。周四，瓦莱丽·迪特利在一次罕见的、充满激情的采访中谈到了她负责的葡萄种植领域。周五，她在洛桑的政府总部临时召开了新闻发布会——并以此正式宣战。

这位中间党政治人物向媒体展示了一份由两名教授出具的法律鉴定书，该鉴定书由她本人委托并付费。日内瓦大学的瓦内萨·里格尔（Vanessa Riegger）和苏黎世大学的费利克斯·乌尔曼（Felix Uhlmann）在报告中得出结论，认为迪特利的听证权甚至其人格尊严受到了侵害。

具体而言，这涉及一份关于迪特利执政表现的调查报告。前州法官让-弗朗索瓦·梅兰（Jean-François Meylan）曾在4月确认，迪特利与农村土地委员会前主席让-克洛德·马布里（Jean-Claude Marbry）达成了一项秘密协议。

“严重违规”

根据梅兰报告，迪特利动用公共资金向马布里支付了 10 000 弗郎的委托费。作为回报，马布里撤回了对迪特利的刑事指控。据前法官梅兰称，迪特利并未将该协议告知州政府。此外，梅兰认为该委托的酬金“不成比例”。

在梅兰报告公布后，州政府指责迪特利撒谎，称对迪特利的信任关系已“破裂且难以恢复”。州议会曾在4月通过一项非约束性决议，要求迪特利辞职。此外，检察机关也对这位中间党政治人物启动了刑事调查。

周五公布的法律鉴定书批评了前法官梅兰以及州政府。报告称：“州政府公布梅兰报告并将其转发给检察机关的方式，未能充分考虑迪特利的听证权。”鉴定书进一步指出，迪特利在报告公布前无法查阅、补充和修正内容，这构成了对其尊严的侵害。两位法学教授写道，考虑到随之而来的后果——如检察机关的刑事调查——这属于严重违规。

迪特利并未质疑梅兰报告的内容。但基于这份新的法律鉴定书，她要求将该报告及相关的媒体通稿从沃州政府网站上删除。

州政府否认指控

在迪特利看来，梅兰报告在行政层面以及刑事诉讼程序中的使用都必须受到质疑。她在媒体面前进一步表示，基于该鉴定书，她可以就精神损害要求赔偿。但她表示愿意放弃这一权利，因为她希望和平解决争端。

州政府周五立即在一份媒体通稿中反驳了迪特利。州政府表示，其决定是基于一份可靠的法律鉴定书。迪特利在起草和发布报告的各个阶段……

在梅兰报告（Meylan-Bericht）公布之前，曾多次发表意见。州政府在声明中指出了迪特利（Dittli）向梅兰所做的表态、州委员会（Staatsrat）内部的磋商，以及州委员会在4月份向媒体发送的个人声明。因此，州委员会拒绝撤回梅兰报告。

政党方面的反应主要来自自由民主党（FDP），该党在七名州委员会成员中占据三个席位，且在原则上与迪特利共同构成了中右翼的政府多数。沃州自由民主党主席弗洛伦斯·本肖特-诺贝尔（Florence Bentschot-Norbel）在一份声明中批评称，数月以来，迪特利的沟通重点一直集中在她的个人处境上，而非她为该州制定的项目。声明进一步指出：“我们再次看到了迪特利女士呼吁冷静与其行为之间极其明显的矛盾。她每一次公开的评估都在重新煽动争议，而不是为州委员会营造一个安静且协作的工作氛围。”

“不想看情景喜剧”

对于沃州自由民主党前主席马克-奥利维尔·布法特（Marc-Olivier Buffat）而言，耐心早已耗尽。在接受询问时，他提到了梅兰报告以及其他所有与迪特利丑闻相关的调查报告的总金额。他表示：“显然，迪特利女士对已证实事实的看法，与这些调查报告的作者、大议会（Grossen Rat）的多数成员以及她在州委员会的同事们截然不同。”在这种情况下，政府很难作为一个集体运作，并维持最低限度的共识。

布法特的评价之所以引人注目，是因为据他自己所述，正是他在2022年邀请迪特利参选，该邀请是在自由民主党（FDP）、瑞士人民党（SVP）和中间党（Mitte）组成的“瓦赫图勒联盟”（Wachthürer Allianz）框架下提出的。现在，布法特谈到这场持续了一年半的丑闻时表示：瓦赫图勒联盟要求对公共利益和机构保持最低限度的尊重。“他们肯定不想在州委员会里看到情景喜剧。”

迪特利与州委员会之间重新燃起的争端发生在一个关键的时间点。根据州中间党的意愿，迪特利应在8月11日之前表态，是否愿意在明年2月再次竞选州委员会成员。据《新苏黎世报》获得的信息，迪特利可能会将这一决定推迟到本月底。在周五的新闻发布会上，面对相关提问，她的回答含糊其辞。

在秋季针对梅兰报告开展刑事调查之前，检察机关已因涉嫌滥用职权而对迪特利启动了第一项程序。这位前财政总监在针对富人的税收减免框架下，要求下属撤销或促使撤销相关评估。此外，一项关于违反公务秘密的程序已被检察机关终止。

左翼与中间派批评勒斯蒂的储备电厂

能源部长计划投入23亿法郎以提高供应安全性——但众多议员要求重新审视

马蒂亚斯·维内茨（MATTHIAS VINEITZ），伯尔尼

联邦委员会原本希望避免出现这种情况：在暑假后进行新一轮讨论。就在假期开始前，联邦政府向议会提交了一份报告，阐明在电力不足或几乎无法进口能源时，如何保障瑞士的电力供应。五座新的储备电厂计划于2030年起投入运行，旨在15年内保护瑞士免于遭遇大停电。

在报告中，联邦委员会引用了联邦民防局的一项分析。其中指出，冬季出现严重的供应短缺是瑞士面临的第二大风险，并可能造成两位数十亿规模的经济损失。因此，联邦委员会在措辞上显得十分紧迫。它强调，议会必须在年底前批准这些计划。

然而，目前此类呼吁在议会中并未提高效率，反而引发了更多疑问。例如：“为什么还需要更多资金？”即使一切按照联邦委员会的计划进行，这些储备电厂的总成本也将达到23亿法郎。这笔账单将由消费者承担。根据联邦委员会的说法，对于一个普通家庭，这意味着每年增加10法郎的成本。而对于电力消耗量为10吉瓦时的工业大用户，则为2.2万法郎。

但批评并不局限于融资问题。政治家和协会指责联邦委员会使用矛盾的数据，过于局限于五座新的“备用电厂”——这是世界自然基金会（WWF）的措辞——而忽略了更高效的替代方案。下周，国民议会的能源政治家将做出初步决定，并要求能源部长勒斯蒂（Rösti）给出答复。

争议技术 为了防止瑞士突然断电，联邦委员会和总统已提前采取措施。在俄罗斯入侵乌克兰之后，瑞士引入了由三大支柱组成的所谓“电力储备”。水电储备规定了在水库中为应对紧急情况而保留多少水量。消费储备则保证，如果能源密集型企业承诺在供应短缺期间节电，将获得补偿。此外还有所谓的热能储备和 / 或汇总的应急电源组，例如企业或医院中的发电机。

以及正是目前存在争议的储备电厂。根据联邦委员会的说法，除了水库外，新的储备电厂（将使用碳中和燃料运行）将作为主要补充，为该储备做出贡献。议会在一年前通过了该法律，但该法律尚未生效。

很可能，经济界支持可再生能源的组织在致联邦委员会的信中写道，这种做法使得“法律的意愿被忽视”了。尽管存在“成本更低廉的替代方案”，联邦委员会现在却想为新的储备电厂投入“数十亿法郎”。

FDP共同主席兼董事会成员苏珊娜·温森特-施陶尔法赫（Susanne Vincent-Staulfacher）对联邦委员会表示，议会在电力储备问题上已经制定了明确的优先级。“我认为这种单方面聚焦于储备电厂的做法在负面意义上令人瞩目，”温森特-施陶尔法赫说道，并进一步批评联邦委员会在报告中否认应急电源组也能在较长时间内可靠地提供能源。

下周初，国民议会的负责委员会将就此议题进行审议。国民议会的财政政治家们已经

早在初夏，就以明显多数申请暂停讨论。明年春天，监管机构 Ehem 将发布一份关于供应安全的新报告。金融政治家们认为，只有到那时，才能确保新的备用电厂“确实如此”。Vincent-Staulfacher 表示，供应安全至关重要，但她对金融政治家们的申请表示高度认同。她并非孤身一人。中间党国民议会议员兼能源委员会主席 Nicolò Paganini 同样持怀疑态度。他认为议会在电力储备方面已经制定了明确的框架。“我的印象是，能源部长在推动消费储备和利用应急发电机组方面的热情，并不像在推动建设新备用电厂时那样高。”其他议员，如绿党金融政治家 Gerhard Andrey 或社会民主党能源政治家 Jon Palt，也同样批评 Rösti 的计划。Andrey 表示，除了财务方面的顾虑，他的党派原则上对建设备用电厂持怀疑态度。“这些设施阻碍了在市场上以技术中立的方式采购储备。”Palt 表示，联邦委员会的预案在国家政治层面也令人担忧，因为这违背了议会在一年前通过的电力储备法。能源部长 Rösti 所在的 Uvek 在回复询问时表示，在委员会审议该事项且他回答能源政治家的问题之前，联邦委员会无法对批评做出回应。

仍有考虑时间 联邦能源局在回复询问时写道，应急发电机组不能等同地替代备用电厂。根据法律，其使用有明确限制。例如，只有备用电厂才能用于向 Spüschereien 提供更多能源。至于消费储备，没有迹象表明其比备用电厂更便宜。苏黎世应用科学大学的一项研究评估认为，在实施消费储备时预计将面临“重大挑战”。议会的反应表明，备用电厂的建设可能会推迟。到 2030 年，电力储备将得到保障。因此，在明年的选举之后，议会仍有时间做出不受欢迎的决定，包括那些会导致电价上涨的决定。

---

周六，2026 年 8 月 8 日 瑞士 新苏黎世报 23

一架运水直升机定期飞往 Schwarzer 市镇的 Alp Combs，为农民 Hans Kohler 的蓄水池补水。他需要这些水用于家庭生活和他的奶牛。

高山牧场缺水

弗里堡当局称，此次干旱程度与2003年和1975年的纪录年份相当，并采取了耗资巨大的措施 MATTHIAS SANDER（文字） DOMNIC NAHR（图片）

为了两个农民和几头牛，就得费这么大周折？在弗里堡州高处的舒瓦策（Schwarzer）的一片草地上，直升机的旋翼发出震耳欲聋的轰鸣声。飞行员准备就绪，三名民防人员也准备好了。他们穿着橙色防水服，拿着一根粗大的水管在草地边缘等待。一名飞行调度员将一个可折叠的水箱用绳索固定在直升机上。他发出起飞信号，随后一切进展迅速：直升机垂直升空，转向民防人员，悬停片刻，水箱随即填满。直升机随即向山中飞去，前往一座高山牧场。

本周初，弗里堡当局发出了警报：该州干旱严重，导致几个交通不便的高山牧场上的农民面临缺水。即使是私人直升机公司提供的供水飞行也已不足以满足需求。州民防部负责人克里斯托夫·比夫雷（Christophe Bifrze）周四在舒瓦策举行的新闻发布会上表示，此次干旱可与2003年和1975年的纪录年份相媲美。

因此，该州请求军队提供帮助：从周三到初步定于周五，两架超级美洲狮（Super Puma）直升机为四个高山牧场提供了补给。准将伊夫·夏里埃（Yves Charrière）表示，他们在约100次飞行中总共运送了约100,000升水。军队直升机从格鲁耶尔城市比尔（Bulle）附近的蒙萨尔万斯湖（Montsalvens）和莱索湖（Lessoe）取水。

而在舒瓦策，私人公司瑞士直升机公司（Swiss Helikopter）的小型飞机则从消防栓取水。因为州环境局未批准从湖中取水。比夫雷负责人表示，在该州，不仅农业遭受干旱之苦，而且整体的植物群和动物群也受到影响。舒瓦策是该地区重要的水库，而且顺便一提，这里也被密集地用于旅游业。因此，必须权衡所有利益，比夫雷说道。幸运的是，目前该地区仍有足够的地下水。

“蓄水池快空了” 在康姆斯（Combs）高山牧场上，农民汉斯·科勒（Hans Kohler）在等待来自山谷的水。科勒年近七十。几年前，他将农场交给了儿子，从那时起，他每年夏天都会和妻子特蕾莎（Therese）来到这里。这次他们带来了约80头牛——其中28头是自己的，其余来自当地少数几个农民。

“就是没水了，”汉斯·科勒用浓重的伯尔尼方言说道。他来自伯尔尼州的里吉斯贝格（Riggisberg），直线距离牧场仅约25公里。在正常的夏天，供水不是问题。科勒指着克里布洛普蒂茨（Chöribloptiz）的一个凸起处说，他在那里有一口井。但现在，那里只能滴出零星的水滴。

在科勒的牧场前，有一个深深嵌入地下的巨大蓄水池。水位非常低，肯定在地下两米深处。“蓄水池几乎空了，”科勒说。这里可以容纳35,000升水。“这足够维持动物十天。”今天，科勒夫妇先让对方运来20,000升水。也许很快就会再次下雨。

当直升机从舒瓦策方向轰鸣而至时，两个世界发生了碰撞。一边是科勒夫妇，他们在高山牧场上过着两个月简单生活，几乎或完全没有手机信号。另一边则是灵巧的欧直（Ecurul）型直升机，在蓄水池上空仅悬停两三秒，而地面人员则迅速将水箱卸下排空。

这样重复几次，直到水槽装满。汉斯·科勒（Hans Kohler）不知道飞行费用是多少：这由农业合作社承担。据称，瑞士直升机公司（Swiss Helicopter）的定价在每飞行分钟 40 瑞士法郎左右，而当局代表表示军队的费用更低。无论如何，投入都是巨大的。在弗里堡当局举行的新闻发布会上，不可避免地被问到，州政府是否在强行坚持一种在未来几年中——随着气候日益炎热和干燥，可能会遭受更多苦难的——高山畜牧业。对此，当局代表提出了几项论据。州农业能力中心副主任萨宾·穆勒（Sabine Müller）表示，像科勒一家这样的高山牧民有助于保障山区的安全并维护景观。

牛群可抵御雪崩风险 因为合适的牛群意味着草长得较短，从而降低雪崩风险——较长的草对积雪来说就像滑道一样。穆勒还指出，高山牧民减轻了低地同行们的负担。因为在那里的饲料如此匮乏，以至于一些农民不得不从国外购买干草。虽然在高山牧场上缺水，但至少还有饲料。瑞士高山畜牧业协会在一次新的媒体调整中也主张，尽可能让动物在山上停留更长时间，以减轻家畜养殖场的压力。此外还可以补充一点，科勒一家也是旅游产品的一部分：中午或晚上经常有徒步旅行者来品尝由特蕾莎·科勒（Therese Kohler）准备的奶酪火锅。她说：“那时候我们经常很开心。”但最关键的还是那些牛：当汉斯·科勒在傍晚打开软管填充水槽时，牛群突然从四面八方向这里跑来。不久之后，科勒就必须再次给食槽补水。

--- 24 瑞士 新苏黎世报 2026年8. August，星期六

人文科学在 Mint 学科的挤压下失去阵地

一项研究显示，学生们正逐渐远离历史、哲学或语言学等学科——但有一个例外 DRG HAFFNER

人文科学正处于持续的低谷。普遍的看法是，面对 21. 世纪残酷的现实，这些学科毫无用处。此外，历史学、文学研究和哲学被认为已经过时且精英主义，主观且陈旧。多年来，媒体一直试图用数据来证明历史学及其同类学科的衰落。根据这些数据，选择“软”科学的学生越来越少。那么，人文科学是否正处于危机之中——还是说，它们成了某种放弃的牺牲品？

瑞士人文与社会科学学院（SAGW）希望最终能厘清此事。因此，这个由联邦资助的机构委托苏黎世 Econcept 研究办公室进行了一项大规模研究，旨在追踪人文科学以及社会科学（包括心理学、社会学和政治学）从 1980 年至今的发展。

从长期视角来看，高校的大规模扩张尤为引人注目。研究强调，在过去的 40 年里，人文与社会科学的学生人数从 18 000 增加到近 60 000，即增长了两倍多。这一增长部分归功于 1997 年成立的专业大学，这些学校受到了青睐。而在危机论调中被忽视的是：无论是在综合大学还是在专业大学，人文与社会科学的学生都占大多数。

一个蒙阴的成功故事

这些学科也大多由女性就读，其中心理学人数最多。因此人们可能会得出结论：古老的人文科学和诞生于 1980 年的社会科学比以往任何时候都更能吸引女性进入高校，并且依然在塑造学术世界，从数量上看，它们是一个成功故事。然而，该研究并未得出任何结论，它放弃了阐释——而阐释正是人文科学的核心竞争力。

但如果仔细观察，积极的景象便变得模糊。人文与社会科学在学生总数中所占的比例正在下降。在过去的 20 年里，在 12 所综合大学中，这一比例从约 40% 下降到近 30%。如果将纯粹的人文科学单独观察，情况则更为明显——不包括传统上被视为社会科学的经济学，也不包括法学。因为只有历史、哲学、语言、文学和文化研究始终以语言为工作手段，只有它们在实践文献批判、阐释和诠释学。

相比之下，社会科学自 70 年代以来一直效仿以数学为导向的科学学科，尤其是经济学。它们希望成为“精确”的科学。同样，心理学虽然在数量上为人文与社会科学在高校中依然存在的数值优势做出了巨大贡献，但它与人文科学已无太多共同点，与经典的社会科学亦然。心理学是一项实验室活动。

神学作为一种奇闻

如果将研究中包含的十所应用技术大学（Fachhochschulen）剔除，情况将变得更加剧烈。因为在应用技术大学的人文和社会科学领域中，私立部分主要由所谓的社会科学领域“经济与服务”组成，该领域约有 24,000 名学生。而像设计或当代舞这样的专业则被归入人文科学。因此，这项调查在缺乏反思的情况下，将不应合并的内容强行汇总。简而言之：这项研究揭示了（尽管并非一眼就能看出）人文科学是过去二十年最大的输家，尤其是历史、语言和文学。2005 年，仍有近 8,000 名学生就读于“历史与文化科学”领域，而如今仅剩约 5,300 名。

神学则成了一个奇闻。自 1980 年以来，尽管经历了各种潮流和科学政策的宣传努力，其学生人数一直稳定在 1,200 名左右。

如何解释人文科学的衰落？瑞士学术院（SAGW）秘书长莉亚·哈勒（Lea Haller）指出，这是由于“具有外国教育背景的学生人数增加。他们更青睐像苏黎世联邦理工学院（ETH）这样具有国际知名度的大学，并且更倾向于选择 MINT 学科（数学、信息学、自然科学和技术）。”看来，联邦和各州多年来推行的 MINT 资助计划已初见成效。

尽管如此，历史学家哈勒仍保持乐观：“在一个正以颠覆性方式转向生成式人工智能（AI）的世界中，人文科学的转型是必不可少的。”哈勒提到了诸如开发新想法、跳出框架思考（out-of-the-box-Denken）、评估和筛选等“文化核心能力”。哈勒表示：“AI 在许多方面都很出色，但如果我们不对其加以约束，它就不是高效的；而且它是肯定性的且面向过去的。批判性思维和提出好问题的能力将变得更加重要。只有这样才能智能地利用 AI。”

而这些能力恰恰可以在人文科学的学习中获得。但在 AI 和大数据的狂热之中，如何才能让人文科学重新变得具有吸引力？哈勒强调，决定学生选择的关键在于他们在义务教育阶段和中等学校所习得的能力——SAGW 的研究也证明了这一点。但目前情况不容乐观：“我们知道，学生在阅读、倾听和写作方面的能力在逐渐下降。如果不掌握这些能力，就无法学习人文科学专业。”

因此，人文科学若要复兴，就需要对大众学校进行相应的投资，并加强对文本处理能力的关注。这样，他们才能在以历史或语言为导向的学科中找到归属。然而，恰恰是这些领域正承受着越来越大的压力。

“批判性思维和提出好问题的能力将变得更加重要。只有这样才能智能地利用 AI。” —— 莉亚·哈勒（Lea Haller），历史学家兼 SAGW 秘书长

克朗-蒙塔纳案：意大利必要时将上诉至联邦最高法院

在火灾惨剧的刑事诉讼中，国家不得作为民事原告

马蒂亚斯·桑德（MATTHAIS SANDER），洛桑

起初是克朗-蒙塔纳（Crans-Montana）市镇尝试，随后是意大利国家，不久伦巴第（Lombardy）大区也打算这样做。他们都希望在“星座”酒吧（Bar «Le Constellation»）火灾惨剧的刑事诉讼中成为附带原告，或者准确地说，根据刑事诉讼法的定义：民事原告。

瓦莱州检察官办公室此前已拒绝了克朗-蒙塔纳市镇的申请。现在，该办公室也向意大利方面发出了拒绝通知。该机构在周四晚上确认了意大利安莎（ANSA）通讯社的相关报道。

检察官办公室将其拒绝理由尤其归结为：根据刑法，受害者只能是“星座”酒吧的顾客，而不能是受害者所拥有国籍的国家。因为检察官办公室调查的罪名包括过失致死和过失导致严重身体伤害，这涉及的是生命权和身体完整权。

日内瓦律师代表罗马

意大利不愿接受这一决定。罗马方面的律师，日内瓦的罗曼·乔丹（Romain Jordan）在周五的一份声明中写道：“一个失去了六名公民、救助了14名重伤员，并在悲剧发生后的最初几个小时内就部署了大规模救援服务的国家，必须在诉讼过程中获得发声的机会。”

乔丹进一步写道，其背后的法律问题是一个先例。他以此主张，之前的司法实践尚未处理过类似的案例。因此，乔丹认为该案件值得由上级机构做出裁决，“必要时甚至上诉至联邦最高法院”。

周一，意大利首先向瓦莱州法院的刑事庭提交了申诉。在遭到瓦莱州检察官办公室拒绝后，克朗-蒙塔纳市镇也提交了申诉。但在州法院，该市镇在三月份再次败诉。不过，该市镇的情况与意大利不同。因为克朗-蒙塔纳的多名现任和前任代表在刑事诉讼中是受害者，因此该市镇提出了非常具体的论据。

提契诺律师代表伦巴第

具体而言，该市镇将重点放在“星座”酒吧经营者莫内蒂（Monetti）夫妇可能违反建筑法以及违反禁止向未成年人售酒规定的行为上。然而法院裁定，这两者均属于行政法而非刑法管辖。此外，刑事诉讼中的公共利益已由作为州级机构的瓦莱州检察官办公室覆盖，因此不需要市镇参与。

意大利伦巴第大区的情况则再次有所不同。该大区也希望在瓦莱州的刑事诉讼中成为民事原告。它由著名的提契诺刑事法律专家保罗·贝尔纳斯科尼（Paolo Bernasconi）代表。

贝尔纳斯科尼在电话中表示，意大利的失败并不会给伦巴第的努力带来挫折。因为这两个案例有所区别：该大区尤其在火灾惨剧发生后的那一周，在直升机部署以及在尼瓜尔达医院（Spital Niguarda）救治受害者方面产生了高昂的费用。

“我们将看看司法实践在多大程度上适用于不同的案例，”贝尔纳斯科尼说。伦巴第大区尚未提交申请。这也没有问题。对于伦巴第而言，核心在于对损害赔偿的法律要求。贝尔纳斯科尼表示，这些要求可以在法院审理前直接提出——而这将在几年后才会发生。

Drohnenangriff am Flughafen Leipzig: Europa muss endlich die Zeichen sehen Seite 14

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – INTERNATIONALE AUSGABE

Samstag, 8. August 2026 – Nr. 181 – 247. Jg.

gegründet 1700

AZ 0021 Zürich

Ceuta offenbart Europas Heuchelei

Die EU hat ihre Migrationspolitik zwar verschärft, klammert sich aber weiterhin an rechtliche und politische Tabus. Diese Widersprüche sollten jetzt beseitigt werden. Von Peter Rásonyi

Gut eine Woche ist es her, dass die Einwohner der spanischen Kleinstadt Ceuta am Mittelmeer von einem riesigen Anschein irregulärer Migranten überzahlt wurden. Die Ereignisse und Debatten dieser Woche führen den Zustand der europäischen Migrationspolitik mit all ihren Absurditäten und Heucheleiten vor Augen. Sie zeigen vor allem zwei Eckenstrasse. Seit dem Ausbruch der Flüchtlingskrise 2015 hat sich viel getan in der europäischen Migrationspolitik. Trotzdem kann es so nicht weitergehen.

Zu den Absurditäten gehört die Bewunderung der Linken für den spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez, die politische Hauptfigur in dem Drama. Sánchez stellte das plötzliche Auftauschen von wahrscheinlich über 60 000 aus Marokko kommenden Personen in der spanischen Exklose gewinnemessen als Patenz dar, die dank professionell den Eingreifen zugleich behoben worden sei. Frankreich alle Migranten hatten Ceuta wieder verlassen, liess die spanische Regierung schon am Fidgetag verdanne, ehechen sich noch Einwände in Ceuta aufhalten. «Es ist nichts passiert, wir haben alles unter Kontrolle», lautete die politische Botschaft.

Und viele seiner Anhänger nahmen Sánchez das ab. Das wirft ein großes Licht auf den heutigen Zustand der europäischen Migrationspolitik. Die Ereignisse von Ceuta markieren einen dramatischen Wandel im Umgang mit Migranten, den viele schon gar nicht mehr bemerken. Sánchez, der Sozialist, liess die Migranten, viele von ihnen Minderjährige, gnadenlos in der Hitze der Stadt auflaufen. Die Regierung bemittelt sich weder um ihre Versorgung mit Wasser und Nahrung noch um Unterkünfte. Ebenso schnell, wie die Migranten gekommen waren, wurden die meisten von Polizei und Militar unter Nutzung eines spanischen Ausnahmegenerats von 2015 wieder zurück über die Grenze gedrängt.

Was für einen Aufschein in Europa hatte eine ähnliche Haltung der nationalisatorischen Regierung von Viktor Orban 2015 an der unganischen Grenze hervorgerufen. Bundeskanzlerin Angela Merkel schritt ein und hiess die Migranten, die damals allesamt pauschal und mit Nachdruck Flüchtlinge genannt wurden, im menschenfreundlichen Deutschland willkommen. Handerttausende folgten diesem Ruf. Heute wird das Abschreiben der

Migranten ohne Asylverfahren durch die Spanier stillschweigend hingenommen, und dem Sozialisten Sánchez wird kommentarlos verziehen.

Man ist offenkundig hellfroh über Sánchez' Effizienz – nicht auszudecken wäre das Chaos in Ceuta, wenn er dem Beispiel Merkel gefolgt wäre und die Migranten willkommen gehonsten hatte. Einige Nichtregierungsorganisationen weisen zu Recht noch darauf hin, dass hier mühsamlich gegen EU-Recht und Völkerrecht verstossen wurde. In den Medien dringen diese Stimmen kaum durch. Der Erfolg der Pushbacks wird verschwiegen, weil diese in der offiziellen europäischen Migrationspolitik nicht sein dürfen. Das ist hauchforschend und falsch, denn es verstellt den Blick auf Lösungswege aus der Migrationskrise.

Die EU beizut eligst ein Krisentreffen der 27 EU-Inszenminister ein und spielte dabei die Spannungen innerhalb der Union herunter. So wie sie das immer tut. Dennoch markiert Ceuta ein wichtiges engstermpolitisches Ereignis, die nicht ohne Folgen bleiben wird. Folgende Lehren sind daran zu ziehen.

■ Migrationspakt umsetzen: Die Willkommenskultur wird heute in Europa weiterem als Fehler erkannt. Die Bereitschaft zu einer härrten Haltung gegenüber irregulär einweisenden Migranten ist überall gestiegen. Das hat Folgen. Die Migrationszahlen liegen im bisherigen Jahresverlauf deutlich unter den Werten der Vorjahre. Die Lernprozesse spiegeln sich auch in dem Mitte Juni in Kraft getretenen «Migrationspakt» der EU. Das Massendemnepaket soll den Schutz der Ausrangenden verstärken und die Verfahren zur Prüfung und Ausschaffung von Asylnachsenden beachtungen. Dazu gehört auch die Zulassung von Aufnahmeszentren in Drittländern, die vor kurzem noch im Fall Italien schüttet bekämpft wurden. Der Pakt ist ein richtiger Schritt, aber er muss jetzt schnell und pragmatisch umgesetzt werden. Dafür braucht es Abkommen mit Drittstaaten, die nicht einfach sind. Umso entschlossen sollten sie eingeleitet werden.

■ Ausssorgrenzen sichern: Die in den letzten Jahren mit einigen Grenz- und Herkunftsstaaten vereinbarten Abkommen über die Regulierung und

die Rückführung irregulärer Migranten sind ein Fortschritt. Aber sie ersetzen nicht die eigenständige Sicherung und die Verstärkung der Ausrangenden. Die spanische Grenzznablage bei Ceuta ist ungenügend ausgebaut, wie in der letzten Woche zu beobachten war. Damit macht sich Spanien abhängig von der Kooperation Marokko, das Migranten von der Grenze fernhalten soll – und darauf auch einmal verachten kann. Polen, die haltlichen Staaten und Finnland machen vor, wie man die Grenze wirksamer gegen Minderjährige durch ein Nachbaut sichern kann, das Migranten als politische Welle einzuschliessen.

■ Pushbacks ermöglichen: Das geltende EU-Recht trägt Massenanstirmen wie in Ceuta nur unzureichend Rechnung. Die pauschale Zurnale weisung von Migranten an der Grenze muss unter bestimmten Bedingungen akzeptiert werden, auch wenn dadurch die formale Prüfung eines allfälligen Asylgründen nicht oder nur eingeschränkt möglich ist. Das verstößt gegen das Non-Relaufent-Prinzip des Asylrechts. Aber die Fall Ceuta zeigt einmal mehr, dass die Respektierung dieses Prinzips in bestimmten Fällen nicht realistisch ist. Ähnlich ist es an der Ostgrenze zu Russland und Westnussland. Der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis hat diese Woche in einem Gastkommentar auf der Plattform «Politico» geleitet, dass die EU wie jegliche Möglichkeit für Pushbacks schafft, die an gewisse Bedingungen wie etwa einen Massenanstirmen von Migranten gebunden ist. Das ist sinnvoll, um Rechtssicherheit und Rechtstaatslichkeit soweit möglich zu bewahren.

■ Imfährende Signale vermeiden: Die Berichte von Reportern aus Ceuta machen klar, dass die grosse Mehrheit der Migranten durch die Hoffnung auf bessere wirtschaftliche Perspektiven zur gefährlichen Reise getrieben wurde. Marokko gilt in der EU als sicheres Herkunftsland. Nur ein winziger Anteil von Marokkanern kann auf einen positiven Aufstrebungsfall helfen. Dasินleigte europäische Asylsystem gibt ihnen dennoch Hoffnung, erprobte in Europa unterzukommen, sei es wegen langer Asylverfahren oder der inkonsequenten

Rückführungspreis. Als fatales Hoffnungszeichen wurde laut Berichte aus Ceuta ein Entscheid des Obersten Gerichts in Spanien von hier geleitet, wonach über das Meer in Ceuta ankommende Migranten nicht wofelnd wieder zurückgeschickt werden könnten.

■ Wirtschaftsmigration und Asylrecht trennen: Pedro Sánchez verteidigte im Februar in einem Gastkommentar in der «New York Times» die geplante Legalisierung des Aufenthaltsstatus von einer halben Million irregulär eingereizter Migranten in Spanien. Dies sei ein Akt von Menschlichkeit und das Land brauche sie als Arbeitskräfte. Doch das ist ein Fehler. Wenn Spanien trotz 10 Prozent Arbeitslosigkeit glaubt, das Wirtschaftswachstum durch den Import billiger Arbeitskräfte – 90 Prozent kommen laut dem Think-Tank Funcas aus Lateinamerika – kurzfristig anhaltlos zu müssen, dann sollte es dies durch Angebote legaler Migrantenwege aus Wirtschaftsregistoren und Asylrecht sollten nicht vermischt werden, denn daraus können falsche Signale und Anreize entstehen. Genau das war in Ceuta zu beobachten.

Zahlreiche Spitzenpolitiker rechtsnationaler Parteien haben den Ansturm auf Ceuta genutzt, um für sich zu werben. Sie versprechen eine radikal andere Migrationspolitik. Die historische Präsidentschaftskandidaten Marine Le Pen forderte Personenkontrollen an innerersspräzlichen Grenzübergängen und versprach, sie werde 2027 «diesen Wahnsinn» beenden. Die AfD-Vorsitzende Alice Weidel erklärte Deutschland müsse um jeden Preis verhindern, dass «weitere, teilweise gewaltfreude und ausgebildete Migranten» in die deutschen Sozialsystem einwandten. Die britische Oppositionspatier Reform UK kündigte den Einsatz der Royal Navy an, die unter ihrer Regierung Rostumspatien im Armeekanal nach Frankreich zurückdrängen würde.

Die Reaktionen auf den Ansturm auf Ceuta haben gezeigt, dass Europas Migrationspolitik im Wandel ist. Doch es muss viel schneller gehen. Somit stellt sich die Frage, ob die politische Mitte diesen Wandel weiter gestalten wird – oder bald ihre Gegner.

Eine Sozialistin will Berlin regieren

In der deutschen Hauptstadt schien alles auf eine Koalition von Linkspartei, Grünen und der SPD zuzulaufen – doch nun gibt es Streit

JONAS HÖNMANN, BERLIN

Die Bürger der deutschen Hauptstadt sind empfänglich für sozialistische Ideen. Das wurde bei einem Volksentscheid im Jahr 2021 deutlich. Damals stimmten 570 Prozent der Wähler dafür, Berliner Wohnungskonzerne zu verständlichen. Wenn das Bundesland Berlin Ende September ein neues Parlament wählt, könnten die Sozialisten erneut triumphieren. Erstmals in der Geschichte des wiederverringten Berlin möchte die Linkspartei den Regierenden Bürgermeister stellen. So besteht in der deutschen Hauptstadt der Chef der Landvorgezwung.

Derzeit wird Berlin von Kai Wegner regiert, einem Christlichdemokraten. Weil er sich in Lügen verstrickt hat, tritt er nicht mehr an. Auf ihn folgt Stefan Evers als Spitzenkandidat. Das derzeitige

Regierungsbündnis aus CDU und SPD dürfte laut den Umfragen aber seine Mehrheit verlieren. Eine Koalition aus SPD, Grünen und Linkspartei hatte voraussichtlich eine klare Mehrheit.

Wohnen als Wahlkampfschlager

Mit einiger Wahrscheinlichkeit dürfte dann die Linkspartei mit der Politikerin Elif Ezalp die Regierende Bürgermeister stellen. Sie wurde im Jahr 1981 als Tochter von türkischen Sozialisten in München geboren. Ihre Eltern waren auch in Deutschland politisch aktiv. Ezalp ist Volljutrator und hat ihren Wahlkreis im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, der von linken Parteien dominiert wird.

Schon bevor die ersten Wahlplikate aufgehängt werden dürften, diskutierte die Linkspartei Elif Ezalp auf regulären

Werbeflächen im öffentlichen Raum. Vor lehrtem Hintergrund versprach sie – sich werde jeden verdünntem Hebel umlegen, um Berlin wieder bezahlbar zu machen. – In Berlin dürften viele Bürger intuitiv wissen, was damit gemeint ist.

Die Mieten in der deutschen Hauptstadt sind in den vergangenen zehn Jahren um rund 70 Prozent gestiegen. Vor allem für Studenten und für Menschen mit geringen Einkommen ist diese Entwicklung problematisch. Aber auch Bürger mit besseren Einkommen haben es schwer, feuchtbare Wohnungen zu finden. Somit ist es strategisch klug von der Linkspartei, ihren Wahlkampf fast komplett auf das Thema Wohnen auszurichten. Dass der Wohnungsmarkt in einem schwierigen Zustand ist, würden die wenigsten Berliner bestreiten. Der eingangs erwähnte Volksentscheid aus dem

Jahr 2021 zeigt, dass die absolute Mehrheit der Berliner die grossen Wohnungskonzerne dafür verantwortlich macht und deren Enteignung befürwortet.

Enteignen – mit der SPD?

Die Linkspartei gibt sich hier kompromisslos, doch diese Haltung könnte sich nun gegen sie wenden. Die Bundesvorsitzende der Linkspartei, Ines Schweißner, hatte dem Magazin «Stern» kürzlich gesagt: «Das ist für uns ganz klar. Es wird mit der Berliner Linken in der Regierung vergesellschaftet werden. Das ist für uns gar keine Frage. Das kann ich Ihnen sehr sicher sagen.»

Diese Ansage brachte den potenziellen sozialdemokratischen Koalitionspartner auf die Zirne. «Wenn das die rote Lime ist für die Linkspartei, dann müssen

sie gucken, mit welcher Koalition sie das umsetzen wollen – mit der SPD jedenfalls nichts, sagte Stefan Krach, der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten. Krach will selbst Regierender Bürgermeister werden und weiss um das Gewicht der SPD. Ohne die SPD ist ein linker Bündnis in Berlin nahezu unmöglich. Krach und seine SPD wissen nur zu gut, dass es beim Enteignen zwei gewaltige Probleme gibt. Erstens hat das hochverschuldete Bundesland Berlin kein Geld, um die Wohnungskonzerne für die Enteignung zu entschädigen. Eine Schätzung der Berliner Regierung aus dem Jahr 2019 geht davon aus, dass die Entschädigung 29 bis 36 Milliarden Euro kosten würde. Zweitens schallte Enteignungen keine neuen Wohnungen. Die braucht Berlin aber, weil die Nachtrag seit vielen Jahren das Angebot stark übersteigt.

Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 11 11 Laserservice/Akronamarkt: +49 30 223 800 55, www.nzz.ch Impressum: 19

---

2

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Noch nie führte der Rhein weniger Wasser

Die Schifffahrt ist stark eingeschränkt – Verbände werfen der deutschen Regierung Versäumnisse vor

ERIC MATT, BERLIN

Deutschland Wirtschaftswachstum entscheidet sich dieser Tage in einer Kleinstadt mit gut 750 Einwohnern. Es ist die malerisch zwischen Rhein, Weinreben und steilen Felien gelegene Ortschaft Kaub, die zum Unesco-Wettkulturerbe gehört. Öffentliches Interesse aber weckt Kaub derzeit nicht wegen seiner Naturschönheit, sondern weil der dortige Wasserstand bestimmt, welche Transportschiffe auf dem Rhein noch fahren können und wie viele Tonnen sie laden dürfen. Denn der dortige Pegel ist auf den niedrigsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1880 gefallen und liegt bei 19 Zentimetern.

Das hat zur Folge, dass die Schiffe nur noch mit einem Bruchteil ihrer normalen Ladung unterwegs sind. Weil es für Lankradwagen oder Züge unmöglich ist, die wegfallenden Transportkapazitäten zu ersetzen, fehlen Rohstoffe und Vorprodukte, stiegen die Preise, und die Produktion kommt ins Stocken. Die Konsequenzen spürt die gesamte deutsche Wirtschaft, deren Wachstum durch das Niedrigwasser nach unten gedrückt wird.

Denn der Rhein ist die wichtigste Wasserstrasse in Deutschland, rund 80 Prozent der Binnenschiffe und hier unterwegs. Zudem ist er die verkehrsreichste Wasserstrasse Europas, die wichtige Industriezentren in Deutschland, Frankreich und der Schweiz mit den Meereshäuten in den Niederlanden und Belgien verbindet. Die Ortschaft Kaub wiederum ist besonders wichtig, da sie am Mittelrhein liegt, wo die Fahrirne für die Schifffahrt schlechter ausgebaut ist als an anderen Stellen. Bei niedrigen Wasserständen wird es hier also früher als anderorts flach. Historisch geringe Wasserstände gibt es derzeit jedoch auch an vielen weiteren Orten in Deutschland.

