Die Welt am Sonntag - 08.08.2026.pdf

斯特凡·奥斯特：为什么我认为“防火墙”是一个错误 第 11-13 页 # Weltklang 2020 9. AUGUST 2020 / 第 32 期 德国大型周日报 / 成立于 1948 年 价格 D 4.5,00

目录

谁还在支持 Wera？曾经巴黎人请求其就职。现在该候选人在德国基督教民主联盟（CDU）中的支持度正在下降。第 4 页

耶格尔的任务

新任德国联邦情报局（BND）局长马丁·耶格尔正在针对一个处于永久冲突中的世界对该机构进行重组。第 6 页

当事故发生时

投保人在遭遇风暴、入室盗窃或水灾后在任何情况下都必须注意的事项 第 30 页

在蓝色奇迹中

一位德国艺术家让蓝色洞穴闻名世界，并将 Copri 变成了传奇 第 44 / 45 页

能源进口

欧盟从俄罗斯进口更多天然气

欧洲对抗俄罗斯能源依赖的斗争进展缓慢。根据《周日世界报》对能源智库 CREA 数据的分析，6 月份欧盟从该国进口的液化天然气（LNG）比一年前增加了 14%。据此，克里姆林宫通过销售该原材料获得的收入每天高达 6500万欧元。根据布鲁格尔智库的数据，第二季度俄罗斯天然气在欧盟天然气总进口量中占 15,4%。第 16 页

州议会选举

霍尔姆批评辩论文化

德国选择党（AfD）在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的首席候选人莱夫·埃里克·霍尔姆建议，政治辩论应减少攻击性。霍尔姆在接受《周日世界报》采访时表示：“如果政治家们在表达观点时能少一些攻击性，总体而言将是有益的。”这适用于所有各方。他认为，德国选择党在某些立场上可以表述得更“温和”，例如在看待欧盟的问题上。这位德国选择党政治家表示：“我们的目标不是不惜一切代价退出，而是进行根本性的改革。”霍尔姆希望在秋季的州议会选举中被选为州长，但根据民调，他可能需要一个执政伙伴。第 13 页

德国人担心美国科技巨头的霸权

三分之二的德国公民认为美国科技公司在德国的影响力过高。绿党支持者和老年人的怀疑态度尤为强烈。

德国人对美国大型科技巨头持怀疑态度。根据 YouGov 为《周日世界报》进行的一项民意调查，三分之二的德国公民认为，亚马逊、谷歌、Meta、苹果、SpaceX 或 OpenAI 等公司目前在德国拥有过大的影响力。66% 的受访者持有这一观点，仅 19% 的人表示反对，17% 的人表示犹豫不决。

Karsten Seibel

绿党支持者中的批评情绪尤为强烈。在绿党支持者中，95%的人认为美国科技巨头目前的影响力过大。左翼党支持者中的这一比例为77%。社民党（SPD）和联盟党支持者的怀疑态度也明显高于平均水平，分别为74%和75%。AfD支持者的态度则较为保留。在该群体中，只有不到一半的人（47%）同意这一说法，而34%的人认为美国科技公司的影响力并未过大。在自民党（FDP）中，少数群体（24%）认为影响力过大，34%的人认为没有问题。

该民调机构在2018年7月10.至13.日期间共对4,40人进行了调查。结果具有德国常住人口的代表性。

几乎所有人群都对这些企业的权力感到担忧。老年人表现得尤为批判。在45岁以下人群中，65%的人认为影响力过大，而这一数值在60岁以上人群中上升至70%以上。怀疑态度也随教育程度的提高而增加。在受教育程度较高的受访者中，75%的人认为科技巨头权力过大，而在受教育程度较低的群体中，这一比例为39%。

在被问及评估理由时，人们主要提到对德国日益依赖美国的担忧。在对这些企业影响力持批评态度的人中，63%的人将此作为论据。几乎同样比例的人（59%）指责科技巨头建立了垄断式的结构。52%的人担心数据保护和隐私面临风险。另一个核心担忧涉及数字平台对公共辩论的影响。超过一半（33%）的批评者坚信，这些公司通过使用算法影响公共舆论的形成。十分之的受访者此外认为，这些巨头可能会影响德国的政治决策或立法进程。

人工智能的使用同样引起了顾虑，但并非批评的中心。在认为巨头影响力过大的人中，四分之一担心人工智能会导致员工利益受损和工作岗位流失。22%的人看到了社会不平等加剧的危险。

作为对高影响力的回应，绿党要求在执行相关欧盟法律时加强对监管机构的支持，开发美国公司的替代方案，并创建自己的云解决方案。针对那些至今几乎不缴税的大型科技公司，“引入数字税也包含在内”，表示。

社民党（SPD）的也提出了德国方面的要求。大型数字巨头利用这种结构性权力干预市场、媒体和公众，这是不可接受的。左翼党同样要求欧洲在面对美国科技巨头时采取自信的态度。联邦秘书长雅尼斯·埃林（Janis Ehling）表示：“我们需要有效的和能够被切实执行的明确规则。”

针对业务，左翼党（BTW）的共同议员 Fabio De Masi 主张采取更严厉的应对措施。相比之下，自民党（FDP）副 Svenne Thöbe 将高度依赖美国的原因归结为过度监管和官僚主义。她表示：“风险被过度夸大的情况太多了，以至于科技领域的创新被所阻碍。”

联盟党和AfD在接受询问时未予表态。

ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG

一项民调显示，95% 的公民对联邦政府的工作不满意。内阁的协作也被给予负面评价，因为弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）未能及时替换掉他自己。但这些评价是不公正的，政府正在成就伟业，并将在下周用宇宙级的杰作令我们惊叹。

特别不满的公民们：请务必在 8 月 15 日夜间观察东北方向的天空。政府将与 Perisomen 合作，在那里制造一场真正的“统治者之雨”（Herrschnappen-regen）。如果不能确保数千个“统治者”（Herrschnappen）被捕获，那么每次公民都可以许下愿望。由于“Schmappen”的数量异常之高，政府建议提前列好愿望清单。不过，太空事务专员多萝特·贝尔（Dorothee Bär）指出，愿望只能在心中默默祈祷，且必须保持秘密。如果有一个或多个愿望未能实现，那是由于误差来源，因为“统治者 # 政府”这一上天之力运作得极其精准。

财政部建议有资金问题的公民和企业留意周围的彩虹。在每道彩虹的末端，德国复兴信贷银行（Kreditanstalt für Wiederaufbau）都存放了一锅金子，孩子们可以无偿地将其笑领。

至于那些抱怨联邦政府在应对高温方面措施不足的持续指责，完全缺乏事实依据。每位公民都可以在 8 月 11 日进行验证，届时政府将让人们完全避开太阳，以消除高温。这项德国工程技术的奇迹同样是免费的。不过批评者嘲讽说，这仅仅是部分太阳遮蔽，认为政府再次在错误的地方省钱。

至于 8 月 10 日，则计划进行一次部分“道德因子混合”（Moralfaktormix）。至于是在太阳和月亮之间填入地球，还是将太阳置于月亮之前，交通部尚未决定。

想要更多天空政治的人，几乎每个晚上都能观察到一场富有氛围的“总理黄昏”（Kanzlerdämmerung）。

HEINRICH TÖB

客户服务：0800-934 79 37（第 9 页，第 10 页，第 11 页，第 12 页） 电子邮件：kundenservice@weiss.de 数字化服务：Augsstr. +49 76 138 58 10 00 电子邮件：digital@weiss.de

A. A. A. 4

9 9

乌克兰战争

基辅：袭击军工企业

俄罗斯和乌克兰在周五再次宣布对彼此发动袭击。据国防部称，俄罗斯空军在 2019 年击落了乌克兰无人机。乌克兰空军报告称，遭到了 147 架俄罗斯远程无人机的袭击。在乌克兰北部的 State 地区，据报道一架俄罗斯无人机击中了一个露天市场。十人受伤。

乌克兰此前袭击了俄罗斯境内深处的多个目标以及在 Schmerzen 的军船。在 Jekatermängs 方面，一次乌克兰无人机袭击导致俄罗斯最大的零售商 Wildberries 的一个物流中心起火。

乌克兰总统 Winkofener Schmittz 在其国家军事和政治领导层会议上宣布，将针对俄罗斯的军工产业采取专项行动。Schmittz 在 Facebook 上解释说，这将涉及“已经确定的协调干预”。

水资源短缺

“干旱期早在2018年就已经开始” 欧洲持续的干旱规模比此前可见的更为严重。莱茵河、易北河和多瑙河的低水位以及干涸的农田仅仅是水资源短缺的“预警信号”。赫姆霍兹（Helmholtz）的“10. Jahrhundert人类与环境水安全”活动发言人迪特里希·博查特（Dietrich Borchardt）警告称，一场大范围的危机正在发生。德国被一个长达500.000公里的流水网络所覆盖，其中大河仅占5%。95%是溪流和小河。“它们是我们景观的生命线，自然通过它们获取水分。”博查特指出，在某些地区，高达40%的这些流水可能已经处于低水位或状态。有些地方土壤中缺失了整个的降水量。据称已有100万森林干涸，这相当于德国森林面积的约9%。博查特说，“我们正处于一个干旱期。”水匮乏的情况在累积，且不会在几周或几个月内。Seite 12 --- 2 THEMA DER WOCHE WELT AM SONNTAG / NR. 32 / 9. AUGUST 2026

亲爱的读者们！

“现在是我唯一结婚的女神，”歌德在1729.年7月的卡尔斯巴德对弗里德里克·布伦（Friederike Brun）说道。在这个意义上，我们都是歌德。遗憾的是！如今人们应当与时俱进——无论这意味着什么。这是一个可怕的短语：被认为“不再符合时代”意味着：将其抛弃。遗憾的是，在政治领域也是如此。这些日子我们听到，5%的得票门槛不再符合时代。它首次应用于1923年的联邦议院选举，旨在防止政党体系的碎片化——这一点确实成功了。当时的政治家们全部是死亡、恐怖和驱逐的幸存者。此外，他们曾亲眼目睹一些政党如何试图颠覆该体系。他们从20世纪得出的教训可以用一句话概括：像爱自己一样恐惧的思想。因此，他们建立了保护民主的机制。在政府迁往柏林之前，人们听到说围栏不再符合时代——于是将其拆除。自从2020年失控的试图冲击国会大厦以来，围栏再次受到青睐。人们不得不像一样，从几乎每个那里听到关于的说法。最终，有人说代议制民主不再符合时代。自从英国人为脱欧投票以来，德国的再次认为我们的议会制度很现代。所以：我们的宪法制定者比我们更聪明。而且：乌托邦（Schlaraffenland）很难到达。但，亲爱的，它就在这个——正如我们自汉斯·萨克斯（Hans Sachs）以来所知的那样。

诚挚的问候 西格纳·舒斯特（Siegner Schuster） 总编辑 《周日世界报》

本期作者

Wolfgang Büscher 在几年前之前曾领导《世界报》调查报道组，如今仍就安全议题和情报机构进行报道。他写了一系列关于其旅行的书籍——例如穿越俄罗斯、美国、以及前往耶路撒冷。在本期中，他采访了 BND 的新任局长 Martin Jäger。第 6 页

什么样的残余？当 Ingo Möhler 成为 时，他恰好在瓦伦西亚——并参与庆祝。这座城市多变且绿色。欧盟甚至将其选为实现 2020 年气候中和这一宏伟目标的典范。然而，实地调研的结果却令人沮丧。它们揭示了良好的计划在实践中是如何失败的。第 20 页