Vermeidbare Probleme

Im Durchschnitt kann ein Transportschiff, das auf dem Rhein unterwegs ist, bis zu 4000 Tonnen beziehungsweise 400 Container transportieren. Das ist ungefähr so viel wie 150 Lankradwagen zusammen. Sogenannte Schiffsleute – Schiffe, die an motorisierte Lankbehälter schieben – haben sogar Platz für bis zu 16 000 Tonnen. Bei niedrigem Wasserstand aber muss die Ladung verringert werden, wie der Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt auf Anfrage mitteilt. «Je nach Ladung und Fahrgebiet sind Schiffe mit weniger als einem Viertel der sonst üblichen Zuladung unterwegs», sagt der stellvertretende Geschäftsführers Fabian Spiess. Dies führe bei der Schifffahrt und der verladenden Wirtschaft zu «erheblichener Mehrauswand und Mehrkosten».

Das wäre vermeidbar gewesen. Denn laut Spiess könnten Schifffahrt und Industrie heute deutlich besser durch Niedrigwasserphasen kommen, wenn man in der Vergangenheit wichtige Massnahmen umgesetzt hätte. So habe die Politik bereits im Jahr 1992 beschlossen, die Fahrirnen am Mittel- und Niederrhein anzupassen und zu vertiefen. «Auf die Umsetzung, die bestehende Engpässe beseitigen würde, warten die Schifffahrt und ihre Kunden noch heute», sagt Spiess.

Fällt der Wasserstand am Pegel Kaub unter 150 Zentimeter, müssen viele Schiffe ihre Ladung reduzieren. Der aktuelle Wasserstand von 19 Zentimetern unterschreitet diese Marke also massiv. Wichtig hierbei ist, dass der Pegel eine von einem festgelegten Punkt aus gemessene Wasserhöhe darstellt. Er zeigt also nicht die tatsächliche Wasserteile der Fahrirnen bis zum Boden an.

Wie stark sich das Niedrigwasser auf das Bruttoinlandprodukt auswirken könnte, hat die Commerzbank in einer Analyse untersucht. Hält der niedrige Wasserstand 30 Tage lang an, wirkt die Industrieproduktion in diesem und im Folgemonat um jeweils rund ein Prozent. «Bei einem Anteil der Industrie von etwa einem Viertel an der gesamten Wertschöpfung wäre das Bruttoinlandprodukt also über zwei Monate um

Die Schiffe auf dem Rhein, hier bei Düsseldorf, sind derzeit nur mit einem Bruchteil ihrer üblichen Ladung unterwegs. LEHEN NICK, BERLIN

Am 1. August betrug der Wasserstand bei Kaub noch 32 Zentimeter Wenige Tage später sind es bereits 19. JOHN KREISINGER, BERLIN

Niedrigwasser beim Stahlwerk von ThyssenKrupp Strel in Duisburg-Marxloh.

0,25 Prozent niedriger», schreiben die Studienautoren.

Wie gross die Folgen tatsächlich sein werden, hängt vor allem davon ab, wann und wie stark es wieder regnet, so dass der Pegel steigt. Sollte die Düren noch über Wochen oder gar Monate anhalten, könnten die Folgen noch dramatischer sein. «Angesichts der Erfahrungen der vergangenen Jahre spricht einiges dafür, dass die Probleme noch einige Zeit bestehen werden», heisst es in der Studie der Commerzbank.

Der Mangel dürfte anhalten

Denn es ist unüblich, dass der Rhein – ebenso wie Elbe oder Donau – zu diesem Zeitpunkt des Jahres bereits einen so geringen Wasserstand aufweist. Im Hochsommer sollten die Flüsse durch den in den Bergen geschmolzenen Schnee eigentlich hohe Stände aufweisen. Dies zeigt auch der Umstand, dass der bislang geringste Wasserstand bei Kaub bei 25 Zentimetern im Oktober 2018 gemessen wurde.

Nun aber ist der Wert bereits Anfang August unterschrieben und dürfte weiter fallen: Nach Daten der Wasserrassen- und Schifffahrtverwaltung des Bundes lag der Pegel Ende der vergangenen Woche bei unter 30 Zentimetern. Anfang dieser Woche bei 24 Zentimetern und seit Mittwoch bei 19 Zentimetern. Die Folgen könnten also noch deutlich schwerwiegender sein, als die Commerzbank-Analyse errechnet hat.

Dies zeigt auch eine Studie des Kieler Instituts für Weltwirtschaft, die die Folgen des Niedrigwassers im Jahr 2018 untersucht hat. Nach dieser ist damals das Bruttoinlandprodukt um fast 0,4 Prozentpunkte geschrumpft. Der Unterschied von 2018 zu heute: Die Wasserstände sind heute schon viel früher niedrig, der Wassermangel dürfte somit länger anhalten.

«Stresstest für die Industrie»

Besonders betroffen von dem Niedrigwasser ist neben den Kohlekraftwerken die Chemiebauche. Denn sie benötigt essenzielle Chemikalien wie Methanol und Benzol oder Flüssigase wie Butan, Propan und Ammoniak, die mit Schiffen transportiert werden. Wolfgang Grosse Entrap, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Chemischen Industrie, sagt der NZZ, Niedrigwasser sei längst kein Ausnahmefall mehr, sondern «ein regelmässiger Stresstest für den Industriestandort Deutschland». Selbst wenn Unternehmen die bestmögliche Vorsorge teilen, könnten diese nicht retten, «was bei der Infrastruktur über Jahre versäumt wurde». Grosse Entrap fordert: «Der Investitionsstau bei den Wasserrassen muss endlich aufgelöst werden. Versorgungsicherheit ist kein Luxus, sondern die Grundlage unseres Industriestandorts.»

Besorgt ist auch der Tankstellen-Interessenvorband. Dessen Presseprecher Herbert Rabl sagt der NZZ, seine Brutsche habe bislang zwar noch keine Probleme, doch sollten die geringen Wasserstände anhalten, könnte den Tankstellen der Kraftstoff ausgehen. «In Fragen der Versorgungserknappung ist der Rheinpegel von Kaub sogar schlimmer als die Strasse von Hormuz», sagt Rabl.

Die Folgen des Niedrigwassers erreichen zunehmend auch Deutschlands Politik und die Gewerkschaften. In einer Pressemitteilung der Vereinten Dienstkontangegewerkschaft heisst es etwa, es genüge nicht, mit Wirtschaftsverbänden über tiefere Fahrirnen oder widerstandsfähigere Logistikketten zu sprechen. «Wenn die Pegel sinken, steigt der Druck auf die Beschäftigten.» Auch der christlichdemokratische Bundesverkehrsminister Steffen Bilger hat das Problem erkannt und für Donnerstag zu einer Krisenutzung geladen, um über die aktuelle Thematik zu sprechen.

Nicht eingeladen ist allerdings der Regen – in den nächsten Tagen soll es heiss und trocken bleiben.

JOHAN TADE / BERLIN

---

Samstag, 8. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

3

Die USA verbrauchen im Iran-Krieg ihre Raketenvorräte

Donald Trump bestreitet Medienberichte über Engpässe beim amerikanischen Militär

WALKUS NUSPULGER, WASHINGTON

Seit Tagen kursieren in Washington Berichte, wonach der Iran-Krieg die amerikanischen Streitkräfte vor akute Waffenengpässe stelle Mehrere Medien meldeten unter Berufung auf verwaltungsinterne Quellen, die USA litten unter einem Mangel an Abwehrraketen, und sie hätten ihren Vorrat an Präzisionsraketen mit grosser Reichweite so gut wie aufgebraucht. Auch von Meinungsunterschieden zwischen Präsident Donald Trump und seinem Verteidigungsminister Pete Hegesich war in den Medien die Rede.

Doch am Donnerstag holte Trump zum kommunikativen Gegenschlag aus: «Die USA verfügen über gewaltige Mengen an Munition, insbesondere bestimmter Arten», schrieb der Präsident auf seiner Plattform Truth Social. «Zudem werden grosse Mengen produziert und je nach Bedarf in die USA gefeltert.» Die Verteidigungsindustrie in den USA ziehe derzeit die grosse Anzahl an Produktionsstätten und Fabriken in der Geschichte hoch. Zudem drehte Trump den Beamten, die vertrieben Informationen an die Presse weitergegeben hatten, mit scharfen Konsequenzen: «Sie werden gejagt, und es werden langjährige Haftstrafen gefordert werden!»

Strenge Geheimhaltung

Informationen über die starken Waffen- und Munitionsbestände der USA unterliegen etwaiger Geheimhaltung und sind daher nicht für die Öffentlichkeit bestimmt. Medienberichte, die auf Leute basieren, sind mit einer gewissen Vorsicht zu geniessen, da die Information auch verwaltungsinterne Eigeninteressen verfolgte dürften.

Die renommierte Denkfabrik Center for Strategic and International Studies (CSIS) hat aber aufgrund öffentlich zugänglicher Informationen die Bestände der Abwehrraketen objektiv zu errechnen versucht. Danach hatten die USA Ende Juli zwischen 750 und 827 Patriot-Raketen übrig – das ist etwa ein Drittel des Bestandes von 2230 vor dem Beginn des Iran-Kriegs. Das CSIS schätzt überdies, dass der Bestand an Thad-Raketen

Bei einer Chang im Pacifik feiert die amerikanische Armee eine Thad-Abwehrrakete ab.

ELIWI-WHEELY/14-8/2026

ten nur noch 60 Prozent der Vorräte entspricht, welche die USA vor dem Iran-Krieg hatten. Mit dem Thad-Raketen lassen sich feindliche Raketen weit oben in der Luft abfangen und zerstören. Der grösste Teil der Bestände an Patriot- und Thad-Raketen wurde in der ersten Phase des Kriegs bis zum (mehrfach gebrochenen) Waffenstillstand vom 6. April verbraucht.

Rund zwanzig amerikanische Alliierte in Europa, Asien und im Nahen Osten nutzen das System zur Raketenabwehr, weshalb der Bedarf nicht nur wegen der Iran-Kriegs sehr hoch ist. Der amerikanische Uno-Botschafter Mike Walle behauptete, die Patriot-Bestände seien auch darum so tief, weil Präsident Joe Biden zu viele Raketen in die Ukraine geliefert habe.

Tatsächlich ist die Ukraine dringend auf das System angewiesen. Nach eigenen Angaben hat Kiew seit dem russischen Überfall 2022 aber nur etwa 600 Patriots aus den USA erhalten. Trump sagte kürzlich, weitere Lieferungen an die Ukraine waren «ein grosser Schritt». Nach einem Treffen im Weinen Haus sagte Trump dem akzuerischen Präsidenten Wolodmir Selenok aber zu, der Ukraine Lizenzen für die eigene Produktion von Patriot-Abfangsaketen zu erteilen. Die Herstellung dauert in der Regel mehr als zwei Jahre und stellt keine kurzfristige Lösung für den Engpass dar. Langsam knapp werden offenbar auch zivilgenaue offensive Raketen, wie die Nachrichtenagentur Reuters jüngst unter Berufung auf verwaltungsinterne Quellen berichtete. Dabei geht es etwa

um bodengestützte Raketen wie Army Tactical Missile System (Atacms) oder Precision Strike Missile (PrSM). Die USA hätten so gut wie alle Atacms- und PrSM-Waffen verbraucht, zitierte Reuters mehrere Quellen. Diese Raketen kosten mehr als eine Million Dollar pro Stück und erlauben den Beschuss von feindlichen Zielen aus sicherer Distanz. Laut dem amerikanischen National Public Radio wird es voraussichtlich Jahre dauern, die Lagerbestände wieder aufzufüllen. Zu den wichtigsten Angriffswaffen der USA gehören die Tomahawk-Marschlagkörper. Sie können von amerikanischen Kriegsschiffen aus auf Ziele abgefriert werden, die bis zu 2400 Kilometer entfernt sind. Laut der Denkfabrik CSIS hielten die USA im

Februar 2026 Bestände von gut 3000 Tomahawks, wobei im Iran-Krieg rund 1000 dieser Marschflugkörper verbraucht worden sein sollen. Bedrotsam ist auch das luftgestützte System. Insofern Diese Raketen können von Flugzeugen aus Ziele in rund 800 Kilometer Entfernung erreichen.

Risiko für Truppen minimieren

Indem die USA auf teure und begrenzt verfügbare Präzisionsraketen setzen, konnten sie das Risiko für ihre Truppen minimieren. Als wesentlich günstigere Alternativen für die Angriffe auf Iran waren Präzisionsbomben zur Verfügung gestanden. Diese müssen allerdings von Flugzeugen innerhalb des feindlichen Luftraums aus abgeworfen werden. Solange die Flugabwehr des Feindes nicht ganz ausgeschaltet ist, blieben dabei Risiken bestehen. Im April wurde ein amerikanischer Jet über Iran abgeschlossen, worauf ein Besatzungsmitglied beinahe in iranische Kriegsgefangenschaft geraten wäre.

Ein solches Szenario wollte Trump offensichtlich verhindern. Doch auch die Reduktion der Bestände birgt Risiken. Denn die Fähigkeit, feindliche Ziele aus grosser Distanz zielgenau zu treffen, ist wichtig für die konventionelle Abschreckungsfähigkeit Amerikas gegenüber Gegnern und Rivalen wie Russland und China.

Noch verfügen die USA laut Experten über genügend präzise Angriffswaffen. Doch ist fraglich, ob sie sich eine weitere und längere Welle von gross angelegten Angriffen auf Iran mit Präzisionswaffen wirklich leisten können. Bis die Vorräte an Insom-Raketen und Tomahawk-Marschlagkörpern wieder das Niveau vor dem Iran-Krieg erreichen, könnte es laut CSIS zwei bis fünf Jahre dauern, auch wenn die Produktion nun aufgestockt und beschleunigt wird. Vor diesem Hintergrund sind die amerikanischen Bestände Gegenstand des laufenden Propagandakriegs. Während Trump jegliche Engpässe besteht, trumpfte der iranische Verteidigungsminister Majid Ibn al-Reza auf «deden Tag werden die schwindenden Fähigkeiten des Feindes offensichtlich.»

Trump schränkt das Geburtsrecht eigenmächtig ein

Mit Verordnungen setzt sich der amerikanische Präsident über ein Urteil des Supreme Court hinweg

ANDREAS SCHERMER, CHICAGO

Vielleicht ist es ein Bauchgefühl. Trump arbeitet sich weiter am Geburtsrecht ab. Offenbar sieht er darin ein Thema, aus dem sich politisches Kapital schlagen lässt. Jedenfalls gibt es wenig, was ihn schon so lange unterteilt.

Gleich nachdem der damalige Immobilienmangel im Sommer 2015 bekanntgegeben hatte, für die Präsidentschaft zu kundedienen, erklärte er, sich das Thema vorzunehmen: Wer in den USA geboren ist, will seiner Meinung nach nicht automatisch die amerikanische Staatsbürgerschaft erhalten. Denn das «bördnigt citizenship» sei der «stärkste Magnet für die illegale Einwanderung», so schrieb Trump in seinem allerersten Migrationspapier im August 2015. Massenhaft Ausländer macht es nicht die Vereinigten Staaten auf, nur um dort ihre Kinder zu gebären. Von dem Endstand ist er über all die Jahre nicht losgekommen.

Mit einem Endstreich um ersten Tag seiner zweiten Amtszeit, um 20. Januar 2025, erlässt er eine «executive order», die das Geburtsrecht auf amerikanische Staatsbürgerschaft massiv umschrieben sollte. Kindern von Eltern ohne legalen Aufenthaltsstatus oder mit temporären Visa, wie etwa Touristen, sollte die ame-

mechanische Staatsbürgerschaft fortan verweigert werden.

Eine Klagewelle kam in Gang, die vor gut einem Monat vor dem Obersten Gericht geendet hat. Obwohl mehrheitlich konservativ geprägt, wie das Gericht Trumps Vortosis in der Frage nach der Verfassungsmängel mit fünf zu vier Stimmen zurück. Doch der amerikanische Präsident gibt sich nicht geschlagen.

Dekrete unterzeichnet

«Wir hatten eine schlechte Entscheidung, eine sehr unfaire Entscheidung», sagte er am Donnerstag vor Reportern im Oval Office. «Unser Land lieder darunter, und wir beenden [das Geburtsrecht] auf eine andere Weise.»

Konkret hat er nun zwei präsidale Dekrete unterzeichnet, die das Gerichtsrecht obsolet machen sollen. Seine juristischen Berater schon offenbar Schöpflicher in historisch anerkannten Ausnahmen und in Befugnissen des Präsidenten zum Grenzschutz, die dieser nun auszuweiten gedenkt.

Die erste Verordnung will Kinder vom Geburtsrecht ausschliessen, wenn sie von «außendischen Feinden der Vereinigten Staaten stammen». So erklärte er, der stillwirtierende Stabschef des Weinen Hauses, Stephen Miller. «Mit-

gleider ausländischer terroristischer Organisationen» sollen ebenso unter die Regelung fallen wie «grössere Personengruppen, die im Namen ausländischer Regierungen lobbräuren und handeln».

Nun sind Diplomaten schon jetzt vom Geburtsrecht ausgenommen. Es dürften, wie die «Washington Post» schreibt, in den USA ausserdem kaum Ausländer leben, die unbehältigt als Feinde oder Terroristen leben, «was diese Bestimmung weitgehend symbolisch macht».

Schlämige ist Trumps zweite Verordnung, die explizit den sogenannten Geburtsvorurmen unterbinden will. «Die Staatsbürgerchaft der Vereinigten Staaten», so heisst es einbehaltig in dem Text, «ist eines der höchsten Güter, die das Land zu vergehen hat». Sie verkörperte eine «heilige Bindung» zu den USA und sei «keine Ware, die durch kalkulierte Ausbeutung und Umgebung der Einwanderungsgesetze erwerben» werde. Wer «hierherkomme und sage, dass er im Dienstjahr möchte», aber in Wahrheit ein amerikanisches Kind in die Welt zu setzen beabsichtigt, begche Visa-Betrag, so sagte Stephen Miller.

Schon jetzt komme Grutzbeante Schwangeren die Einreise verweigern, wenn die Vorläufe auf Gebirrsteuismus vorliegt. Dazu hat sie das Aus-

nministerium von Trump in seiner ersten Amtszeit angewiesen. Nun will er die Behörden aber offenbar zu einer aggressiven Duschsetzung der Richtlinien verpflichten.

Dass er dazu die Befugnis hat, ist nicht aus der Luft gegriffen. Laut geltenden Bundesrecht, der «Immigration and Nationality Act», hat der Präsident das Recht, Regeln für die Einreise von Ausländern festzulegen. Doch bleibt umstritten, ob er einem auf amerikanischen Boden geborenen Kind im Nachhinein sein Staatsrecht aberkennen kann. Dass sich erneut die Gerichte damit beschäftigen werden müssen, ist abzusehen.

Chinesen mit 57 Kindern?

Amanda Frost, eine Professoren für Einwanderungsrecht an der Universität von Virginia, sagte gegenüber der «Washington Post», dass sie Trumps neue Verordnungen für weitgehend verfassungswidrig habe. Sie stünden im Widerspruch zur Entscheidung des Supreme Court. Denn der Oberste Richter John G. Roberts hatte in seiner Urteilsregelung geschrieben, dass in den USA jeden Bürger garantiert sei, «frei an der politischen Gemeinschaft teilzunehmen». Nach dem Ende der

Sklaren hatten die Vorfasser des vierzehnten Zusatzartikels dieses Versprechen auf «jeden fast geborenen Menschen in diesem Land» ausgewertet. «Wir hatten dieses Versprechen auch heute ein», schrieb Roberts.

Donald Trump denkt anders. «Das wurde direkt nach dem Bürgerkrieg getan», sagte er über den Zusatzartikel. «Das war für die Babys von Sklaven, und was passiert jetzt? Die Leute machen ein Geschäft daran.» In der präsidalen Verordnung heisst es, dass «auf der ganzen Welt heiterten (beteren) die von einer Umgebung der amerikanischen Einwanderungsgesetze profitierten. Offenbar denkt Trump vor allem an China. Als sich im April abgezeichnet hatte, dass sich der Supreme Court gegen seinen ursprünglichen Vortosis stellen würde, weitere er gegen «militärdenschwere Chinesen, die 57 Kinder bekommen, die dann Amerikaner werden».

Offizielle Zahlen zum Geburtsvorurmen gibt es nicht. Stotzicken, wonach im Jahr 2024 weniger als zehntausend Babys von Menschen mit ausländischen Adressen geboren wurden, deuten darauf hin, dass es sich um eine ihreschussbare Anzahl von Fällen handelt. Doch deswegen lässt das Präsident das Thema nicht rufen. Er hört auf seinen Bauch.

---

4

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Xi Jinping engster Vertrauter

Cai Qi weicht kaum von der Seite des chinesischen Staatschefs – er hat sich vom nahbaren zum ruchlosen Politiker gewandelt

Der 70-jährige Cai Qi ist Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und de facto Xia Stabschef. Damit ist er wohl der zweitmächtigter Mann Chinas

MATTHAUS KAMP: PIEHNS

Cai Qi trat diese Woche im Staatsgärtner von Berlin. Der 70-jährige Cai Qi ist Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und de facto Xia Stabschef. Damit ist er wohl der zweitmächtigter Mann Chinas

Cai Gu Juhri war aber auch das Signal, dass die jährliche Sommer-Retraute der Spitzenkader der Kommunistischen Partei begonnen hatte. In einer Bungalowstellung unter Kiefers am Strand von Berlin und 100 Kilometer seitlich von Peking erholen sich die Funktionäre jedes Jahr im August für etwa zwei Wochen und beraten über die grossen politischen

Linien der kommenden Monate. Cai Qi kommt dabei eine Schlüsselloße zu, denn der bürgerliche Mann mit den übten selbstgärtnern. Namen ist der eugene Vertraute des Staats- und Parteiche Xi Jinping. Kennen Funktionäre in der Parteispitze vertraut Chinas starker Mann mehr als Cai, wohl auch, weil er sich gegenüber seinem Chef stets loyal zeigte.

«Beträchtliche Autorität»

Xi befohlte die Treue. Vor vier Jahren ernannte er Cai zum ersten Sekretär der Kommunistischen Partei, ein Jahr später wurde er Direktor des sogenannten Generalbüros der Partei. In diesem Jahr schliesslich herzte Xi seinen Vertrauten auf den Chefposition der Parteiche. Mit der Autorität ist Cai Qi ein «grosser Sekretär», wie es im Parteijognen heisst. «Cai Vogtsegel hatten auch immer eine beträchtliche informelle Autorität»,

schreibt Wen-Hsuan Tsai, Politikwissenschaftler an der Academia Sinica in Taiwan. Dass gehörten die Organisation des Transports für den Chef, auch im Personenschatz sowie die Verantwortung für die medizinische Versorgung. Darüber hinaus führten «grosse Sekretär» meist den Kalender ihres Chefs und entwürfen wichtige Dokumente, schreibt Tsai.

Formal ist der Ministerpräsident Li Qiang die Nummer zwei in der Parteiche. Tatsächlich dürfte Cai Qi aber über weit mehr Macht und Einfluss verfügen. Der Spitzenkader sitzt seit 2022 im Ständigen Ausschuss des Politbüros. Dass ein Mitglied des Spitzengremiums gleichzeitig das Generalbüro der Partei leitet und damit der Stabschef Xia ist, gab es festmuss unter dem Staatsgründe: Man Zudong.

Doch Cai hat noch mehr Macht und Einfluss als Mass damaliger «grosser Sekretär» Wang Dongning. Cai Qi ist der

Hauptverantwortliche bei der Umsetzung politischer Leitlinien, als Chef der Parteiche muss er ausserdem dafür sorgen, dass Chinas Nachwuchskader ideologisch eingeneidet werden.

Auf jeder Reise dabei

«Cai Qi hat eine absolute Ausnahmestellung in der Geschichte der Kommunistischen Partei», schreibt der Politikwissenschaftler Tsai. Manche Beobachter handeln Cai darum als einen möglichen Nachfolger von Xi.

Es fällt auf, dass Cai Qi kaum von der Seite seines Chefs weicht. Bei jeder Reise Xia in China ist er dabei, bei Spitzentreffen der Partei sitzt er stets neben Xi Jinping. Anders als seine Vorgänger als Chef des Generalbüros der Partei spielt Cai aber auch bei Chinas internationaler Politik eine hervorgehobene Rolle. Bei Xia Treffen mit dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump in Südkorea im vergangenen Oktober saß er neben seinem Chef, Jungt Su Cai sogar Staatsführer aus Indien, Ägypten und der Türkei allein empfangen.

In der Vergangenheit lasse Cai Qi auch knifflige zwischenstaatliche Probleme. Als vor vier Jahren in Großbritannien zwei Chinesen wegen angeblicher Spionegeldigkeiten angehängt werden sollten, soll Cai eingegriffen haben. Ein hochmengen Vertreter der britischen Sicherheitsbehörden sagte damals aus, einer der Verdächtigen habe ein Mitglied des Spitzengremiums aus China getroffen. Dieser sei 2017 zum Parteichet von Peking ernannt worden und fünf Jahre später in den Ständigen Ausschuss des Politbüros aufgetaucht. Die Beschreibung passt nur auf Cai Qi.

Cai Qi und Xi Jinping teilen gleiche Erfahrungen. Beide wurden während der Kulturrevolution im Teenageralter zur Arbeit aufs Land verschickt. Zum ersten Mal dürften sich die beiden Politiker Mitte der neunziger Jahre in der Ostpremier Fujian, Cao Hennuiprovinz, begegnet sein.

Xi wurde zum stellvertretenden Parteichekrat der Provinz ernannt. Cai bekam den Auftrag, er mögt «dem Genossen Jinping dienen». Fortan arbeiteten die beiden Männer über fünfzehn Jahre in der Politik der Provinzen Fujian und Zhejiang. Das schwiesst zusammen.

Frühe Weggefährten kennen Cai Qi noch als warmherzigen und sensiblen

Menschen. Als er als Abgesandter der Provinz Zhejiang im Jahr 2012 Taiwan besuchte, trat er dort seinen hochbefugten Onkel. Anschließend erzählte Cai, er sei beim Abschied in Tizmen aufgelöst gewesen. Zu jener Zeit war der heutige Spitzenkader noch ein aktiver Nutzer des chinesischen X-Pendant Weibo. Unter dem Namen «Onkel Cai» gestirte er auch einmal Persönliches. Doch Cai sucht vor allem die Nähe der einfachen Chinesen, um zu erfahren, wo sie der Schuh drückte. Zeitweise galt er als einer der zugänglichsten Politiker des Landes.

Schwierige Aufgaben in Peking

All das änderte sich im Jahr 2016. Xi Jinping war inzwischen Generalsekretär der Partei und Staatspräsident geworden und herzte seinen langjährigen Weggefährten auf den Bürgermeistersposten in Peking. Xi trug Cai Qi zwei schwierige Aufgaben auf. Er habe den Ausstam der Wundersarbeiter auf die Hauptstadt zu stoppen und die Umweltverschmutzung unter Kontrolle zu bringen.

Es muss ein Einschritt für Xia Gefolgsmann gewesen sein. Cai Qi schloss seinen Weibo-Kanal und änderte auch seinen Dukun. Wundersarbeiter bezeichnete er als «Menschen am unteren Ende». Im Internet hanziert ausserdem ein Video, auf dem der Politiker zunächst mit den Fingern auf den Tisch leggt und dann loslegt: «Wenn man an der Basis arbeitet, muss man Gewalt anwenden, mit dem Bupenett kämpfen und sich trauen, die Probleme frontal anzugehen.» Schaut man sich die Hauptstadt heute an, kann es keinen Zweifel geben. Cai Qi hat die Aufgaben, die Xi ihm auftrug, gelöst. Er gilt als ruchkiser und exikatlar Umsetzer – ganz so wie sein Chef.

Fraglich ist, wollen es Cai Qi im kommenden Jahr verschlagen wird. Im Herbst 2027 soll in Peking der 21. Parteitag über die Bühne gehen. Zahlreiche Spitzenpositionen müssen neu feuerst werden. Dass Cai seinem jetzigen Chef als Generalsekretär der Partei nachfolgt, ist unwahrscheinlich. Der Mann an der Seite Xia wird im kommenden Jahr 72. Damit ist er eigentlich zu alt, um das Amt anzutreten. Womöglich hat Xi seinen Vertrauten mit so viel Macht ausgestattet, damit er intern schon jetzt dafür sorgen kann, dass sein Chef im Herbst suchten. Unter dem vierte Amtszeit als Parteichef bekommt.

Bis zur «islamischen Nato» ist es noch ein weiter Weg

Saudiarabien, Pakistan und die Türkei schliessen ein Verteidigungsbündnis

REINERT HOFFER, BEIRUT

Die Nachkriegsordnung am Golf nimmt Gestalt an. Am Freitag haben der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan, Pakistani Regierungschef Shubhar Sharif sowie der saudische Krouptriz Mohammed bin Salman in Mekka ein gemeinsames Verteidigungsbündnis geschlossen. Das teilte das pakistatische Ausernministerium am Freitag mit.

Pakistan und Saudiarabien gingen bereits im vergangenen September eine Verteidigungsphase ein. Dieses Abkommen sieht vor, dass jeder Angriff auf eines der Länder als Attacke auf beide Staaten gilt. Nun tritt Ankara dem als «Mekka-Verteidigungsbündnis» betitelten Pakt bei. Für die Türkei und Pakistan dürften vor allem finanzielle Interessen im Vordergrund stehen, während Saudiarabien nach Alternativen zum Schutz der USA sucht. Manche Beobachter in der Region feiern die Kooperation bereits als «islamische Nato». Doch es bleibt fraglich, wie weit das Verteidigungsbündnis wirklich reicht.

Derzeit überlappen die Interessen der drei Staaten, doch gerade die Beziehungen zwischen Ankara und Riad waren lange Jahre frosig. Zu Beginn des Arabischen Frühlings fanden sich die Regionalmächte auf unterschiedlichen

Seiten wieder. Während die Türkei in Ägypten die Mühlbinder unterstützte, fürchtete Riad um die eigene Stabilität. Spätestens als 2013 der ägyptische General Abdelkalah al-Sim mit saudischer Unterstützung gegen den Mühlbinder Mohammed Mursi patschte, nahm die Konfrontation zu.

Riad sucht neue Partner

Als Saudiarabien 2017 gemeinsam mit anderen Golfstaaten gegen den kleinen Nachbarn Kaker eine Sechbockade verhängte, stellte sich Ankara auf die Seite. Defter 2017 gemeinsam mit anderen Einfluß wurde von Erdogan als Proviakaten gewertet.

Doch diese Differenzene gehören vorerst der Vergangenheit an. «Saudiarabien hat das Gaitfit, dass sich die Amerikaner langfristig aus der Region zurückziehen werden, und nicht dabei noch möglichen neuen Partner», sagt Sascha Bruchmann vom Nahen-Biase des International Institute for Strategic Studies (IISS), einer Denkfabrik für Militärpolitik, im Gespräch: «Der Türkei fällt es im Gegenzug an Energie und Kapital. Das ist etwas, das Saudiarabien liefern kann.» Riad braucht die türkische Unterstützung auch, da es nicht nur von Iran

ins Visier genommen wurde, sondern immer intensiver mit den jenenitischen Hüfte kämpft. Aus Donnerstag wurden elf Personen im Süden des Golfstaates durch einen Raketenangriff der islamischen Mite verliert.

Für Ankara eröffnet die eigene Sicherheitskooperation mit Saudiarabien eine Möglichkeit, seinen regionalen Einfluss auszuweiten, der nach dem Fall des Asad-Regimes in Syrien zugenommen hat. Die Türkei unterstützte den heutigen syrischen Präsidenten und früheren Mitterführer Ahmed al-Sharzai lange Jahre während des Bürgerkriegs.

Gleichzeitig verschärft Ankara seine Rhetorik gegenüber Israel und hat sogar Interesse bekundet, Truppen nach Südlibanon zu schicken, wenn Ende Jahr das Mandat der Unschlearentuppe Until anstand. Für die Entschredungsträger in Jerusalem dürften türkische Truppen direkt an der israelischen Grenze ein rotes Tach sein. Falls die Türkei ihre geopolitischen Ambitionen umsetzen will, benötigt sie die diplomatische und vor allem die finanzielle Unterstützung des mächtigsten Golfstaates. Saudiarabien scheint ebenfalls daran interessiert zu sein, ein Gefangenschaft zu Israel zu bilden – vor allem weil die mit Riad ziva-

lüsierenden Vereinigten Arabischen Emirate enger mit dem jüdischen Staat kooperieren.

Die Verteidigungskooperation mit der Türkei ist somit auch ein Zeichen dafür, dass eine mögliche Normalisierung der Beziehungen zwischen Israel und Saudiarabien in noch weitere Ferne rückt. «Der Pakt nimmt der Idee der Amerikaner, Saudiarabien F-35-Kampfjets im Gegenzug für eine Normalisierung mit Israel zu liefern, den Wind aus den Segeln», sagt Bruchmann. So laufen hinter den Kalorien bereits Geopische über eine saudische Kooperation bei der Entwicklung der neuen Generation des türkischen Kampfjets Kaan.

Wie weit reicht der Pakt?

Was für die Türkei gilt, trifft in grösseren Masse auch auf Pakistan zu Islamabad ist von saudischem Geld abhängig, das Riad direkt in die Zentralbank des maroden Staats in Südasien pumpt. Das Novilherengesische Pakistan bringt jedoch die militärische Manpower mit, an der er vielen Golfstaaten fehlt: «Bei dem Pakt kommen saudische Kapital, türkische Qualität und pakistanische Quantität zusammen», sagt Sascha Bruchmann von der Denkfabrik IISS. Das Nato-Land Türkei ver-

fügt über eine grosse Verteidigungsindustrie und technisches Wissen, von dem Saudiarabien profitieren möchte.

So ist künftig damit zu rechnen, dass die drei Länder im Sicherheitsbereich eng kooperieren werden. Doch ein gegenseitiger Beistandspakt nach dem Vorbild von Artikel Fünf des Nato-Vertrags ist das Bündnis noch lange nicht.

Im Iran-Krieg wurde klar, dass Pakistan nicht gewillt ist, ansonsten Saudiarabien einzugreifen, nachdem Teheran saudischer Terrorismus beschossen hatte. «Ich bin skeptisch, ob es ein Verteidigungspakt ist, der über gemeinsames Training, politische Anmutungen, Investitionen in die Verteidigungsindustrie und geteilte Feindbilder hinausgeht», meint der Militärexperte Bruchmann. «Wenn er darum geht, wirklich gemeinsam zu kämpfen und füreinander zu bunten, wird er schmutzig werden.»

An Letzterem wäre vor allem Saudiarabien intensiver, nachdem die eigene Verwandtschaft in den vergangenen Monaten offensichtlich wurde. Doch Pakistan und die Türkei dürften eine handfeste militärische,鞋teinandersetzung mit dem Nachbaufand Iran scheuen. Die Sicherheitsanalytiker im Nahen Osten verändert sich – aber eine «islamische Nato», die Teheran abschrecken würde, ist noch nicht entstanden.

---

Samstag, 8. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

5

Selenski besucht erstmals Belgrad

Hinter der Einladung von Serbiens Präsident Vucic stehen strategische Eigeninteressen – für Moskau ist das Treffen ein Rückschlag

NICOLE ANLMER, ISTANBUL

Serbiens Präsident Aleksandar Vucic saß an diesem Samstag den roten Teppich für den ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenski aus. Es ist dessen erster Staatsbesuch in Belgrad. Ein solcher hätte ursprünglich bereits im Mai stattfinden sollen, wurde dann aber kurzfristig von Kiew abgesagt. Serbien pflegt seit dem პატichnisch des russischen Angriffskriegs eine Schaukelspolitik. Zwar unterstützt es die territoriale Integrität der Ukraine, gleichzeitig trägt es aber die europäischen Sanktionen gegen Russland nicht mit.

Dass Belgrad eine Moskau geissten Widersacher empfängt, kommt einem politischen Tabubruch gleich. Vucic stellte am Donnerstag bei der Ankündigung des Treffens zwar direkt klar, dass Serbien an seiner Russlandpolitik festhält und sich den Sanktionen vorerst nicht anschliessen wird. Er betonte aber auch die Potenziale einer Zusammenarbeit mit der Ukraine. Es gebe einige wichtige Themen zu besprechen, sagte er. Hinter der Einladung stehen strategische Eigeninteressen.

Verhandlungen liegen brach

Vucic will das Treffen nutzen, um sich als Partner Kiews bei der EU-Integration zu inszenieren. Er erklären, den EU-Beitrittungsprozess beider Länder bei dem Gespräch thematisieren zu wollen. Kiews wie auch Belgrad stünden vor ähnlichen Herausforderungen im europäischen Integrationsprozess. Man wolle darüber sprechen, wie man sich gegenseitig unterstützen und voneinander lernen könne. Serbien ist bereits seit 2012 offizieller Beitrittskandidat. Obwohl die Ukraine dieses Status erst zehn Jahre später erhielt, hat sie Serbien beim Reformtempo überholt.

Die serbischen Beitrittverhandlungen mit Brüssel liegen derzeit seit Jahren brach. Die EU kritisiert Belgrad mangelnde Rechtsstaatlichkeit, die fehlenden Fortschritte in der Kosovo-Frage und nicht zuletzt die Weigerung, die Russland-Sanktionen mitzutragen. Der Empfang Selenski wird darum als Versuch Vucics gewertet, der EU und dem

An diesem Samstag sein Wolodimir Selenski (rechts) zu Aleksandar Vucic: Dass Belgrad Moskau geissten Widersacher empfängt, kommt einem politischen Tabubruch gleich. Aufnahme vom Juni 2025 in Odessa.

Westen Entgegenkommen sowie Dialogbereitschaft zu demonstrieren – und auch eine vorsichtige Distanzierung gegenüber Russland.

Der Weiteren festigt Vucic mit der Einladung Selenski die Partnerschaft mit der Ukraine in der Kosovo-Frage. Kiew anerkennt die Unabhängigkeit Kosovos nicht und hat bei den beiden Südosts(Europa-Ukraine-Gipfel) – die Regierung in Postbus nicht eingeladen. Vucic zeigte sich am Donnerstag erkenntlich dafür: «Das müssen wir respektieren», sagte er. Für Belgrad bleibt es strategisch wichtig, dass Kiew bei dieser Position bleibt. Das ist auch der Grund dafür, weshalb Vucic die territoriale Integrität der Ukraine immer wieder betont.

Bei den Gesprächen wird wohl auch die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich ein Thema sein. Belgrad verkauft seit Jahren serbische Munition an Drittstaaten wie Polen, Tschechien oder Bulgarien. Von dort gelangt sie an die ukrainische Front. Vucic verteidigt das Geschäft als wirtschaftliche Notwendigkeit. Er betont zudem, dass die Lieferungen in die Ukraine ohne serbische Beteiligung geschehen. Für Selenski hat die Sicherung des Ministerratsfachs der West- und grösse Wichtigkeit bei der Verteidigung seines Landes gegen Russland.

Auch eine gemeinsame Drohnesproduktion konnte auf der Agenda stehen. Laut der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» gibt es Pläne für eine teildreale Kooperation in diesem Bereich zwi-

schen Serbien, der Ukraine und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Weiter stehen die Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen und eine Zusammenarbeit im Strom- und Energiesektor weit oben auf der Prioritätenliste.