Dogmar von Teube 小时候认为自己是个相当不错的陶艺师。她的陶土刺猬（本意是作为 ）被认为是该类作品中的杰作——至少在 中是这样。后来，这位陶艺师访问了意大利最著名的陶瓷工厂之一，并在那里惊叹地发现了当陶土落在真正伟大艺术家的手中时会产生怎样的效果。第 42 页

客户服务 Brüelfeld 2, 8402, 10802 柏林 电话：0800 / 926 75 37 周一至周五 8-98 104，周日 8-16 点，(kunderfrei) 电子邮件：kunderservice@outros.de

关键时刻的合适人选

德国寻找的不仅仅是一位新的国家元首。人们寻找的是一个能够将分裂的共和国凝聚在一起的人格，并且在决定性时刻，此人必须做出比《基本法》乍看之下所规定的更多的努力。

压力巨大。明年1月30日，德国将选举新的国家元首。这次选举将与以往所有的总统选举不同。新任职者将承担起比前任们高得多的责任。联邦总统（无论男女）必须代表一个政治上相互冲突且自我阻塞的国家。仅仅依靠定期地召唤凝聚力的幻象是不够的。

托马斯·施密德（Thomas Schmid）

1948年《基本法》在审议和制定时，主导的议会委员会确实就国家元首的问题进行了激烈的讨论。委员会的一些成员不希望为这个即将建立的国家设立元首，因为在盟军的领导下，该国无法拥有主权。一切都应尽可能地被设计成临时性质。尤其是社会民主党人主张建立一个没有总统的国家。最终，议会委员会决定大幅削减国家元首的权力：除了少数例外，其职责应具有代表性和礼仪性质。

之所以如此，根源于德国的历史。德国在进入无皇帝时代时步履蹒跚。共和国是由否定定义的：即君主制的缺失。魏玛共和国宪法规定了一位强大的帝国总统。他应当填补皇帝留下的空白。帝国总统被称作“期待之主”并非偶然。在帝国总统的强势角色中，同时也表达了对议会制度的深层保留。政治不应完全交给民主选举产生的人民代表。魏玛共和国是一个受限的民主制度。而结果最终是灾难性的。帝国总统兴登堡滥用权力，为希特勒铺平了通往帝国总理的道路。

当1948-1949年审议《基本法》时，人们决心使一个单一人物发生此类权力滥用变得不可能。人们决定设立一个几乎没有实权的联邦总统，他应当作为一个人格而非政治家发挥作用。第一任联邦总统是出身于教养市民阶层的特奥多尔·豪斯（Theodor Heuss），他果断地将这一职位限制在自身身上。

《基本法》中并未规定联邦总统必须扮演某种角色。但最终结果正是如此。豪斯被迫在政治之外定义他的职位。在1948年9月14日的演讲中，他向那些大多数倾向于强力总统制的民众表明。他用略显异常的语言说道：这个职位“直到现在一直只是一个法律条款。从这一刻起，它是一个被人性填充的职位。现在的问题是，我们所有人如何共同地从这个职位中创造出某种传统，某种能够产生分量和影响力的力量。”

豪斯寻找并找到了最高人民凝聚者的角色。在无数次的演讲和致辞中，他呼吁德国人的良知，并号召他们停止那种具有攻击性的、压抑的持久抱怨。他仅在边缘地带提及德国人对军国主义的参与，从而促成了集体的自我赦免。对此，施密德提到，他详细阐述了德国受害者的苦难。而对于犹太人的种族灭绝，他即便提到，也仅是在边缘地带。

凭借其舒缓且经常刻意融入日常语言的风格，在苏联士兵解放奥斯威辛-比克瑙灭绝营不到五年后，罗登（Roden）为德国人提供了一种家园感。德利·斯图尔丁格（Deli Sturtdinger）惊讶地写道：“这听起来很矛盾，但回顾起来，尽管胡斯（Heuss）的十年期如此接近于此，却呈现出一种理想化的特征。”胡斯很快成为了一种的最高代表。他能产生一种亲切的影响，因为他是第一任。而且在他就职时只有广播和报纸，而现代社交媒体时代的公民还远在天边。联邦总统像是一位之王，一个象征性的统一人物，被最后一抹君主制精神所环绕。然而，德国人变得越自信，就越不愿向国家元首表示尊重。21. 世纪有两位联邦总统辞职，科勒（Köhler）在 2010. 年辞职，克里斯蒂安·武尔夫（Christian Wulff）则在几年后辞职。科勒是因为一句在今天已无人会质疑的话——“”（Nages Trittit）——而受到指责。而克里斯蒂安·武尔夫则是因为轻微的加上而被有针对性地逼走。围绕该职位的“防疫线”（Cordon-sanitaire）几乎不复存在。

德国国家元首不再是一个天然受尊敬的人物。

德国国家元首不再是一个天然受尊敬的人物——但可以通过努力重新赢得尊重。历史学家和阿登纳传记作者汉斯-彼得·施瓦茨（Hans-Peter Schwarz）曾写过一段不正确的话：“精神危机被感知得越深，联邦总统就越能防止。”即便现在不能说是一场精神危机，但毫无疑问可以称之为一场严重的政治危机。在联邦共和国历史上，从未出现过这样一个规模如此之大且影响力如此之强的少数群体，他们将除自己以外的所有党派视为人民的敌人，并且公开推动一场“网络变革”。公众和党派对德国选择党（AfD）的反应迟钝。在这种此前不可想象的情况下，联邦总统被要求发挥作用。虽然他高于党派，应当是一个“pouvoir neutre”（中立权力）。但如果共和国的结构受到质疑，那么国家元首最好行使那种“储备权力”——尽管基本法没有明确使用这个词——但在、立法僵局以及国家自我妨碍的情况下，基本法赋予了联邦总统这种权力。弗兰克-瓦尔特·施泰迈尔（Frank-Walter Steinmeier）曾行使过这种权力。2017 年，当联盟党、FDP 和绿党之间的探索性谈判失败时，联邦总统启动了关于重新选举的程序，并敦促各党派重新开始组建政府。而这次组阁最终成功了。现在，当德国选择党（AfD）几乎已经敲响总理府的大门时，国家元首必须接纳并运用其储备权力。由于德国选择党（AfD）对此几乎不会倾听，因此其目的在于利用联邦总统的权威，号召其他政党恢复秩序。