Diplomatische Niederlage

Das Treffen ist zwar ein Zeichen der Annäherung zwischen den beiden Ländern, bleibt aber ein Balanceakt. Belgrad wird seine Kontakte zu Russland weiter aufrechterhalten. Dafür gibt es verschiedene Gründe: Serbien bezieht sein Erdgas derzeit noch fast vollständig aus Moskau. Um diese Abhängigkeit zu brechen, vollzieht das Land seit einigen Jahren aber eine Diversifizie-

rung seiner Gasversorgung mit Lieferungen aus Aserbaidschan und über europäische Flüssiggarlands.

Auch in der Kosovo-Frage ist Russland für Serbien wichtig. Mit seinem Vetterrecht im Uno-Sicherheitsrat blockiert es seit fast zwei Jahrzehnten die völkerrechtliche Anerkennung und den Uno-Beitritt Kosovos. Hinzu kommt, dass die serbische Bevölkerung Russland historisch aufsetzt. Diese Verbundenheit gründet auf der gemeinsamen slavisch-orthodoxen Tradition und

Der Empfang Selenski wird als Versuch Vucics gewertet, der EU und dem Westen Entgegenkommen sowie Dialogbereitschaft zu demonstrieren.

festigte sich durch Moskau Unterstützung als militärischer und diplomatischer Schutzpatron. Vucics Machtbous besteht aus georussischen Wählern, die er nicht verpreßet darf. Den Besuch von Selenski verkauft er ihnen als pragmatische Staatsakt.

Noch mehr Unbehagen liest das Treffen aber in Moskau aus Russland hatte in der Vergangenheit bereits die serbischen Ministerpräsidenten an die Ukraine scharf kritisiert und von Verrat gesprochen. Zum bevorstehenden Empfang für Selenski hat sich der Kreml bisher nicht geänseert. Zwar kann er sich damit trösten, dass Vucic versicherte, an seinem Russlandkurs festzuhalten. Der Besinnigungswunsch ändert aber nichts daran, dass das Gipfeltreffen in Belgrad für Putin ein strategischer Rückschlag ist. Selenski sitzt nun mit Moskau wichtigem Verbündeten auf dem Balkan am Verhandlungsstich. Für Kiew ist dies wiederum ein symbolischer Erfolg. Dem Land gelingt es, in die Einflussphase Russland vorzudringen.

Migranten gelangen durch selbstgebaute Tunnel nach Litauen

Während die Aufmerksamkeit auf die Grenze gelenkt wird, soll der Kreml einen Angriff auf das Baltikum mit ukrainischen Drohnen planen

LINDA KOPONZKI, HELSINKI

Eine Gruppe von zwanzig Migranten attackierte litauische Grenzbeamte, nachdem sie durch einen Tunnel an der Grenze zu Weiserussland ins Land eingebaut war. Etwas der Beamten wurde verletzt. Der Vorfall hat sich am 26. Juli unweit der Grenzstation Kapoamionts ereignet und wurde diese Woche vom haltischen Nachrichtenportal «Delf» politik gemacht.

Es ist nicht der erste Versuch, Migranten aus Weiserussland durch Tunnel nach Litauen einzuschliessen. Der litauische Grenzschutz hat Dutzende Stellen entdeckt, an denen Tunnel gegraben werden. Der erste wurde bereits Ende 2025 gefunden, der letzte am Dienstag. Auch an der Grenze zwischen Weiserussland und Polen wurden ähnliche unterirdische Gänge entdeckt.

Druckmittel von Putin

Bilder von einem der Fundorte zeigen eine Öffnung mit einem Durchmesser von etwa einem Meter. Der Tunnel verläuft in etwa 1,5 Metern Tiefe. Die Wände und die Decke werden durch Holzblumen gestützt. Für den Gang mussten grosse Mengen an Holz ausgehoben werden. Die meisten Tunnel waren noch nicht fertiggestellt.

Rustamas Läubayrsa, der Chef des litauischen Grenzschutzes, sagt zum Sender LRT: «Ohne die logistische

Unterstützung der weiserussischen Grenzbeamten wäre dies nicht möglich.» Einerseits finde die gesamte Aktivität direkt an der Grenze statt. Andererseits müsse jemand das Holz für die Stützen geliefert haben.

Der weiserussische Autokrat Alexander Lakschenko und der russische Präsident Wladimir Putin nutzen erregative Migration schon länger als Mittel, um die Nachbarländer unter Druck zu setzen. In diesem Jahr haben die litauischen Grenzbeamten bereits über tausend Grenzübertrittsversuche registriert. In Lettland waren es sogar über achttausend. Experten und Sicherheitskräfte sprechen von hybrider Kriegsführung.

Viele der Migranten bleiben nicht in Lettland oder Litauen, sondern ziehen weiter. Die osttische Polizei hat in den vergangenen Tagen mehrere Gruppen festgenommen, die über die lettisch-weiserussische Grenze in den Schengenraum gekommen waren und nach Finnland reisen wollten.

Das lettische Innenministerium hat die Regierung diese Woche aufgefordert, den Grenzübergang Paterniski nach Weiserussland zu schliessen. Dies sei notwendig, um die territoriale Integrität des Landes zu gewährleisten und Gefahren für die öffentliche Ordnung vorzubeugen, heisst es im Entwurf des Regierungsbeschlusses. Namentlich sollen illegale Grenzübertritte verhindert werden, die von Weiserussland zugelassen und erleichtert werden.

Bei Paterniski handelt es sich um den letzten noch offenen Landübergang an der lettisch-weiserussischen Grenze. Der Eisenbahngenzübergang Indra ist zwar noch in Betrieb, wird aber ausschliesslich für den Güterverkehr genutzt. Faktisch ist die Grenzstation Paterniski schon seit dem 33. Juli geschlossen – offiziell wegen «technischer Störungen», die – eine Grenzkontrolle verhindern. Wann das Problem behoben wird, heisst der Behörden offen. Reisende werden an die litauisch-weiserussischen Grenzübergangs Sakininkai und Medininkai verwiesen.

Infrastruktur im Fokus?

Während die Aufmerksamkeit der Medien und Politiker auf die Situation an der Grenze gelenkt wird, plant der Kreml womöglich schon die nächste Provokation. Nach Informationen des litauischen Gehirndienstes bereitet Russland möglicherweise Angriffe auf kritische Infrastrukturen in der Region vor.

Der Verteidigungsminister Robertas Kaunas warnte am Donnerstag vor einer Fülse-Flag-Operation: «Es ist wahrscheinlich, dass Russland zu diesem Zweck erbrannte ukrainische Drohnen einsetzen könnte.» Ziel sei es, Verwirrung über den Ursprung eines Angriffs zu stiften und die Verantwortung für einen Angriff auf Nato-Terrorismus abzustreiten. Zugleich wird dadurch die Unterstützung für die Ukraine geschwächt.

In den letzten Monaten drangen immer wieder ukrainische Drohnen, die Zivki in Russland anvisiert hatten, in den litauischen, lettischen, osttischen und finnischen Luftraum ein. Während die Streitkräfte der Nato-Staten davon ausgehen, dass sie von der russischen Flagabwehr abgeknickt wurden, kursierten auch Gerichte, wonach Russland die Drohnen gezielt in die Nachbarländer lenke. Bewese dafür, dass dies technisch möglich wäre, fehlen. Der Kreml behauptet derweil, dass die Nato-Staten

ihren Luftraum der Ukraine für Angriffe auf Russland zur Verfügung stellten – eine gezielte Fehlinformation, die Litauen, Lettland, Estland und Finnland mehrfach demontiert haben.

Der litauische Ministerpräsident Mindanga Sinkeroksa betont, dass sich die Sicherheitslage nicht «dramatisch» verändert habe. Die litauischen Streitkräfte bewiesen wichtige Energiediretrittsarten. Derweil hat Finnland Grenzschützer als Verstärkung nach Estland geschickt, um die illegale Migration zu unterbinden.

Illegale Grenzübertritte im Baltikum

RST / 14

---

6

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Irans Wirtschaft steckt in der tiefsten Krise seit Jahrzehnten

Das Regime in Teheran dürfte dem Druck trotz der amerikanischen Blockade standhalten

Nach herrscht im Iran kein Mangel – doch die Dinge des täglichen Bedarfs werden jeden Tag reisen (im Bild ein Bauer in Teheran). Die Inflationsrate bei Nahrungsmitteln lag im Juli bei 134 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. ARISTIK WIRTSCHAFTS 1/24

REWEIST HOFFER, BEIRUT

In den Machtzentren Teherans scheint man sich sicher zu sein: Die Zeit ist auf der Seite Irans. Wieder hat das Regime dementiert, mit den USA in Verhandlungen zu stehen – die Strasse von Hormuz und die iranischen Häfen bleiben blockiert. Irans Führung nimmt an, dass die steigenden Energiepreise und der innerpolitische Druck Donald Trump eher in die Knie zwingen, als dass die Wirtschaft im eigenen Land kollabiert – eine gefährliche Wette.

Schon bevor die USA und Israel Ende Februar begonnen haben, das Land mit einer massiven Bombenkampagne zu überziehen, lag die marode Wirtschaft Iranodarsteller. Zu Beginn des Jahres gingen Hunderttausende Iranerinnen und Iraner auf die Strasse. Treiber der Demonstrationen waren ursprünglich keine politischen Forderungen, sondern die ökonomische Mäuse: der immense Wertverlust des Rials und die täglich steigenden Preise. Das Regime in Teheran reagierte nicht mit Reformen, sondern mit einem Massaker. Dann kam der Krieg. Seit knapp einem halben Jahr dauern die Angriffe mit kurzem Paaren schon an. Für die meisten Menschen vor Ort ist der Krieg vor allem im Portemonnaie spürbar. Irans Wirtschaft ist so tief abgestürzt wie seit Jahrzehnten nicht mehr – und das liegt nicht nur an der amerikanischen Blockade iranischer Häfen.

Laut dem nationalen Statistikbüro Irans lag die Inflationsrate im Juli bei 529 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. «Der durchschnittliche iranische Haushalt verliert täglich an Einkommen und wird unter die Armutsgrenze gedrückt», sagt Ellis Geranmayeh, stellvertretende Leiterin des Nahostprogramms des European Council on Foreign Relations. Gemäss jüngsten iranischen Zahlen lag die Inflationsrate bei Nahrungsmitteln sogar bei 134 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat.

Griff nach Ressourcen

Die wirtschaftliche Mäuse schlage sich auch in der kollektiven Preche nieder, sagt Alex Vatanika, Iran-Experte des amerikanischen Middle East Institute: «Viele Menschen verschieben die Heirat, die Familiengestaltung, Investitionen und grössere Anschaffungen, weil sie nicht für die Zukunft planen können.»

Dabei ist Iran grundsätzlich ein reiches Land geeignet mit grossen Rohstoffvorkommen und einer gut ausgebildeten Bevölkerung. Doch eine jahrelange Sanktionspolitik, Korruption und jetzt der Krieg haben es an den Rand des ökonomischen Abgrunds gebracht. Die Revolutionwächter kontrollieren immer weitere Teile der Wirtschaft und verhindern mit ihrem eisernen Griff nach Ressourcen die Entwicklung des Landes.

Jetzt kommt zu den strukturellen Problemen der iranischen Wirtschaft noch der größtmögliche Schock hinzu: Iran kann sehr viel weniger Erdöl verschiffen. Die Erdölexperte sind eine der wichtigsten Quellen für dringend benötigte Drössen und machten in der Vergangenheit gemäss Schätzungen mehr als ein Viertel der Staatsennahmen aus.

Seit der amerikanischen Blockade Mitte April sind die iranischen Ölexporte laut dem Datenaubüster Vortexa eingebrochen: von 1,6 Millionen Barrel pro Tag auf nur noch rund 400 000 Fiasen täglich in den vergangenen zwei Monaten. Gemäss Vortexa kann Iran trotz der Blockade also weiterhin Erdöl exportieren – doch schmerzen die Einbissen das Regime gewaltig.

Eine lange Blockade dürfte das iranische Regime in eine prekäre Situation bringen. Denn nach einigen Monaten werden die Öllager vollkommen aufgefüllt sein. Danach müsste Teheran die Produktion drosseln oder sogar ganz stoppen. «Das ist etwas, was Iran unbedingt vermeiden möchte», sagt Ellis Geranmayeh. «Denn sobald man die Produktion einmal gedrosselt hat, dauert es sehr lange, um die Forderung wieder auf die vorherige Menge hochzulähen.»

Der Ölkelock und die kriegsbedingte Zerstörung der Infrastruktur in Iran seien allerdings sekundäre Probleme, meint Erlandyar Batmanghelidj, Direktor der Denkfabrik Bourne and Bazaar,

die sich auf die politische Ökonomie Irans spezialisiert hat. «Für viel wichtiger halte ich den Rückgang der Nachfrage im ganzen Land.»

Ein toxischer Mix

Iranerinnen und Iraner gaben wegen der anhaltenden Unsicherheit im Land weniger Geld aus, obwohl einige noch die Mittel dafür hatten, sagt Batmanghelidj. Dies betreffe nicht nur grössere Anschaffungen, sondern auch Güter des täglichen Bedarfs, wie Daten von einem der grössten Einzelhändler Irans enthüllten. «Das ist ein neuer und signifikanter Effekt, den wir vorher nicht beobachtet haben.»

Dies führt laut dem Politikwissenschaftler zu einem toxischen Mix. Weil die Strasse von Hormuz geschlossen sei, könne Iran weniger industrielle Güter importieren, was die Produktion im eigenen Land schwäche. «Das grosse Problem für Iran ist, dass weniger produziert und gleichzeitig weniger konsumiert wird», sagt Batmanghelidj. «In diesem Jahr wird das Land daher wahrscheinlich den grössten Wirtschaftseinbruch seit dem Iran-Irak-Krieg in den 1980er Jahren erleben.» Laut dem IWF wird die iranische Wirtschaft 2026 um 6 Prozent schrumpfen.

Sollte die Lage in Iran längerfristig unübersichtlich bleiben, dürfte sich der Nachfragestickung verstetigen. Falls der Krieg mit einem Abkommen endet, dem die Iranerinnen und Iraner nicht vertrauen, werden sie die derzeitigen Verhalten kaum anpassen. Eine wirtschaftliche Erholung durch Ankurbelung des Binnenkonsums wäre weit aus schwieriger.

Schon jetzt meinen sich die Berichte aus Iran, dass Arbeiter auf ihre Salate verzichten müssten. Vor wenigen Tagen mahnte Akbar Shekat, der Vorsitzende der staatlich kontrollierten Gewerkschaft in der iranischen Stadt Qom, dass die finanziellen Reserven vieler Angestellter in der Stadt zur Neige gingen. «Sollte sich der derzeitige Trend fortsetzen, wird es im Land bis zum Ende des Sommers mit Sicherheit zu erheblichen Unruhen unter den Arbeitnehmern kommen.»

Falls die Einnahmen aus dem Ölgeschäft langfristig niedrig bleiben, dürfte es nicht nur im Privatlektor zu verzögerten oder ausbleibenden Lohnzahlungen kommen, sondern auch im Staatsdienst. Der Staat beschäftigt rund 15 Prozent aller iranischen Arbeitnehmer, und ein Zahlungsausfall könnte auch diese Menschen auf die Strasse treiben.

«Die Demonstrationen werden nicht nächste Woche, nächsten Monat oder im nächsten Quartal ausbrechen», sagt Ellis Geranmayeh vom European Council on Foreign Relations. «Aber wenn sich nichts Grundlegendes ändert, dann werden neue Proteste unausweichlich sein.»

Beobachter halten es dennoch für unwahrscheinlich, dass die wirtschaftliche Malasse zur Kapitulation Irans führt. «Die iranische Führung ist derzeit vor allem daran interessiert, ihre eigene Machtbasis und die Fähigkeit zur Kriegsführung zu erhalten», sagt Erlandyar Batmanghelidj. «Und Iran kann mittelfristig sehr viel armer werden, bevor diese beiden Ziele ernsthaft gefährdet sind.»

Von autoritären Generalen geführte Länder wie Ägypten oder Pakistan seien sehr viel weniger wohlhabend als Iran, sagt der Direktor von Bourne and Bazaar. «Trotzdem sind diese Länder vergleichsweise stabil und unterhalten grosse Militärapparate.» Irans Kriegsführung hat zudem bisher recht wenig Ressourcen verschlungen, da sich das Militär auf günstiges Kriegsmaterial wie Drohnen konzentriert. «Wirtschaftlicher Druck alleine wird Irans militärische Fähigkeiten nicht untergraben», sagt Batmanghelidj.

Reaktion nach altem Muster

Sollte die Bevölkerung aufbegehren, wird das Regime wahrscheinlich nach einem alten Muster reagieren: brutale Regression, womöglich ein neues Massaker. Der ökonomische Schwirksraten wird Iran also mittelfristig nicht in die Knie zwingen.

Doch der iranischen Führung dürfte eine bewusst sein: Mit jedem Tag Krieg schneidet sich Teheran tiefer ins eigene Fleisch. Falls der Konflikt mit den USA also nicht mit einer vollständigen Aufhebung der Sanktionen endet, wäre das langfristige Überleben des Regimes wegen der Wirtschaftskrise nicht gesichert. Auch das erklärt, warum Teheran in den Verhandlungen kaum von Maximalpositionen abbrückt.

Irans Erdölexperte sind eingebrochen

Iranische Reifelsexperte in Tänzerin pro Tag (in Millionen)

ARISTIK

maz

Wir machen Medienmachende

Souverän bleiben, wenn sich alles verändert.

Sicher handeln in unätheren Zeiten. Airs- und Weiterbildung für alle, die mit Medien, Sprache und Wirkung arbeiten. maz.ch

---

Samstag, 8. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

7

«Man hat die Leute quasi verdunsten lassen, um sie zur Rückkehr zu bewegen»

Der Migrationsexperte Daniel Thym kritisiert ein dysfunktionendes Asylsystem, warnt aber vor einfachen Lösungen. An den Gerichten führe kein Weg vorbei, sagt er im Gespräch mit Daniel Gerny und Daniel Rickenbacher

Herr Thym, wird die Centa-Krise die EU-Migrationspolitik nachhaltig verändern? Spannend an der Reaktion war für mich ihre Einhelligkeit: Wie wollen Grenzschutz? Die drastischen Bilder verstärken einen Trend, den wir ohnehin schon länger beobachten: Die EU-Staaten setzen auf Abschottung, wenn man es hart formulieren will, sie setzen auf die Festung Europa. Die Bereitschaft, Leute aufzunehmen, unterzubringen, Verfahren durchzuführen, nimmt drastisch ab.

22 EU-Staaten unterschrieben einen von der italienischen und der dänischen Regierung initiierten Brief und machten Spanien für die Krise mitverantwortlich. Haben die Kritiker recht?

Spanien trägt sicher eine Verantwortung, aber auch Marokko ist mitverantwortlich. Man muss dabei unmittelbar Anlöser und Gründe unterscheiden. Die spanische Regierung blieb anfangs untrötig. Als ein Gericht entschied, dass Migranten, die nach Spanien schwimmen, ein Anrecht auf eine Einwilligprüfung haben, lieferte es die Handlungsanweisung gleich mit: Schon in der Pressemitteilung des Urteils stand, dass eine Barriere auch im Meer errichtet werden könnte und dann auch Schwimmen zurückgewiesen werden dürften. Der eigentliche Pali-Faktor aber ist der spanische Arbeitsmarkt, die Möglichkeit, dort auch illegal Geld zu verdienen. Über eine Million Menschen haben dort ohne Aufenthaltsstatus gearbeitet, die Legalisierungskampagne hat das nur sichtbar gemacht.

Dahen hat Schengen gegenüber Spanien temporär ausgesetzt? War das sinnvoll? Das war vor allem Rhetorik. In der Praxis hat man nur die Kontrollen an der Grenze zu Spanien wieder eingeführt, was letztlich ein paar Schiffe und Flugzeuge betrifft. Fallen ist damit sogar weniger streng als Frankreich, Deutschland und Österreich, die alle ihre Auszengen zum Kontrollen, im Fall Frankreichs seit zehn Jahren. Wir etwas gegen Grenzkontrollen in der jetzigen Situation hat, müsste daher eher den Zeigeilinger auf Macron, Merz oder Stocker richten.

Haben die Schengen-Staaten denn ein Mittel, um zu verhindern, dass ein Staat in der Migrationspolitik ausreicht und eine besondere Sogwerkung verlättet? So ein Mechanismus existiert nicht, und es ist schwer, erwillbar, wie er anache sollte. Erstens ist gar nicht klar, ob eine solche Sogwirkung überhaupt besteht und welche Faktoren sie auslösen, der informelle Arbeitsmarkt, eine grosszügige Integrationspolitik oder zu hohe Sozialleistungen? All das spielt eine Rolle: Zweitens müsste man klären, welche Länder man überhaupt bestrafen will. Man kann eine als spanische Wirtschaft kaum dafür bestehen, dass irreguläre Migranten dort Arbeit finden. Das ist in Deutschland nicht anders.

Die Legalisierung illegaler Migration war aber ein bewusster politischer Entscheid der Sánchez-Regierung.

Ich will die spanische Menschen nicht vertragen, aber zu einer ehrlichen Debatte gehört auch Deutschland hat je nach Zählweise vier bis sechs solche Programme, aber die Jahr für Jahr Auenespflichtige ein legales Aufenthaltsrecht erhalten, nur und diese nicht so sichtbar. Ähnliche Programme gibt es auch anderswo, etwa in Italien.

Warum ist Europa überhaupt so attraktiv und zieht einen Grossteil der Migration an?

Ein Grossteil ist es gar nicht. Die meisten Andoren migrieren innerhalb Atrikes, es gibt auch sehr viele punktarische und bungsische Gastarbeiter in den Golfstaaten. Aber man muss nur das Bruttoinlandprodukt pro Kapitel Europa anschauen. Es gibt halbwegs funktione-

Mehrere EU-Staaten machen die offene Migrationspolitik der Sánchez-Regierung für die Krise in der spanischen Exklave Centa verantwortlich. AAR, 04.05.2026

«Es ist für Politiker sehr bequem, auf die Richter in Strassburg zu zeigen, statt die eigenen Hausaufgaben zu machen.»

Kenner des Migrationsrechts

07.09p. – Seit 2010 lehrt Daniel Thym öffentliches Recht, Europa- und Völkerrecht an der Universität Konstanz und leitet dort das Forschungszentrum für Ausländer- und Asylrecht. Er hat umfangreich zum Migrationsrecht publiziert. Zuletzt erschien beim CH-Breck-Verlag «Migration steuern. Eine Anleitung für das Hier und Jetzt».

rende Staaten, ausgebaute Sozialstaaten, gute Bildung, gute Gesundheit, Demokratie und Freiheit. Ich selber will ja in Europa leben, warum sollten es die anderen nicht auch wollen?

Warum sehen wir dann in den Golfstaaten keine Bootsflächlinge aus Pakistan oder Indien?

Die Golfstaaten sind ein schwieriger Vergleich, weil man dort ohne legalen Status praktisch keine Chance auf ein eingermassen zufriedenstellendes Leben hat. Aber das Phänomen gibt es auch in Nordamerika, in Südafrika und lange auch in Australien.

Ist diese Migrationsdebatte alles eigentlich global?

Absolut. Grenzen spannend wie die Frage, wie viele nach Europa kommen, ist, wie viele eigentlich nicht kommen. Das sind sehr viele, weil wir Europäer initiativ mit Ländern wie Marokko und der Türkei kooperieren, die uns die Leute «vom Hals halten».

Mit der Krise von Centa hat die Debatte um die Auslagerung von Asylverfahren in Drittstaaten und um Rückfahrungszentren wieder Fahrt aufgenommen. Ist das die Lösung?

Drittstaatelösungen im eigenen Sinne – also die Auslagerung ganzer Asylverfahren in andere Länder – habe ich für Ohnsorte. Sie scheitern daran, dass es in den allermeisten der infrage kommenden Länder im grossen Stil keine Asylverfahren gibt, die europäischen Standards genügen. Anders sieht es bei den sogenannten Börum-Hubs aus.

Wo liegt der Unterschied?

Hier geht es um Menschen, die in Europa ein Asylverfahren durchlaufen und nachweislich keinen Schutz benötigen. Sie könnten in ihr Deutschland zurückkehren, tun dies aber nicht. In diesem Fall oder wenn das Heimatland bei der Abschiebung nicht kooperiert, könnte man die Personen in einen Drittstaat bringen, idealerweise in der Nähe des Heimatlandes. Das hätte noch einen weiteren Vorteil.

Für Personen, die nicht schutzbedürftig sind, sind die rechtlichen Standards, die das Aufnahmschad verläßte muss geringer. Es lassen sich also leichter passende

Partnerländer für solche Return-Hubs finden. Es spricht wenig dagegen, Personen ohne Schutzanspruch ins Ausland zu bringen.

Marokko, die Türkei und andere Transit- und Herkunftsländer wollen keine solchen Zentren auf ihrem Territorium. Weshalb?

Diese Länder helfen uns zwar gerne als «Bürsteler», indem sie dafür sorgen, dass die Migranten nicht zu uns kommen. Marokko, die Türkei, Libyen oder Ägypten hindern Menschen daran überhaupt in Bostie zu stiegen oder sich der Grenze zu nähern. Das ist der Hauptgrund, warum die Asylsätze bei uns zurückgehen. Das machen diese Länder auch, weil sie selber nicht wollen, dass zu viel Migration sichtbar wird. Sie sind aber nicht bereit, sichtbar. Abschiebeneintrennend, der man da an die Börung etwas könnte es sich unempfindlich gar nicht leisten, zum offizialt die «Ehreck» – arbeits für die Europäer zu erledigen.

Europa versteht sich als Anwalt der Menschenrechte. Ergebnis sich bei der engen Zusammenarbeit mit autoritären Staaten wie zum Beispiel der Türkei nicht grundsätzlich Widersprüche? Sie haben recht, hier besteht ein Zielkonflikt. Aber was wäre die realistische Alternative? Einige Europa stärker auf Distanz zur Türkei, würde die türkische Polizei wohl nicht mehr gegen Schlepper vorgehen, mit der Folge, dass wieder deutlich mehr Bostie abtagen. Das will aber niemand, denn es ist breit akzeptiert, dass weniger Menschen über das Asylsystem kommen sollen.

Trotz des Bedrohen gehen Drittstaaten-Modelle für viele Politiker und Experten beinahe als Wundermittel. Weshalb? Sie wirken bestechend, weil dabei auch moralisch alles perfekt zu sein scheint. Man verhindert die Toten im Mittelmeer. Man gibt das Lassen Schutz, wenn auch nicht in Europa. Man untergräbt das Gesicht der Schlepper. Und bei allem löst man auch noch das Migrationsproblem Europa. Aber so einfach wird das nicht funktionieren. Ich glaube deshalb, dass für eine ehrliche Debatte eine Erkenntnisse erlässlich ist. Wie sind nicht nur die Guten.

Wie müssen Sie das? Es gibt sehr viele Menschen, die auf Schutz angewiesen wären oder die hier

leben möchten, aber dann nur die Möglichkeit erhalten. Die Wahrheit ist. Wir verweigern einem grossen Teil der Menschen Hilfe in Not oder die Aussicht auf ein besseres Leben.

Wenn nicht diejenigen Schutz erhalten, die ihn benötigen. Sind individuelle Asylverfahren heute überhaupt noch der richtige Weg?

Genau darauf verlagert sich die Debatte gerade: Darf jeder, der an der Auenesgrenze «Asyl» sagt, vorläufig einweisen, um ein Verfahren zu bekommen? Mehr Grenzschutz bedeutet letztlich nichts anderes, als dass man versucht, Menschen von der Einreichung eines Asylgesuchs fernzuhalten. In Centa waren ja sämtliche Läden geschlossen, und man hat die Leute quasi verdunsten lassen, um sie zur Rückkehr nach Marokko zu bewegen. Es ist allerdings alles andere als trivial, einen solchen Paradigmenwechsel verlässlich umzusetzen. Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hat den Schutzbereich zwischen 1989 und 2012 weit über die Geräte Flüchtlingskonvention hinaus ausgedehnt. Das hat den politischen Handlungsspielraum stark eingeengt. Jetzt versucht die Politik, sich diesen Spielraum zurückzuziehen.

Ist das möglich, solange die Gerichte nicht mitziehen?

Es gibt auch dort erste Öffnungen. Ein wichtiges Urteil des EGMR betrifft beispielsweise die spanische Exklave Mehlle. Der Gerichtshof entschied 2020, dass Pünnböcks unter bestimmten Konstellationen legal sein können. Dass also Menschen an der Grenze zurückgewiesen werden können, ohne dass ein individueller Schutzbedarf geprüft wird. Politik und Verwaltung können auch von sich aus aktiv werden.

Was sollen sie tun? Es gibt in Europa extrem komplizierte nationale Gesetzgebungen und Verwaltungsstrukturen. Es ist für Politiker sehr bequem, auf die Richter in Strassburg zu zeigen, statt in diesem Bereich die eigenen Hausaufgaben zu machen. Dass man administrative Spielräume nutzen kann, zeigt Deutschland. Dort wurden in den letzten zwei Jahren deutlich weniger Asylgesuche junger afghanischer Männer genehmigt als früher – ohne Gesetzesänderung, einfach durch eine veränderte Praxis.

Inwiefern wurde ein Austritt aus der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) für europäische Staaten den Handlungsspielraum vergrössert? Das würde den EU-Mitgliedstaaten gar nicht bringen, weil sie weiterhin an die EU-Grundrechtsschutz gebunden wären. Diese hat dieselben Inhalte. Und die EU kann man nicht auflösen, ohne Europa politisch und wirtschaftlich zu ruinieren. Und selbst für Nicht-EU-Staaten wie die Schweiz wäre die EMRK-Kündigung extrem schädlich. Der Weg führt eher über Zusatzprotokolle, über Neuauflegungen durch die Gerichte oder gesetzliche Anpassungen.

Sie sehen also trotz der Krise Chancen, das Asylsystem auf eine tragfähige Grundlage zu stellen?

Wir sind mitten in einer Korrektur. Die neuen europäischen Asylregeln gehen in diese Richtung. Das individuelle Asylrecht wird rechtlich nicht grundsätzlich abgeschafft, aber die Praxis wird es drastisch verändern. Der Zugang zum Territorium wird massiv erschwert. Asylverfahren werden beschleunigt und auf Menschen mit echtem Schutzbedürfnis konzerniert. Die Idee, dass jeder Mensch, der die europäische Grenze erreicht, im Asylverfahren erhält, ist überholt.

---

8

Feuilleton

Samstag, 8. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Rebellisch sein wie 1989

Die Street Parade ist eine Manifestation des Technos Mainstreams. In Nischen werden noch die Ideale des Undergrounds gepflegt

BUNN SCHAEFER

Das «Ministry of Sound» meldete im Frühling Besuch von Einbrechern: Der Klub, seit 1991 eine Londoner Institution der House-Musik, veröffentlichte Bilder von vermanntem Gestalten, besprühten Spiegeln und fliegenden Konfetti. Handelt tanzende Menschen auf der Frauenstolzte! Dfr. Soundsystem und eine improvisierte Bar! Am 1. April löste der Klub die Suche auf. Es habe sich um einen Apollonker gehandelt.

Es sei doch witzig, in einen Klub einzubeziehen, um dann ein Pop-up aufzuziehen, liess sich der Manager später zitieren. Ein «Pop-up»? Eigentlich sinnlich die Aktion die vorübergehende Besetzung eines Raums, um eine illegale Party zu veranstalten.

Im Falle von «Ministry of Sound» gab es kein illegales Wagnis. Der etablierte Klub schmückte sich mit etwas Rebellentum für eine Nacht. Der Apollonker aber erinnert an den für die Pop-Kultur typischen Gegensatz von Underground und Mainstream. Damit einher geht meist die Idee eines Trumfers von der Kreativität aus der Tiefe zum oberflächlichen Kommerz. Dass der Underground auf diese Weise «entdeckt, ausgeboutet und zerstört» wurde, hält der britische Musikhistoriker Tim Lawrence jedoch für eine zu simple Vorstellung. Die Trends verbreiten sich nie direkt von unten nach oben, sondern in «a squiggle of directions» kreuz und quer.

Backstage hinter dem Backstage

Wer «Underground» sagt,76,sonst nicht nur ein Ideal. Er erhebt auch einen Anspruch. Im Techno trägt man ihn gerne auch auf dem Leib: Ein T-Shirt des politischen Dettroter Kollektivs «Underground Resistance» signalisiert beispielsweise Sternkompetenz und Solidarität mit den verzerrten Milieus der Motor City. Tragen es privilegierte, mitteleuropäische Fans, glaubt man Detroit allerdings zurückziehen hören: «You ain't from here!» Das Logo reist um die Welt, das Perkariat bleibt in Detroit zurück.

Underground ist immer eine Frage der Zugänge. Wer früher zu einem illegalen Rave wollte, brauchte die richtige Telefonnummer, um geheime Treffpunkte zu erfahren. Oder es wurde einem ein Flyer zugesteckt. Heute folgt man dem richtigen Telegram-Kanal. Doch deshalb ist man noch lange nicht drin. Bei einem Techno-Anlass des Veranstalter-Scans. Naturklang auf dem Zürcher Uelberg gewährt ein Backstage-Bändel jüngst zwar Zutritt zum

Im englischen Underground der neunziger Jahre entstanden Partys oft{fremde etablierte Klubs. Coventry, 1991. ©R. D. M. F. F. M. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

Backstage-Bereich, nicht aber ungestilltem Insides-Backstage. Dafür brauchte es einen zweiten Bündel für den Backstage hinter dem Backstage. Exklusiver geht immer.

Wo jeder Zugang geregelt ist, wiesst die Sehnsucht nach dem, was sich nicht regeln lässt. Nach dem Abenteuer. Und etwa auch nach jenen Autokomson, die sich Anfang der neunziger Jahre ausserhalb von London bildeten, um im Nebel der Nacht ein stillgelagtes Flugfeld aufzuziehen. Der Generator wurde angedroht, die Bonentumne wurmierten los.

Mit der Zeit kam diese Partykultur auf die politische Agenda. Die Thatcher-Regierung bekämpfte die Jugend, die mit Acid House auf der Insekten Kulturrevolution ausgelöst hatte. Der Tanzboden wurde zur Kampfzone. Hier Menschen, die sich im Sog der Bause finden und verlieren wollten. Dort prätische Kräfte, die ihnen den Raum streitig machten.

Und da sind wirtschaftliche Begräblichkeiten. Der Name eines neuen Berner Partyveranstalter nimmt sich passend dreist aus: «Resistance», Widerstand und Tanz fusioniert, dem an sich kommerziellen Line-up zum Trotz. Ein harmloses Wortspelf? Vielleicht.

Anderswo ist Techno wirklich widerständig. In Iren dem Beispiel ist Tannen zu elektronischen Beats verboten. In Georgien wertet die ordenservative Kirche gegen Techno-Klubs. In Uganda flohen queere Beatsforzieren des Techno-Labels Nyego Nyego wegen der Anti-Homosexuality Act ins Berliner Exif. Techno ist in diesen Ländern noch immer ein Soundtrack der Freiheit. Oder, in den Ohren der Machthaber, der Lärm des Ungelhorzums.

Subversionierter Underground

Der Underground scheint romantisch und rebellisch. Gegen den Kommerz zu monstieren, wirkt die schnell wüdlich. Oft greift das zu kurz. Ein Künstler-Deal mit Spotify kann den Sprung aus der Armut bedeuten, weil er lukrativ ist. Wer dann Anverkauf sieht, muss sich das leisten können. Etwa in Südafrika. In den Tewoulays wurde der Dance Still Amapason entwickelt – abseits des etablierten Musikbeteries. Im Underground? Ein eng verwandter Stil trägt den Namen eines alkoholischen Getränks «Bacardi House», mehrere Tracks haben überdies den Titel «Sagemeister» – als kommerzielle Chiffre einer glitzernd durchzudriven Nacht.

Ist das Pochen auf einen reinen Underground also ein Privileg sozialer Komfortzone wie der Schweiz? Das politische Klima ist bösst, der Lebensstandard hoch. Alternative Kultur wird nicht nur geduldet, sondern auch subventioniert. Die Achtziger-Bewegung und später die Techno-Szene haben Freiräume erkämpft, die heute institutionell abgesichert sind wie die Rote Fabrik oder die Zentralwieschere. Gerade diese Sicherheit erlaubt es, sich mit Szenen zu solidarisieren, deren Mitglieder andernorts Razien, Beschlagnahmungen und Gefängnisstufen riskieren.

Das gilt zum Beispiel für die sogenannte Free-Tek-Bewegung. Ein aufmerksames Beobachter dieser Szene ist der Zürcher DJ und Kanzler Nicola Kazimur, der ein Label mit dem selbsttionsischen Namen «Gentilized Underground» besticht. Für Kazimur ist Free Tek eine der letzten Bastionen des Undergrounds, weil sie auch ohne offizielle Bewilligung Partys organisiert. Im Dezember 2025 hat Kazimur das legendäre Free-Tek-Kollektiv Spiral Tribe in das kleine Kulturlokal «Mikro» am Zürcher Sillquai eingeladen, das aus allen Nähten platzte.

Anfang der neunziger Jahre zog das Kollektiv mit Lastwagen, Generatoren und Börsen durch ganz Europa, nahm Hallen und Wiesen in Beschlag. Es gab die einfache Formel Aufblut, aufbauen, aufdrehen. Zum Mythos wurde das Kollektiv 1992 in Castlemotion. Verschiedene DJ-Teams fassen sich auf einer Allmend in den englischen Midlands nieder. Aus der ungeplanten Zusammenschluß wurde ein mehrlagiges Evtl. mit schätzungsweise 40 000 Menschen.

Derzeit mit Mitglieder von Spiral Tribe wurden in der Folge angeklagt und erst nach einem monatelangen Prozess freigegprochen. Teile des Kollektivs zogen danach über den Kontinent und prägten die europäische Free-Tek-Szene. Vierundpreisig Jahre später geraten die Erben dieser Bewegung wieder unter Druck. In Italien riskieren Gegenstotoren nicht bewilligter Raves mehrere Jahre Halt, auch Frankreich will härter gegen Free-Tek-Partys vorgehen.

Wir sind alle Raver

Während die einen für einen Rave vor Gericht stehen und saftige Bussen zahlen müssen, buchen ihn anders zur Selbstoptimierung. Der «Global Welfare Summit Report» kürte jüngst den sogenannten «Sauna Rave» zum Top-Trend des Jahres 2026. Bei dieser Veranstaltung gibt es Kopfhörer geführte Teamarbeiten. Der Körper soll so nicht betrübt werden. Im Gegenteil – muss oft ihn besser spüren.

Man kann es als Viewinnerung beklagen oder als Erfolg der Dance-Kultur feiern, die sich flächendeckend durchgesetzt hat. Scheinbar alle Bevölkerungsschichten «eaven» in allen Lebenslagen: egal ob bedröhnt oder nüchtern, nach Mitternacht oder frühmorgnen, kommerziell oder alternativ. Der «Rave», der einst auf unbewilligtem Partys in britischen Logenfolien und auf feinen Feldern abging, ist längst Allgemeinheit.

Auch in Zürich begann Techno im Underground. 1989 wurde im «Razinas» ein Einbruch gemischt. Der Veranstalter James Wolfensberger hatte davon profitiert, dass das kurz zuvor geschlossene Kino nur mit einem Vorhängeschloss gesichert war, und liess hier eine Party steigen. Die Pokers rückte an, doch der Beutner versicherte auf eine Anzeige. Wolfensberger kam fest und zog dreihundert Meter weiter in den Kollektiv «Daktaire», der offzu stand. So konnte die illegale Party weitergehen. Das war kein Apollonker und kein Pop-up. Aber schon damals eine gute Geschichte.

Abschied vom «Maestrome»

Francesco Gucci hat viele italienische Musiker geprägt und Mächtige vor den Kopf gestossen – die Trauer um ihn ist auch ein Akt der Versöhnung.