现在不再是利用政治对手的每一个弱点和每一个错误来塑造自身形象的时代——正如目前各种派系所采取的方式，这种方式在 61 分钟内就证明了其行为的毁灭性。这种行为仅体现了参与者的共同行动，并将目前别无选择的政府推向“深渊”。自我伤害的国家促进者也可能属于执政党。但没有人有权采取这种自我毁灭的行为，反对党也不例外。新任国家元首必须承担起一项任务，即向各方和各政党明确：联邦共和国的紧急状态早已到来，而且民主的运作正处于危险之中。政治参与者无论存在多少分歧，都应当像盟友一样行事。在当前的危机中，德国作为欧洲大国的未来开始受到威胁，国家元首有权介入，且具备介入的可能性。关键在于必须采取行动。正是基本法中较为宽泛的任务描述，允许任职者超越修辞地进行干预。这听起来可能不切实际且理想主义。但如果思考谁可能适合这个职位，情况就有所不同。变得深沉的乐天派 Hope Kerkeling 肯定不行。同样，从广大政治化的人口中选出一名女性或男性也不是个好主意。并非所有才干都来自高层，但也不来自底层。民众并不比他们热衷于批判的政治人物更高明。这应该是一个在公共事务中经受过考验、目光能超越眼前利益，且至少在语言和思维方式上不自相矛盾的人格。虽然这还不足以让共和国走出困境，但会是一个开始。英国宪法学者 Wahler Rules 早在很久以前就提出了“蓄意不作为”（deliberate inactiviert）这一概念。这意味着国家机关有意识的不采取行动也可以是一种真正的政治行为。联邦总统这一职位的职责在很大程度上受此理念约束。现在是时候尝试更进一步了。

西奥多·豪斯在赫伦基梅塞（Herrenchemies）举行的宪法会议期间，该会议于 1948 年 8 月 10 日至 23 日举行。

女性？可以，但不必

在候选人选定前，一项独家民调显示：性别对选民的影响远低于政治 —— 本周话题 3

几个月以来，执政党德国基督教民主联盟（CDU）、基社盟（CSU）和德国社会民主党（SPD）一直将首次选出一位女性担任下一任联邦总统作为目标。现在，联邦议院联盟党党团的新任主席托斯滕·弗赖（Thorsten Frei，CDU）放弃了这一计划，并在接受《世界报》采访时主张对候选人问题“保持开放态度”。弗赖的观点符合民众的多数意见：在民调机构 YouGov 受《周日世界报》委托进行的一项代表性调查中，75% 的受访者表示，性别在此时对他们而言“没有影响”。据此，15% 的人“倾向于由女性担任联邦总统”，8% 的人明确希望下一任国家元首为男性。

Claudia Kode

尤其值得注意的是，即使是那些将促进女性发展和平等视为核心支柱的政党支持者，大多数人也没有对女性国家元首表现出明确的偏好。例如，在去年选举中投票给联邦政府中 SPD 的人中，79% 的人在本次调查中表示，性别在联邦总统问题上对他们没有影响。在绿党选民中，这一比例为 60%，而在左翼党选民中则为 35%。

联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔的任期在两届后自动结束，其继任者将于 1 月底由联邦大会决定。该机构由所有 650 名联邦议员组成，各州议会则派遣相应数量的代表——但这些代表不一定必须是议员。由于 CDU、CSU 和 SPD 在联邦层面共同执政，预计将出现一名共同候选人。这将在 9 月德国州议会选举后，即联邦大会的最新组成确定后公布。在第一轮和第二轮投票中，候选人需要获得绝对多数票，在第三轮投票中，简单多数票即可当选。

目前尚不清楚各政党打算派出哪些申请人参选。联盟党可能的女性候选人近期包括联邦议院议长 Julia Klöckner、联邦家庭部长 Karin Prien（同样来自 CDU）以及曾任州议会议长的 Ilse Aigner（CSU）。这位 60 岁女性已经收到了来自 SPD 的积极信号。然而，CDU 联邦党是否真的会将贝尔维尤宫的大门交给其“小妹”党（指 CSU）仍存在疑问。据《图片报》报道，黑森州州长 Boris Khem（CDU）目前也被考虑作为候选人。

在 YouGov 的民调中，男性和女性之间存在明显差异。75% 的受访公民对选出男性还是女性的新国家元首持无所谓态度——而女性中对此问题持无所谓态度的比例为 60%。据此，24% 的女性希望由女性担任联邦总统，而男性中这一比例仅为 18%。

对首位女性担任最高国家职务的渴望在最年轻的年龄组中最为强烈。在 18 至 24 岁的人群中，24% 的人支持女性，而在 50 至 59 岁的人群中，这一比例仅为 11%。

此次在线调查在 7 月 14 日至 27 日期间，共对 2142 名居住在德国的 18 岁及以上人士进行了访问。误差幅度在 0.89 到 2.35 个百分点之间。

当联邦总理动摇时：在联邦共和国最关键时刻助力国家团结并向前推进的四位国家元首

无论是否在民众中愈合。他们象征着德国人对非政治化政治深根蒂固的需求。此外，当国家元首获得发言机会时，其言论往往不仅被低估，而且极具启发性。但联邦总统不仅仅是一个工具。当国家或联邦政府陷入危机，甚至联邦总理面临倒台威胁时，联邦总统便成为重要的介入者，成为一名关键的调停者。四位联邦总统在这一角色中证明了自己：古斯塔夫·海涅曼、瓦尔特·谢尔、卡尔·卡斯滕斯和弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔。

。作为布兰特政府的副总理，他在总理因吉约姆事件被迫辞职后接管了政府事务。紧接着，谢尔被选为联邦总统。因此，他的成就与其说是政治塑造，不如说是确保了一次有序的、符合宪法的权力交接。作为副总理，而在担任联邦总统期间，他代表了一种普适性，即民主危机可以通过运作良好的机制得以克服。恰恰是在许多公民怀疑国家稳定性的情况下，始终显得乐观且从容的谢尔增强了人们对议会民主韧性的信心。

雅各布·舒斯特 古斯塔夫·海涅曼 (1899–1976) 卡尔·卡斯滕斯 (1916–1992)

当古斯塔夫·海涅曼 (1969–1976) 就任时，他来自德国基督教民主联盟 (CDU)，曾活跃于全德人民党 (GVP)，最终加入德国社会民主党 (SPD)。在他于1994年7月成为联邦总统时，年轻的联邦共和国正处于其最深刻的危机之一。学生运动从根本上质疑了国家的权威、大学和精英阶层。紧急状态法、关于纳粹前史的辩论以及大联合政府，让许多年轻人产生了一种印象：国家虽然在组织上是民主的，但内部仍然是权威主义的。而政治阶层则经常以轻视对待这些人，并呼吁加强秩序。

然而，古斯塔夫·海涅曼拒绝将学生一概而论地视为国家的敌人。相反，他寻求对话，访问大学并与年轻人讨论，而不是仅仅向他们展示国家的权威。他对民主的理解不是僵化的，而是共和主义的。这一点在他1949年复活节鲁迪·杜奇克遇刺后的演讲中得到了体现：“在这里，随着对那些所谓的煽动者或幕后操纵者的普遍指责，人们应当记得，在指向他人的同时，另外三个手指也指向了自己。”海涅曼为自由法治国家提供了恰当的措辞，并有助于稳定国家。

卡尔·卡斯滕斯 (1979–1984) 不仅是一位，而且是一位卓越的法律专家和受人尊敬的宪法学家。他作为联邦总统最重要的考验是在那个艰难的年份。随着社会自由联盟的破裂，联邦总理赫尔穆特·施密特失去了多数席位。建设性不信任投票让赫尔穆特·科尔就任——这是一次在宪法法律上干净，但在政治上极具争议的权力交接。许多公民认为在没有事先选举的情况下进行权力更迭是有问题的，新政府的合法性受到了质疑。卡斯滕斯在将这一敏感阶段维持在宪法框架内方面起到了决定性作用。他任命科尔为联邦总理，并在一次刻意引导的信任投票后解散了联邦议院，以便尽快让选民做出最终决定。

弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔 (* 1956) 瓦尔特·谢尔 (1919–2016) 他的继任者瓦尔特·谢尔 (1976–1979) 直到今天仍被低估。虽然他缺乏分量，但他以一个轻量级人物（“还在黄色车厢里”）的形象被德国人记住。然而，在政治上，这位德国自由民主党（FDP）政治家曾对弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔 (2017–2027) 作为联邦总统的最大成就，是他针对 2.07. 联邦议院选举后的干预。在德国基督教民主联盟 / 基督教社会联盟（CDU / CSU）、德国自由民主党（FDP）和绿党之间的“牙买加”谈判失败后，德国社会民主党（SPD）坚决拒绝参与组阁谈判。德国面临着数月之久政党悬而未决或提前举行选举的前景。施泰因迈尔利用其职位的权威，邀请各党派主席前往贝尔维尤宫进行会谈，并迫切地提醒他们对政府组建负有责任。他明确表示，选举不仅赋予权利，也带来义务。在德国对德国社会民主党（SPD）重新审视其立场起到了决定性作用，使其在长时间犹豫后最终还是与联盟党开始了组阁谈判。

使用《周日世界报》获取数字化内容

所有数字化内容均为 WELT 的首选，现已独家整合至《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）的订阅服务中。因此，我们将不再继续提供通过 Super-Ticket 访问的途径。目前所有访问权限均已升级为 Premium。这样一来，您不仅在周末，而且每天都能获得顶尖的信息。您是否希望通过《周日世界报》进一步享受数字化优势？请在 www.wams.de / bestellen 查找我们的最新优惠。

---

4 政治 侧线

欧洲的逆向哥伦布时刻

有一个关于欧洲衰落的案例：法国作家 Michel Heschlberg 将其作为其小说《Unvernetterg》的灵感。“Jean Ruppell 的《Huer-lager Müdigkeit》获得了数百万次的阅读，但被德国忽略。随后《镜报》（Spiegel）刊登了一篇文章，其中提到这本书的构思可与“Vererb-spik”相类比，被视为一种“富有启发性的新传记权利”。一支由贸易船队组成的舰队，载着 500.000 名，在起航，并在南登陆。这一被赞誉的开端源自 Alexander Smolrecht 在《镜报》上的文章。“欧洲正处于在线危机，正在建立，在增长。我们和来自的客人。在中，箱子居民们奔向他们的别墅并向北飞。胡格诺派信徒已就位，士兵主要来自准备开火。这是一个逆向的哥伦布时刻，一次土地占领，但这次是在的掩护下。”在对话中，Ruppell 强调，他的小说讲述的是欧洲人的故事。同样，来自非洲的年轻男子抵达西班牙小岛 Costa 的景象也来自维也纳。这看起来有点像 D- Dez，诺曼底登陆，完全在。与此同时，许多德国人在 2021, 9 月看到 Costa 的画面时，德国绿党实际上停止了罢工。在 Costa，不再有人递给鲜花。当地人躲在家里。大约有 70.000 名入侵者，其中数千人仍在那里。根据一些报告，其中包含和——这正是我们在欧洲迫切需要的，不是吗？长期以来，这种征服式的移民已成为针对愚钝、欧洲的武器，普京和埃尔多安以及现在可能是摩洛哥都在利用这一点。在德国，许多左翼人士并不太担心被强奸或被杀害的人，对他们来说，这被视为他们所追求的多样性和必须支付的不可避免的价格。他们主要担心的是，我们与入侵者的沟通是否足够礼貌。入侵者？雇工？Schmidt？《镜报》