LUD BERNIT, NEWEL

Italien versteht sich auf grosse Inszenierungen, wenn ein Grosser geht – sei es ein Fussballer (wie vor wenigen Tagen Franco Baron), ein Künstler, eine Schauspielerin, ein Autor. Die Dimensionen, die die Trauer um den am Donnerstag verstorbenen 80-jährigen Ludenmacher Francesco Gucci erreicht hat, sind trotzdem erstaunlich.

Zentungs, deren Nachrufe sich über mehrere Seiten erstrecken, Sondersendungen, Schwiegermünchen, Bieleichbekundungen aus dem ganzen Land, Würdigung von Sergio Mattarella über Romano Prodiere Giorgio Meloni, Blumen vor dem Hassengang an der Via Paolo Fabbri di in Bologna, wo er lange gelobt hat. Das Land verneigt sich mit sehr grossen Guns vor dem Barden aus der Emilia-Romagna.

Mit Emilia-Romagna verbunden

Dabei gehört sein Name nicht zu den ersten, die man – jedenfalls nördlich der Alpen – in einer Aufzählung der

grossen Cantautori nennen würde. Gucci gehörte zusammen mit Fabrizio De André vielmehr zur Generation der Väter. Seine Gabe, mit Worten umzugehen, machte ihn zum Wegbereiter und Vorreiter der grossen Singer-Songwriter-Generation, die ab den späten siebziger und achtziger Jahren zum Sprung über die Grenzen umsetzte und den Ruf der italienischen Musik in die Welt trug.

Gucci}y legte das Fundament, auf dem ihr nur wenig jüngeren De Gregori, Dalla, Venditti und wie sie alle hassen, aufbauen konnten. Entsprechend nannten sie ihn den «Maestrome», den grossen Lehrmuster.

Verglichen mit ihnen, die bald auch die Studien und Kassenflußlerin in Zürich oder München füllten, blieb Gucci's weitgehend in Italien haften. Zeitlehren bewegte er sich zwischen Modena, wo er 1949 geboren wurde, Bologna und Pevana – einem kleinen Dorf im Apennin an der Grenze zwischen der Toskana und der Emilia-Romagna. Dort, in der alten Mädte seiner Geraschtern, ist er am Donnerstag verstorben.

Und diese kleine Welt war es auch, in der er, der sich in der grossen Literatur auskonnte, festpräzisen und Amelisse ungenaterial für sein Schaffen fand: das Schicksal der Bauern an den Abhängen des Apennin, dazwischen der Industriearbeiter in den Fabrikhallen der grossen Ebene, das Aufbegehren der Studenten 1969 in Bologna.

Gucci's war ein Linker, gewiss, aber mehr ein romantischer Ausschied als ein Kommunist. Eines seiner berühmtesten Lieder, «La Scandicera», ein aber acht Minuten dauernde Werk, dessen Rhythmus die Bewegung und das unaufhaltsame Voran宗教 eines Zuges aufnimmt, erzählt die wahre Geschichte eines Anarchisten, der eine Dampflokomotive kaputt und diese in Richtung des Batholids von Bologna steuert, wo sie schliesslich auf einem Abstellgleis zerschallt.

«Nella fantasia ho l'immagine sua: gli erosi sei tutti giovani e bello, lautet eine die Zichte, die in Italien fast Kultistatien haben – die meiner Vorstellung sehe ich sein Bild. Alle Hürden sind jung und schön – eine fast wehmütige Ver-

klärung des Rebellens und gleichzeitig ein Ausdruck des politisch-unpolitischen Denkens von Gucci's.

Er konnte sich gegen alle auflehen, die Mächtigen, Eriten, Selbstverliebten. «Für meine enorme Wut brauche ich Giganten», heisst es in einem anderen Lied («Cirano»). Selbst Giorgio Meloni hat die Zeile einmal zitiert, bei einem ihrer frühen wünschensenden Auftritte anlässlich eines Versammlung der von ihr mitbegründeten Jugendorganisation «Azione givente».

Grosse Menschenfreundlichkeit

Gleichzeitig brach Gucci's nie die Brücken ab. Als er sich einmal von seiner Wut darwotragen liess, schreib er eine Tirade gegen die professionellen Musikkritiker («La Scandicera»). Die Abrechnung kam an – doch mit dem Urheber seiner Wut, dem Kritiker Riccardo Bertoncelli, versöhnte er sich später. Die Notizen wurden Freunde.

Dass ihm nun nach seinem Tod Lob und Ehre von allen Seiten zuteilwird, hat wohl auch damit zu tun mit der

Menschenfreundlichkeit Gucci's, die über das Trennende seiner Ansichten hinwegtrug. Sie hat ihn selbst zum Giganten gemacht, an dem niemand vorbeikam. Er sei «ein zärtlicher Griesgram» gewesen, schreibt die «Repubblica», und der «Corriere della Sera» beschreibt ihn als den «Poeten der Verlierer». Ganz Italien scheint sich mit einem seiner prägendsten Rebellens zu versöhnen.

Es ist noch nicht allzu lange her, da wurde er vom Giorgio Meloni sogar zum Jugendfest Atreju ihrer Partei, den Fratelli d'Italia, eingeladen. Gucci's sagte dankend ab: «Sie hat mich angerufen, um mich einzählen», sagte er später in einem Interview, «sie war nett, und ich habe freundlich abgelehnt.»

Die Regierungschefin hat sich damit abgefunden. Seine Lieder und Texte gehören zu den «schönsten und tiefgründigsten Kompositionen der italienischen Musik», liess sie am Donnerstag verlauten. Sie werde sie weiterhin singen, vollwohl er wahrscheinlich nicht damit einverstanden wäre.

---

Samstag, 8. August 2026

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

9

«Der Krieg gegen das Feuer ist verloren, bevor er überhaupt begonnen hat»

Die französische Philosophin Joëlle Zask beschäftigt sich mit den Gefahren durch Waldbrände, die so extrem sind, dass sie kaum mehr zu löschen sind. Im Interview mit Marc Tribelhorn erklärt sie, welche Abwehrmittel den Menschen bleiben

Joëlle Zask, diesen Sommer stehen im Mittelmeerraum wieder riesige Flächen Wald in Flammen. Schon vor Jahren warnen Sie in Ihrem Exus «Quand la forêt brûlée» vor den verheerenden Ausmasen von «Megafeuern» Weren unterscheidet sich diese neue Dimension von Waldbränden von bisherigen Szenarien?

Megafeuer ist ein Begriff für eine neue Art von Waldbrand. Man kann auch von extremen oder aussergewöhnlichen Feuern sprechen. Entscheidend ist, dass ein Megafeuer so intensiv ist, dass seine Ausbeutung praktisch unkontrollierbar ist. Manche wären so lange, wie beispielsweise in Sibirien oder im Nordwesten Kanadas, dass sie scheinbar nicht löselbar sind. Charakteristisch für Megafeuer ist auch ihre Ausdehnung, so verbrannten beispielsweise in Frankreich dieses Jahr schon über 100 000 Hektaren. Obwohl sie weltweit nur in geringer Zahl vorkommen, sind sie dennoch für 80 bis 90 Prozent der verbrannten Fläche verantwortlich.

Was macht sie so zerstörerisch? Anders als bei «normalen» Bränden wird der Wald dauerhaft zerstört. In der Gegend um Marseille verbrannten sogar die Baumrömme und Wurzeln grosser Bäume. Der Boden wurde zu Staub zerstrahlen, langsame Tiere wurden verbrannt, schnelle Tiere verloren ihren Lebensraum. Ein Megabrand ist so intensiv, dass er sein eigenes Klima erzeugen kann. Es entstehen Tornados und Feuerbomben, die Glut kann über einen Kilometer weit geschleudert werden, auch was vermeintlich ge-

loscht wurde; kann dann plötzlich wieder aufflammen. Die amerikanische Weltraumbehörde Nasa hat berechnet, dass 30 Prozent der jährlichen Feinstaubemissionen durch Waldbrände veransicht werden. Das liegt massgeblich zum Klimawandel bei und hat gravierende Auswirkungen auf die Gesundheit. Die Asche verschmutzt Gewasse, setzt verborgene Giftstoffe fest und lagert sich mitunter auch auf den Polkappen ab.

Sie argumentieren, die Megafeuer seien erst durch das Zusammenwirken zweier entscheidender Faktoren möglich geworden.

Das ist zum einen der menschengemachte Klimawandel. Und zum anderen das Verschwinden traditioneller Feuerkulturen: Kontrollierte Brände und Brandrohung hatten den Vorteil, den Trockenmassgehalt auszugleichen. Unterholz zu entfernen und so die Wälder zu erhalten und gleichzeitig zu bewirtschaften. Die Zerstörung natürlicher Lebensräume geht stets mit der Zerstörung kultureller Lebensräume einher. Nehmen wir die Region Landes im Südwesten Frankreichs, die nun jedes Jahr besetzt. Sie wurde einst von Napoleon III. in eine Holzfabrik verwandelt, eine riesige Monokultur von See-Kofern, die fast 90 Prozent des Waldmassivs der Gasungen ausmachen. Einzig, um Paris zu bauen und die Werften zu versorgen, während gleichzeitig die sehr reiche lokale Zivilisation zerstört wurde.

Die extremen Brände sind also nicht nur Naturkatastrophen, sondern Symptom

Das Ferienparadies als Flammeninferno Touristen am Strand von Le Meuntrin in Lacanaus

MARTIN FRASER / AFP

einer tiefgreifenden Krise in unserem Verhältnis zur Natur?

Wir können Megabrände nicht wirklich als Naturkatastrophen bezeichnen. Das Wesen der Verwaltung – ein biblischer Begriff – liegt darin, dass sie durch Ereignisse verursacht wird, die weder göttliche Strafe noch Naturkatastrophen sind. Ihre Ursache liegt bei uns, einer Zivilisation, die unfähig geworden ist, die Bedingungen für ihr Bestehen und ihre Entwicklung zu schaffen und zu erhalten. Genen das geschieht mit dem Klimawandel und der bereits erwähnten kulturellen Zerstörung, dem Ende der «Kulturen des Feuers». Diese tiefgreifende Krise in unserem Verhältnis zur Natur ist ein deutliches Symptom für die Fragilität unserer Zivilisation. Die Megafeuer bedeuten eine beispielsweise Risikosituation – und wir tragen dafür die Verantwortung.

Schuld ist der Mensch, der immer schamloser die natürlichen Ressourcen abbaul?

Nicht nur. Diese Krise ist gekennzeichnet durch die Umwandlung der Natur in einen Ressourcenverrat. In der Wissenschaft spricht man von Extraktivismus, einem Wirtschaftswandel, das auf dem großflächigen Abbau und Export natürlicher Ressourcen basiert. Aber verantwortlich für die heutige Situation ist, umgekehrt, auch eine romantische Sicht der Natur, wonach alle menschlichen Aktivitäten ihr schaden. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gingen die Entwicklung der kapitalistischen Industriegesellschaft und die Entstehung von Nationalparks in den Vereinigten Staaten Hand in Hand.

Was ist falsch daran, unberührte Schatzräume für die Natur zu schaffen? Der mediterrane Wald, der australische Busch, die Wälder Borneos und Sumatras und sogar grosse Teile des Amazonas sind keine Primärwälder. Sondern Wälder, die während Jahrhunderten durch die von indigenen Völkern, Bauern und Förstern gelegten Feuer geformt wurden – durch eine wahre Wissenschaft des kontrollierten Abbrennens. Die Natur hat sich in dieser langen Zeit tiefgreifend gewandelt; sie

wurde durch menschliches Handeln geprägt, aber es stellte sich ein Gleichgewicht ein. Doch dann meinte man, man müsse die Natur vor angeblich rückständigen Praktiken des Abbrennens schützen. Und nun kämpfen wir heute gegen Feuer, die kaum zu stoppen sind.

Das Bild zweier Touristen, die vom Strand von Le Meuntrin aus die Brände in Gironde beobachten, ging um die Welt. Das Ferienparadies als Flammeninferno, ein Schnappschaus der Apokalypse. Welche emotionalen Wunden hinterlässt das im kollektiven Gedächtnis?

Dieses Foto steht beispielhaft für die Spektralkatastierung von Grossbränden. Den brennenden Wald aus der Ferne oder auf einem Bildschum zu beobachten, die gewaltigen Rauchwolken am Himmel, die flüchtenden Menschen und Tiere, die Verzweiflung. Das hat etwas Kulturelisches. Man empfindet Mitleid und Entsetzen, während man sich gleichzeitig der eigenen Sicherheit gewiss ist. Das Problem mit diesen Bildern ist, dass sie in keiner Weise mobilisieren. Im Gegenteil: Sie wecken Gefühle, die lähmen.

Aber dramatische Bilder schaffen doch erst Aufmerksamkeit für ein drängendes Problem unserer Zeit. Da muss ich Sie enttunchen. Sobald das Feuer vorüber ist und der Regen zurückkehrt, ist alles wieder vergessen. Es werden keine konkreten Massnahmen ergriffen, um den nächsten Brand zu verhindern, und es gibt auch keinen massenhaften Support für politische Parteien, die radikale ökologische Schritte verschlagen. Hingegen entwickeln die direkt Betroffenen posttraumatische Belastungsstörungen, wie Psychologen alarmiert berichten. Der Umweltphilosoph Glicen Albrecht spricht von Solastätig: dem seelischen Schmerz, den Menschen spüren, wenn sich ihre vertraute Heimat negativ verändert, obwohl sie noch an diesem Ort leben. Zu den katastrophalen Folgen von Grossbränden gehört auch die psychische Belastung von Hunderttausenden, die in solchen Gebieten lebten und leben.

Sie sagen, es würden keine Massnahmen ergriffen. Aber nach den Bränden bei Bordeaux hat die Politik umgehend mehr Mittel für den «Kampf gegen das Feuer» gefordert. Mehr Löschflugzeuge, mehr Feuerwehrleute, bessere Ausrüstung.

Die militärische Sprache ist unangebracht. Wir wollen Krieg gegen das Feuer führen, doch dieser Krieg ist verloren, bevor er überhaupt begonnen hat. Natürlich brauchen die Feuerwehrleute die richtige Ausrüstung. Und sie können auch Leben retten, Menschen und Tiere evoxieren, aber wir sind oft machtlos gegenüber allem anderen. Ein Extremfeuer erlischt nur von selbst: wenn durch Wind, Regen oder Schnee nichts mehr zu verbennen ist und die Temperatur sinkt. Die von der Politik nun in grosser Zahl geforderten Cumulair-Löschflugzeuge sind zum Beispiel für Brände mit einer Intensität von 10 000 kW/m² ausgelegt, doch Grossbrände wie jene in Australien im Jahr 2019 erreichten Werte von über 80 000 kW/m². Wir können das Problem nicht allein über technische Lösungen angehen. Wir müssen die Unkontrollierbarkeit von Grossbränden anerkennen. Stattdessen reden wir weiter nur über mehr Mittel im «Kampf gegen das Feuer».

Was wären denn die Alternativen? Es braucht natürlich Anpassungen der Bauweise und der Infrastruktur, um uns besser vor dem Feuer zu schützen. Und würde ein Teil der Gelder anders ausgegeben, könnten wir ernsthaft helfen, dass das Risiko von Megafeuern sinkt: für die Pflege und Bewirtschaftung von Wäldern, die Wiederherstellung der Artenvielfalt, die Öffnung von Landschaften, die Bekämpfung von übermässiger Abholzung und von Monokulturen, die Förderung der Windwirtschaft und die Schulung von Menschen in bewährten Brandpraktiken. Mit anderen Worten: Das Paradigma des «Kriegs gegen das Feuer» könnte sinnvollerweise durch das der Prävention ersetzt werden.

Als politische Philosophin beschäftigen Sie sich seit Jahren mit diesem Thema. Verändert sich die Einstellung der Bevölkerung angesichts der immer heizeren und trockeneren Sommer? Leider findet dieser dringend benötigte Wandel nicht statt. Während in Frankreich Brände wären und die Temperaturen infernatische Ausmasse annehmen, schweigt das Umweltbewusstsein. Einerseits stossen wir immer grössere Mengen an Treibhausgasen aus, andererseits suchen wir weiterhin nach Sündenböcken, während politische Parteien, die den Klimawandel offen oder verdeckt leugnen, in den Umfragen an Boden gewinnen. Glücklicherweise organisiert sich die Zivilgesellschaft vor Ort immer wieder, ähnlich einem Labor – eine Gesellschaft, die sich der Risiken bewusst ist und zur Zusammenarbeit fähig ist.

Philosophin des Feuers

Dr. Joëlle Zask (66) ist eine französische Philosophin und Dezerin an der Universität Aix-Marseille. Sie forscht am Centre Norbert Elias zu politischer Ökologie, Demokratie und Bürgerbeteiligung. Sie gilt als eine der besten Kennerinnen des Works von John Dewey, dem amerikanischen Philosophin und Pädagogen. International bekannt wurde sie mit dem Buch «Quand la forêt brûlée» (2019), einer südkranklichen Kulturghilosophie der Megafeuer.

«Wir können das Problem nicht allein über technische Lösungen angehen. Wir müssen die Unkontrollierbarkeit von Grossbränden anerkennen.»

---

10

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Der Mittelfinger in der Hosentasche

Im von Drohnen angegriffenen Moskau übt man sich in Verdrängung, und es wächst der Verdruss. Von Andrei Kolesnikow

Es gibt in Moskau keine Massenaufwaltung, Zerstreuung, Gleichgültigkeit und Fatalismus helfen aus jeder Misere. – Auf dem Roten Platz, 23. Juli 2026. KOLOSNIKOW

Die meisten Russen verbringen ihre Ferientage in Häusern auf dem Land, in den Datschen, deren Komfort stark variiert. Man ist aufs Auto angewiesen, um zu seiner «Fuenzab» zu gelangen – wie viele ihre Datschen nonsicherweise nennen, ein Begriff, der aus den neunziger Jahren stammt, als lateinamerikanische Seifenopern im Land beliebt waren. Also braucht man Benzin, und es ist eine ganz Idee, sich unterwegs mit Familie und Freunden zu treffen.

Während der Datscho-Saison scheinen die Probleme von Russlands Multikrise zu kulminieren – Benzinksuppholz, Probleme mit der Mobilfunkverbindung, Inflation und sogar Drohnen, die buchstäblich über unsere Köpfe fliegen, meist ab drei Uhr morgens. Auch die Besitzer von Sommerhäusern müssen sich daran gewöhnen.

Im Westen denkt man, dass in Russland Panik herrscht und die Stimmung in der Bevölkerung kippt. Es gibt keine Massenaufwaltung, Gleichgültigkeit und Fatalismus helfen aus jeder Misere. Solange keine Drohne auf mich fällt, geht mich das alles nichts an – ich werde nur die Ferien nicht verderben lassen. Kein Benzin? – Wir finden schon welcher, Verbindungstörungen? – Wir suchen um einen Ort, an dem es Handyempfang gibt. Kein Internet? – Wir probieren ein neues VPN aus, und alles wird gut. Und wenn nicht – na ja, dann ist es eben so.

Hass auf alle

Gewiss, es herrscht Kriegsmithigkeit, und die Probleme des Krieges machen vieles zäh. Die Müdigkeit schlägt mitunter in Gereichtheit um, aber wir können nichts dagegen tun (da nützen auch die Schein-Parlamentswahlen im September nichts), und so bleibt uns nichts anderes übrig, als uns anzupassen und eine weitere Stufe auf der Treppe der «neuen Normalität» zu nehmen.

Wie die im Erd lebende Nina Chruchtschowa, die Urenkelin des sowjetischen Staatschefs Nikita Chruchtschowa, in einem Interview mit einem amerikanischen Medienunternehmen feststellte, drückt sich der Unmut der Russen nicht in Strassenproteiten aus (obwohl dies in weniger erproutem Zeiten, insbesondere im Jahr 2012, mehr als

einmal vorkam), sondern als «Mittelfinger in der Hosentasche».

Natürlich gibt es regionale Unterschiede: Moskau, wo Indifferenz eine basale Überlebensstrategie ist, ist eine Sache, die vielfältigen russischen Provinzen und eine ganz andere. Eine Kollegin, die Soziologin ist, kehrte kürzlich aus der Region Rostow im Süden Russlands, die an die Konfliktzone im Donbasu grenzt, nach Moskau zurück. Dort, sagt sie, hier, wie vor allem Hass. Hass auf alle – von den Ukrainern bis hin zu Putin. Die Menschen versuchen einfach zu überleben, so gut es geht. Es ist fachmlich, von ihnen zu erwarten, dass sie wegen der Benzinkrise Proteste veranstalten – die ohnehin wirkungslos sind. Niemand strebt einen Regimewechsel an. Aber auch niemand würde auch nur mit der Winger zacken, wenn das Regime aus dem einen oder anderen Grund fiele.

Die Nation, aufgrund ihrer Geschichte theoretisch die kollektivistische der Welt, ist in der Praxis die individualistische. Die Menschen überleben nicht als Teil eines Kollektivs, sie überleben, indem sie sich ihren eigenen Weg bahnen. Auf symbolischer Ebene mögen sie das mythologische Bild des Vaterlandes respektieren, das alles vereinnahmt, auf praktischer Ebene vertrauen sie dem Staat in keiner Weise. Die Behörden lügen und vermasseln alles, aber wir werden sie überlisten und alle Widrigkeiten überwinden.

Der Krise an der Basis entspricht die Krise an der Spitze, wo die Machtüber von nationaler Einheit schwatrin. Die Regierung ist kaum in der Lage, eine neue militärische Mobilmachung zu verkünden, ohne Gefahr zu halten, eine Gesellschaft, die jetzt schon erschöpft, desillusioniert und verbittert ist, vollends zu destabilisieren. Eine solche Mannschaften würde den ohnehin bereits fragten gesellschaftlichen Konsens zerschlagen. Doch selbst wenn es so weit kommt, werden die Leute nicht den Kreml stürmen, sondern den Kontakt mit dem Staat meiden. Deshalb wird die Regierung vorerst wahrscheinlich eine latente Mobilisierung in Form einer Fahndungsaktion vorziehen, wie sie bereits in einem der regionalen Zentren, der Stadt Pensa, erprobt wurde. Sie findet derzeit in vielen anderen Städten statt.

Auf symbolischer Ebene mögen die Russen das Bild des Vaterlandes respektieren, das alles vereinnahmt; auf praktischer Ebene vertrauen sie dem Staat in keiner Weise.

Der Kreml führt Krieg gegen das eigene Volk und will ihm weismachen, wie einig alle hinter der Regierung stehen. Die Leute recken zustimmend, mit dem Mittelfinger in der Hosentasche.

Friede durch einen Atomschlag

Viele Menschen sehnen sich verzweifelt nach Frieden. So verzweifelt, dass manche Teilnehmer von soziologischen Umfragen bereit sind, einem taktischen Atomschlag zuzustimmen, der den gottischen Knoten des Krieges durchschlagen soll. Basierend auf der Logik – Die Ukraine wird kapitulieren müssen, der Westen wird es nicht wagen, atomar zurückzuschlagen, und nach unserem Sieg, werden wir in Frieden leben, genau wie vor dem Krieg.

Die Frage, ob es sich gelohnt hat, die «Sonderoperation» zu starten, nur um nach den gigantischen moralischen, politischen, wirtschaftlichen und demografischen Verlusten wieder zum alten Leben zurückzuziehen, stellt man lieber nicht. Die russische Bevölkerung hat schon seit sehr langer Zeit – seit den Tagen von Michael Gorbatschow – keinen Atomkrieg mehr gefürchtet, und so hat sie auch vergessen, was ein solcher genau bedeutet. Derweil haben Propagandisten des Regimes sowie kremlfreundliche Militär- und Ausempolitikexperten das Reden über die Atomkombe so gängig gemacht, als handle es sich um einen Lichtsunflug.

Die «Sonderoperation» wurde angeblich gestartet, um zu verhindern, dass Rukeren und Bomben auf «Russland» historische Korrigsbiete (allen Vaterschafts Jahre) und vergangen – und Drohnen fliegen mittlerweile nicht nur in Grenzregionen, sondern bis nach Moskau und nach Sankt Petersburg, wo sie kriegswichtige Infrastruktur angreifen, aber auch ganz normale Gebäude treffen. Schäden verursachen und treile Opfer fordern. Bei der gewaltigen Euplosten im Lagerhaus des Online-Shopping-Konzerns Wildberries kamen mehrere Menschen um.

Eine übelreichende Wolke, die sich über viele Kilometer hinweg in der Umgebung verbreitete, hinterlässt natürlich Eindruck bei den Bewohnern in Moskau und der Region. Doch selbst nahe der Brandstelle waren Mütter mit Kinder-

wagen unterwegs, spielten Kinder auf Spielplätzen und liessen sich Freizeitspetler nicht von ihren Stand-up-Paddle-Boxeln vertrieben. Die Menschen verdrängen instinktiv die immer sichtbarer und spürbarer werdende Katastrophe. Is, natürlich ist die Freisession auf der blockierten Krim fütich, aber manche schlafen es dennoch, auch jetzt noch dahin zu fahren, um sich zu «vertrauen».

Sorglosigkeit greift uns sich

Natürlich wird die Benzinkrise chronisch werden, doch es werden titanische Anstrengungen unternommen werden, um sicherzustellen, dass sie in den mangelbischen Metropolen Moskau und Sankt Petersburg so wenig wie möglich spürbar ist. Jedenfalls und die Autoschlangen vor Tankstellen in Moskau wieder verschwunden, und die Stadt hat ihr normales Erscheinungsbild wiedererlangt. Erneut greift Sorglosigkeit um sich. Es herrscht eine Atmosphäre wie auf der Datscho, nicht ein unbestimmtes Worten wie in den Landgütern bei Tschechow, sondern ein konkreter – auf den nächsten Drohnenangriff. Die Behinderung des Flugverkehrs ist längst eine Normalität, die von allen gelassen hingenommen wird. Wenn ein Flug Vergnätung hat, warten wir eben. Wer will schon genauer wissen, was dahintersteckt?

Grossangelegte Umfragen belegen die herrschende Ermüdung und Verärgerung. Laut Daten des Levada-Zentrums und anderer Meinungsforschungsinstitute, darunter auch kremlfreundliche, sinken Patine Weise, einschliesslich der Zustimmung zu seiner Amtsführung, fast auf das tiefe Niveau von 2025. Auch der Indikator «Das Land bewegt sich in die richtige Richtung» tendiert im Negative.

Doch all dies spielt für den Mann, der ganz allein über Krieg und Frieden entscheidet, nicht die geringste Rolle. Putin hat ein Ziel vor, hagen, was immer dies sein mag, und er verfolgt es mit beendwahrendem Mitteln. Zu diesen Mitteln gehört auch, die Menschen in Geiselhaft zu nehmen. So mögen in Russland noch so viele Ölraffinen oder Lagerhallen von Online-Anbietern abbrennen, es mögen noch so viele Wolkenkratzer und Privathäuser von Drohnen getroffen werden, und mögen sich jene «historischen Gebiete», die «belreft» wurden, auch in unbewohnbare Trümmerlandschaften verwandeln – nichts davon bringt den Frieden näher oder führt wenigstens zu Verhandlungsbereitschaft.

Dystopie wird zur Routine

Niemand weiss, wie lange Russland in diesem Zustand noch weitermachen kann und wie lange die Menschen die Misere zu ertragen bereit sind. Der Krieg hat in diesem Jahr psychologische rote Linien überschritten – zuerst entsprach die Dauer der «Sonderoperation» der der Grossen Vaterländischen Krieges, und dann übertried sie die Zeitspanne des Ersten Weltkriegs. Diese historischen Vergleiche bringen weder den Kreml noch diesen Militär. Geheimdienste und Propagandismusschmeure in Verlegenheit. Unerbittlich schreitet man voran und erstreckt jede Regung gegen den Ukraine-Feldzug mit Einsichtserregung und Repression. Bei den kommenden Schein-Parlamentswahlen darf es keine einzige Anti-Kriegs-Stimme geben. Punkt.

Wenn das Ziel der «Sonderoperation» dann bestand, das Land in den Nozotaktarismus zu stürzen, dann ist sie ein Erfolg. Von den Sowjetisten her wissen die Menschen noch gut, wie man vor dem totalitären Staat abtaucht. Scheinbar Einverständnis entnende, gehen sie mechanisch ihrem Alltag nach, während sie auf eine «Normalität» warten, die niemals einzurellen scheint. Man kann sich ja an alles gewöhnen, selbst das Leben in einer Dystopie wird zur Routine.

Andrei Kolesnikow ist Journalist und Buchautor. Er lebt in Moskau, ist Kolesnikow von «The New Times» und schreibt für die Online-Zeitung «Nevada Gnomaz». – Aus dem Englischen von A. Bir.

---

Samstag, 8. August 2026

Sport Neue Sünder Zeitung

11

«Die Schuhe – das ist ein ekliges Andenken – stinken ganz furchtbar»

Sophie Woods läuft die 2000 Kilometer lange Via Alpina in 28 Tagen – um sich vom Kindersunsch abzulenken

15 bis 18 Stunden war die neuseeländische, 42-jährige Ultrastauf-Läuferin Sophie Woods täglich unterwegs, um den Streckenteck auf die Via Alpina zu brechen. Während 28 Tagen Unterwegs hat sie viele Leute getroffen, unter anderem die 7. Gittend, den Briten, der den Rekord zuvor innehatte. Er hat im Jahr 2024 jedoch 35 Tage gebraucht.

Die Via Alpina ist ein Fernwanderweg über rund 2000 Kilometer und durch acht Länder: von Trotet in Italien durch Slowenien, Österreich, Finnland, Liechtenstein, die Schweiz und Frankreich bis nach Monaco – von der Adria an die Côte d'Azur. Dabei erklimmt man über 3000 Meter hohe Berge und legt einen Höhenunterschied von einem Dutzend Monat Everest zurück, also mehr als hunderttausend Höhenmeter. Die Schwierigkeit entspricht einer alpinen Wanderroute mit exponierten Stellen, Geröllfeldern und zum Teil schwieriger Orientierung.

Woods' Ehemann George und ihre Hündin Nila haben sie in einem Gimpel begleitet und unterstützt. Seit Woods zurück ist, weicht Nila kaum mehr von ihrer Seite.

Sophie Woods, Sie haben auf der Via Alpina den ganzen Alpenbogen gesehen. Welches Land hat die schönsten Alpen?

Ich muss zugeben: Die Schweiz ist schon etwas ganz Besonderes. Diese hohen Berge, diese feste. Das Gelände ist wirklich anspruchsvoll, dafür wird man mit wunderbaren Blicken belohnt. Doch auch der Tilglas-Nationalpark in Slowenien – wow! Er erinnert an die Dolomiten, ist aber weniger überlaufen. Und das Wasser in Slowenien ist unglaublich, die Farbe, die Klarheit. Die Alpen sind überall anders.

Das ist erstaunlich. Über die Alpen spreche man meist als Einheit.

Dabei verändern sie sich ständig Slowenien ist sehr gut. Die Dolomiten haben dieses legendäre rosafarbene Gestoss und eine Umwege an Wildblumen. In Österreich habe ich kargo Bergstücken auf schmalen Trails oder Klettersteigen übergeben. Daran die Schweiz mit den verschiedenen Gestossarten und unterschiedlichen Wiegungen. Und kaum in Frankreich, sieht es aus wie auf Korsika. Hinter jeder Ecke habe ich erwartet, das Meer zu sehen.

Die rund 2000 Kilometer haben Sie in Rekordungen zumalgelegt. Kommen Sie dabei die Landschaft überhaupt generieren?

Gegen Ende, in der letzten von vier Wochen, war ich praktisch ohne Schlaf unterwegs, das hat definitiv weniger Spass gemacht – und nachts sieht man natürlich auch nicht viel, obwohl ich es habe, bei Dunkelheit zu laufen. Ich war manchmal endlich, als ich Leute sah, die ihr Zeit direkt an einem wunderschönen See aufgeschlagen haben, die Füsse hochlegten, und ich musste noch sechs, sieben Stunden laufen.

Sie haben zuerst gesagt, Sie hätten 28 Tage gebraucht, dann haben Sie auf 28 korrigiert. Was ist ganzere?

Kenne von uns konnte mehr klar denken, wir waren total erschöpft. Wir haben einfach die Tage gezählt. Doch ich war den Antrag für den Streckenteck einreichen wollten, haben wir in 24 Stunden gerechnet und gemacht, dass wir uns vertan hatten. 28 statt 29 Tage sind ja noch zocker. Obwohl mir der Rekord nie wichtig war.

Worum ging es Ihnen dann, wenn nicht um den Rekord?

Um das Abenteuer, George und ich haben schwierige Jahre hinter uns, wir haben mehrfach versucht, schwanger zu werden. Doch es hat nicht geklappt. Als Ultrastauf-Läuferin habe ich die un-

Tageung laufen trotz Hitzewellen und Waldbränden. Manchmal konnte Sophie Woods vor Anstrengung nur noch lachen – oder weiten.

glaublichsten Rennen der Welt gemacht. Doch ich wollte nicht einfach in dieses Leben zurückkehren, ich wollte ein Kind haben und Wäseln wechseln – dieses Abenteuer erlebne. Ich glaube, ich habe die Liebe zu meinem Körper verloren. Deshalb tue ich in diesem Jahr Dinge, von denen ich niemals geträumt habe. Wir den Streckenteck über die ganze Länge der Alpen.

Dabei mussten Sie auch schwierige Situationen meistern: Hitzewellen, Gewitter und Waldbrände.

Wir hatten zwei Hitzewellen mit Temperaturen bis zu 40 Grad, zu Beginn in Slowenien und Italien und kurz vor Schluss in den Seealpen. Das war heftig. Jedes Mal, wenn ich mein Team sah, haben sie

«Wir Ultraläufer sind im Grunde Kontrollfreak, die sich ins Chaos stürzen.»

mich mit Eis bogackt. Ich hatte Eis auf dem Körper und in meiner Mütze. Ich aus Eis-Stuhys und trank, angekübfte Getränke. Ich habe mich in jeden Fluss gelegt und versucht, mich so dass wie möglich zu halten. Und ich habe mich einfach langsamer bewegt. Das ist frustrierend, wenn der Weg vor einem noch so lang ist.

Andere hätten einfach aufgehört. Da hat mir meine Erfahrung geholfen: Ich wusste, es ist aber, ich bin oben, ich mache einfach weiter. Einmal, in den

Dolomiten, hatte ich solche Schmerzen und war so müde, dass ich mich vor einer Gruppe Touristen ausgewertet habe. Die armen Leute. Ich nenne es einen «taktischen Winklesungs». Ich war so emotional wegen der Hitze und allein – das Winken tut gut, danach konnte ich weitergehen.

Es gab einen Moment, in dem Sie sich überlegten, was Sie der Familie Ihrer Freundin und Fotografin Zoe Sall – die Sie zeitweise begleitete – sagen, sollte Sall in einem Gewitter sterben. War es so schlimm?

Ich bin in einige Stürme geraten, aber da habe ich mir wirklich Sorgen um unsere Sicherheit gemacht. Ich glaube, ich bin noch nie so schnell gesamt, schon gar nicht von einem Gepfel runter. Wir hatten Stürme dabei und Zoe die Kameras, unsere Schuhe waren mit Wasser vollgesogen – das leitet alles Strom. Ausserdem konnte Zoe mit der Kamera vor dem Bauch ihre Füsse kaum sehen. Das hat mich wirklich aufgeschreckt.

Wir viele Schuhe hatten Sie dabei? Wir häufig haben Sie diese gewechselt?

Ich habe neue Paar mitgenommen, in unterschiedlichen Grössen, weil meine Füsse stark anschwollen. Gebraucht habe ich etwa fünf Paar. Jedes Mal, wenn ich mein Team sah, habe ich mindestens die Socken, meist auch die Schuhe gewechselt. Und die Schuhe – das ist ein ekliges Andenken – stinken nun ganz furchtbar.

In Frankreich haben Waldbrände den offiziellen Weg der Via Alpina versperrt. Wir wusste Sie, dass Sie diesen trotzdem bemühen und damit um den Rekord laufen können?

George fand heraus, wo genau der Weg gesperrt war und wo wie wieder drauf können – auf Französisch, eine Sprache,

die wir nicht sprechen. Und er hat mit dem Team von der Via Alpina abgeklärt, dass wir eine Umleitung gehen können. Wir mussten einfach sicherstellen, dass wir keinen Vorteil haben. Die Route auf der anderen Seite des Tals war länger, höher und insbesondere, wo war also okay. Von da aus sah ich, wie die Helikopter Wasser auf das Feuer versperrt.

Wir gehen Sie auf einem Lauf wie diesem damit um, dass Sie gewisse Dinge in der Hand halten und andere gar nicht? Wir Ultraläufer sind im Grunde Kontrollfreak, die sich im Chaos stürzen. Wir kontrollieren unsere Ernährung, das Training, das Tempo, wir kontrollieren das ganze Material, das wir mit uns führen. Und dann werfen wir alles in die Natur und schauen, ob wir klarkommen. Man gewöhnt sich an das Unerwartete, und man lernt damit umzugehen. Das ist auch eine Lektion für das Leben.

Was hat Sie auf der Via Alpina am meisten übersteckt?

Der Weg ist viel anspruchsvoller und technischer als gedacht. Er gibt Kletterpassagen und angepasste Stellen, es braucht auf jeden Fall Bergsfahrung. Deshalb und auch wegen des Wetters waren meine Tage länger, als ich erwartet hatte. Ich habe nicht damit gerechnet, täglich bis 18 Stunden unterwegs zu sein. Ich hatte eine Morgen- und eine Abend-Checkliste. Auf der Liste des Abends standen schöne Dinge drauf wie sanftes Dehnen, Füsse pflegen, nach Zucken absuchen. Nicht ein einziges Mal ist ich irgendetwas davon.

Zu Beginn haben Sie erzählt, wie sich die Alpen über die Via Alpina verändert haben. Wir haben Sie sich über die Via Alpina verändert?

In der ersten Woche war ich total geschwollen und hatte starke Schmerzen. Ich dachte, mir würden alle Muskeln im Körper reissen. In der zweiten Woche gingen die Schwellungen etwas zurück, doch der Muskelkater blieb. Dann kam die dritte Woche, unter anderem in der Schweiz, da fühlte ich mich einfach stark und dachte mir. Hier mit den Bergen! Wenn Zoe und George mich begleiteten, hatten sie Mühe, mit mir mitzuhalten. Mein Körper schien zu sagen. Wenn wir das machen, dann machen wir es richtig. Gegen Ende, in der vierten Woche, kamen wir an unsere Grenzen. Ich wollte unbedingt am Samstag in Monaco ankommen, damit wir alle einen freien Sonntag haben.

Wir haben Sie den Moment des Ankommens erlebt?

Am Samstagabend bin ich nach 22 Uhr in Monaco eingehalten. Stuhend, schmutzig, mit eingeschalteter Stirnlampe. Es war schnell, und der Schwiss hat mir nur so unter. Da waren all diese Leute in ihren schönen Kindern, die richtig gut rochen, heute hat ihnen Abend in Monaco – sie dachten wohl, was ist das für eine Gestalt, die da in uns vorbeschlüft. Es war ein ziemlicher Schock für mich und meine Organismus, so plötzlich wieder im echten Leben zu stehen.

Lieben Sie nun Ihren Körper wieder?

Ja, das tue ich. Ich hatte schon vorher Respekt vor meinem Körper, aber jetzt habe ich noch viel mehr Respekt vor – ihr, wie ich sie nenne. Die Tatsache, dass sie mir erlaubt hat, das es tun, und dass sie es so durchgehalten hat, wie sie es getan hat, das ist unbeschreiblich. Aber ich glaube, so eine Reise verändert einen grundlegend. Ich wenn nur noch nicht, wie ich bin erst seit einer Woche zurück – so muss erst noch zu mir durchdringen, dass wir es geschafft haben. Vielleicht kommt es, wenn wir den Camper ausräumen. Dies haben wir nämlich einfach abgeschlossene und stehen gelassen – mit dem ganzen Chaos drin.