新闻

民调

联邦政府处于低谷

由总理 弗里德里希·梅尔茨（CDU）组建的内阁未能将政府带出低谷。在民调公司周五发布的一项针对 ARD 的调查中，仅有 12% 的受访者表示政府现在的工作表现会更好。同样有 12% 的人表示一样，但有 27% 的人表示 000 07 . 这种由和 1899 年组成的联盟的表现就像在 2020, 2,4 在 36 人中表达了批评。仅有 14% 的人对梅尔茨的工作表示满意，比之前增加了一个百分点。

梅克伦堡-前波美拉尼亚州

AZO 2024 强势进入竞选活动 德国选择党（AfD）在梅克伦堡-前波美拉尼亚州 20. September 的州议会选举前张贴海报，参照 DTM 30 的结束，主题为“这次转折”。

HARCLE HARTENSTEIN 更倾向于称其为“磨碎” 换句话说：贝尔基舍克拉塞（Belkische Crasse）被重生了 70.000 次。人类的历史从开始至今，充满了征服、入侵，以及强者对弱者的排挤。那些用花篮迎接未知陌生人的国家，如果他们没有被补齐，总是最先在错误变得清晰之前。欧洲在经济方面进入时，已经见过更好的数据，但它仍然相对富裕，尽管它被越来越多的国家超越，而这里许多图像傲慢地被编织在一起。必须有 难民种类。一个与欧洲可比的移民恐惧症在这些国家并不存在，在 hgan 也不存在。如果真的要招募任何人，那是作为劳动力且是临时的。在 hgan 几乎没有人担心会因此失去身份。也几乎没有人相信，可以通过从历史中消失并在 Gichtn 中像水滴在 Onzen 中那样溶解，来重新获得人类的罪责。像西班牙定居点 Costa 这样的东西，在另一个大陆的海岸上比在欧洲海岸上更难以想象。印度和 Nando kathen 也并非远离非洲，而且更富有且更深。但在那里，人们会向那些在掩护下靠近边界的男人开枪。这些年轻男人想要繁荣，这是可以理解的。他们可能相当不在意在何处找到它。例如移民到美国的人通常想成为美国人，至少他们的孩子通常能做到这一点。但许多来自北非的年轻男人恰恰不想成为欧洲人。他们对欧洲的生活方式并不热情，甚至恰恰相反。他们鄙视这种生活方式，他们认为自己的 Belgien 和自己的规则才是唯一可接受的。他们想去欧洲，是因为能够进入。因此，他们想从欧洲为自己榨取能榨取的一切，具体如何，随后将会显现。一旦他们的数量足够，他们将决定规则。在他们看来，这完全合逻辑。在欧洲看来，依赖于此是非常愚蠢的。这将摧毁欧洲，永远如此。这很遗憾。为了给这次转折注入动力，该党将在周末于成员人数最多的前波美拉尼亚-吕根（Vorpommern Rügen）选区协会举行一次集会。“我们在施特拉尔松德（Stralsund）的竞选启动活动向公民传递了一个明确的信息：我们准备好承担政府责任，”德国选择党（AfD）州主席恩里科·舒尔特（Enrico Schult）表示。目前，德国选择党（AfD）在民调中领先。

联邦参议院议长

各联邦州要求联邦政府增加参与度

各联邦州希望联邦政府能让他们尽早参与到重要决策中。联邦参议院议长安德烈亚斯·雷文舒（Andreas Revenschuh）表示，联邦政府与各州各自拥有不同的利益。“但如果联邦政府在决策过程中及时让各州参与，那么客观存在的分歧将更容易被弥合。”

“目前在这方面有时仍有提升空间，” 德国选择党（AfD）政治家，不莱梅政府首脑。 “目前制定法律所采用的‘家庭式程序’（Haustuzverfahren），我认为并不合理。”

加布里埃尔·科科马（Gabriele Cocoma）在德国基督教民主联盟（CDU）活跃了20年。这位出生于柏林的女性曾在 弗里德里希·梅尔茨（Merz）的 经济工作和经济海事领域工作。几个月前，科科马退出了德国基督教民主联盟（CDU）。这位74岁的女性现在加入了德国自由民主党（FDP）并 联邦执行委员会。在民调中，柏林的自由派人士支持率大约在3%到4%之间，且多年来一直如此，这并未 “我在德国自由民主党（FDP）感觉非常舒适，在那里我拥有参与塑造法律的权力以及我所需的政治自由，”她告诉《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）。她将此归功于德国基督教民主联盟（CDU）：“但在那里，我再也无法实现我的地方政治想法了。”

尼古劳斯·多尔 (Nikolaos Doll)

“弗里德里希·梅尔茨试图强行推进他的议程，但这样行不通，”Cocoma继续说道。“他总是不得不退缩，因为这种联盟限制了他的行动。”地方政治面临的问题是，它们在联邦政治的漩涡中运作，而联邦政府的失败使得选举成为了人们摆脱现状的出口。一周前，劳拉·费尔申本德 (Laura Verchenbender) 也忍无可忍，这位勃兰登堡州青年联盟主席宣布辞职并退出德国基督教民主联盟 (CDU)。这位 29 岁的人士解释道：“联邦政府所采取的内容方向，在我看来，并不是我们竞选时所承诺的，也不是我们选民投票支持的内容。”

梅尔茨对内阁成员的不幸且组织混乱的重新任命，被认为是“CDU 内部信仰崩溃的极致”。党内领导层的更迭屡见不鲜，退出潮亦然，但这两个例子反映了 当前的基本情绪。许多人对梅尔茨政府感到厌倦。他们抱怨大量的烟雾弹，认为总理在 ATP 专家面前表现得像个门外汉。据此，除了由 内政部长亚历山大·德布鲁什 (Alexander Debrush) 主导推进的“移民小时”外，其余成就均告失败。

梅尔茨违背了竞选承诺。在党团内部和基层中广泛传闻，他的政治风格表现为独自决策，而不带领党内群众。一名 议员表示：“我在联邦议院从未经历过如此糟糕的气氛。”一名党执行委员会成员（同样来自 ）补充道：“全国的情绪很糟糕， 内部更糟糕，而最糟糕的是那些此前与弗里德里希·梅尔茨关系密切的人。”因为这些人对总理的期望最高，因此现在的幻灭感也最为剧烈。

在 4. 5 月的主席团会议上，卡斯滕·林塞曼 (Carsten Linsemann) ——他从 1. 秘书长候选人跌至联邦卫生部长——已经预警了一场清洗。他认为，随着形势的发展，到立法期结束时，可能会损失多达 20.000 名成员。

当梅尔茨在输给联邦总理安格拉·默克尔 () 的权力斗争并于 2019 年退出活跃政治之后宣布回归时，支持他的人并非柏林的党职人员或州主席，而是党内的基层群众。这与之前的 主席有显著不同。在第三次争取党主席职位的尝试中，梅尔茨在 2022 年 1 月的党代会上以 24,6 百分比当选。这赋予了他在党内强大的合法性。

支持梅尔茨的是那些认为默克尔路线过于左翼和绿色的保守派，以及认为总理在经济政策上不够果断的党内经济翼。在议员小组 (PKM) ——联盟党团中最有影响力的群体之一中，梅尔茨获得了多数支持；而在重要的中产阶级与经济联盟 (MIT) 以及尤其是 的经济协会中，支持力度更强。其他“支持者”还包括年轻政治家，他们来自青年联盟 (JV) 或联盟党团中的青年小组。这些人比默克尔时代的年长议员更加保守。他们在落实政治计划时施加压力，因为他们知道，与过去几十年不同，现在联邦议院的 席位很容易丢失。一名资深的 议员说：“以前人们说，在联邦议院的第一届任期内，你应该倾听、学习，并在发言时保持克制。”“但对于年轻人来说，这不再适用。”

总理最近在7月24日再次体会到了这意味着什么。当时，联盟党党团召开了一次特别会议。议程第一项是选举新的党团主席，接替在2019年3月被撤职的前总理府秘书长 Theenses。一名党团董事会成员表示：“这并不是人们预想中对梅尔茨的‘陶片法院’（审判），但确实存在对他如何重新任命党内领导层的明确批评，尤其是对交通部长 Frank Schindler 的更换。”党团董事会表示，尤其是年轻议员们积极发言，而资深议员则几乎没有。而且没有一个人敢在弗里德里希·梅尔茨面前发声。

现在看来，梅尔茨在关于控制改革的争论中，已竭尽全力将长期以来处于对立状态的联盟党和青年组统一到了总理的路线之上。党团主席 Johannes Winkel 与梅尔茨的关系，以及总理与党内保守翼（即在 Dennis Radtke 主席领导下的 CDU）之间的关系同样糟糕。“经济翼被总理疏远了，因为在许多人看来，拟议的改革过于激进，且目前的成果并不理想，”一名长期追随梅尔茨的助手说道。一名来自当地的高级基民盟成员表示：“在州协会中，梅尔茨也几乎没有权力基础。他在那里从未深耕，甚至在北威州（NRW）也是如此。”

这也解释了为什么三位 CDU 州协会主席敢于出人意料地否决取消 83 岁退休金扣减的方案，迫使勉强达成一致的政府发言人妥协，从而破坏总理改革议程的首个重大成功前景。萨克森-安哈尔特州协会主席 Soluthe Geraa 表示：“这不是为了在背后捅联邦总理一刀。”但随后他以及来自萨克森州和图林根州的两位同行证明了这一点。一名联盟党党团的高级成员表示：“我看不到党内有足够的空间让弗里德里希·梅尔茨能够获得支持。”一名来自大型州协会的高级基民盟成员解释道：“我无法列举出目前在联邦议院中完全坚定支持总理的议员。”

尽管如此，梅尔茨身边仍有一些忠实追随者，而且他们现在占据了关键职位。党团主席 Frei 及其任命的新总理府秘书长 Nina Warken 以及 Carsten Linsemans 便是如此。Frei 和 Warken 都来自巴登-符腾堡州——这是梅尔茨可以依赖的州协会之一。总理还找到了以前对他持批评态度的新协会。其中包括由 Warken 自去年起领导的妇女联盟，以及老年联盟。其主席 Hubert Hüppe 早已宣布：“总理属于我们的年龄组。他是我们的人。”

更为关键的是，总理最大的挑战者——州协会主席 Hand-da Wiler（北威州）和 CSU 主席马库斯·索德（Markus Söder）保持沉默，并公开站在总理一边。两人目前都在各自的联邦州面临问题，且民调支持率在下降。两人目前都没有兴趣削弱梅尔茨和目前运作不畅的联邦政府。CSU 非常小心地维护联盟内部的和平，毕竟基民盟在面对强大的政府反对派时，已经实现了大部分诉求。一名 CDU 董事会成员在谈到总理时说：“要么支撑，要么垮台。”“尝试推翻他将导致重新选举，而那样我们只会输。”因此，只能选择支撑。