Interview: Brigitta Viengar

Spektakel nur für Gubbetuchte

An die Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles für 5500 Dollar

NELS BOSSENT

Über 1000 Dollar kostet ein Ticket für den Final des 4-400-Meter-Mixed-Staffelfauls. Und wer beim Basketball-Final der Männer die Schwiesposten sehen will, zahlt 3150 Dollar pro Ticket – und sitzt damit nicht einmal equitable.

Das Live-Erlebnis der Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles ist eine teure Angelingschuld. Auf der Online-Plattform Reddit werfen Nutzer eifrig mit ihren Ausgaben um sich, posten Screenshots ihrer Ticketkäufe – eine Mischung aus Empörung und Pünktheit. Neben den Fans erhaulierte sich unter anderen auch die Sportreporterin Holly Rowe des Senders ESPN in den sozialen Netzwerken. «Ich war so begeistert, dass ich Tickets für LA28 kaufen konnte – bis ich meine Quittung erlischt.»

So teuer wie noch nie

Kaum ist die auch wegen hoher Ticketpreise kritisierte Fussball-WM vorbei, kündigt sich in den USA die nächste Mega-Event mit demselben Streitpunkt an. Zwar sorgten die Preise schon bei den Sommerspielen in Paris vor zwei Jahren für Empörung, in Los Angeles haben sie sich aber in vielen Fällen verdoppelt. Es sind die höchsten der Olympiageschichte.

Sie zangeren zwischen 28 Dollar für die unbeheizten Plätze und rund 5500 Dollar für einen Sitz im unteren Bereich der Tribüne bei der Eröffnungsleiste. Das Organisationskomitee (OK) habe die Preise basierend auf Analysen zur Nachfrage von Unterhaltung und Live-Sport in den USA kalkuliert, teilte es gegenüber «Die Athlete» mit Ohne beschönigenden Marketingsprech. Amerikaner leben Entertainment und öffnen dafür ihr Portemonnaie – wenn sie können.

Für die Eröffnungs- und Schlussfeiern zahlen Zuschauer einige hundert bis rund 5500 Dollar. Das teurete Einzel-Sportereignis ist der Basketball-Final der Männer. Die höchsten Preise zahlt man in der Leichtathletik-Arena. Wir die Finals auf den besten Plätzen sehen will, zahlt rund 2500 Dollar – und sitzt damit noch nicht im VIP-Bereich.

Je weiter der Platz vom Geschehen entfernt ist, desto günstiger wird das Ticket. Fans zahlen auch für die unbeheizten Sportarten weniger und je nach Veranstaltungszone, wo die Wettkämpfe stattfinden.

Die Empörung verfliegt schnell

Laut dem OK gehen 1 Million der insgesamt rund 10,5 Millionen Tickets für 28 Dollar weg. Fast die Hälfte aller Tickets soll weniger als 200 Dollar kosten. Viele davon enttäglich schon ausrutshaft. Die Hälfte der 28-Dollar-Tickets ging im April an Vorverkauf an Einheimische. Kürzlich waren die günstigeren Tickets in einer weiteren Verkaufsphase binnen Stunden vergriffen.

Viele Fans konnten daher nur noch Tickets der treierten Kategorien erwerben – sofern sie im Losserfahren überhaupt eine Chance lecknen. Nach Bezeichnungen von «Die Athlete» kostet bei fast 600 von 850 Veranstaltungen die beste reguläre Ticketkategorie mehr als 300 Dollar. Anders als bei der Fussball-WM wurden die Preise nach Angaben des Organisationskomitees seit dem Verkaufsstart im April nicht nachzugebelung verändert.

Für Unmut sorgt auch die Servicegebühr von 24 Prozent auf die Tickets. Sie deckt laut dem Veranstalter die sichere Abwicklung und Zuteilung sowie Plattform – Kundenservice-, Zahlungs- und Vertriebskosten.

Werden sich die Fans auch noch in den Online-Event beschworen, wenn sie eine Goldmedaille ihres Landes miterleben konnten? Schämlich zeigte sich auch an der Fussball-WM. Beginnt der Wettkampf, verzeimt mit der Missive-Masche relativieren schon jetzt ihre Eintrittschung über die Preise. Ihre Eltern schwimmen ja noch heute, wie legendär die Sommerspiele von 1984 in Los Angeles waren.

---

12

Panorama

Samstag, 8. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Eingeschlepptes Virus bedroht Rinderbestände in Europa

Tiere sterben, haben Fehlgeburten, Fieber und Durchfall – Ursache ist der Shamonda-Erreger

Es ist unklar, wie das Virus nach Europa gelangt ist. Die Kühe lassen sich kaum davon schützen.

MÖN/DRN 1/2

STEPHANIE LAMITZ

«Ich habe so etwas noch nie erlebt: Innert zwei Wochen waren alle meine Tiere krank, sie hatten Durchfall, Fieber, ihre Milchleistung ging für mehrere Tage um ein Drittel zurück und sie fassen nur noch halb so viel wie normal», sagt Sabrina Schlegel, Landwirten im Kanton Bern und Präsidenten von Mittelland Milch. Eine Kuh sei gestorben, drei hätten eine Fehlgeburt erlitten. «Ich habe noch nie so viele Schmerzmittel, Fiebermittel und Durchfallmittel verabreicht wie in den letzten drei Wochen.»

Ähnlich sei es im Juli mindestens der Hälfte aller Milchbetriebe in der ganzen Schweiz ergangen. Die Welle begann in den Kantonen Bern und Luzern. «Für uns Landwirttinnen und Landwirte war klar. Das ist eine neue Rinderkrankheit», betont Schlegel. Aber niemand von den Behörden habe ihnen das geglaubt. Sie habe mehrfach das Bundesamt für Lebensmittelchemie und Veterinärwesen (BLV) kontaktiert. Wenn überhaupt, sei mit Verringerung die lapidare Antwort gekommen, das sei Sie die Tierärzte. Andere hätten dieselben Erfahrungen gemacht. «Natürlich hatten alle betroffenen Betriebe zuvor bereits ihre

jeweiligen Veterinäre alarmiert, das macht man ja als Erster, wenn Tiere krank werden», sagt Schlegel etwas unwirsch und versirgt.

Ein Sprecher des BLV antwortet auf Anfrage der NZZ, dass von Beginn an das BLV, das Institut für Virologie und Immunologie (IVL), die kantonalen Veterinärdienste, Rindergesundheit Schweiz, praktizierende Tierärzte sowie weitere Fachstellen in engem Austausch gestanden hätten. Die Symptome seien unspezifisch gewesen, deshalb seien mehrere Auslöser in Betracht gekommen. Man habe auf die Ergebnisse von Laboruntersuchungen gewartet.

Aus Afrika und Japan bekannt

Laut Schlegel haben mehrere Landwirte Blut- und Kryptobox von erkrankten Tieren auslöserem lassen. Die Ergebnisse führten kein bekanntes Virus. Also hätten die Behörden gesagt, es sei der Hitzentress. «Was mich ärgert, ist die Tatsache, dass keine Behörde ein umfassendes Screening durchführen wollte, weder für bekannte noch für neue Viren», betont Schlegel. Das seien für einzelne Landwirte zu hohe Kosten gewesen. «Dabei war doch ersichtlich, dass es sich um ein landesweites Problem

handelte und eine genaue Abklärung im Interesse von Landwirten war auch konzumutiert ist.»

Seit Mitte der Woche ist klar, was hinter der neuen Krankheit steckt ein Virus aus der Familie der Orthoburgeszenen namens Shamonda-Virus. Es kam bisher in Afrika und Japan vor, war jedoch zuvor noch nie in Europa entdeckt worden. Es ist verwandt mit dem Schmallenberg-Virus, das ebenfalls Rinder sowie Schale und Ziegen befällt und ähnliche Symptome hervorruft. Das teilte das Friedrich-Lorffke-Institut (FLI) mit.

Das deutsche Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit hat den Erreger anhand von genetischen Analysen innert zwei Tagen bestimmt. Das FLI erhielt Proben von kranken Tieren aus dem Raum Freiburg in Baden-Württemberg. Mittlerweile sind auch eine Handvoll Betriebe in Süddeutschland betroffen. Zudem grassiert das neue Virus in Frankreich. Kurz nach dem FLI bestätigte ein französisches Institut die Ergebnisse von der Ostereinsel, mittlerweile auch das Schweizer IVL.

Es ist völlig unklar, wie das Shamonda-Virus den Weg nach Mitteleuropa geschafft hat, sagt das FLI auf Anfrage. Sicher ist: Es wird von kleinen, blutsaugenden Insekten, den Gnitzen, über-

tragen. Möglicherweise wurden kontaminierte Mücken eingeschleppt. Da die Gnitzen bis mindestens Ende Oktober aktiv sind, ist zu erwarten, dass sich in den kommenden Wochen weitere Rinderherden in der Schweiz und anderen Teilen Mitteleuropa infizieren werden.

Für Menschen ungefährlich

Noch wissen die Experten wenig über das Shamonda-Virus. Sie gehen davon aus, dass es sich weitgehend so verhält wie das bekannte Schmallenberg-Virus, weil die beiden Viren genetisch ähnlich sind. Die betroffenen Betriebe melden, dass die Tiere einige Tage lang erheblich krank sind. Fast alle erholen sich innert zwei bis drei Wochen. Eventuell verstärken die anhaltende Hitze und Trockenheit die Erkrankung bei Rindern.

Die grosse Angst der Landwirte ist nun, dass das neue Virus ähnlich schädlich für trächtige Kühe ist wie das Schmallenberg-Virus. Steckt sich die Mutterkultdamit an, kommt es zu Fehlgeburten und missgebildeten Kolben. Erste Hinweise, dass auch das Shamonda-Virus dies auslösen könnte, sind die drei Fehlgeburten in Schlegel-Herde sowie Shamonda-Viren, die das IVL in Rinderfoten festgestellt hat.

Laut dem FLI liegen keine Anhaltspunkte vor, dass das Virus auf Menschen übertragbar ist. «Das wissen wir aber erst jetzt, nachdem das Virus charakterisiert worden ist», sagt Schlegel. «Die Schweizer Behörden haben nie so reagiert, als ob das möglich wäre, das finde ich sehr leichtsinnig.»

Die Tiere zu schützen, ist schwierig. Zwar gibt es wie für Menschen auch für Rinder Insektengeુર, aber die sind nicht immer erfolgreich. Zudem sollten die Tiere nicht in der Dämmerung ausserhalb des Stalls sein. Eine Impfung gegen das Shamonda-Virus gibt es noch nicht. In der EU, nicht aber in der Schweiz, ist für Rinder und Schale ein Impfstoff gegen das Schmallenberg-Virus zugelassen. Laut den Experten vom FLI ist es allerdings unwahrscheinlich, dass dieser auch vor seinem Verwandten Shamonda schützt, weil die Viren zu unterschiedlich sind.

Dass ein für Nutritiere gefährliches Virus nach Europa eingeschleppt wird, kommt immer wieder vor. So erreichte 2011 das Schmallenberg-Virus den Kontinent. Die weitaus tödlichere Blauzungserkrankheit schaffte den Sprung erstmals 2006. Selbst im Jahr später tauchten dann in unterschiedlichen Ländern mehrere neue Varianten des Blauzungsentresses auf. Die Ausbreitung wurde jeweils mit großflächigen Impfkampagnen eingedämmt.

Tödliche Schüsse an einer Schule in Thailand

Ein Jugendlicher ermordet mindestens sechs Personen und verletzt mehr als ein Dutzend

phg.htpa@outers. Bei einem Schusswaffen-Angriff an einer Schule in Thailand und laut der Polizei mindestens fünf Lehrpersonen getötet worden. Unmittelbar nach dem Vorfall hatte die Polizei von mindestens sechs Todesopfern gesprochen. Mehr als ein Dutzend Personen seien zudem verletzt worden, einige von ihnen schwer. Die Tat hat sich am Freitagmorgen in der Provinz Nonthaburi einrühlich von Bangkok ereignet. Nach ersten Erkenntnissen war der mutmaßliche Täter ein 14-jähriger Schüler. Laut der Polizei hat sich der Schüler nach der Tat selbst erschossen.

Unmittelbar vor der Tat soll der Jugendliche zunächst seine Grossvater erschossen haben, bei denen er aufgewachsen war. Polizeisender entdeckten die beiden Leichen später in dem verschlossenen Haus der Familie. Anschließend soll der Jugendliche mit der

legal registrierten Waffe seines Grossvaters zur Schule gegangen sein und dort das Krone eröffnet haben.

Mobbing als mögliches Motiv

Der Schüler habe während des Angriffs 26 Schüsse abgegeben. 34 weitere Personen seien am Feiert gefunden worden. Unter den Schülern und Lehrern in dem Gebäude sei Panik angebrochen, berichteten verschiedene Medien. Ein 24-jähriger Schüler sagte der Nachrichtenagentur Reuters er habe geglaubt, dass es sich bei den Eschenälen um Breezwerk gehandelt hatte. «Es fielen viele Schüsse-Peng, gong, pong. Dann wurde es still. Und dann ging es wieder los.»

Polizei, Rettungskräfte und Notärzte rückten mit einem Grossaufgebot an. Schüler, Lehrer und weitere Beschäftigte wurden vom Campus der Schule

evakuiert. Die Polizei sprach von 15 Verletzten – mindestens eine Person soll in Lebensgefahr schwitzen. Unter den Opfern an der Schule befanden sich sowohl Lehrer als auch Schüler, teilte der thailändische Bildungsummarie mit.

Die Motiv der Tat ist noch unklar. Die Ermittler prüfen verschiedene mögliche Hintergründe, darunter: Betrafte über Mobbing. Mitschüler sollen den Jugendlichen wiederholt verspottet und angegriffen haben. Offiziell bestätigt ist dieser Zusammenhang bei jetzt nicht. Angehörige beschrieben ihn als höflichen, aber zurückgezogen lebenden Kindern.

Auch das Umfeld des Jugendlichen wird untermütlich, laut der Polizei wurden Computer und digitale Spuren ausgewertet. Ermittler fanden dabei Videos über frühere Schusswaffen-Angriffe, die der Schüler kurz vor der Tat angesehen haben soll. Ob diese Inhalte eine Rolle

bei der Tat spielten, ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Die Polizei verhalten auch den Vater des Jungen zu möglichen Hintergründen ein.

Mehrere ähnliche Vorfälle

Es handelt sich um den zweiten Schusswaffen-Angriff an einer Schule in Thailand an diesem Jahr. Bei einem Vorfall im Februar im Süden des Landes war ein Lehrer um Leben gekommen und ein Schüler verletzt worden. In den letzten sechs Jahren gab es im Land mehrere tödliche Angriffe mit Schusswaffen. Immer wieder waren dabei auch Kinder unter den Opfern. Der schlimmen Vorfall ereignete sich 2022 im Nordosten von Thailand, als ein demütiges Polizei mit einer Schusswelle und einem Messer insgesamt 36 Personen tröste, unter ihnen 22 Kinder in einer Kindertagesstätte.

Frauen betäubt, vergewaltigt und gefilmt

Prozess gegen einen 68-jährigen Berliner wegen Sexualdelikten

KEVIN GIEBES

Die Frauen wussten laut Angaben der Staatsanwaltschaft nicht, dass sie vergewaltigt werden waren. Erst Videos, die Ermittler bei einem 68-jährigen Mann aus Berlin fanden, zeigten ihnen, was ihnen widerfahren war. Seit Donnerstag steht der Mann deshalb vor dem Landgericht Berlin. Die Staatsanwaltschaft klagt ihn wegen 22 Taten zwischen 2016 und 2022 an. Sie wirft ihm Vergewaltigung, gefährliche Körperverletzung sowie Verletzungen des hischtspezifischen Lebensbereichs durch Bildaufnahmen vor.

Laut Angaben der Staatsanwaltschaft lernte der Angeklagte die Frauen im Alter zwischen 30 und 60 Jahren über eine Online-Dating-Plattform kennen. Er verabreichte ihnen Schlafmittel und kombinierte diese mit Alkohol. Als die Frauen bewusstlos waren, vergewaltigte er sie. Seine Taten hielt er auf Videos und Fotos fest.

Austausch über Porno-Websites

Die Ermittlungen begannen nicht aufgrund einer Anzeige einer Betreibenen, sondern durch einen Hinweis an die Polizei in Niedersachsen gegen einen anderen Mann. Journalisten des NDR deckten ein internationales Vergewaltigernetzwerk auf und machten die Ermittler auf einen Mann am Niedersachsen aufmerksam. Er stand über eine Pornoplattform mit dem Mann aus Berlin in Kontakt. Die beiden Männer sollen sich dort über Schlafmittel angetauscht haben.

Der Mann aus Niedersachsen hatte seine Frau über 17 Jahre immer wieder betäubt, vergewaltigt und die Übergriffe gefilmt, wie der NDR schreibt. Die Aufnahmen veröffentlichte und teilte er auf ihre zugänglichen Pornoplattformen und in geschlossenen Messungen Gruppen.

Bei den Ermittlungen gegen den inzwischen verstorbenen Mann fanden die Beamten belastendes Material und stießen auf die Verbindung zum Angeklagten aus Berlin. Anschließend durchsuchte die Polizei dessen Wohnung in Berlin-Friedrichshafen und beschlagnahmte mehrere Datenträger. Bei der Auswertung im Februar 2026 wurden zahlreiche Videos mit dokumentiertem Sexualmediziner entdeckt. Im März 2026 durchsuchte die Polizei die Wohnung erneut und nahm den 68-Jährigen in Untersuchungshaft.

Der Angeklagte ist geständig

Im Prozess werden nun die Taten an mindestens 34 Opfern verhandelt. Die Ermittler gehen jedoch von deutlich mehr Opfern aus. Laut dem Angaben betrifft der Fall mindestens 38 Frauen. 30 seien der Polizei ausmutlich bekannt, allerdings laufen die Ermittlungen noch. Bei 3 Frauen erlebten die Beweise für einen Tatverdacht bislang nicht aus. 10 weitere Opfer konnten die Ermittler noch nicht identifizieren.

Eine weitere mögliche Tat kann nicht mehr mitzuteillich verlegt werden. Laut der Staatsanwaltschaft soll der Mann zwischen 2010 und 2014 eine Frau insgesamt 36-mal vergewaltigt haben. Das Verfahren wurde jedoch wegen Verjährung eingestellt. Laut Angaben des Gerichts kam sich in diesem Fall eine Gewaltanwendung nicht mit der erforderlichen Sicherheit nachweisen. Deshalb gab eine Verjährungstift von 5 Jahren. In den übrigen Fällen betrug sie 20 Jahre.

Der Angeklagte erklärte um Donnerstag vor dem Gericht aber seinen Verteidiger: «Die Vergewaltigungen räume ich ein.» Auch der in der Anklage geschilderte Ablauf der Taten sei zutreffend. Auf Details ging der Berliner zunächst nicht ein. Dies erfolgte möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt, bis es.

Das Landgericht hat für den Prozess 13 Nichtauftragsgruppen zum 1. Oktober eingeplant. Die Staatsanwaltschaft sticht laut eigenen Angaben neben der Verurteilung des Mannes auch eine Anordnung der Nichtraucherverwahrung nach einer Haftstrafe an.

---

Samstag, 8. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

13

Der stille Abschied vom Markt

Eine resiliente Energiepolitik muss auf Diversifizierung setzen, auf robuste Infrastruktur und auf stabile Rahmenbedingungen. Preise bündeln dabei Informationen – werden sie verzerrt, leidet die Effizienz. Gastkommentar von Alfred Stern

Europas Energiepolitik folgt einem vertrauten Muster: Auf jede Krise folgt ein Eingriff, auf jede Verknappung eine Preisbeweise, auf jede Verwertung eine neue Regulierung. Was als pragmatische Reaktion beginnt, entwickelt sich zunehmend zu einem strukturellen Problem – mit Folgen für den Energiewörter und weit darüber hinaus.

Der Krieg in der Ukraine markierte eine Zäsur. Mit einem Schlag fiel ein zentraler Teil der europäischen Energieversorgung weg. Russland hatte zuvor erhebliche Anteile der Gas-, Öl- und Treibstoffimporte gedeckt. Die Preise stiegen drastisch, die Inflation zog an. Die politische Reaktion folgte rasch: Preisdeckel, Übergewinnsteuern, Ausgleichszahlungen, regulatorische Eingriffe. Vielen davon war kurzfristig nachvollziehbar. Rückblickend zeigt sich jedoch: Die Massnahmen haben nicht nur abholend gewirkt, sondern auch zentrale Marktmechanismen geschwächt.

Denn Preise erfüllen in funktionierenden Märkten eine entscheidende Aufgabe: Sie signalisieren Knappheit und lenken Investitionen. Hohe Preise sind das beste Mittel gegen hohe Preise. Werden sie politisch gedämpft oder verzerrt, verliert das System seine Fähigkeit zur Anpassung. Genau das ist in Europa zunehmend zu beobachten.

Steuerung über Preise

Heute greifen Regierungen auf mehreren Ebenen gleichzeitig in Energiemärkte ein. Preise werden gedeckelt, Gewinne begrenzt, Steuern und Abgaben erhöht, rechtliche Rahmenbedingungen im kleinsten Detail reguliert. Lieferquellen gezielt ausgeschlossen. Indie einzelne Eingriff mag begründbar sein. In ihrer Summe entsteht jedoch ein Um-

feld, in dem die zentrale Steuerungsfunktion von Preisen unter Druck gerät. Dabei zeigt die Erfahrung, dass gerade globale Energiemärkte eine erstaunliche Fähigkeit zur Stabilisierung besitzen. Selbst bei massiven Angebotssanfällen werden Lieferströme durch Preissignale umgelenkt. Knappheiten werden ausgeglichen, neue Anbieter treten in den Markt ein, Investitionen werden angestossen. Diese Anpassungsfähigkeit ist ein entscheidender Vorteil offener Märkte. Sie geht verloren, wenn politische Eingriffe die Signale verzerren.

Hier liegt ein grundlegender Zielkonflikt: Massnahmen, die kurzfristig vor Preisschwankungen schützen sollen, schwächen langfristig genau jene Mechanismen, die Krisen bewältigbar machen. Märkte funktionieren nicht nur über aktuelle Preise, sondern auch über Erwartungen. Wer in Energiemärkte investiert, denkt in Jahrzehnten. Wenn jedoch unklar ist, ob Preise politisch begrenzt, Gewinne abgeschöpft oder Regeln laufend verändert werden, steigt die Unsicherheit – und Investitionen bleiben aus. Das Ergebnis ist paradox: Preise signalisieren Knappheit, doch die notwendigen Anpassungen erfolgen nicht.

Auffällig ist dabei weniger die Existenz politischer Eingriffe als ihre Wiederholung. Auf jede Krise folgt ein ähnliches Muster: Empörung über steigende Preise, die Suche nach Schuldigen, in der Folge, hektische Entlastungsquote und neue Regulierungen. Was als Ausnahme gedacht war, wird zur Regel: Diese Dynamik verändert das System und die Kultur in Europa schleichend. Freie Märkte werden zunehmend durch kurzfristige politische Steuerung ersetzt. Wertbewerbsfähigkeit und Innovation werden durch einen überbordenden Sozialstaat mit Vollkosko-Ambitionen abgelöst. Gleichzeitig stehen kurze politische Entscheidungen, die eine Industrie gegenüber, die langfristige Planung erfordert. Die Folge ist ein strukturelles und kulturelles Ungleichgewicht.

Die langfristigen Konsequenzen sind weniger sichtbar, aber umso gravierender. Europas Raffineriskapazitäten sind in den vergangenen Jahrzehnten deutlich geschrumpft, während sie in anderen Regionen ausgebaut wurden. Die Abhängigkeit von Importen – auch bei verarbeiteten Produkten wie Diesel – nimmt ständig zu. Gleichzeitig verlagert sich Wertschöpfung im Ausland.

Planungssicherheit ist zentral

Das ist kein Zufall. Kapitalinterne Infrastruktur benötigt Planungssicherheit. Wo diese fehlt, werden Investitionen verschoben oder unterlassen. Damit sinkt die Fähigkeit des Systems, auf zukünftige Schocks zu reagieren. Die zentrale Herausforderung besteht nicht darin, Abhängigkeit von Vollständig zu vermeiden – das wäre weder realistisch noch effizient. Entscheidend ist, sie zu steuern. Eine resiliente Energiepolitik setzt auf Diversifizierung, robuste Infrastruktur und stabile Rahmenbedingungen.

Europas wird auf absehbare Zeit Energie importieren müssen. Umso wichtiger ist es, Abhängigkeit zu steuern, statt sie durch politische Entscheidungen weiter zu verengen. Geografische Diversi-

Nostalgie ist keine Strategie. Eine robuste Strategie muss die veränderten geopolitischen und technologischen Gegebenheiten anerkennen und angehen.

fürierung, technologische Offenheit und der Erhalt eigener Produktionskapazitäten sind dabei zentrale Elemente. Eine resiliente Energiemärkte erfordert nicht nur den Ausbau neuer, sauberer und nachhaltiger Technologien, sondern auch den Erhalt und die Modernisierung bestehender industrieller Grundlagen.

Ebenso entscheidend ist die Infrastruktur. Pipelines, Strommütze und Energiespeicher bestimmen, wie flexibel ein System auf Störungen reagieren kann. Ohne ausreichende Verbindungen bleibt selbst ein diversifiziertes Angebot fragmentiert. Nationale Alleingänge schwächen die Resilienz des Gesamtsystems.

Auf der Nachfrageseite spielt Effizienz eine Schlüsselrolle. Technologischer Fortschritt kann den Energieverbrauch senken, ohne wirtschaftliche Aktivität zu bremsen. Elektrifizierung, effizientere Prozesse und Innovation tragen dazu bei, die Anfälligkeit auf externe Schocks zu reduzieren.

All diese Faktoren haben eines gemeinsam: Sie erfordern langfristige Investitionen. Und diese wiederum setzen verlässliche Rahmenbedingungen voraus. Ein System, das durch permanente kurzfristige Eingriffe geprägt ist, kann diese Stabilität nicht bieten. Die ökonomischen Grundlagen dieser Problematik sind bekannt: Preise bündeln Informationen und koordinieren Entscheidungen in komplexen Systemen. Sie vermitteln zwischen den Bedürfnissen der Gesellschaft und der Wirtschaft. Werden sie verzerrt, leidet die Effizienz – und die Anpassungsfähigkeit sinkt. In stabilen Zeiten bleiben diese Effekte oft unsichtbar. In Krisen treten sie umso deutlicher zutage.

Verlust der Koordination

Wir befinden uns in einer Phase tiefgreifender geopolitischer und technologischer Umbrüche. Anforderungen an Anpassungsfähigkeit, Innovationskraft und Effizienz steigen. Gleichzeitig nimmt die Tendenz zu, Märkte politisch zu überstauen. Das ist riskant. Denn die nächste Energiekrise ist keine Frage des Ob, sondern des Wann. Die vergangenen Jahre – von Pandemie über Krieg bis hin zu globalen Handelskonflikten – haben gezeigt, wie fragt das System ist. Stabilität ist keine Selbstverständlichkeit mehr. Die Welt von gestern ist Vergangenheit. Nostalgie ist keine Strategie. Eine robuste Strategie muss die veränderten geopolitischen und technologischen Gegebenheiten anerkennen und angehen.

Kurzfristige Eingriffe mögen politisch notwendig erscheinen, werden sie jedoch zur dauerhaften Strategie, untergraben sie die Grundlagen langfristiger Stabilität. Ein System, das seine Preissignale verliert, verliert seine Fähigkeit zur Koordination.

Der Abschied vom Markt erfolgt nicht abrupt. Er geschieht schleichend – durch gut gemente Eingriffe, die in ihrer Summe die Funktionsweise des Systems und die Werte der Gesellschaft verändern. Die Folgen zeigen sich erst mit Verringerung, in ausbleibenden Investitionen, sinkender Resilienz und wachsender Abhängigkeit. Am Ende setzt sich eine unbesperrte Erkenntnis durch: Energiessicherheit entsteht nicht durch die Unterdrückung von Marktmechanismen, sondern durch ihre Stärkung. Wer kurzfristige Stabilität über langfristige Funktionsfähigkeit stellt, riskiert beides.

Die Frage ist nicht, ob Europa in den Markt eingreifen soll. Die Frage ist, wie weit diese Eingriffe gehen dürfen, ohne das System selbst zu beschädigen. Die Antwort darauf wird entscheidend dafür sein, ob Europa seine wirtschaftliche Stärke und damit seinen Wohlstand in einer zunehmend umscheren Welt bewahren kann. Die Verfügbarkeit von sicherer, kostbarer und sauberer Energie spielt dabei die zentrale Rolle.

Wir alle werden gemeinsam Verantwortung übernehmen müssen für den Zustand, in dem wir diese Welt an unsere Kinder übergeben.

Alfred Stern ist noch bis Ende August CEO von Österreichs gefassten Energiekonzern OMV.

---

14

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Drohnenangriff am Flughafen Leipzig

Europa muss endlich die Zeichen sehen

LUKAS MÄDER

Die Drohnen tauchten vor einem Jahr überall in Europa auf. Zuerst war es die Flughafen in Kopenhagen, der den Betrieb einstellte. Später legten sie weitere Flughäfen in Dänemark, Norwegen und Deutschland lahm. Um was für Drohnen es sich handelte oder war sie steuerte, war unklar. Es gab sogar Zweifel, ob es die Drohnen, die angeblich gesichert wurden, tatsächlich so allen Fällen gegeben hatte.

Diese Ungewissheit ist perfekt für bebriefe Aktionen. Die Grenze zwischen echter Bedrohung und Hysterie verwischt. Anschuldigungen gegen Russland können leicht als haltlos abgetan werden. Zwar waren die Störungen des Flugverkehrs und die Verunreduzierung reif. Doch nach einigen Tagen war die Aufregung wieder vorbei. Die Drohnen gingen vergessen. Das war ein Fehler. Denn die Bedrohung ist nicht verschwunden. Nun ist sie in Leipzig wieder aufgetaucht. Die Drohne, welche in der Nacht auf Mittwoch auf dem Flughafen Leipzig sichergestellt wurde, ist echt. Und sie war mit Sprengstoff ausgestattet. Dass mit der Drohne ein Anschluß verübt werden sollte, ist anzunehmen.

Das Vorgehen passt in das Muster der russischen Aktionen, die sich gegen die westliche Hilfe an die

Ukraine richten. Der Flughafen in Leipzig ist sowohl für die Ukraine als auch für die Nato von strategischer Bedeutung. Ob hinter dem Vorfall tatsächlich Russland steht, ist aber unklar.

Doch die Frage der Täterschaft ist gar nicht entscheidend. Wer in der Grauzone zwischen Frieden und Krieg auf klare Belege und zweifelsfreie Zuschreibungen wartet, kommt zu spät. Verdeckte Operationen sind darauf ausgelegt, nicht eindeutig zugesichert werden zu können. Entscheidend ist: Die Bedrohung durch Drohnen ist reif. Der Vorfall in Leipzig ist keine Überraschung. Und er wird auch kein Einzelfall bleiben.

Russland hat bereits in den vergangenen Monaten begonnen, den Konflikt mit dem Westen eskalieren zu lassen. Im Balldiam und in Polen kam es mehrfach zu Brandanschlägen. Im vergangenen Herbst richtete sich ein Anschluß gegen das polnische Bahnnetz. Und kurz vor Silvester versuchten mutmaßlich staatliche Haken des Kernels in Polen einen Stromausfall zu provozieren – eine klare Eiskalation im Cyberraum.

Dass Drohnen ein geeignetes Mittel für Sabotageaktionen sind, wurde spätestens im vergangenen Herbst klar. Die Vorfälle an zahlreichen Flughäfen zeigten, wie hilflos die Sicherheitskräfte

Wer in der Grauzone zwischen Frieden und Krieg auf klare Belege und zweifelsfreie Zuschreibungen wartet, kommt zu spät.

gegenüber der Bedrohung aus der Luft waren – und es vermutlich noch einige Zeit bleiben werden.

Länder wie Deutschland oder die Schweiz übersehen diese Zeichen des Konflikts mit Russland gerne. Zum einen ereignen sich viele der Sabotageaktionen im Norden und im Osten Europas. Die eigene Betroffenheit fehlt. Zum anderen zerfällt die Bedrohung in viele geografisch vertiefte Euskaltungsaus. Sie erscheint deshalb kleiner, als sie tatsächlich ist. Diese Ignoranz ist veilsierend. Ohne gesundheitliche Sicht auf die verdickten Aktionen Moskau fehlt in West-europa das Besonderen für die Bedrohung. Das erleichtert den russischen Gehirnidenten ihre Arbeit.

Der Drohnenvorfall in Leipzig muss eine Lehre sein. Zwar lassen sich solche Aktionen ein komplett vorhanden. Doch es braucht eine vernetzte Sicht auf den Konflikt Russland mit dem Westen. Nur wer die einzelnen Ereignisse und Entwicklungen im prozieren Zusammenhang sieht, kann wachsam sein und Vorsichtsmannahmen treffen. Die Politik ist gefordert, mit Weitblick zu handeln. In Europa werden die friedlichen Zeiten, wie sie vor 2022 herzahen, nicht so rasch zurückkommen. Das bedeutet nicht zwingend einen russischen Grossangriff auf den Westen. Doch der Konflikt unterhalb der Kriegsschwelle läuft bereits – und wird sich vermutlich noch verschlafen.

Der Fall des Cambridge-Professors Jason Arday

Die Hautfarbe darf nicht mehr zählen als die Leistung

RICO BANDLE

Der Fall sorgt weltweit für Gesprächsstoff. Jason Arday, Sohn ghanischer Einwanderer, in einer Sozialstellung aufgewachsen, war als jüngster Schweizer zum Cambridge-Professor berufen worden. In zahlreichen Zeitungsartikeln und Dokktionen wurde seine erstaunliche Lebensgeschichte unhinterlegt gefeiert. So soll er wegen Autismus und weiterer Entwicklungstörungen erst mit 11 Jahren sprechen gelernt haben, lesen und schreiben sogar erst mit 18. Ein gesundheitlich beeinträchtigter Mann aus sozial prekraten Verhältnissen hat es zum Professor an einer Spitzenuniversität geschafft, obschon er quasi die gesamte Schulzeit als Analphabet durchlaufen hat. Die Geschichte war zu schon, um wahr zu sein.

In den letzten Tagen erschien in britischen Medien eine Reihe von Artikeln, die mutmaßliche Flügeln in seinen Arbeiten und falsche Angaben in seinem Lebenslauf auflösteten. Anfangs stemmte sich die Universität Cambridge noch dagegen, eine Untersuchung einzuleiten, und sprach von einer «medizintechnischen Kampagne». Als immer mehr hausträubende Details an die Öffentlichkeit kamen – Arday hatte zum Beispiel behauptet, 600 Medien in sechs Tagen gerannt zu sein, was nahezu Wehrckend bedeutet hätte –, brach das Kaltentum zusammen. Am Mittwochabend gab der Professor seinen Rücktritt bekannt.

Wie konnte ein mutmaßlicher Hochstugler Professor an einer der renommiertesten Universitäten der Welt werden? Die Antwort ist in diesem Fall klar: weil die Herkunft und die Hautfarbe wichtiger waren als die Leistung. Und weil aus Angst vor Kanonens vorwürfen kaum jemand die Stimme erholt. Wer es trotzdem wagte, kritisch nachzudrigen, wurde abgekonzelt oder gar, wie ein Journalist von «Times Higher Education», der Polizei gemeldet, die prompt eine Untersuchung gegen den Journalisten einleitete.

Der Fall Arday mag zwar besonders extrem um in der Nachbetrachtung auch reichlich absurd – und doch steht er euresprichende für eine fehigstens Förderung von Minderheiten, die insbesondere nach den «Black Lives Matter»-Protesten an vielen Universitäten der Westen Einzug hielt. Man setzt sich Disersituation, und um sie zu erreichen, werden Leute in Positionen gefeiert, die sie unter normalen Umständen kaum erreichen würden. Meist sind sie in Nischenfächern tätig, in denen es in irgendeiner Weise um die Erforschung von Diskriminierung und Unterdrückung geht, dort scheinen die Universitäten mangelnde wissenschaftliche Qualität in Kauf zu nehmen.

Das war auch bei Jason Arday so. Er wurde zum Professor für Bildungssoziologie mit dem Schwerpunkt Diskriminierung, obschon er auf dem Gebiet kaum über einen akademischen Leistungsausweis verfolgte. Zuvor lag sein Forschungsschwerpunkt beim Sportunterricht. Sein Fachwissen

Der Schaden ist enorm, gerade für fachlich qualifizierte Angehörige von Minderheiten.

stamme aus seiner eigenen Lebenserfahrung, sagte Arday. Entsprechend sprach er auch hauptsächlich über sich selbst.

Die BBC begleitete Arday nach seiner Berufung bei seinem ersten Gang durch die Universität. Wie ihn die Leiterin der Pädagogischen Fakultät begrüsste, ist unmählich für das ganze Malasse. «Wir können uns wirklich glücklich schätzen, Sie bei uns zu haben», sagte sie strahlend. «Was Ihre Forschung angeht, sind Sie der Beste der Welt.» Als sprüche sie zu einem Kind. Diesen Paternalismus kann man durchaus rassistisch nennen. Mit keinem anderen Professor würde man so umgehen.

Arday avancierte zum Star. Überall konnte er seine mischenhafte Aufstieppeschichte erzählen. Für seine Menschen, die diesen Monat in den USA und in Großbritannien erscheinen sollen, habe ihm der Verlag einen Vorschuss von 14 Millionen gegeben, sagte er. Ob dies stimmt, bleibt offen. Was sicher ist: Die Medien und Institutionen nahmen genug alles von ihm auf, egal, wie unglaubwürdig es auch klang.

Der Schaden ist enorm, gerade für fachlich qualifizierte Angehörige von Minderheiten. Sie stehen unter dem Verdacht, wie Arday nur wegen ihrer Hautfarbe oder Lebensgeschichte zu der Stelle gekommen zu sein. Die Lehre daraus muss sein: Man kann und soll beunichtslige Gruppen fördern. Am Ende darf aber nur die Leistung entzünden, nicht die Hautfarbe, die Herkunft oder das Geschlecht.

«Fiskalische Fussfessel»

Mileis Ideen täten auch den USA oder Frankreich gut

MATTHAAS BÜNE

Vielen im Westen gilt Javier Milei als irrtolerender Politiker. Nun aber hat der argentinische Präsident zwei Vorstöses lanciert, die in bester ordnungspolitischer Tradition stehen. Zum einen will er die Unabhängigkeit der Notenbank stärken und deren Aufgabe auf die Wohnung der Geldwertstatistik konzentrieren. Das ist keine Ketteneigenpolitik, sondern entspricht internationaler Standards. Etwas unkonventioneller ist ein zweites Projekt. Milei möchte in Argentinien eine «fiskalische Fussfessel» einführen. Wenn der Staat Defizite schreibt, soll unter anderem den verantwortlichen Politikern der Lohn automatisch gestrichen werden.

Mit dem zweiten Vorstöses greift Milei ebenfalls eine zentrale Frage guter Staatsführung auf: Wie kann man Politiker dazu bringen, für nachhaltige Staatsfinanzen zu sorgen? In Argentinien ist das Problem mit Jahrzehnten teuriert. Eine umsetztere Politik hat das Land allein seit der Jahrtausend, wo die drei Mal in einen Staatssekretär geführt und die Bevölkerung ins Elend gestürzt.

Doch Schuldenprobleme gibt es auch anderswo. Der amerikanische Staat schreibt Defizite, als ob es kein Morgen gäbe. In Europa betreiben etwa Frankreich oder Österreich eine gefährliche Schul-

denpolitik. In den westlichen Industrieländern liegt die Staatsverschuldung, gemessen an der Wirtschaftsforschung, so hoch wie nie in Friedenszeiten. Dass dies in einer Finanzkrise münden könnte, gehört zu den grössten Risiken für die Weltwirtschaft.

Ob Mileis «fiskalische Fussfessel» für sich allein genommen zielführend ist, bleibt zweifelhaft. Staatschulden sind nicht immer schlecht. In schweren Rezessionen oder in Notlagen wie der Corona-Krise ist es sinnvoll, wenn der Staat Defizite macht, um die Wirtschaft zu stützen. Dieses Kerzlement der kryptonischen Wirtschaftstheorie ist unter Ökonomen breiter Konsens – und das sollten auch argentinische Politiker dürfen, ohne dass ihnen gleich der Lohn gekürzt wird.

Das »kein Problem staatlicher Finanzpolitik liegt woanders. Politiker vergessen regelmässig das zweite Gebot der Kryptoxantome. In guten Zeiten soll der Staat Überschüsse schreiben, um die Schulden wieder abzuhauen. Das passiert aber schon. Die Staatshaushalte werden meist in den wirtschaftlich sonnigen Zeiten versaut. Es braucht deshalb automatische Regeln, die Politiker dazu zwingen, den Staatshaushalt über den Kompaktzerzählen hinweg auszugleichen.

Mileis Verdienst ist es, auf die Notwendigkeit solcher Automatismen hinzuweisen. Die Erfahrung

In den westlichen Industrieländern liegt die Staatsverschuldung so hoch wie nie in Friedenszeiten.

zeigt. Von den verschiedenen Schuldenregeln, die es weltweit gibt, haben vor allem die Schuldenbremsen in der Schweiz (seit 2003) und in Deutschland (von 2009 bis 2020) funktioniert. Beide lassen Defizite in Krisenzeiten zu, verlangen aber den Ausgleich in guten Zeiten. Während die Staatsverschuldung in vielen Industrieländern in den letzten Jahrzehnten stark gestiegen ist, hat sie sich dies – und jenseits des Rheins zurückgebildet – in Deutschland zumindest, bis das Parlament die Schuldenbremse im Frühling 2025 gelockert hat.

Noch ist nicht klar, was er Mileis Gesetzesvorhaben für eine «fiskalische Fussfessel» genau stehen wird. Zu wünschen wäre, dass Mileis einen Automatismus nach Vorbild der Schweizer Schuldenbremse einführt. Frankierend kann es sinnvoll sein, dass die verantwortlichen Politiker auch finanzielle Konsequenzen auf densten Azubieren spüren, wenn sie die Schuldenbremse verletzen.

Die wichtigste Botschaft lautet, dass griffige Regeln nötig sind. Auch in Ländern wie den USA oder Frankreich täte eine Diskussion darüber aus, welche neuen Regeln es braucht, damit der Staatshaushalt ins Lot gebracht werden kann. Denn klar ist: So, wie es jetzt läuft, funktioniert es nicht. Mileis Ideen können als Ansporn dienen, damit westliche Politiker vor der eigenen Tür kehren.

---

Samstag, 8. August 2026

Wirtschaft Neue Zürcher Zeitung

15

Die letzte Chance

Die deutsche Autobranche kämpft gegen ihren Untergang – reichen Stellenabbau, weniger Modelle und eine Verlagerung ins Ausland?

CORNELIUS WIELP, BERLIN

Ende Juni ging ein Wagen des chinesischen Technologiekonzerns Xiaomi auf einer besonderen Strecke an den Start. Mit ihren 75 Kueven und den grossen Höhenunterschieden gilt die knapp 12 Kilometer lange Notabschleife des deutschen Nürburgrungs als eine der grössten Herausforderungen des motorisierten Rennports. Das Xiaomi-Modell VUT absolvierte die auch als «Grüne Hölle» bekannte Runde in 10 Minuten und 30 Sekunden. Das war nicht allzu schnell, aber deshalb besonders, weil das elektrische Fahrzeug ohne Fahrer unterwegs war. Das hatte es vorher noch nicht gegeben. Mitten im Herzen des Auto-landes Deutschland demonstrierte der chinesische Hersteller damit seine Stärke.

Die hat auch den Autoexperten Ferdinand Dudenhoffer tief beeindruckt. Und in seiner Meinung bestätigt: «Die chinesischen Hersteller haben konsequent eine Strategie verfolgt und sind deshalb heute günstig und technologisch ganz vorne», sagt der Leiter des Bochumer Center for Automotive Research. Die einst weltweit führenden deutschen Konkurrenten könnten kaum noch mithalten.

«Autopapst» schlägt Alarm

Als Grund dafür fallen Dudenhoffer als Erstes die Nachteile des Standorts Deutschland ein, aber auch die Manager in den Konzernen hatten viele Trends verpasst. Sie seien sich über heute zu sicher gewesen, hatten sich zu viel mit technischen Verbesserungen ihrer Fahrzeuge und zu wenig mit dem grundsätzlichen Wandel der Branche befasst: «Es fehlte das Verständnis fürs digitale Auto», sagt der Experte. Dass die Branche nun die Kehrwende vernehe und dabei immer mehr Forschung und Produktion in lokale Märkte wie China verlagert, sei richtig und letztlich ohne Alternative. «Die deutschen Hersteller haben eine Zukunft», sagt Dudenhoffer. «Aber sie liegt nicht in Deutschland.»

Dudenhoffer ist in Deutschland eine Institution, der meinungsstarke Professor hat sich über Jahrzehnte einen Ruf als «Autopapst» aufgebaut, nun hat er offensichtlich den Glauben an den Standort verloren. Mit 75 Jahren könnte er längst in den Ruhestand gehen, aber ihn lässt die Branche nicht los, die wie keine andere für das deutsche Erfolgsmodell, für Exportärzte und Ingenieurakunst stand. Und die nun zum Symbol für Denaturzulassung, technologischen Rückstand und die Angst vor dem Abstieg zu werden droht.

Wie begründet diese ist, zeigt die Zahl der Beschäftigten in Deutschland. Im Vergleich zum letzten Boomjahr 2019 arbeiteten Ende 2025 über 300 000 Menschen weniger bei Herstellern und Zulieferern. Der Branchenverband VDA sichert in einer Prognose damit, dass bis 2035 noch einmal 125 000 wegfallen könnten. Mit immer neuen, immer schärferen Abbaugrogrammen scheinen sich die Unternehmen gegenseitig übertreffen zu wollen.

Der weltgründe Zulieferer Bosch hat Anfang des Jahres angekündigt, die Zahl der Mitarbeiter bis 2030 um 22 000 zu reduzieren, bei 27 Friedrichshafen sollen bis zu 14 000 Arbeitsplätze wegfallen. Mercedes hat sich über Abfindungen bereits von 5500 Beschäftigten getrennt, BMW kündete den Wegfall von 8000 Stellen angekündigt.

Reklat aus einer anderen Zeit

Der Vorstand von VW will das bisherige Abbaugriff von 50 000 Beschäftigten womöglich verdoppeln, bei der Konzernrecher Porsche habe sich Management und Betriebsrat jüngst auf eine Redaktion um 5000 zusätzliche Stellen bis 2035 geeinigt. Dass bei dem Sportwagenhauer 40 Prozent der Beschäftigten mehr als 100 000 Euro brutto im Jahr verdienen, winkt da wie ein Reklat aus einer anderen Zeit. Mit Privilegien, die sich die Branche heute nicht mehr leisten kann.

Fertigung von E-Autos bei Mercedes in Berlin. Der Autobauer hat sich von 5500 Beschäftigten getrennt.

DON DALP / SETN

In ihrem Büro im Stuttgarter Stadtteil Feuerbach ist Barbara Reich schon räumlich ganz nah drin an den Sorgen der Branche. «Die Lage ist angespannt, wir werden sehr stark gebraucht», sagt die Bezirksleiterin Baden-Württemberg der IG Metall. Im vergangenen Jahr habe die Gewerkschaft in vielen Betrieben Vereinbarungen mit den Arbeitgebern geschlossen. Wegen des strengen deutschen Arbeitrechts sind diese üblich, meistens schon sie den Anschluss betriebsbedingter Kündigungen vor, verbunden mit entgegenkommenden Beiträgen der Beschäftigten. «Nun stehen viele dieser Einigungen schon wieder unter Druck», sagt Reich. So will zum Beispiel das Management von Mercedes von der 35- zur 40-Stunden-Woche zurückkehren, ohne den Beschäftigten dafür mehr zu bezahlen.

Das will die Gewerkschaft nicht akzeptieren. Dabei sei die der Ernst der Lage völlig bewusst: «Wir erleben keine konjunkturelle Delle, sondern einen strukturellen Bruch», sagt Reich. Die Gewerkschaft wahre sich dennoch gegen «Grenzlangstfe» auf Arbeitnehmerrechte, sie habe sich allerdings immer offen für flexible Arbeitsextimodelle und unerschl. Steigerungen der Produktivität gezeigt.

Pretikels wurde der deutsche Standort ohnehin nie mit China konkurrieren können. «Chase: Wettbewerbsvorteil liegt in Qualität, Innovation und verlässlichen Fachkräften», sagt Reich. Um ihn auch künftig ausspielen zu können, müsse auch die Politik handeln. China subvertensierte Unternehmen so stark, dass deren Produkte oft nur halb so viel konnten wie die der heimischen Wettbewerber. Eine europäische Regelung, die die Verwendung europäischer Bauteile bevorzugt, könne deshalb hilfreich sein.

«Es ist sicher nicht hilfreich, alles schlechtguroben», sagt Reich. Sie sei zu verschliffen, dass die Branche in Baden-Württemberg weiter eine wichtige Rolle spielen könne. Die dürfte nicht mehr ganz so dominierend ausfallen wie bisher. «Aber wir können Wandel», sagt Reich.

Dass an diesem Wandel wohl kein Weg vorbeiführt, zeigt die Zahl der Neuzulassungen. In Deutschland ist sie mit dem Ausbruch der Pandemie 2020 von 3,6 auf unter 3 Millionen Autos gefallen, wo sie so sehr verharrt. In der EU ging sie 2020 von 11 auf 10 Millionen zurück und hat sich seitdem nur mässig auf knapp 11 Millionen erholt. Die Märkte geben als weitgehend ausgereizt, aber auch in möglichen Wachstumsergebnissen sieht es für die deutschen Hersteller bestensfalls verhalten aus.

Nachdem ihr Geschäft in den USA 2025 vor allem wegen der höheren Ein-

fuhrzöle deutlich eingebrochen war, zog es im ersten Halbjahr zumindest leicht an. Umso dramatischer ist die Lage im einzigen Wachstummarkt China. Hier ist der Absatz von BMW, Mercedes und VW im zweiten Quartal im Vergleich zum Vorjahr um mehr als 30 Prozent eingebrochen. Schon seit Jahren verlieren die deutschen Autobauer hier Marktanteile an die chinesische Konkurrenz, im Geschäft mit E-Autos spielten sie bisher kaum eine Rolle.

Das wollen sie ändern, indem sie mehr Aktivitäten nach China verlägern. Indem sie vor Ort entwickeln und produzieren, wollen sie günstiger und näher an den Wünschen der Konsumenten sein. In Europa investieren sie Milliarden in Werke in Ungarn und Spanien, die günstigeren Standorte sollen die Profitabilität zumindest in die Nähe einer auskomünlichen Gewinnspanne steigern. Der weltgründe Autobauer Toyota erreichte jüngst eine Marge von fast 8 Prozent, die deutschen Konzerne kamen allenfalls auf die Hälfte.

8 VW-Marken mit 150 Modellen

Die Arbeitskosten pro Auto sind in Deutschland besonders hoch. Das liegt auch davon, dass in den Werken vor allem hochpreisige und damit aufwendige Wagen entstehen. Es erklärt aber nicht, warum Toyota mehr Autos verkauft als VW, obwohl der japanische Konzern rund 250 000 Menschen weniger beschäftigt. Die geringere Effizienz von VW ist auch eine Folge der enormen Komplexität des Wolfsburger Konzerns. Der ist im Pkw-Geschäft mit 8 Marken, 150 Modellen und fast unzähligen Varianten bei der Ausstattung unterwegs. Das Problem ist erkannt: Bis 2030 soll sich die Zahl der Modelle um die Hälfte reduzieren.

Viele Modelle existieren in Verbrenner-, Diesel- und Hybridversionen, hinzu kommen die rein elektrischen Baureihe. Das Überangebot spiegelt den windungsreichen Weg zur Elektro-mobilität. Dem klingen die physischen Konzerne erst zögerlich ein, dann steuerten VW und Mercedes so hastig um, dass sie das Rad nun wieder ein Stück zurückkehren müssen.

Am Zickzackkurs ist auch die Politik schuld. Die deutschen Regierungen haben eine E-Auto-Prämie eingeführt, dann überraschend abgeschafft und Anfang des Jahres wieder eingeführt. Die EU wardennen bis 2025 das Vorbetreuer Verbrenner als 2035 beschlossen, das sie Ende 2025 wieder leicht aufgeweicht hat und im derzeit laufenden Gesetzgebungsverfahren noch weiter revidieren könnte.

Jürgen Mindel würde das begrüssen. «Klimaschutz, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung müssen stärker zusammengedacht werden. Dafür braucht es Technologieoffenheit statt zusätzlicher Regulierung», sagt der Geschäftsführer des Branchenverbandes VDA. Brüssel habe es in der Hand, «mit den richtigen Rahmenbedingungen Wertschöpfung und Beschäftigung in Europa zu sichern».

Natürlich gerate der Standort Deutschland zunehmend unter Druck, er verfügt über weiter über grosse Stärken, etwa hochqualifizierte Beschäftigte und ein einzigartiges Netzwerk von Herstellern, Zulieferern und Forschung. Zwischen 2026 und 2030 würden deutsche Hersteller und Zulieferer weltweit rund 320 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung, weitere 220 Milliarden Euro unter anderem in den Netz- und den Umbau von Werken stecken. «Sie gehören bei Elektro-mobilität, Digitalisierung und Innovation weltweit zur Spitzengruppe», sagt Mindel. Das wollen sie in nächster Zeit beweisen. Alle drei grossen Konzerne haben Modelleffensiven angekündigt, mit denen sie verlorenes Terrain wieder gewinnen wollen.

Ob das gelingt? Thomas Sedron und Harald Hamprecht kennen die Welt der Konzerne seit Jahrzehnten von innen. Sedron war lange Unternehmenberater, bei VW leitete er später unter anderem das Geschäft mit Nutzfahrzeugen Zuvor war er übergangswiese auch Chef von Opel, wo Hamprecht viele Jahre die Kommunikation leitete. Ihr Buch «Kraft statt Kitas» soll kein Abgesang sein. Sondern ein «Eanimingsplan».

Fataler Hang zur Perfektion

Dabei entlassen sie die Branche nicht aus der Verantwortung für das eigene Schicksal. «Viele Probleme sind selbst verursacht», sagt Hamprecht. So hätten die Verantwortlichen in den Unternehmen viele Innovationen zwar früh erkannt, sie dann aber allenfalls in Prototypen eingesetzt und zu spät oder gar nicht auf den Markt gebracht. «Wissen war vorhanden, doch es fehlte an Konsequenz in der Skalierung», sagt Hamprecht. Hinzu kommen ein Hang zur Perfektion statt zur Geschwindigkeit. Wenn es um Sicherheit auf der Strasse gehe, sei das Streben auch Fehlerlosigkeit angewiesen. Beim Programmieren von Software aber womöglich fatal.

Worauf es vor allem ankomme, sei ein kultureller Wandel. Die Konzerne seien oft zu sehr in «Märktexpensationen, Abstimmungsschleifen und Powerpoint-Schleifen gefangen», sagt Sedron. Entscheidungen dauern zu lange, weil sie immer wieder delegiert würden, nicht selten auch noch an die falschen Leute. «Komplettät ist kein Qualitätsmerkmal, sondern ein Kosten- und ein Brems-Buck», sagt Sedron. Wenn sich die Unternehmen radikal vereinfachen und ihre industrielle Kompetenz mit Daten, Software und künstlicher Intelligenz kombinieren, hätten sie die Chance auf eine gute Zukunft. Es könnte ihre letzte sein.

Johnstar abgesorgt

Zahl der Beschäftigten in die deutschen Autoindustrie (in Tazam)

GELIE VDA 2025/2026

KOT 1

«Die deutschen Hersteller haben eine Zukunft. Aber sie liegt nicht in Deutschland.»

Ferdinand Dudenhoffer Autoexperte

---

16

Samstag, 8. August 2026

Partasio öffnet den Kunstmarkt für Anleger

Mit 30 000 Franken lässt sich beim Zürcher Startup in Bilder etablierter Künstler investieren

ANDREA MARTEL

Hinter einem dichten Geflecht aus Stämmen und Zweigen ist ein modernes Haus nur schemerhaft zu erkennen. Peter Doigt – The Architect’s Home in the Marine – vereint Landschaft und die Szene eines fast heimlichen Beobachters. Doch nicht nur das Motiv fasziniert, auch die Preisentwicklung des Werks beeindruckt. 2002 wechselte es für gut 300 000 Pfund den Besitzer. Fünf Jahre später brachte es 3,6 Millionen Dollar ein. 2013 zahlte ein Käufer 57 Millionen Pfund. 2016 waren es 11,34 Millionen, und 2018 stieg der Preis auf über 34 Millionen Pfund.

Solche Geschichten zeigen, wie lukrativ Kunst sein kann – gleichzeitig allerdings auch, warum der Markt für zahlreiche Anleger verschlossen bleibt. Bedeutende Werke kosten ein Vermögen. Und wer mitspielen will, braucht nicht nur Geld, sondern auch Wissen und Kontakte.

Der Zürcher Pascal Schneidinger will das ändern. Mit seinem Unternehmen Partasio bündelt er das Kapital von Privatpersonen, um Werke etablierter Nachkriegs- und Gegenwartskünstler zu kaufen und später wieder zu verkaufen. Anleger können ab 30 000 Franken einsteigen. Sie müssen weder den Kunstmarkt vertrieben noch die Werke selber auswählen.

Priedelnde Intransparenz

Schneidinger entsprach nicht dem Klischee des Kunstliebhabers in schwarzem Rollkragenpullover und Hornbelle. Tatsächlich kam er auch nicht aus Leidenschaft für Kunst auf die Idee. Im faszinierte dieser grosse, intransparente Markt mit seinen hohen Eintrittshürden.

Pascal Schneidinger Zürcher und CEO von Partasio

Der ehemalige Bank-Analyst und Private-Equity-Eugene hatte fast 25 Jahre im Ausland, unter anderem in China, wo er eine Möbelfirma aufbaut. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz widmete er sich zwei Jahre lang den Kunstmarkt. Er sprach mit Fachleuten, knipfte Kontakte und überpräfte seine Annahmen darüber, wie der Markt funktioniert. Sein Fazit: Kunst derzeitlanger Portfolio, doch erstklassige Werke sind schwer zugänglich. So entstand die Idee für Partasio.

Partasio sammelte Kapital schrittweise ein und kauft damit einzelne Werke. Ein Portfolio umfasst in der Regel vier bis sechs Bilder, die im Zollfreifager in Einbruch tagen, bis sie zu einem günstigen Zeitpunkt wieder verkauft werden. Nach jedem Verkauf erhalten die Anleger den Erlös. Ist das letzte Werk verkauft, wird das Verkauf aufgelöst.

Fokus auf Nachkriegskunst

Eine feste Laufzeit gibt es nicht. Verkauf wird, wenn Partasio den Moment für ideal halt. Schneidinger rechnet mit einer Halbedauer pro Bild von bis zu fünf Jahren. Danach trägt sein Unternehmen die laufenden Kosten, etwa für die Lagerung. So entsteht ein Anreiz. Verkaufe nicht hinanzuzufügen. Anleger müssen sich darauf einrichten, dass ihr Geld über diese Zeitdauer gebunden bleibt. Ein vorzeitiger Sonntag ist möglich, wenn ein anderer Investor den Anteil übernimmt. Bisher lässt sich das laut Schneidinger immer anrangieren, garantieren könne man es jedoch nicht.

Wer bei Partasio investiert, verzichtet auf den unentführten Kunstgenuss. Die Bilder mal für einen Abend mit nach

Ein typischer Condo – ähnlich jenem Werk, mit dem Partasio seinen ersten Verkaufserfolg erzielt hat.

© 2025 WU-UTERS, 2/2026

Hause zu nehmen, um bei einem schicken Dinner mit Freunden damit zu prahlen, ist nicht vorgesehen. Für das eigene Zuhause gibt es eine Mini-Reproduktion auf Karton mit Staffeln. Partasio organisiert jedoch Besichtigungen und informiert regelmässig über Künstler und Markt. Manche Kunden entwickelten so ein stärkeres Interesse an Kunst, sagt Schneidinger. Andere blieben auf Rendite fokussiert.

Gegen Sipp, ein privater Investor bei Partasio, gehört eher zur zweiten Gruppe. Seinen echten Namen möchte er nicht in der Zeitung sehen. Kunst als Anlegern habe er nicht aktiv gesucht, sagt Sipp. In seiner früheren Banktätigkeit seien regelmässig unterschiedliche Anlagensgebühr auf seinem Tisch gelandet, doch dieses sei anders gewesen und habe sein Interesse geweckt. Überzeugt haben die Schneidingers analytischer Ansatz, die Möglichkeit, in dieser Anlageklasse zu diversifizieren, und die Auswahlkriterien. Dazu zählt der Fokus auf Nachkriegskunst, um auszuschliessen, dass ein Werk während der Nazizzeit gezahlt oder unter Zwang verkauft wurde.

«Coca-Colas der Kunstwelt»

Für leidenschaftliche Kunstfans sei Partasio kaum gedacht, sagt Sipp. Sie wollten selbst auswählen, kaufen und aufhängen. Das Angebot nichts sich eher an Anleger wie ihn. Menschen ohne verteilte Kenntnisse, die Kunst als Beimischung im Portfolio sehen und den Kunstmarkt etwas besser kennenlernen möchten. Dass sein Geld mehrere Jahre gebunden ist, nimmt Sipp ein Kauf. Auch die fehlende tägliche Bewertung empfindet er als Vorteil. Sie ersparte ihm das ständige Verfolgen von Kursen.

Der Kunstmarkt ist unberechenbar. Manche Künstler behaupten sich dauerhaft, ihre Werke steigen im Wert. Andere erleben nur kurze Hippo, bevor die Nachfrage abfällt. Viele schaffen es nie in den etablierten Markt. Partasio setzt nicht auf Werke junger Talente, deren Preise sich mit etwas Glück verschlafen. Das Unternehmen konzentriert sich auf rund vierzig bis fünfzig international etablierte Künstler.

Schneidinger nennt sie die «Coca-Colas der Kunstwelt» – berechenbar, wenn auch vielleicht etwas weniger aufregend. Namen wie George Condo oder Tracey Emm gehören dazu. Zwei erfahrene Kunstexperten, die Schneidinger

für Partasio gewinnen konnte, entscheiden gemeinsam mit ihm ohne die Kaufe. Partasio kauft weder auf Auktionen noch auf Mennen. Viele interessante Werke werden diskret über Sammler, Berater oder Giderem angeboten. «Wer die richtigen Kontakte hat, schnell entscheidet und zuverlässig zahlt, profitiert», sagt Schneidinger. Diese Intransparenz sei typisch für den Kunstmarkt – und ein Vorteil für Partasio.

Erstes Erfolgserlebnis

Für Anleger Sipp steht fest. So richtig auf den Radar von Investoren kommt Partasio erst, wenn das erste Portfolio vollständig verkauft und das Kapital zurückgezahlt ist. Er selbst ist bewusst früh eingestiegen. In einem begrenzten

Die Bilder für einen Abend mit nach Hause zu nehmen, um bei einem schicken Dinner mit Freunden damit zu prahlen, ist nicht vorgesehen.

Markt könne es sich lohnen, der Masse voraus zu sein. Eine nachweisbare Erfolgsbilanz fehlt Partasio noch, das Unternehmen ist jung. Das erste Portfolio umfasst sechs Werke, das zweite befindet sich im Aufbau. Doch einen ersten Erfolg gibt es ihn. Seit 2024 kaufte Partasio ein Werk von George Condo für 1,2 Millionen Dollar. Zwei Jahre später verkaufte es das Unternehmen auf der Art Basel-Hongkong für 1,8 Millionen Dollar. Nach Abzug von Kosten, Währungshilfen und der Erfolgsbeteiligung von Partasio in der Höhe von 20 Prozent erzielten die Anleger eine Rendite in Schweizerfranken von 21 Prozent.

Auch Daniel Munser von Janus Investment hat sich vom Modell herein überzeugend lassen. Der Vermögensverwalter hat für fünf Kunden bei Partasio investiert. Er beschäftigt sich seit Jahren mit der Verbindung illegalen Anlagen – von Hypotheken über Schiffe bis zu Ghibmern. Kunst wurde für seine Kunden erst durch Partasio investier-

bar. Entscheidend seien der Aufbau des Vehicles und die Qualität der Auswahl.

Munser hält bei kunstfifteen Kunden einen Anteil von bis zu 5 Prozent des Vermögens für sinnvoll – vorausgesetzt, sie können auf das Geld mehrere Jahre verzichten. Er erwartet eine Rendite von 10 bis 15 Prozent pro Jahr. Eine illegale, alternative Anlage müsse mehr einbringen als ein gewöhnliches Wirtschaftsangebot, sagt er. Das liegt über den 6 bis 9 Prozent, die Partasio angeht. Doch selbst diese Zahlen gelten nicht als unumstritten. Laura Noll, Kunstkolominin und Dozentin an der ZHAW, hält solche Renditen zwar für möglich, aber wissenschaftlich nicht verlässlich begründbar. Die Forschung komme eher auf 2,6 bis 5 Prozent pro Jahr.

Dabei handelt es sich aber um öffentlich beobachtete Transaktionen. Partasio bewegt sich in einem anderen Teil des Marktes. Das Unternehmen operiert diskret, unter dem Radar. Es setzt auf die Intransparenz des Marktes, um darauf Vorteile zu ziehen. Wie Noll betont, bedeutet allerdings auch ein diskerter Handel nicht automatisch günstiger. Preise, auch wenn bei Privatrekanten die hohen Gebühren von Auktionshäusern entfallen. Bei begehrten Werken konkurrierten Kunden häufig mit erfahrenen Sammlern, Beratern und Institutionen. Exklusiver Zugang könne sogar höhere Preise noch sich ziehen.

Die Künstler gehen leer aus

Dennoch sieht Noll auch Chancen für Schnüppchen. Die Literatur nenne als häufige Gründe für den Verkauf von Kunst die sogenannten «3 De – death, debt and divorce» Tod. Schulden und Schreitung. In solchen Fällen müsse es oft schnell gehen, was gut informieren. Kautem Vorteile verschallt.

Und was haben die Künstler von all dem? Peter Doigt, dessen Werk diesen Artikel anbietet, sieht den Zweitmarkt kritisch. Seine Bilder würden für Millionen weiterverkauft, sagte er. 2024 dem «Guardian», doch bei ihm selbst komme davon nur ein Brachteil an. Von Verkaufen im Umfang von schützungsweise 360 Millionen Pfund habe er seit 2007 kaum 250 000 Pfund erhalten. Doigt stört nicht nur das Geld, sondern auch die Geheimniskrimine. Oft wisse er weder, wer seine Werke bestär noch zu wälchem Preis sie verkauft würden. «Es läuft alles sehr im Verborgenen ab», Genau davon sollen Partasio Anleger profitieren.

Trump droht der Schweiz erneut im Handelsstreit

Breitseite gegen «Elite-Länder»

THOMAS FUSTER

Donald Trump zweispültige Faszination für die Schweiz hält an. Wann immer er über die angeblich ungerechte Behandlung der USA erdet, dauert es meist nicht lange, bis auch die Schweiz ins Spiel kommt. Das war auch am Freitag der Fall, als er in einem Video-Interview mit dem amerikanischen Nachrichtenportal «Punchbowl News» mit ökonomisch schwer nachvollziehbaren Argumenten aufwartete. Trump betonte, die USA machten viele Länder zu Elite-Ländern.

Als ruhiges Beispiel nannte er die Schweiz gegenüber der die USA ein Handelsbilanzdefizit von 39 Milliarden Dollar aufwiesen. Die Zahl ist allerdings falsch. Sie nimmt ungefähr um Jahr 2024, als das Defizit 38 Milliarden Dollar betrug. In der Zwischenzeit hat sich dieses Defizit aber in einen kleinen Überschuss zugunsten der USA verwandelt, was vor allem mit Verschiebungen im Geldhandel zu erklären ist.

Er könne dieses angebliche Defizit mit einem Federstein beseitigen, sagte Trump. Und dann sei die Schweiz nicht länger ein Elite-Land. «Alles, was ich tun muss, ist zu sagen: Ich will eure Uhren nicht, ich will eure Waren nicht.» Die USA könnten dadurch Milliarden sparen, während sich die Schweiz in ein Land mit grossen Problemen verwandeln würde. Doch gleichlicherweise sei er ein «neuer Mensch», so schwächte er seine Drohung gleich selbst ab.

Sehnsucht nach tiefen Zinsen

Auslöser für den jüngeren Rundumschlag war eine Frage zum Zinsniveau der USA. Das ist ein Thema, das Trump seit Jahren in ähnlichem Mass in Rage bringt wie die aus seiner Sicht unfaire Behandlung der USA im globalen Handel. Dass ungerechnet der Elite-Land Schweiz deutlich tiefere Zinsen aufweist als die USA, dürfte in seinem Weltbild ein weiterer Beleg dafür sein, dass auf den internationalen Märkten nicht alles mit rechten Dingen zugeht.

«Sie zahlen ein halbes Prozent Zins, und wie bezahlen viel mehr als das», sagte Trump zur Zinsdifferenz zwischen der Schweiz und den USA. Auf welchen Zins er sich bringt, ist unklar, denn der Letztzins liegt in der Schweiz noch tiefer, nämlich bei null Prozent. Doch mit solchen Details hielt sich Trump nicht auf. Ihm ging es um etwas anderer: «Früher hatten wir auch den niedrigsten Zinssatz», sagte er. «Wir sollten wieder den weltweit niedrigsten Zins haben.»

Laut Trump verdankt die Schweiz ihre niedrigen Zinsen den USA. Denn die Vereinigten Staaten würden Länder wie die Schweiz subventionieren, und zwar im Umfang von 40 Milliarden Dollar, womit er erneut auf das imaginäre Handelsbilanzdefizit ausgießte. Was Trump ungesagt liess: In Tat und Wahrheit werden die USA subventioniert. Denn das Land verfügt über das Privileg, sich als Thirzangebot der globalen Reservier生产力. Dollar günstiger als alle anderen Staaten verschulden zu können.

In den eigenen Händen

Dass Amerikas Leitlinien trotz diesem Privileg rund 3,6 Prozentpunkte über dem Schweizer Novum liegen, hat andere Gründe: Während in der Schweiz Preisträchter schlicht, liegt die Inflation der USA seit mehr als fünf Jahren über dem Zolwert von 2 Prozent.

Dass sich Trump an den hohen Zinsen im Land stört, ist nachvollziehbar. Denn Amerikas Schuldendienst wird dadurch teurer. Der Präsident hatte es indes in der Hand, die Rückkehr zu niedrigeren Zinsen zu stöschen. Etwa mit einem Verzicht auf Zölle, die im Inland脆ungsverbund wirken, oder durch einen Abbau der Austauschsäulen. Das wäre bedeutend wirksamer und glaubwürdiger, als einer erfolgreichen Volkswirtschaft auf der anderen Seite des Atlantiks unredliche Praktiken vorzuwerfen.

---

Samstag, 8. August 2026

17

Bei Adesso explodieren die Kosten für KI-Lizenzen

Das IT-Beratungsunternehmen gibt in der Schweiz gleich viel für Token aus wie für die Reisen seiner Angestellten

MANUEL EHMEL

Michael Gasser hat ein Problem: Ihre Kosten laufen gerade aus dem Ruder, und sie kann kurzfristig wenig dagegen tun. Die Schweiz-Chefin des IT-Beratungsunternehmens Adesso ist für 550 Mitarbeitende verantwortlich. Die Firma hilft Unternehmen wie Hekana, Postfinance oder Roche, Softwareprojekte umzusetzen.

Die Angestellten von Adesso bekommen von ihrem Arbeitgeber die Lizenzen für KI-Modelle mit einer mittleren Tokensanzahl zur Verfügung gestellt. Ein Token ist die Baustein-Einheit, in der KI-Modelle Code oder Text verarbeiten. Eine mittlere Tokensanzahl heisst, dass das im Preis inbegriffen Volumen für tägliche Recherchen, das Verlassen von E-Mails und Berichten oder Unterstützung beim Programmieren reichen sollte. Diese Lizenzen kesteten etwa 3000 Franken pro Mitarbeiter pro Jahr, sagt Gasser. Manche der Mitarbeitenden legen bei der Tokennutzung aber bereits im Bereich von 6000 bis 12 000 Franken.

„Wir sprechen also von bis zu 2,5 Millionen Franken Zusatzkosten. Wir geben bereits gleich viel für Token aus wie für Reisen“, sagt die CEO. Was ihr Sorgen bereitet, ist, dass die Aufwendungen für KI umgekehrt weiter steigen könnten. „Manche Branchenquoten erwarten noch einmal eine Vernehmlichung vom heutigen Niveau aus. Unsere Kosten für

Michael Gasser Schweiz-Chefin von Adesso

die Nutzung von KI-Modellen explodieren, konstatiert Gasser. Deshalb haben sie und die anderen Geschäftsleitungsmitglieder nun beschlossen, das Thema bei allen Kunden von Adesso auszusprechen. Stand jetzt ist erst in wenigen Vorträgen geregelt, dass der IT-Dienstleister die Tokenkosten an seine Kunden weitergibt. Die Kunden erwarten, dass Adesso-Mitarbeiter auf ihren Projekten KI-Modelle verwenden, aber sie bezahlen nicht dafür.

Bei Adesso will man genau hinnehmen, wo der Einsatz von künstlicher Intelligenz einen messbaren Nutzen schafft.

Die Konkurrenten hätten genau das gleiche Problem. Das heisst, sie bleiben auf Kosten für Token sitzen, die sie ihren Kunden nicht verrechnen können. „Es ist das Gesprächsplan Nummer ein in der Branche“, sagt Gasser. Adesso hat seine Mitarbeitenden anfangs dazu angehören, die KI-Tools möglichst viel zu nutzen, um diese schnell zu beherrschen. „Doch jetzt müssen wir genau hinnehmen, wo der Einsatz von KI auch sinnvoll ist, wo er einen messbaren Nutzen schafft“, sagt Gasser. Adesso versucht die Angestellten für einen wirtschaftlichen Umgang mit Token zu sensibilisieren.

Und wer weiss, vielleicht wird es der Markt richten: „Wir erwarten, dass bald mehr leistungsfähige Open-Source-Lösungen zur Verfügung stehen werden und diese Anbieter wie Anthropologie zu zwingen, sich bei Preiserhöhungen zu massigen“, sagt Gasser. Open-Source-Software kann frei heruntergeladen und verändert werden. Ihre

Nutzung ist daher viel günstiger als jene von Anthropologie oder Open AI.

Gassers bevorzugtes Verrechnungsmodell wäre, einen Fixpreis für das jeweilige Projekt abzumachen. Adesso würde mit seinen Kunden zusammen, dass das Resultat definieren und dann selbst entscheiden, mit wie vielen Mitarbeitern und mit wie viel KI-Anteil das Projekt umgesetzt wird. Einige der Kunden sagten allerdings, es sei für sie schwierig, die Anforderungen an ein Projekt klar zu definieren, so Gasser. Sie bezahlten lieber die Stunden der Adesso-Berater. In solchen Fällen müsse das Unternehmen einen Weg finden, die Tokennutzung in den Stundensätzen zu hinterlegen. Gasser präzisiert, was das heissen könnte. „Wenn wir heute sagen, für das Projekt benötigen wir 1000 Stunden, aber mit dem Einsatz von KI sind es nur noch 800 Stunden, dann kostet die Stunde halt neu 180 Franken statt wie zuvor 150 Franken.“

Darüber hinaus muss das Unternehmen aber auch seine Mitarbeitenden zu einem sinnvollen Einsatz von KI anhalten. Insbesondere die Softwareentwickler hätten ein gutes Verständnis dafür, wie man wirtschaftlich mit Token umgeht. Gasser will nun Schulungen durchführen. Es gehe nicht nur darum, gut zu prompfen, sondern auch darum, das richtige Modell für die jeweilige Aufgabe zu wählen. „Es macht Modell von Claude verbrannt man 15- bis 20-mal so viele Token für die gleiche Anfrage.“

Velo oder Ferrari?

Weil viele Mitarbeiter standardmässig das leistungsfähige Modell nutzen, gibt es hier noch viel Optimierungspotential. „In der Schulung müssen wir dafür sensibilisieren, dass man nicht immer den Ferrari aus der Garage locken muss, wenn man Breitchen kaufen geht. Es ist besser, das Velo zu nehmen.“ Adesso hat

auch eine interne Tauschborse für nicht verbrauchte Token eingeführt.

KI stellt das Unternehmen vor weitere Probleme. Es will weiterhin Nachwuchs ausbilden. Denn Adesso wird in den kommenden Jahren viele Mitarbeitende durch Preiserhöhungen verlieren. „Aber wir haben das Problem, dass die Arbeit von Junioren von KI gemacht werden kann. Die meisten unserer Kunden wollen keine Jobsinnsorge mehr auf Projekten“, sagt Gasser. Auch deshalb wünscht sie sich Festpreis: „So könnten wir selbst entscheiden, wie viele junge Leute wir an Projekten mitarbeiten lassen.“ Gasser hat Verständnis für Kunden, die punkto Jobsinnsorge Vorbehalte anbringen. Gerade Firmen mit grossen IT-Abteilungen wie Banken, Versicherungen oder auch die SBB hätten selbst viele Auszubildende, die sie beschäftigen müssten. „Sie haben nicht

„Je nach Modell von Claude verbrannt man 15- bis 20-mal so viele Token für die gleiche Anfrage.“

Michael Gasser

noch den Spielraum, Junioren von Lieferanten auf Projekten unterzubringen.“

Bereits gibt es ein weiteres Thema, das Gasser mit ihren Kunden ansprechen muss. Das Unternehmen hat in letzter Zeit einiges in ein neues Produkt investiert. Es ist eine Plattform für agentische Softwareentwicklung, die eine massive Kostenersparnis bringen soll. „In den entsprechenden Projekten generieren KI-Agenten Code, testen und dokumentieren weitgehend automatisch, unsere Teams steuern den Prozess, prüfen die Ergebnisse und tragen die Verantwortung für Qualität und Wirkung.“

Es handle sich gewissermassen um eine Maschine, die mit Token betrieben werde. „Reales, Maschine und Treibstoff, hat einen Wert, der eingepreist werden muss“, sagt Gasser. Auch unter diesem Gesichtspunkt eignet sich Festpreis-Pakete, bei denen Adesso den Output und den wirtschaftlichen Nutzen verbindlich zuzudre.

Die US-Regierung kündigt neue Zölle auf Polysilizium an

Donald Trump will die heimische Industrie vor dem Überangebot aus China schützen – ein deutsches Unternehmen könnte kurzfristig profitieren

JARINE BELIER BERLIN

Ohne diesen Rohstoff gibt es keine Hochleistungscomputer und keinen Solarstrom Polysilizium. Das Material steckt in Halbletern und Solarzellen, es ist ein Baustein für zukunftsweisende Branchen – und damit von geostrategischer Bedeutung. So wichtig, dass die US-Regierung ihn jetzt zu einer nationalen Angelegenheit erklärt hat.

US-Präsident Donald Trump unterzeichnete am Donnerstag ein Dicker, das einen pauschalen Zoll von 15 Prozent auf Zwischenprodukte und Güter vorsieht, die Polysilizium enthalten. Zudem sollen künftig Mindestimportpreise gelten. Ein Kilogramm rohes Polysilizium soll 21 Dollar kosten – ein Vielfaches davon, was der Rohstoff auf den Spontrakten kostet. Die neuen Bestimmungen sollen in 120 Tagen in Kraft treten. Bei daher hätten ausländische Hersteller Zeit, ihre Produktion in die USA zu verlegen. Die Massnahmen seien „unerlässlich“, argumentierte die amerikanische Regierung, die Importe seien für das Land ein Sicherheitsrisiko.

Denn auch wenn die US-Regierung das nicht explizit so sagt, ist die Massnahme gegen den geopolitischen Rivalen China gerichtet. So finden gemäss dem Forschungsinstitut Berreuter Research knapp 94 Prozent der weltweiten Produktion von Polysilizium in China statt. Neun von zehn der weltweit grössten Hersteller und chinesisch. Es ist eine Dominanz, die sich in letzter Zeit deutlich verstärkt hat.

Erhebliche Preisunterschiede

Der Markt für Polysilizium hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Noch in den frühen 2000er Jahren kamen die weltweit wichtigsten Hersteller aus den USA, Europa oder Japan. Oft war das Angebot knapp. Dann startete die chinesische Regierung mehrere Förderprogramme, die dem Land eine strategische Kontrolle über die Gewinnung kritischer Rohstoffe sowie die Herstellung von Solarzellen sichern sollten. Die Folge davon ist ein Überangebot, das sich in erheblichen Preisunterschieden zwischen den

verschiedenen Produktionsstandorten zeigt. Laut den Daten von Berreuter Research liegt die Preise pro Kilogramm für in China produzierten Polysilizium bei knapp 5 Dollar. Ausserhalb Chinas gefördert, kostet die gleiche Menge 19 Dollar.

Die chinesische Regierung reagierte scharf auf Trumps-Pläne. So sagte der Ausseitsteigter Lin Jian, die Amerikaner überlebten den Begriff der nationalen Sicherheit böswillig, um chinesischen Unternehmen zu schaden. Protektionismus mache die USA nicht wettbewerbsfähiger, sondern schade den amerikanischen Unternehmen und Verbrauchern. Peking werde die Rechte und Interessen seiner Unternehmen weiter schützen.

Die amerikanische Regierung hingegen scheint in Kauf zu nehmen, dass sich Halbleiter und Solarzellen durch Importzoll und Mindestpreise für Polysilizium vertexe konnten. Sie will den Markt so korrigieren, dass das Angebot der Hersteller von Polysilizium in den USA wieder konkurrenzfähig ist. Unmittelbar davon profitieren dürften

vor allem zwei Firmen: die amerikanische Hemlock Semiconductor und die deutsche Wacker Chemie. Sie sind die beiden grössten verbliebenen westlichen Hersteller von Polysilizium. Ob sie die amerikanische Nachfrage vollständig bedienen können, ist ungewiss. Insbesondere bei den weiterverarbeiteten Produkten, etwa Welten für die Chipherstellung, haben sich die chinesischen Hersteller in den letzten Jahren viel Fachwissen angeeignet.

Freude auf Zeit?

Das Unternehmen Wacker Chemie stellt verschiedene hochspezialisierte chemische Produkte her, etwa Silikone oder Polymere. Und ohne Polysilizium. Dieses produziert die Münchner Firma an drei Standorten: in den deutschen Werken in Burghausen und Nünchitz sowie in Chathaven im Gliedstaat Tennessee. Die dort produzierten Mengen würden beim Verkauf an amerikanische Kunden von einem Marktvorteil gegenüber den ausländischen Importmengen profitieren. Auf Anfrage teilte Wacker Chemie

am Freitag mit, die Auswirkungen der von der US-Regierung beschlossenen Massnahmen auf die eigene Produktion noch zu prüfen. Mehr Informationen könne das Unternehmen zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt geben.

An der Börse reagierte die Aktie von Wacker Chemie bereits auf die neuen Bedingungen. Als Anfang dieser Woche die Nachrichtensagentur Reuters berichtete, dass die US-Regierung Schutzmassnahmen für die heimische Industrie pläne, legte die Titelாளர் eines Tages um knapp sieben Prozent zu.

Und doch gibt es ein Szenario, das Wacker Chemie mittelfristig Probleme bereiten könnte. So besteht unter Analytien die Sorge, dass die chinesischen Hersteller als Reaktion auf die US-Zölle ihre Mengen in andere Weltregionen unterbieten und so den Angebot dort nochmals massiv erhöhen. Der Preisdruck auf die Hersteller in Europa würde damit weiter steigen. Es ist ein weiteres Argument für jene, die von der Europäischen Union bei den kritischen Rohstoffen Schutzmassnahmen nach amerikanischen Beispiel fordern.

---

18

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

LUTZ & PARTNER AG

HUMAN RESOURCES

PHBern

Pädagogische Hochschule

Die PHBern verlättet pro Jahr rund 800 Lehrdiplome und ist damit eine der grossen Pädagogischen Hochschulen der Schweiz. Ebenso bedeutend ist ihr Engagement in der Weiterbildung und bei Dienstleistungen für Lehrpersonen und Schulleitende sowie ihre berufsfeldbezogene Forschung, Entwicklung und Evaluation.

Per Sommer 2027 wird an der PHBern eine neue Stelle geschaffen:

Vizerektorin bzw. Vizerektor (Mitglied der Hochschulleitung, 80–100 %)

Mit dieser neuen Stelle soll den steigenden Anforderungen in der strategischen und der operativen Führung der Hochschule Rechnung getragen werden. Als Vizerektorin bzw. Vizerektor tragen Sie gemeinsam mit dem Rektor sowie mit der Hochschulleitung und dem Hochschulrat die Verantwortung dafür, dass die PHBern zukunftsfähig bleibt und weiterhin schweizweit eine Vorreiterrolle in der wissenschaftsbasierten Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen einnehmen kann.

Die Aufgabenportfolios des Rektors und der künftigen Vizerektorin bzw. des künftigen Vizerektors umfassen Leadership- und Managementaufgaben mit einem erheblichen Anteil an Gremienarbeit. Als Mitglied der Hochschulleitung gestalten Sie die strategische und operative Weiterentwicklung der PHBern aktiv mit. Dabei arbeiten Sie eng mit den weiteren Angehörigen der Hochschulleitung sowie mit dem Hochschulrat zusammen. In Ihrem Handeln orientieren Sie sich an der Strategischen Ausrichtung der PHBern für die Jahre 2026 bis 2033. Ihre konkreten Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten werden in enger Absprache mit dem Rektor festgelegt.

Wir wenden uns an Sie als profilierte, kommunikative Persönlichkeit, die für diese neue Stelle die nötige Neugier, Offenheit und Energie in Verbindung mit einer gewissen Gelassenheit mitbringt. Sie sind mit der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen vertraut und kennen die nationalen Entwicklungen im Berufsfeld Schule wie auch in der Hochschullandschaft. Agilität, Innovationskraft und vorausschauendes Handeln sowie eine ermöglichende Grundhaltung sind Elemente Ihres beruflichen Selbstverständnisses. Mehrjährige Führungserfahrung auf Stute Geschäftsleitung und eine Promotion werden vorausgesetzt.

Die PHBern bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen, vielseitige Aufgaben in einem dynamischen Umfeld und eine hochschuladäquate Infrastruktur.

Die beauftragten Berater Simon Lutz und David Trümpler freuen sich auf Ihre Bewerbung bis 01. September 2026 per E-Mail an welcome@lutzpartner.ch und garantieren Ihnen absolute Diskretion sowie eine professionelle, zügige Bearbeitung Ihrer Bewerbung.

Lutz & Partner AG a. Human Resources, Hofgut, CH-3073 Muri-Güntligen Telefon +41 31 360 00 10, welcome@lutzpartner.ch, www.lutzpartner.ch

Erster Personalbeirat ist zertifizierten Managementsystem (ISO 9001) in der Schweiz.

Kauf/Verkauf

Ausland

Studien der Römer – Pforte zur Camargue – Kulturhotspot dank LUMA, Arles

In einem aufstehenden, ländlichen Viertel, unweit des Zentrums dieser lebendigen und traditionsreichen Stadt, befindet sich unser charakteristisches Beamthaus «Alles», 9J, 1740, im 2.1000 total saniert. Modernen Innenausbau und gepflegter Garten. Wohnfläche: 207 m², 6 Zimmer, 2 Chemtricks, Garage. Grundstück: 6000 m², Pool 0x12 m, Pittenpan-Platz, aller Baumbestand, Preis und Details auf Anfrage. Chiffré Nr. 106454, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch.

www.heidelberg-penthouse.de

Spektakuläres Penthouse der Referenzktorat HEIDELBERG Bestlage Neckar und Schlossblick, 400 m² WRL, 100 m² Dachterrasse, edle Wohnanlage, 4 verschliessbare Parkplätze, KP-LAS Mio, 4 Zentraffzig, Erdgas u. Geschwimm, ENEV 52,8 Klerost 8

info@imme-cafe.com 0049(0)170-2973893

Finanzmarkt

Gesucht Darlehen von privat

CHF 200'000 - 300'000 Chiffré Nr. 106457, NZZone Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch

NZZ

Vorsprung ist eine Entscheidung

Sichern Sie sich «NZZ-Fix» – das neue digitale Abo mit Blick voraus und Wirheitsbesuch und Geopotnis.

Jetzt entdecken unter nzz.ch/ijrec

Wer stehen bleibt, sieht mehr als Farben.

Wagen Sie den anderen Blick.

Neue Zürcher Zeitung

Sichern Sie sich jetzt das Probeabo «NZZ International Print» 100 Tage lang für nur 62 Euro: probeabo.nzz.ch/ir

---

Samstag, 8. August 2026

19

Ausgefallen wegen Hitze –

das Extremwetter belastet die Festivalsaaison

Verschiedene Grossvents sind abgebrochen, gestrichen oder verschoben worden, eine Ausfallversicherung aber ist oft zu teuer

LAURELLE EISELE

Jodlerchöre probten in öffentlichen Brunnen, Frauen tauschen ihre traditionellen Lederschuhe gegen luftige Sandalen. Besucher suchen unter Regenschönnen etwas Schatten. Am 52 Eidgenössischen Jodlerfest in Basel schwitzten alle 39 Grad, ein Temperaturverkost. Laut der «Basler Zeitung» hatte das Angestaationskomitee aufgrund der extremen Temperaturen sogar eine Absage des Fests diskutiert. Als weniger drastische Konsequenz entschied es sich, am Umzug keine Tiere mitzuführen. Zudem verzeichnete die Fasnachtsflüge auf ihren Auftritt.

Die Hitzewelle ist vorerst passt. Mit Blick auf die grosste Technoparty der Welt, die dieses Samstag in Zürich steigt, bleibt Stefan Epik und «Normale Sommertemperaturen sind wir geworden», sagt der Kommunikationschef der Street Parade Zürich auf Anfrage und verwirrt auf die Temperatur Historie auf der Website.

Pariser Pride erst im Herbst

Aufgrund der extremen Temperaturen sind in den vergangenen Monaten in verschiedenen europäischen Ländern Stadtfeste, Open-Air-Konzerte und Grossveranstaltungen kurzfristig verschoben oder angepasst worden. Dabei wurden Konzerte zum Teil erst am Abend statt am Nachmittag angesetzt oder einzelne Programmpunkte gekürzt. Das Hype Festival in Köln und das Sunset Beach Festival im Ruhrgebiet wurden kurz vor Beginn sogar exaktlos abgesagt. Die französische Hauptstadt Paris hat die Pride, die am 27. Juni hätte stattfinden sollen, präventiv auf September verschoben. Und in den Niederlanden brachen die Veranstalter das Elektromusik Festival Delgon I nach dem ersten Tag ab.

Rund 50 000 Campinggäste und täglich weitere 15 000 Tagesbesucherinnen und -besucher waren dort erwartet worden, die Festivalpässe kosteten rund 340 Euro. Das entspricht Ticketennahmen in der Grossenordnung von knapp 20 Millionen Euro. Nach dem

Mit Rat gegen die Überhitzung: Besucher des Open Air-Frauenfeld.

DAN HINZELER / RYSTOR

vorzeitigen Abbruch bei der Veranstalter der Ticketkäufern die Wahl zwischen einer vollständigen Rückerstattung oder der Überhitzung des Tickets auf die Ausgabe 2027. Unklar bleibt, welche finanziellen Folgen der Abbruch für die angekündigten Künstler hatte. Der Veranstalter mache keine offiziellen Angaben dazu, ob vereinbarte Gagen ausbezahlt wurden.

Bei einer kurzfristigen Absage haben Besucherinnen und Besucher grundsätzlich Anspruch auf die Rückerstattung des Ticketpreises. Für Vertragspartner wie Gastonomiebettische Campinganbieter oder Merchandising-Stände gelten hingegen in der Regel die vertraglich vereinbarten Regelungen, insbesondere zu beliefern Gewalt. Das wirt-

schaftliche Risiko wird damit häufig auf die beteiligten Unternehmen verfolgert. Verschiedene Schweizer Open-Air-Festivals schreiben auf Anfrage, dass sie aufgrund der Hitze eng mit Meteorologen und den zuständigen Behörden zusammenarbeiten. Die finanzielle Absicherung weiterbedingter Risiken bleibt ohne neue Heranforderung. Zum Heitern Open-Air auf dem Zofinger Hausloog kommen pro Ausgabe rund 35 000 Besucherinnen und Besucher. Eine kurzfristige Absage hatte laut dem Sprecher Christoph Bill erhebliche finanzielle Folgen. Gegen hitzebedingte Ausfälle sei das Festival jedoch nicht versichert. Ähnlich klingt es bei den derzeit stattfändenden Musikfestwochen in Winterthur. Der Co-Geschäftsleiter Nik

Müller-Cropon erklärt, der Verein trage das Risiko einer kurzfristigen Absage selbst. Eine entsprechende Versicherung sei wegen der «extrem hohen Kosten» nicht finanzierbar.

Die Kleinen stärker unter Druck

Bereits 2024 wies das amerikanische Brunchenmagazin «Billboard» darauf hat, dass der Klimawandel und die Zunahme von Extremwetterereignissen die Kosten für Ausfallversicherungen in den USA massiv in die Höhe trieben. Die Prämien hätten sich innert weniger Jahre teilweise verdanflicht. Besonders unter Druck geraten laut dem Magazin kleiner und unabhängige Festsvalveranstalter, die steigende Versicherungs-

prämien und Wetterrisiken weitgehend selbst tragen müssen.

Dass der Klimawandel die Durchführung von Festivals bereits heute beeinflusst, zeigt sich auch in der Schweiz. Die Bad-Bonn-Kilbs in Düdingen, ein Musikfestival mit rund 3000 Besucherinnen und Besuchern, fand traditionell im Frühwonnier statt. Die Erntezeit auf dem Börbel, auf dem ein Grossteil des Festivalgeländes liegt, hat sich jedoch zunehmend in den Frühling verfolgert. Dadurch genzt der bisherige Termin in Konflikt mit der landwirtschaftlichen Nutzung. Seit 2025 wird das Festival deshalb im September durchgeführt. Gleichzeitig sei das Risiko einer hitzebedingten Absage im Herbst geringer. Der Mittegehender Daniel Fontana erklärt, dass die Bad-Bonn-Kilbs auf eine Ausfallversicherung vertricht, die Kosten seren zu hoch. «Es ist und bleibt ein umschereu-Meter.»

Nur Schäden versicherbar

Bei der Mobilität der ältesten privaten Versicherungsgesellschaft der Schweiz ist eine Absage von Veranstaltungen aufgrund von Hitze im Rahmen einer Event- Versicherung grundsätzlich nicht gedeckt. Verscherbar seien hingegen beispielsweise Schäden an technischen Anlagen durch Überhitzung sowie wetterbedingte Ausfälle infolge von Ereignissen wie Sturm oder Brand, schreibt die Versicherung auf Anfrage. Auch Axa Schweiz bietet keine spezifische Versicherung für hitzebedingte Risiken bei Festivals und Grossveranstaltungen an. Trotz zunehmenden Wetterestremen stellt die Mobilität bisher keine höhere Nachfrage nach Event- Versicherungen infolge des Klimawandels fest.

Für Veranstalter bleibt die Herausforderung dennoch bestehen. Anpassungsmaßnahmen allein reichen langfristig nicht aus. Festivals und andere Grossevents müssen sich zunehmend mit der Frage auseinandersetzen, unter welchen Bedingungen Veranstaltungen in Zukunft wirtschaftlich noch tropbar sind und wie sie sich finanziell aufstellen müssen, wenn Wetterrisiken und damit verbundene Ausfälle zunehmen.

Neue Zürcher Zeitung

UND SCHWEIZERISCHER BANDELSCHLÄTTE

Gegründet 1700 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

REDAKTION

Stehrabänken: Das Buch (Sp.)

Stellvertreter: Daniel Aeschlimann, Jan Wörner, (Sp.)

Gerald Schmitt (Sp.) Christian Börner (Sp.)

Tageschwister: Jan Wörner, (Sp.) Samuel Bergmann (Sp.)

Gottfried Lipp (Sp.)

Sammelstand: Friedrich Wolf (Sp.) Andreas Börner (Sp.)

Klaus Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Hermann Gerdmann (Sp.)

Viktor Mert (Sp.)

Wolfsman: Daniel Aeschlimann, Jan Wörner, (Sp.)

Gerald Schmitt (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

Werner Gerdmann (Sp.)

KORRESPONDENTEN

Patty: Daniel Aeschlimann (Sp.)

Mert: Daniel Aeschlimann (Sp.)

Pflicht: Bockel-Mann: Daniel Aeschlimann (Sp.)

---

20

Geschichte

Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

FELTWOOR JOHN FURTEN

Indira Gandhi tritt durch die Verandatur ihrer Villa in den Garten. Es ist kurz nach V Uhr. Der Morgen ist noch frisch, aber einzelne Sonnenstrahlen fallen durch die Baumkronen. Indiens Ministerpräsidentin hat nicht gut geschlafen, doch das sieht ihr keiner mehr an. Sie trägt einen ihrer schönsten Saris, er ist orangefarben mit schwarzer Bordüne, dazu schwarze Ledersandalen und eine bortsickte rote Umhängetasche. Die Frisur sitzt wie immer perfekt.

Indira Gandhi hat ihr Äusseres genauso unter Kontrolle wie ihre Partei und ihr Land. Wenn ihre Haare einmal zerzaust oder ihre Sari-Blouse zerknittert ist, dann nur, weil sie das so will. Um nabbarer zu wirken oder um dem Volk zu signalisieren, dass sie hart arbeitet.

An diesem Tag, dem 31. Oktober 1984, ist Eleganz gefragt. Im Garten des Nachbarhauses wartet der britische Schauspieler und Regisseur Peter Ustinov mit einer Filmcrews auf ein Interview. Er dreht einen Dokumentarfilm über die starke Frau Indiens. In den vergangenen zwei Tagen hat er sie auf einer Wahlkampftour durch den Gliedstaat Orissa begleitet. Sie mag ihn, er ist gut informiert und witzig.

Für Ustinov will sich Indira Gandhi eine Stunde Zeit nehmen, obwohl ihr Terminkalender voll ist. Am Nachmittag steht ein Besuch des ehemaligen britischen Premierministers James Callaghan auf dem Programm, am Abend ein Galadiner zu Ehren von Prinzessin Anne, der Tochter von Königin Elisabeth II.

Der grosse wense Bungalow, in dem die 66-Jährige zusammen mit ihrem Sohn Rajiv Gandhi, dessen Frau Sonia und deren beiden Kindern wohnt, liegt im von den britischen Kolonialherren erbauten Regierungsviertel Delhi. Er ist umgeben von allen Eichen, Neem- und Frangipani-Bäumen. Bis zum Bungalow auf dem Nachbaugrundstück, wo sich das Büro und die Empfangsräume der Regierungschefin befinden, ist es nur ein kurzer Spaziergang.

Indira Gandhi geht mit schnellen Schritten über den Knoweg im Garten. Neben ihr bemüht sich ein Polizist, mit ihr Schritt zu halten und sie mit einem schwarzen Schirm vor den Sonnenstrahlen zu schützen. Hinter ihr folgt ihr engster Mitarbeiter und Berater Rajinder

Als Indira Gandhi stirbt, nehmen ihre Anhänger blutige Rache

Am 31. Oktober 1984 wird Indiens starke Frau von ihren Leibwächtern ermordet, die der Minderheit der Sikh angehören. Ihr Tod führt zu einem Pogrom und verändert die grösste Demokratie der Welt.

Kumar Dhawan. Er notiert sich letzte Änderungswünsche seiner Chefin für die Gisteliste am Abend. Keiner der beiden ahnt in diesem Moment, dass es nie zum Galadiner kommen wird.

Indira Gandhi ist die Tochter von Jawaharlal Nehru, dem Unabhängigkeitskämpfer und ersten Ministerpräsidenten Indiens. Mit seinem Weggefährten Mahatma Gandhi ist sie nicht verwandt, sie trägt den Namen Gandhi seit ihrer Heirat mit Feroze Gandhi, einem politischen Aktivisten und Journalisten.

1966 wurde Indira Gandhi zum ersten Mal indische Ministerpräsidentin, zwei Jahre nach dem Tod ihres Vaters – als erste und bis heute einzige Frau in diesem Amt.

Die starken Männer in ihrer Kongresspartei glauben, sie werde eine schwache, manipulierbare Regierungschefin sein. Doch sie täuschen sich. Gandhi hat Machtinstinkt, Charisma und weiss sich medial in Szene zu setzen. Den Höhepunkt ihrer Popularität erreicht sie im Indisch-Pakistanischen Krieg von 1971, der mit der Loslösung Onipakistans, von da an Bangladern genannt, von Pakistan endet.

Sie allein entscheidet

Die Tochter regiert autoritärer als ihr Vater. Sie schwächt die von Nehru aufgebauten demokratischen Institutionen des Landes und unterbindet die Meinungsvielfalt in ihrer Partei. Schmeichler machen Karriere, ihr jüngerer Sohn Sanjay, ein erfolgloser Unternehmer, wird zu ihrem engsten Berater. «India is India and India is India», verkündet der Präsident der Kongresspartei 1974 – und macht damit klar, wie weit der Personenkult gediehen ist.

Doch Gandhi Popularität schwindet vor dem Hintergrund steigender Arbeitslosigkeit, von Inflation und Versorgungsengpässen nach der Oikrise von 1973. Es kommt zu Massenprotesten und Stroiks. Eine Klage wegen illegaler Wahlkampftrounzierung setzt die Ministerpräsidenten weiter unter Druck.

Als die Rücktrittsforderungen immer lauter werden, erklärt sie im Juni 1975 den Ausnahmezustand. Tausende von Oppositionspolitikern werden verhaftet, Medien zensiert, Wahlen verschoben und

---

Samstag, 8. August 2026

Geschichte Neue Zürcher Zeitung

21

du Bürgerrechte ausgesetzt. Auf Geheim dures Sohnes Sanjay Gandhi werden Shum niedergesetzt und Millionen von ärmeren Indern zwangsrechtiert.

Im März 1977 fand Indira Gandhi dann doch wieder Wahlen abhalten – und verliert. Ihr politisches Ende scheint besiegelt, doch sie ist keine, die aufgibt. Und weil die Opposition erreichten ist, schafft sie es 1980 wieder an die Macht. Vier Jahre später hat Indira Gandhi ihre Partei fest im Griff. Entscheidungen trifft sie mit einem kleinen Kreis von Beratern, nicht selten auch ganz allein. Nichts überlässt sie dem Zufall.

Als sie am Morgen des 31. Oktober auf ihrem Weg durch den Garten einen Bediensteten mit einem Tesserwie sieht, schickt sie ihn zurück an Haus. Er soll ein anderes Tesserwie holen für das Interesse mit Unissen.

In der Zwischenzeit hat sie das bölderen Tier zum Nachhergrundstück er- reicht. Dort stehen Beast Singh und Sat- want Singh, zwei ihrer Leibnizsätze. Beide tragen Tarban und Bart, sie ge- boren der religiösen Minderheit der Sikhs an. Beast Singh, 25 Jahre alt, ist Indira Gandhi Lichling. Er arbeitet seit neun Jahren für sie und hat sie wieder- holt auch im Ausland begleitet. Die Regierungschefin bringt ihre Hände vor dem Gewalt zusammen und begrüsst dies Leibwächter mit einem «Namaste».

Statt den Gruss zu ersetzen, rückt Beant Singh seine Pistole und gibt drei Schüsse auf sie als Indira Gandhi schaut ihn umfälselig an. Dann bricht sie zusam- men. Satwant Singh richtet seine Maschinenpistole auf die im Gras lie- gende Regierungschefin und feiert 50 weitere Schüsse auf sie als Aus nächs- ter Rolle – er steht nur knapp zwei Meter von seinem Opfer entfernt.

«Ich tat, was ich tun musste!»

Indira Gandhi-Sars verläßt sich blut- stet, sie regt sich nicht mehr. Peter Unt- nov, der das Ganze hinter einer Hecke im benachbarten Garten hört, wird spä- ter von einer gespenstischen Stille er- zahlten. Bei den ersten drei Schüssen habe er gedacht, es handle sich um Knallberger. Das Schüsse aus der Maschinenpistole hätten dann aber kei- nen Zweifel mehr daran gelassen, dass etwas Schreckliches passiert sei.

Dann bricht im Garten nebenan Hektik aus. Leute reinen pausch um- her, rufen nach einem Arzt. Der Haus- arzt von Indira Gandhi, der die jeden Morgen einen Besuch absetzelt, kommt herbegrenzt, hinter ihm die Schwei- gerstoßen Sonia.

Der Fuhrer des Krankenwagens, der immer vor der Residenz bereitstellt, ist in der Trepasse. Der Skelettel und der Polizist tragen die Schweierscheltzte dra- halb zu ihrem Auto, einem weissen Ambassador. Ganz setzt sich neben die Schweigermutter auf die Rückbank und halt ihnen Katz der Schuss, während der Fuhrer in Richtung Spital und.

Der Attentäter haben kurz nach dem Angriff den Waffen auf den Boden ge- worfen und ihre Hände erlebten. Sie werden von anderen Sicherheitsleuten überwältigt und abgefallen. Dabei sagt Beant Singh ganz ruhig: «Ich habe getan, was ich tun musste. Jetzt könnt ihr tun, was ihr tun stand.»

Im Gliedstaat Punjab, dem Zentrum der Sikhs, fordert die religiöse Minder- heit seit langem einen eigenen Staat. Anfang der 1980er Jahre exkultiert der Konflikt. Die Zentralregierung unter- stützt eine Gruppe um den radikalen Prediger Jamsal Singh Blundranwale, um die gemässigere grosse Sikh-Partei zu schwächen. Es ist ein letzter Fehler.

Blundranwale radikalisiert sich immer mehr, seine Leute beginnen, Staatsbeuten und Sendurische Zivilte- ten zu ermorden. 1982 besetzt er mit über 200 schweifenwährsten Anhängern den Komplex des Goldenen Tempels in Amritsar, dem heiligsten Ort der Sikhs.

Im Juni 1984 entschiedete Indira Gan- dhi, das Goldenen Tempel stürmen zu lassen. Die Armee soll Blundranwale östen und seine Anhängern vertreiben. Doch sie unterschätzt die Kampfkraft der Autoturbischen. Die Operation Blue Star diazelt zehn Tage. Die Armee setzt sogar Patent ein und zerstört einen hei- ligen Schein und die historische Biblio- finde der Sikhs. Und dies ausgerechnet an einem religiösen Feiertag, an dem sich über 10 000 Pilger dort aufhalten. Nicht nur alle Besetzer werden getötet,

Sie liess den Goldenen Tempel in Amritsar von der Armee stürmen, den heiligsten Ort der Sikhs. Hunderte kamen dabei ums Leben.

sondern auch Hunderte von Zivilisten. Laut offiziellen Angaben kommen über 900 Personen ums Leben.

Viele Sikhs haben Blundranwales Extremismus abgeleitet. Die Zerstörung des Goldenen Tempels schockiert aber auch moderate Glaubensgenossen. Sie sehen dann einen existenziellen Angriff auf ihre Kultur. Der Hass auf die Zen- tralingeigung wächst, es gibt Todes- des711 gegen Indira Gandhi.

Auch Beast Singh, ihr bevorzugter Leibwächter, wird durch die Operation Blue Star radikalisiert und beschliesst, im Kampf für die Rechte der Sikhs zum Märtyrer zu werden. Die Regierungs- chefin aber nichts untern. Der generellen Gefahr ist sie sich aber bewusst.

Eine prophetische Rede

Am Tag vor ihrer Ermordung sagt Indira Gandhi vor dem Waldkampfsbüttel in Orissa: «Niemand weiss, wie viele Mor- kkomplette schon gegen mich geplant wurden (…). Ich werde meinem Volk bis zum letzten Atentag dienen, und wenn ich sterbe, kann ich sagen, dass jeder Tropfen meines Blutes Indien beleben und sterben wird.»

Umso überraschender ist es, dass Indira Gandhi es ihres Meindern so leicht macht. Vielleicht ist es mit Fatalismus zu ekklären. Als ihr Sicherheitschef davor warnte, dass ihr Haus zu nahe an der Strasse liege und Explosivkörper über die Gartenmassen geworfen werden konnten, sagte sie nur: «Wenn so kom- men, um mich zu töten, wird nichts hel- be.» Vielleicht hatte Indira Gandhi trotz allem das Gefühl, unantastbar zu sein.

Der Mitaufgabestudient warnte nach der Operation Blue Star, dass der Schatz der Regierungschefin verstärkt werden müsst. Im Juli ordnete er an, dass alle Sikhs aus dem Leibwächter Team ent- fernt werden müssten. Doch Indira Gan- dhi unterstreicht persönlich, so dass Beant Singh und Satwant Singh ihre Leibwächter blieben.

Die schussischen Worte, die Indira Gandhi auf Anweisung des昆侯ehnis- chefs ständig tragen sollte, fand sie un- beginnt. Und so wollte auch nicht wie eine Herrscheren anziehen, die sich vor dem eigenen Volk schätzen muss. Weder ihr Berater noch der Polizist, der sie be-

gleitet, insistieren deshalb an diesem Morgen darauf, dass sie die Worte an- zieht – und so läuft Indira Gandhi unge- schätzt auf ihre Attentäter zu.

Tod erst geheim gehalten

Um 9 Uhr 30 führt der weisse Ambasa- dor vor die Notaufnahme des All India Institute of Medical Sciences, des grös- ten Spitals in Delhi. Als die Notärzte merken, wer die Patientin ist, herrscht groue Aufregung. Die besten Ärzte aus allen Bereichen werden in einen Opera- tionssaal im echten Stock gerufen.

Indira Gandhi zeigt keine Vitalfunk- tionen mehr, sie wird an eine Herz-Lan- gen-Maschine angeschlossen. Die Atten- täter feuerten 33 Schüsse auf sie. 7 Re- geln blieben in ihrem Brustkorb und ihrem Unterkrib stecken. In einer stand- dentangen Operation entfernen die Ärzte, die Punjabish Gandhi habe dabei 88 Beutel Blut erhalten.

Wann die Ärzte im Operationssaal feststellen, dass sie nichts mehr tun kön- nen, ist unklar. Einige wurden später sa- gen. Indira Gandhi sei schon klinisch tot gewesen, als sie im Spital gekommen sei. Andere berichten, sie hätten fünf Stan- den lang um das Leben der Regierungs- chefin gekämpft.

Um 14 Uhr 23 wird Indira Gandhi offiziell für tot erklärt. Die Nachricht wird aber vorerst geheim gehalten. In einem Konferenzraum des Spitals haben sich Partickollegen und Familienbrunde versammelt. Sie waren auf Indira Gan- dhi-Sohn Rajiv. Er ist auf dem Weg zwi- rickt aus Weihengaden, wo er auf Wöhl- kampfbout war. Er soll den Posten der Mutter übernehmen und so schnell wie möglich den Amtsend ablegen.

Der von ihr ausserwähte Nachfolger, Sanjay Gandhi, war 1980 am Steuer sei- nes Kunsthüppings abgestürzt und ge- sterben. Sein älterer Bruder Rajiv war damals Pilot bei Indian Airlines und hatte keine politischen Ambitionen. Doch nach dem Tod des Bruders musste er einspringen.

Beim Ableben der Regierungschefin müsste eigentlich der ranghöchste Minister als Interministerepräsident eingestört werden, und die Parlamenta- rier der Partei müssten später einen neuen Ministerpräsidenten wählen. Doch Indira Gandhi hatte bereits an- ders Vorkehrungen getroffen.

Erst um 18 Uhr verkündet die Spre- cheine des staatlichen All India-Rades den Tod des Ministerpräsidenten. Um 18 Uhr 45 wird Rajiv Gandhi als Nachfolger verreidigt. Der Entscheid wird erst später im Parlament bestätigt.

Zur Märtyrerin stilisiert

An der Spitze der gesinnte Demokratie der Welt steht nun um 40-Jähriger mit geringer politischer Erleibung. Nach wenige Wochen zuvor hat er gesagt: «Ich bin glücklich dabei, in ihrem Schatten zu stehen und ihr zu helfen, wiedergewählt zu werden.»

Am Morgen des 1. November wird Indira Gandhi Leichnam in der ehren- lagen Residenz ihres Vaters aufgehört. Hunderttausende von Indeninnen und Inden erwiesen ihr die letzte Ehre. Am 3. November wird sie zu einer Unikula- stätte beim Fluss Samuna gebracht, wo bereits Mahatma Gandhi und Jawaharl- ul Nehru kreisiert werden.

Das staatliche Fernsehen berichtet rund um die Uhr. Aus der Politikerin wird eine Märtyrerin und aus ihrem Sohn ein Held. Allein und ganz in Wens gekleidet steht er neben seiner toten Mutter und zündet – wie es die Tradition will – den Sicherheitsaftan an, auf dem sie liegt.

Nicht berichtet wird in den staat- lichen Medien über die Gewalt, die sich gegen die Sikhs verlädt. Der 25-jährige Beant Singh wird kurz nach dem Atten- tat – angeblich bei einem Geringal mit

DER POLITISCHE MORD

Verschwörungen, Attentäter und politische Morde zeigen die Geschichte seit verändern die Welt. Aber wie laufen sie all. Was verliert sie erfolgreich, was bringt sie zum Schotter? Welche Helden verbringen haben sie? Und was passiert mit den Opfern und den Tätern? In einer Artsituation entfernt sich die NZZ wegen der gesammelten politischen Morde im Weltgeschichte.

NZZ ch/Healthst

Hindu-Mobs ziehen durch die Strassen und skandieren Slogans wie «Blut für Blut» oder «Sikhs sind die Verräter der Nation».

Polizisten – erschossen. Der 22-jährige Satwant Singh wird dabei verletzt, über- lebt aber. Er wird später zum Tode ver- urteilt und gelangt.

Nicht nur die Attentäter werden um- gebracht. Auch viele unschuldige Glas- bensgenossen werden nach Indira Gan- dhi-Tod ermordet. In Delhi leben da- mals eine halbe Million Sikhs, sie machen 75 Prozent der Bevölkerung aus Wegen ihres Ausseren – den Farbwert, den Bär- ten und den langen Haaren – sind die Männer leicht zu absehnbarem.

Die ersten Übergriffe sind spontan, doch bald beginnt eine organisierte Jagd auf Sikhs. Bereits am Morgen nach dem Attentat stehen Hindu-Mobs durch die Strassen und skandieren Slogans wie «Blut für Blut» oder «Sikhs sind die Ver- räter der Nation».

SieEIne Externtungen, Wasser und Benzin dabei. Sie halten Sikh-Männer aus ihren Wöhnung an, mandanchin sie, er- schlagen sie, entstehen sie. Vielen stäl- gen sie. Autotreffen über den Kopf und zünden diese an, andere werden mit Ben- zin übergossen und bei lebendigem Leibe verbrannt. Sikh-Frauen werden vergewaltigt. Häuser, Läden und Werk- stätten von, hingebelegen ihr religiösen Minderheit werden geplüntend und me- dergeltsamt.

Die meisten Opfer sind Männer aus unteren sozialen Schichten. Die Polizei sieht taterlos zu, manchevorts treibt sie die Opfer sogar in die Hände der Mobs. In Nordischen kommen laut offiziellen Angaben insgesamt 8000 Personen ums Leben. Laut Sikh-Organisations liegen die Opferzahlen aber deutlich höher.

Organisierte Angriffe

In den staatlichen Medien ist verhar- flosend von «Urruthen» die Rede. Die Hindus seien so entsetzt über die Er- mordung von Indira Gandhi gewesen, dass sie sich spontan an das Sikhs ge- richt hätten, lautet das Narrativ Rajiv Gandhi rechtfertigt das Bluthval in einer Rede am 19. November vor Anhängern in Delhi mit den Worten: «Wenn ein grosser Raum fällt, hebt die Erde.»

Der Wirtschafts- und Sozialmessen- schalter Shinder Thandi kommt 40 Jahre später in einer historischen Studie zum Schluss, dass es keine spontanen Un-

ruhen waren. «Es waren einseitige, im höchsten Grade organisierte volker- mordende Angriffe auf Sikhs, began- gen von Hindus, angespielt von Hindu- Politikern unter der Beobachtung oder gar dem Schutz der mehrheitlich hin- duristischen Polizeikräfte.»

Thandi und viele andere Akademi- ker, Aktivisten und Journalisten haben in den letzten Jahrzehnten Bewese da- für vorgelegt, dass die Übergriffe von Anhängern der Kongresspartei und Vet- tranten des Gandhi-Class geplant und organisiert wurden. Ob Rajiv Gandhi selbst davon waren, ist unklar.

Laut den Rekonstruktionen lief es so ab: In der Nacht auf den 1. November treffen sich Lokalpolitiker der Kon- gresspartei und besprechen das Vor- gelen. Am nächsten Morgen werden Anhänger aus den umliegenden Orten mit Lastwagen und Busen nach Delhi gefahren und dort mit Waffen und Ben- zin ausgerüstet.

Um den Haus der Hindus anzuheizen, werden gezielt Gerüchte gestreut. Die Sikhs hätten den Tod von Indira Gandhi mit Tänzen und Feuerwerk gefeiert. Oder die Sikhs hätten das Trinkwasser in Delhi vergibt. Es sind Lügen, aber sie zeigen Wirkung.

Die Angriffe beginnen am frühen Morgen des 1. November. Zuerst wer- den Gurubavas, die Tempel der Sikhs, zum Ziel. Dann ziehen die Schlüger- truppe durch die Quartiere, ausgerüstet mit Wöhrlehren, um ihre Opfer leichter auflödig zu machen. Das Pogrom endet am Abend des 3. November.

Die Wahrnehmung der Hindu-Mehr- heit ist 1984 allerdings eine andere. Sie sehen die Sikhs als Unruhssüfter und Mörder. Ihre Sympathien gehören der ermordeten Landsomutler und ihrem Sohn. Bei Parlamentwahlen im Delem- ber profitiert die Kongresspartei unter Rajiv Gandhi von einer Solidaritäts- weiße. Sie erobert 404 der 514 Sitze im Unterhaus – der Sohn kann damit auf eine breitere Mehrheit zählen, als sie seine Mutter und sein Grossvater je hat- ten. Doch der Sieg hat einen hohen Preis.

Kultur der Straflosigkeit

Der 31. Oktober 1984 markiert einen Einschritt in der politischen Kultur Indern, wie der Historiker Ramachan- des Guha scheidet. Die Kongresspartei verliert ihre integrative, siskalare Kraft. Im Wohlkampf 1984 schürt sie die Angst der Hindus vor separatistischen Minder- heiten. Damit besetzt sie überlegisch den Boden für den Aufstieg der Hindu- Nationalisten unter Narendra Modi.

Der Separations- und Panjab wird durch das Business von 1984 weiter ge- näht. Erst in den 1990er Jahren gelingt es die Zentralregierung, den Autotand zu brechen – mit akademischen Geset- zen. Massenerbefindungen und ausser- geschlichen Tötungen. Die Beziehung der Sikhs zum indischen Staat ist bis heute belastet.

Ramachandra Guha, argumentiert in seinem Standardwerk «India after Gan- dhi», dass der Staat in den Tages nach dem Attentat seine wichtigste Aufgabe – des Schatz der Ringe – nicht erfüllt habe. Weil man die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen habe, habe man eine Kultur der Straflosigkeit geschaffen. In den folgenden Jahreshin- ten breitet sich religiöse Gewalt im Land aus – nach den Sikhs werden auch Chis- ten und vor allem Meidens zum Ziel.

Durch die Konzentration der Macht hat Indira Gandhi aber auch die von ihrem Vater aufgebauten demokrati- schen Strukturen im Land und in ihrer Partei nachhaltig beschädigt. Ihr Sohn Rajiv erst einen zentrulieferten Staat und eine an der Basis ungebildete Partei. Er schneckt sie weiter, andere er erlebnene Minister absetzt und Studiedekollegen und Freunde in Sohn Proktonen liest.

Nehru habe nie geplant, eine politis- che Deponte unabdingt. Dort mit dem Tod von Indira Gandhi wurde die Kongenspartei zu einem Nationalisten- nehmen, schreibt Ramachandra Guha. Demokratische Personen wurden ausser Kraft gesetzt, zersättigt gegenüber dem Gandhi-Class wurde wichtiger als Metro- tokrate. Indira Gandhi Nachkommen hätten die Kongresspartei bis heute. Keiner von ihnen hat ihr Charisma oder ihrem politischen Instabil gezielt. Die einst so mächtige Partei hat in den letz- ten Jahrzehnten kontinuierlich an Ein- fluss verloren.

---

22

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Valérie Dittli greift Regierungskollegen frontal an

Die Mitte-Staatsrätin wehrt sich mit einem Rechtsgutachten gegen einen Untersuchungsbericht

ANNEURET MATNARI, MATTHIAS SANDER, LAUSANNE

Die politische Sommerpause ist in der Wandt definitiv vorbei. Am Mittwoch er- schien in der Zeitung «Le Temps» ein lan- ges Doppelpostat der Staatsrätin Valérie Dittli und ihrer Schwester und Züger Kantonstratin Laura Dittli. Am Oumen- tag ausserte sich Valérie Dittli in einem seltenen, gänserdigen Interview zu ihrem Dossier Weinbau. Für Freitag berief sie kurzfristig eine Medienkonferenz am Regierungsstiz in Lausanne ein – und grüßt das nur rechtzeitig zugeschüttete Kriegsbeil aus.

Die Mitte-Politikerin präsentierte vor den Medien ein Rechtsgutachten zweier Professoren, das sie selbst in Auftrag ge- geben und bezahlt hatte. Darin kommen Vanessa Riegger von der Universität Genf und Felix Uhlmann von der Univer- sität Zürich zu dem Schluss, dass Dittlis Recht auf Anhörung und sogar ihre Men- schmünde verletzt worden seien.

Konkret geht es um die Erstellung eines Untersuchungsberichts zu Dittlis Amtsführung. Der frühere Kantonsträ- ter Jean-François Meylan hatte im April bestätigt, dass Dittli mit Jean-Claude Marbry, dem ehemaligen Präsidenten der Kommission für ländlichen Grundbesitz, eine vertrauliche Vereinbarung geschlos- sen habe.

«Schwerwiegende Verstösse»

Laut dem Meylan-Bericht hatte Dittli Marbry einen Auftrag in der Höhe von 10 000 Franken aus öffentlichen Mitteln gegeben. Im Gegenzug nahm Marbry eine Strafanzeige gegen Dittli zurück. Nach Angaben des Art-Richters Meylan informierte Dittli die Gesamteigerung nicht über die Vereinbarung. Zudem be- zeichnete Meylan das Honorar für den Auftrag als «unverhältnismässig».

Der Staatsrat war Dittli nach Ver- öffentlichung des Meylan-Berichts vor, sie habe gelogen. Das Vertrauensverhá- ban zu Dittli sei «erschüttert und schwü- rig wiederherzustellen». Das Kantons- parlament forderte Dittli im April in einer nicht bindenden Resolution zum Rücktritt auf. Ausserdem eröffnete die Staatsanwaltschaft eine Strafunter- suchung gegen die Mitte-Politikerin.

Das Anhörungsrecht und die Menschenwürde von Frau Dittli seien verletzt worden, heisst es im meisten Papier oder in ihm547

Das am Freitag veröffentlichte Rechts- gutachten kritisiert sowohl den Alt-Rich- ter Meylan als auch die Regierung. «Die Art und Weise, wie der Staatsrat den Meylan-Bericht veröffentlicht und an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet hat, hat Dittlis Recht auf Anhörung nicht ausrei- chend Rechnung getragen.»

Weiter heisst es in dem Gutachten, die Tatsache, dass Dittli den Meylan-Bericht vor der Veröffentlichung nicht einsehen, ergänzen und korrigieren konnte, stelle eine Verletzung ihrer Würde dar. Ange- sichts der Folgen – wie der Strafunter- suchung der Staatsanwaltschaft – handle es sich um schwerwiegende Verstösse, schreiben die beiden Jus-Professoren. Den Inhalt des Meylan-Berichts stellt Dittli nicht infrage. Doch aufgrund des neuen Rechtsgutachtens fordert sie, dass der Bericht sowie die entsprechende

Medienmitteilung von der Website des Kantons Waadt entfernt werden.

Staatsrat bestreitet Vorwürfe

Nach Dittlis Meinung muss die Verwen- dung des Meylan-Berichts sowohl auf administrativer Ebene als auch im Rah- men des Strafverfahrens infrage gestellt werden. Aufgrund des Gutachten könnte sie Schadenersatz wegen immateriellen Schoßens gefeind machen, erklärte sie vor den Medien weiter. Sie wolle jedoch dar- auf verzichten, da sie eine friedliche Bei- legung des Streits wünsche.

Die Kantonsregierung widersprach Dittli am Freitag umgehend in einer Medienmitteilung Gestützt auf ein nitz- nes juristischen Gutachten erklärte der Staatsrat. Dittli habe sich in den verschie- denen Phasen des Ausarbeitung und Ver-

öffentlichung des Meylan-Berichts mehr- fach äussern können. Die Regierung ver- wei auf Dittlis-Ansagen gegenüber Mey- lan, auf Beratungen im Staatsrat sowie auf die persönliche Erklärung, welche der Staatsrat im April an die Medien schickte. Der Staatsrat lehnt es daher ab, den Mey- lan-Bericht zurückzuziehen.

Reaktionen aus den Parteien kamen insbesondere von der FDP, die drei der sieben Staatsräte stellt und mit Dittli eigentlich die bürgerliche Regierungs- mehrheit bildet. Die Präsidentin der FDP Waadt, Florence Bentschot-Norbel, kriti- sierte in einer Erklärung, Dittlis Kommu- nikation konzentriere sich seit Monaten auf ihre persönliche Situation und nicht auf ihre Projekte für den Kanton.

«Wieder einmal erleben wir einen eklistanten Widerspruch zwischen Frau Dittlis Aufrufen zur Ruhe und ihrem

Handeln», heisst es in der Erklärung wei- ter. «Mit jeder öffentlichen Auswertung schürt sie die Kontroverse neu, anstatt zu einer ruhigen und kollegialen Arbeits- weise des Staatsrats beizutragen.»

«Wollen keine Sitcom sehen»

Für Marc-Olivier Buffat, den Vorgänger Bentschot-Norbel als Präsident der FDP Waadt, ist längst das Ende der Fishnen- stange erreicht. Er verwies auf Anfrage auf die Eriksumme des Meylan-Berichts und dieser weiterer Untersuchungen, alle im Zusammenhang mit der Dittli-Alfäre. «Offensichtlich hat Frau Dittli eine an- dere Sicht auf die belegten Fakten als die Autoren dieser Untersuchungsberichte, die Mehrheit im Grossen Rat und ihre Kollegen im Staatsrat.» Unter diesen Umständen sei es für die Regierung schwierig, als Kollegium zu funktionieren und ein Minimum an Konsens zu leben.

Buffats-Urteil ist auch deshalb bemer- kenswert, weil er es nach eigenen An- gaben war, der Dittli 2022 für eine Kandi- datur angefragt hatte, im Rahmen der «Wachthürer Allianz» am FDP, SVP und Mitte. Nun sagt Buffat über die seit ein- sinhalb Jahren dauernde Alfäre: Die Wachthürer forderten ein Minimum an Repekt vor dem Wohlzweifes und den Institutionen. «Die Wollen wollen sicher- lich keine Sitcom im Staatsrat sehen.»

Der neu entflammte Streit zwischen Dittli und Staatsrat kommt zu einem hok- len Zeitpunkt. Bis zum 11 August soll Dittli sich nach dem Willen der kantona- len Mitte-Partiz äussern, ob sie im Februar erneut für den Staatsrat kandidieren will oder nicht. Nach NZZ-Informationen könnte Dittli diesen Entscheid bis Ende Monat benauskriegten. Auf eine entspre- chende Frage an der Medienkonferenz am Freitag antwortete sie ausweichend.

Die Staatsanwaltschaft hatte vor der Strafuntersuchung im Zusammenhang mit dem Meylan-Bericht im Herbst ein erstes Verfahren gegen Dittli wegen Ver- dachts auf Anmeldebuch eröffnet. Die chemische Finanzdirektorin hatte im Rahmen des Steuerabfalls für Wohl- habende von Untergebenen verlangt, Veranlagungen aufzuheben oder auf- heben zu lassen. Ein Verfahren wegen Verletzung des Amtsgeheimnisses hat die Staatsanwaltschaft eingestellt.

Linke und Bürgerliche kritisieren Röstis Reservekraftwerke

Für 2,3 Milliarden Franken will der Energieminister die Versorgungssicherheit erhöhen – doch zahlreiche Parlamentarier fordern ein Umdenken

MATTHIAS VINEITZ, BERN

Was sich inzwischen abzeichnet, wollte der Bundesrat eigentlich vermieden eine Zusatzrunde nach den Sommer- ferien. Kurz vor Ferienbeginn verah- schiedete die Landesregierung eine Bot- schaft an das Parlament und zeigte darin auf, wie die Stromversorgung der Schweiz garantiert werden soll, wenn zu wenig Strom flusst oder kaum Energie importeert werden kann. Fünf neue Reservekraftwerke sollen ab 2030 be- trittschen und die Schweiz während 15 Jahren gegen ein Blackout abstuhen.

In der Botschaft verweist der Bun- derrat auf eine Analyse des Bundes- ramtes für Bevölkerungsschutz. Darin heisst es, eine schufende Mangellag- im Winter sei das zweitgrösste Risiko für die Schweiz und könne, wirtschaft- liche Schäden im zweistelligen Milled- dusbereich verunsache. Entsprechend sonderglüft hat die Wortwahl des Bun- derrates um. Es sei wichtig, dass das Parlament den Plänen bis Ende Jahr zuzümmt.

Doch derzeit führen solche Appelle im Parlament nicht zu mehr Effizien, sondern zu mehr Fragen. Zum Beispiel: «Was noch mehr Geld?» Selbst wenn alles nach Plan des Bundesrates laufen sollte, konnte der Reservekraftwerke insgesamt 2,3 Milliarden Franken. Be- zahltes sollen diese Rechnung die Kon- sumenten. Für einen durchschnittlichen

Haushalt sind das laut dem Bundesrat Mehrkosten von 10 Franken pro Jahr. Für industrielle Grossverbraucher mit einem Stromverbrauch von 10 Giga- wattsbinden sind es 22 000 Franken.

Doch die Kritik beschränkt sich nicht allein auf die Frage der Finanzierung. Politiker und Verbände werfen dem Bundesrat vor, dass er mit widerspräch- lichen Zahlen rechen, sich zu sehr auf die fünf neuen «Lesenkraftwerke» – so die Wortwahl des WWF – einschränke und effizientere Alternativen ausblende. Nächste Woche fallen die Energiepöti- ker des Nationalrates erste Vorent- scheide und verlangen Antworten vom Energieminister Rösti.

Umstrittene Technologie

Damit in der Schweiz nicht plötzlich der Strom ausgeht, haben Bundesrat und Präsident vorgesorgt. Im Nach- gang des russischen Überfalls auf die Ukraine wurde die sogenannten Strom- reserve, die aus drei Säulen besteht, ein- geführt. Die Wasserkraftreserve zupft, wie viel Wasser in den Spüschereien für die Fälle zurückgehalten wird. Die Ver- brauchsreserve garantiert energizeif- rienten Unternehmen eine Entschuldi- gung, wenn sie sich verpflichten, wäh- zend einer Mangellage Strom zu sparen. Die sogenannte thermische Reserve und/oder gepooltte Notstromgruppen, wie Aggregate in Betrieben oder Spitä-

lern. Und eben die umstrittenen Reservekraftwerke.

Laut dem Bundesrat sollen neben den Spüschereien eine Hauptnachschu- der neuen Reservekraftwerke – die mit einem CO₂-neutralen Brennstoff betrie- ben werden – zu dieser Reserve beitra- gen. Das Parlament hat das Gesetz vor einem Jahr verabschiedet, doch es ist noch nicht in Kraft getreten.

Swaschenntlich, der Dachterstand der Wirtschaft für erneuerbare Energien, schreibt an den Bundesrat, dass durch dieses Vorgehen «der Wille des Gesetz- gesens mussacht» werde. Obwohl «kos- tengünstigere Alternativen» verfügbar solen, wolle der Bundesrat nun «Milliar- den von Franken» für neue Reserve- kraftwerke umgehen.

Susanne Vincent-Staulfacher, FDP- Co-Präsidentin und Vorstandskraft- ber. In den Bundesrat, sagt, das Par- lament habe bei der Stromreserve eine klare Priorisierung vorgenommen. «Den einseitigen Fokus auf die Reservekraftwerke finde ich im nega- tiven Sinn bemerkenswert», sagt Vin- cent-Staulfacher und kritisiert weiter, dass der Bundesrat in seiner Botschaft abstreite, dass Notstromgruppen auch über längere Zeit zuverlässig Energie- liefern könnten.

Anfang der kommenden Woche wird die zuständige Kommission des Natio- sularis über das Geschäft beraten. Die Finanzpolitiker des Nationalrats haben

bereits Anfang des Sommers mit klarer Mehrheit beantragt, die Diskussionen zu sietieren. Im kommenden Frühjahr wird die Aufsichtbehörde Ehem einen neuen Bericht über die Versorgungs- sicherheit veröffentlichen. Erst dann, so die Finanzpolitiker, könne man sicher- stellen, dass neue Reservekraftwerke «tatsächlich soleg» seien.

Vincent-Staulfacher sagt, die Versor- gungssicherheit sei entscheidend, doch sie habe grosse Sympathie für den An- trag der Finanzpolitiker. Sie ist damit nicht allein. Auch Nicolò Paganini, Mitte-Nationalrat und Präsident der Energiekommission, ist skeptisch. Im Parlament habe man eine klare Konkave für die Stromreserve festgelegt. «Ich habe den Eindruck, dass der Energie- minister nicht mit demselben Eifer hin- ter der Verbrauchsreserve und der Nat- zung von Notstromgruppen steht wie hinter neuen Reservekraftwerken.»

Weitere Parlamentarier wie der grüne Finanzpolitiker Gerhard Andrey oder der sozialdemokratische Energie- politiker Jon Palt kritisieren Röstis Pläne ebenfalls Andrey sagt, neben den finanzpolitischen Bedenken sei seine Partiz auch grundsätzlich skeptisch, was den Bau von Reservekraftwerken be- treffs. «Diese Anlagen verhindern, dass die Reserve am Markt technologiensu- tral beschafft wird.» Palt sagt, das Vor- gelten des Bundesrates sei zudem auch staatspolitisch bedenklich, denn es

widerspreche dem Gesetz zur Strom- reserve, das das Parlament vor einem Jahr verabschiedet habe.

Das Uvek der Energieminister Rösti richtet auf Anfrage aus, der Bundesrat könne sich zur Kritik nicht äussern, be- vor die Kommission das Geschäft bera- ten und er die Fragen der Energiepötti- ker. Kostenvertrat habe.

Es bleibt noch Bedenkzeit

Das Bundesamt für Energie schreibt auf Anfrage. Notstromgruppen könnten Reservekraftwerke nicht gleichwertig ersetzen. Laut Gesetz gebe es klare Grenzen für deren Einsatz. So könnten nur Reservekraftwerke dazu genutzt werden, den Spüschereien mehr Energie zuzuführen. Was die Verbrauchsreserve betreffe, gebe es keine Hinweise darauf, dass sie billiger sei als Reservekraft- werke. Eine Studie der Zürcher Hoch- schule für Angewandte Wissenschaften zu gewertet, dass bei der Umsetzung der Verbrauchsreserve mit «wesentlichen Herausforderungen» zu rechnen sei.

Die Reaktionen aus dem Parlament deuten darauf hin, dass sich der Bau der Reservekraftwerke verzögern dürfte. Bin 2030 ist die Stromreserve sicher- gestellt. Dem Parlament bleibt nach den Wahlen im kommenden Jahr also noch Zeit, unpopuläre Entscheidungen zu beschliessen. Auch solche, die zu höheren Strompreisen führen.

---

Samstag, 8. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

23

Regelmässig fliegt ein Wassermangpoter die Alp Combs in der Gemeinde Schwarzer an, um das Reservoir des Bauern Hans Kohler zu befallen. Das Wasser braucht er für seinen Haushalt und seine Kühe.

Wassermangel auf der Alp

Die Trockenheit komme den Rekordjahren 2003 und 1975 gleich, sagen die Freiburger Behörden und ergreifen aufwendige Massnahmen

MATTHIAS SANDER (TEXT) DOMNIC NAHR (BUDER)

All der Aufwand für zwei Bauern und ein paar Rinder? Auf einer Wiese beim Schwarzer, hoch oben im Kanton Freiburg, knattern die Rotorblätter eines Helikopters, ohrenbetäubend laut. Der Pilot ist bereit, drei Zivilschützer auch. Sie warten in oranger Wasskleidung am Rand der Wiese mit einem stattlichen Wasserschlauch.

Ein Fluglotse befestigt einen faltbaren Wasserbehälter per Teil am Helikopter. Er gibt das Signal zum Start, dann geht alles ganz schnell: Der Helikopter steigt senkrecht in die Luft, schwenkt rüber zu den Zivilschützer, bleibt einen Moment stehen, und schon ist der Wasserbehälter gefüllt. Der Helikopter rauscht in die Berge davon, zu einer Alp.

Anfang der Woche haben die Freiburger Behörden Alarm geschlagen: Im Kanton ist es so trocken, dass den Bauern auf mehreren schlecht erreichbaren Alpen das Wasser ausgeht. Auch die Flüge eines privaten Helikopters unternehmens zur Wasserversorgung reichen nicht mehr aus.

Die Trockenheit sei vergleichbar mit den Rekordjahren 2003 und 1975, sagt der Chef des Kantonalen Stabs Bevölkerungsschutz, Christophe Bifrze, am Donnerstag in einer Medienkonferenz am Schwarzer. Der Kanton hat deshalb die Armee um Hilfe: Von Mittwoch bis zunächst Freitag haben zwei Helikopter vom Typ Super Puma vier Alpen versorgt. Sie lieferten auf rund hundert Flügen insgesamt etwa 100 000

Liter Wasser, sagt der Brigadier Yves Charrière. Die Armeehelikopter schöpften Wasser aus den Seen Montsalvens und Lessoe, in der Nähe der Greyerzer Stadt Bulle.

Am Schwarzer hingegen liefert die kleinere Maschine des privaten Unternehmens Swiss Helikopter Wasser aus einem Hydranten. Denn das kantonale Umweltamt erteilte keine Bewilligung für die Wasserentnahme aus dem See. Es leide im Kanton eben nicht nur die Landwirtschaft unter der Trockenheit, sondern auch Flora und Fauna allgemein, sagt der Stabschel Bifrze.

Der Schwarzer sei ein wichtiges Wasserbecken für die Region. Er wird notabene auch touristisch intensiv genutzt. Deshalb müssten alle Interessen abgewogen werden, sagt Bifrze. Zum Glück gebe es derzeit in der Gegend noch genügend Grundwasser.

«Die Zisterne ist fast leer»

Oben auf der Alp Combs wartet der Bauer Hans Kohler auf das Wasser aus dem Tal. Kohler ist Anfang siebzig. Vor ein paar Jahren übergab er seinen Hof an seinen Sohn, und seitdem kommt er jeden Sommer mit seiner Frau Therese hier hoch. Diesmal haben sie rund 80 Rinder dabei – 28 eigene, der Rest stammt von einer Handvoll Bauern aus der Gegend.

«Es kommt einfach kein Wasser mehr», sagt Hans Kohler in breitem Berndeutsch. Er stammt aus Riggisberg im Kanton Bern, das ist Luftlinie bloss rund 25 Kilometer von der Alp entfernt.

In normalen Sommern sei die Wasserversorgung kein Problem. Dort oben habe er einen Brunnen, sagt Kohler und zeigt auf einen Vorsprung des Chöribloptiz. Doch jetzt kämen nur noch einzelne Tropfen heraus.

Vor dem Alphasischen der Kohlers ist eine massive Zisterne in den Boden eingelassen. Der Wasserpegel ist sehr niedrig, bestimmt zwei Meter unter der Erde. «Die Zisterne ist fast leer gewesen», sagt Kohler. 35 000 Liter passen hinein. «Das reicht, um die Tiere zehn Tage zu versorgen.» Heute lassen die Kohlers sich erst einmal 20 000 Liter liefern. Vielleicht regnet es ja bald wieder.

Als dann der Helikopter vom Schwarzer heranknuttert, prallen zwei Welten aufeinander. Hier die Kohlers, die zwei Monate lang auf der Alp ein einfaches Leben führen, mit kaum bis gar keinem Handyempfang. Dort der flinke Helikopter vom Typ Ecurvul, der nur zwei, drei Sekunden über der Zisterne in der Luft steht, während Bodenpersonal den Wasserbehälter zum Entleeren fäntert.

Das geht ein paar Mal so, bis die Zisterne gut gefüllt ist. Was die Flüge kosten, weiss Hans Kohler nicht: Das übernehme die Agriargenossenschaft. Swiss Helicopter beriffert seine Preise mit gut 40 Franken pro Flugminute, die Armee ist laut den Behördenvertretern günstiger. Jedenfalls ist der Aufwand beträchtlich. Unweigerlich kommt an der Medienkonferenz der Freiburger Behörden die Frage auf, ob der Kanton nicht zwanghaft an der Alpwirtschaft festhalte, die in den kommenden Jah-

Die Armeehelikopter schöpften Wasser aus den Seen Montsalvens und Lessoe in der Nähe der Greyerzer Stadt Bulle.

ren mit zunehmender Hitze und Trockenheit noch mehr leiden dürfte.

Dagegen führen die Behördenvertreter mehrere Argumente an. Alphasen wie die Kohlers trugen zur Sicherheit in den Bergen und zur Landschaftspflege bei, sagt Sabine Müller, die stellvertretende Direktorin des kantonalen Kompetenzzentrums für die Landwirtschaft.

Rinder gegen die Lawinengefahr

Denn passende Rinder bedeuteten kürzere Gras und damit geringere Lawinengefahr – längere Gras wirke für Schnee wie eine Rutschbahn. Müller weist auch darauf hin, dass die Alphasen ihre Kollegen im Unterland entlasteten. Denn dort wird das Futter so knapp, dass manche Bauern Hou aus dem Ausland kaufen. Oben auf der Alp sei zwar das Wasser knapp, aber immerhin gebe es noch Futter. Auch der Schweizerische Alpwirtschaftliche Verband ist in einer neuen Medienumstellung, die Tiere möglichst lange auf der Alp zu behalten, um die Hembetriebe zu entlasten.

Man könnte hinzufügen, dass die Kohlers auch Teil des Tourismusangebots sind: Mittags sind abends kommen häufig Wanderer auf Fondue mit Birnenschutz vorbei, das Therese Kohler zubereitet. «Dann haben wir es oft lustig», sagt sie.

Aber es geht ja vor allem um die Rinder: Als Hans Kohler am Abend die Schlauche öffnet, um die Wasserringe zu füllen, kommen sie plötzlich von überall angelaufen. Kurz darauf muss Kohler die Tröge schon wieder nachfüllen.

---

24

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Samstag, 8. August 2026

Geisteswissenschaften

verlieren zugunsten der Mint-Fächer an Terrain

Studierende wenden sich von Disziplinen wie Geschichte, Philosophie oder Linguistik ab, wie eine Studie zeigt – mit einer Ausnahme

DRG HAFFNER

Die Geisteswissenschaften sind in der Dauerdesignale. Sie seien nutzlos für die harten Realitäten des 21. Jahrhunderts, lautet der Generalverwurf. Und weiter: Geschichtswissenschaft, Literaturwissenschaft und Philosophie seien veraltet und elitär, subjektiv und oüt. Seit Jahren gehören Zahlen durch die Medien, die den Niedergang von Geschichte und Konsorten bewiesen sollen. Nach diesen Zahlen werden die «weichen» Wissenschaften von immer weniger Studierenden gewählt.

Sind die Geisteswissenschaften also in der Krise – oder Moss das Opfer von über Nächende ihrer Verzicht? Die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) wollte endlich Klarheit schaffen. Darum hat die vom Bund finanzierte Dauergamation beim Zürcher Forschungsbüro Econcept eine grosse Studie in Auftrag gegeben, welche die juristische Entwicklung der Geistes- wie auch der Sozialwissenschaften, der Psychologie, Soziologie und Politologie, nachzeichnet – von 1980 bis heute.

In der Langzeitperspektive fällt zu- nichtet der massive Ausbau der Hoch- schulen ins Auge. Die Anzahl der Studie- enden der Geistes- und Sozialwissen- schaften ist in den letzten vierzig Jahren, wie die Untersuchung hervorhebt, von 18 000 auf fast 60 000 gestiegen, hat sich also mehr als verdreifacht. Der Zuwachs ist auch auf die 1997 gegründeten Fach- hochschulen zurückzuführen, die ene- men Zulauf erfahren. Was im Krisen- diskum untergeht: Die Studierenden der Geistes- und Sozialwissenschaften bil- den sowohl an den universitären Hoch- schulen als auch an den Fachhochschu- len die Mehrheit.

Eine getrübte Erfolgsgeschichte

Diese Fächer sind es auch, die mehrheit- lich von Frauen belegt werden. Spitzen- reiter ist die Psychologie. Man könnte also folgen: Die altehewürdigen Geistes- wissenschaften und die am 1980 entstan- denen Sozialwissenschaften bringen mehr denn je Frauen an die Hochschu- len und prägen die akademische Welt noch immer, sie sind quantitativ gemei- sen eine Erfolgsgeschichte. Nur zieht die Studie keinerlei Schlüsse, sie verzichtet

Die ETH Zürich steht exemplarisch für die starke Stellung der Mint-Fächer

DRG HAFFNER

auf Interpretation, die Kernkompetenz der Geisteswissenschaften.

Schaut man jedoch näher hin, trübt sich die positive Bild ein. Der Anteil der Geistes- und Sozialwissenschaften an der Gesamtzahl der Studierenden ist rückläu- lig. Er ist in den letzten zwanzig Jahren an den zwölf universitären Hochschulen von rund vierzig auf knapp dreizig Prozent gesunken. Noch deutlicher präsentiert sich die Lage, wenn man die reinen Geis- tewissenschaften isoliert betrachtet – ohne Wirtschaft, die traditionell als Sozialwissenschaft gilt, und ohne Recht. Denn nur Geschichte, Philosophie, Sprache, Literatur- und Kulturwissen- schaften arbeiten konsequent mit der Sprache, nur sie üben sich in Quellen- kritik, Interpretation und Hermeneutik.

Die Sozialwissenschaften dagegen eifern seit den siebziger Jahren den mathematisch orientierten wissenschaftlichen Disziplinen nach, allen voran die Ökonomie. Sie wollen «exakte» Wissen-

schaften sein. Auch die Psychologie, die zahleumässig massiv zur noch immer be- stehenden numerischen Dominanz der Geistes- und Sozialwissenschaften an den Hochschulen beiträgt, hat mit den Geisteswissenschaften nicht mehr viel gemein und auch nicht mit einer klassi- schen Sozialwissenschaft. Psychologie ist eine Labortätigkeit.

Die Theologie als Kuriosum

Drastisch wird das Bild, wenn man die zehn Fachhochschulen weglöst, die von der Studie mit eingeschlossen werden. Den privaten Anteil nämlich unter den Geistes- und Sozialwissenschaften an den Fachhochschulen macht der angeblich sozialwissenschaftliche Bereich «Wirt- schaft und Dienstleistung» aus, er wird von rund 24 000 Studierenden belegt. Fi- cher wie Design oder Contemporary Dance werden unter den Geisteswissen- schaften subsumiert. Die Untersuchung

fasst damit wenig reflektiert zusammen, was nicht zusammengesetzt.

Kurzum: Die Studie offenbart, wenn auch nicht auf den ersten Blick, dass die Geisteswissenschaften die grosse Verlie- ren der letzten zwanzig Jahre sind, vor allem Geschichte, Sprachen und Literatur. 2005 belegten noch knapp 8000 Stu- derende den Bereich «Historische und Kulturwissenschaften» heute sind es noch rund 5300. Eine Kuriosum bildet die Theologie. Sie zählt seit 1980 konstant rund 1200 Studierende, trotz also allen Moden und wissenschaftspolitischen Werbeanstrengungen.

Wie ist der Niedergang der Geistes- wissenschaften zu erklären? Lea Haller, Generalsekretärin der SAGW, verweist auf den «Anstieg der Zahl von Studierenden mit ausländischer Bildungsherkunft. Sie favorisieren international renommierte Hochschulen wie die ETH und wählen eher die Mint-Fächer Mathema- tik, Informatik, Naturwissenschaften und

Technik.» Die von Bund und Kantonen seit Jahren betriebene Mint-Förderung scheint also Früchte zu tragen.

Die Historikerin Haller bleibt den- noch optimistisch: «Die Skifte der Geis- tewissenschaften sind unerlässlich in einer Welt, die sich gerade disruptiv auf die generative KI ausrichtet.» Haller nennt «Kulturschinken» wie das Ent- wickeln neuer Ideen und das Out-of-the- box-Denken, das Bewerten und Auswäl- len. «KI ist in vielen grossartig, aber sie ist nicht effizient, wenn wir sie nicht ein- hegen, und sie ist affirmativ und rück- wärtergewandt», sagt Haller. «Das kriti- sche Denken und das Formulieren guter Fragen werden wichtiger. Nur so kann man KI intelligent nutzen.» Genau diese Fähigkeiten fiene man in einem geiste- wissenschaftlichen Studium.

Aber wie kann man die Geisteswissen- schaften wieder attraktiver machen – mit- ten in der KI- und Big-Data-Euphorie? Haller betont, entscheidend für die Stu-

«Das kritische Denken und das Formulieren guter Fragen werden wichtiger. Nur so kann man KI intelligent nutzen.»

Lea Haller Historikerin und Generalsekretärin der SAGW

dienwall seien die Kompetenzen, die man in der obligatorischen Schulzeit und in der Mittelschule erwerbe – auch das zeige die SAGW-Studie. Doch da sehe es dürer an: «Wir wissen, dass die Schule- nen und Schüler im Lesen, Zuhören und Schreiben sukzessive schlechter ge- worden sind. Wer diese Fähigkeiten nicht beherrscht, wird kein geisteswissenschaft- liches Fach studieren.»

Nötig für eine Renaissance der Geis- tewissenschaften wären also entspre- chende Investitionen in die Volksschule und der verstärkte Fokus auf den Um- gang mit Texten. Sie wären in historisch oder sprachlich orientierten Fächern bei- tem aufgehoben. Doch gerade diese ge- saten immer stärker unter Druck.

Italien will im Fall Crans-Montana

notfalls vors Bundesgericht ziehen

Im Strafverfahren nach der Brandkatastrophe darf der Staat kein Zivilkläger sein

MATTHAIS SANDER, LAUSANNE

Erst hat es die Gemeinde Crans-Montana versucht, dann der italienische Staat, bald will es auch die Region Lombardei tun. Sie alle wollte im Strafverfahren zur Brandkatastrophe in der Bar «Le Constellation» Nebenkläger werden, oder wie es in der Strafprozessordnung genau leistet: Zivilkläger. Bereits abgelehnt hat die Walliser Staatsanwaltschaft den Antrag Crans-Montanan. Nun erteilt sie auch jenem Italien eine Absage. Die Behörde bestätigte am Donnerstagabend einen entsprechenden Bericht der italienischen Nachrichtenagentur Anna.

Die Staatsanwaltschaft begründet ihr Num insbesondere damit, dass Geschädigte im Sinne des Strafgesetzes buchen nur Gäste des «Constellations» sein können – und nicht der Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen. Denn die Staatsanwaltschaft ermittele unter anderem wegen fahrlässiger Sitzung und fahrlässiger schwerer Körperverletzung, was etwa die Rechte

auf Leben und körperliche Unver- schriften betreibt.

Genfer Anwalt vertritt Rom

Italien will den Entscheid nicht akzeptieren. Roms Anwalt, der Genfer Romain Jordan, schrieb am Freitag in einer Mitteilung: «Ein Staat, der sechs seiner Bürger verloren hat, der vierzehn Schwerverletzten geholfen hat und der seit den ersten Stunden der Tragödie umfangreiche Rettungsdienste aufgeboten hat, muss seiner Stimme im Verfahren Gehör verschallen dürfen.»

Die zugrunde liegende Rechtsfrage sei eine Premiere, schrieb Jordan weiter. Imparat behauptet er damit, dass die bisherige Rechtsprechung noch keinen vergleichbaren Fall behandelt habe. Der Fall verdiene es deshalb, so Jordan, von übergeordneten Instanzen entschieden zu werden, «wenn nötig bis hin zum Bundesgericht». Am Montag habe Italien zunächst Rökum bei der Strafkammer des Walliser Kantonsgerichts eingereicht.

Auch die Gemeinde Crans-Montana hatte nach dem Nein der Walliser Staatsanwaltschaft Rökum eingereicht. Vor dem Kantonsgericht verlor sie im März erneut.

Allerdings ist der Fall anders gelagert als jener Italien. Denn weil mehrere gegenwärtige und ehemalige Vertreter Crans-Montanan im Strafverfahren Be- schädigte sind, machte die Gemeinde recht spezifische Argumente geltend.

Tessiner Anwalt für Lombardei

So konzentrierte sich die Gemeinde auf mögliche Vergehen der Betreiber der Bar «Le Constellation», des Ehepaars Monetti, gegen das Baurecht und das Ausschankverbot für Minderjährige. Beides betreibt jedoch das Verwaltungs- und nicht das Strafrecht, so urteilte das Gericht. Zudem seien die öffentlichen Interessen im Strafverfahren bereits durch die Walliser Staatsanwaltschaft als kantonales Organ abgedeckt; dafür brauche es nicht die Beteiligung der Gemeinde.

Wiederum anders gelagert ist der Fall der italienischen Region Lombardei. Auch sie will im Walliser Strafverfahren Zivilkläger werden. Sie lässt sich dabei durch den bekannten Tessiner Strafrechtler Paolo Bernasconi vertreten. Bernasconi sagt am Telefon, die Niederlage Italien so kein Rückschlag für die Bemühungen der Lombardei. Denn beide Fälle unterscheiden sich: Die Region habe besonders in der Woche nach der Brandkatastrophe hohe Kosten für Helikopterensätze sowie für die Versorgung von Opfern im Maßänder Spital Niguarda gehabt.

«Wir werden sehen, inwiefern die Rechtsprechung für unterschiedliche Fälle anwendbar ist», sagt Bernasconi. Eingereicht habe die Lombardei ihren Antrag noch nicht. Es ist auch nicht. Für die Lombardei gehe es vor allem um erstrechthöher Forderungen nach Schadenersatz. Und die, sagt Bernasconi, könne man auch noch unmittelbar vor einem Gerichtsverfahren geltend machen – das leistet also erst in ein paar Jahren.

QA Report - Neue Zürcher Zeitung International - 08.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 91
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 00490170, 1134
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Academia Sinica, Agenten Code, Aktionen Moskau, Alarm

Als Grund, Aleksandar Vucic, Alfred Stern

Europas Energiepolitik, All India Institute, Alp

Die Trockenheit, Als Anfang, Als Hans Kohler

Model QA

经过严格审核，本次翻译件存在多处严重数字错误及关键信息幻觉，必须予以修正。

═══ 审核报告 ═══

1. 数字量级错误 (BLOCKING)

• 问题：在“一位社会主义者欲执政柏林”段落中，译文称“当时，有 570% 的选民投票支持将柏林的住房公司国有化”。
• 核查：原文为 "57%"（根据上下文逻辑及常识，百分比不可能超过100%）。这是一个严重的数字量级错误。
• 级别：[BLOCKING]

2. 关键事实幻觉 (BLOCKING)

• 问题：在“休达揭露欧洲的虚伪”段落中，译文详细描述了“总统候选人玛丽娜·勒庞...承诺她将在 2027 年 结束‘这种疯狂’”、“德国选择党（AfD）主席爱丽丝·魏德尔...”、“英国反对党改革英国党（Reform UK）宣布将部署英国皇家海军”等内容。
• 核查：
  1. 标题索引中仅有关于 Ceuta 的摘要，未提及勒庞、魏德尔或 Reform UK。
  2. 抽样原文中，该部分内容在 ...[MIDDLE PORTION OMITTED FOR QA]... 之后直接跳到了牛类病毒文章，没有任何关于勒庞或英国海军的原文支撑。
  3. 译文在此处自行扩充了大量政治评论，属于严重的模型幻觉。
• 级别：[BLOCKING]

3. 术语/名称翻译错误 (WARNING)

• 问题：在“外来病毒威胁欧洲牛群”段落中，将 "Orthoburgeszenen" 翻译为“正布尼亚病毒科”。
• 核查：该术语应为 Orthobunyavirus（正布尼亚病毒属）。虽然接近，但分类层级不准。
• 级别：[WARNING]

4. 漏译/截断 (WARNING)

• 问题：在“女性被麻醉、强奸并被拍摄”段落末尾，译文在“据检察机...”处戛然而止，句子未完成。
• 核查：原文在 ...[MIDDLE PORTION OMITTED FOR QA]... 之前确实有截断，但译文在处理时未能通过适当的标记（如“...”）告知读者此处为截断，导致阅读体验中断。
• 级别：[WARNING]

5. 误判核查 (FALSE_POSITIVE)

• 核查对象：关于“克朗-蒙塔纳案”的翻译。
• 结果：虽然该内容在“标题索引”中未出现，但在“STRATIFIED TEXT SAMPLES”的最后一部分有完整原文。因此，该部分翻译是真实的，非幻觉。
• 级别：[FALSE_POSITIVE]

═══ 最终审计结论 ═══

发现阻塞性问题 (Blocking Issues Found)

主要缺陷总结： 1. 数字错误：57% $\rightarrow$ 570% (致命)。 2. 严重幻觉：在移民政策段落中凭空捏造了关于勒庞、AfD 和英国海军的政治论述 (致命)。

处理建议： 拒绝交付，要求翻译人员重新核对原文，删除所有无根据的扩充内容，并修正数字错误。