社论 第 10 页

孤独的决策者

在德国基督教民主联盟（CDU）内部，对弗里德里希·梅尔茨的不满情绪正在增长。许多人感到失望，几乎没有人再支持他。尽管如此，没有人愿意冒险进行重新选举。

弗里德里希·梅尔茨在总理府的传单中等待着阿塞拜疆总统。

---

政治 5

福尔克斯多夫（Volksdorf）属于汉堡那些希望不再参与共和国选举、危机、辩论和竞选活动的城区，这些活动在紧张的节奏中不断升级。在这座汉萨城市的东北部，被森林和草地环绕，大都市像是一幅田园诗，街道像新鲜铺设的一样，轮廓像用直尺画出的一样。弗朗齐丝卡·霍佩尔曼（Franziska Hoppermann）就住在那里。

雅娜·维尔纳（Jana Werner）报道

她 44 岁，拥有学位，是德国基督教民主联盟（CDU）的新任秘书长。虽然福尔克斯多夫的时间似乎停滞不前，但在 500 公里外的柏林，节奏则完全不同。在康拉德·阿登纳之家里，霍佩尔曼将要磨砺其政党的战略。她必须引导 CDU 度过一个充满决策的秋天，加强联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）的力量——并赢回民众的信任。

然而，这位在许多地方并不为人熟知的女性，为何被提拔到党内最艰巨的执行岗位上？“我非常乐意承担这项任务，并将其视为对我政党的服务，为了我们国家的福祉，”霍佩尔曼在接受《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）采访时说道。这是一个很自然的话语，但却充分体现了她对人民代表的理解。凭借这种定位，霍佩尔曼可能会填补一个空白，并说服那些认为许多政党代表如今缺乏亲和力、共情力以及根据民众福祉调整计划能力的人。

这位汉萨城市的女性在联盟党在全国民调中仅维持在 20% 左右的阶段接管了 CDU 的指挥中心——这与他们以往参加选举时的理所当然状态相去甚远。原因众所周知：在由地缘政治紧张局势、袭击、混合攻击和经济停滞组成的危机流感中，人们对自己的繁荣感到不安。民调证明，他们期待答案和稳定性，尤其是希望执政党能提供可靠的领导，减少争吵。

“关键在于以什么样的态度从事政治，”霍佩尔曼强调，“以什么样的诚恳态度倾听，并将人们生活环境中的日常帮助纳入其中。”她认为这是赢回信任的关键。

在她的生活中，霍佩尔曼很早就意识到她希望成为社会中层地带的代表。1984 年 1 月，她出生在汉堡，是五个孩子中的长女，父母均为法律专家。她在福尔克斯多夫长大，在天主教信仰和社区之间成长，担任过礼拜员和唱诗班成员，参与组织并领导活动，在天主教高中完成了高中学业。1968 年她加入青年联盟，1969 年加入德国基督教民主联盟（CDU）。在学习工商管理后，霍佩尔曼在汉堡高级行政部门担任过多个职务。与此同时，她在党内政治地位稳步上升，持续了 17 年。

从田园诗到权力中心

目前，弗朗齐丝卡·霍佩尔曼在柏林政界仍是一个鲜为人知的人物。这位新任 CDU 秘书长面临着巨大的任务——以及艰难的选举。她是温斯多克（Wundobek）区议会的成员，最近担任 CDU 议会党团主席——因此处于该市人口最多的区，那里拥有 2000 名居民，人口比波鸿、伍珀塔尔或基尔还要多。

海纳·盖斯勒和福尔克·吕贝是她的榜样

包括福尔克斯多夫在内的温多贝克区，在社会和人口结构上是汉堡的缩影：既有极度高档的区域，也有移民聚集的特征，且拥有较高比例的稳定或中等收入人群。而福尔克斯多夫则以整洁的单户住宅吸引人们，其教育和收入水平高于温多贝克的平均值，失业率则低于平均值。许多家庭因为高生活标准而搬到那里。霍珀曼表示，在这种反差中与人们、协会和机构共同寻找解决方案，对她产生了深远影响。

自2024年起，这位儿子的母亲、教会音乐家的妻子代表汉堡-温多贝克选区在联邦议院任职。她始终是通过德国基督教民主联盟（CDU）的州名单获得议席，而在直接选举的对决中，她连续多次败给社会民主党（SPD）的艾斯伦·恩斯格拉斯。据知情人士透露，这正是基督教民主联盟此前面临的关键问题。“如果汉堡长期以来没有如此牢固地掌握在社民党手中，弗朗齐斯卡·霍珀曼会更早地在州级和联邦级担任要职。”

现在，这位财务主管在排名中上升了。同行评价她拥有敏锐的政治感知力，对流程有深刻理解，且在处理权力机制方面具有战术技巧。“她理解政党的本质，并具备极强的共情能力，能够毫无偏见地与不同的人沟通，并识别他们的需求。”另一位党内同僚表示：“基于她的经验，霍珀曼能够体会到许多基层志愿者、全国30万多名党员以及全国公民的感受。”所有这些都必须立即转化为具体内容。

尽管一些观察者将霍珀曼定位在党内偏左翼的阵营，但另一些人则对此摇头，将其描述为全能型。霍珀曼将她的前任海纳·盖斯勒和福尔克·吕贝视为榜样——这两个模范截然不同。盖斯勒是“带有艺术气息的基督徒”，而吕贝则是来自汉堡的第一任总书记，“在统一时期引导了当时咄咄逼人的CDU”，霍珀曼如此评价。然而，最令她敬佩的是她的祖父卡尔·帕特恩，他是易北CDU的共同创始人，也是长期担任联邦议员的人。“我从他那里学习了政治手腕和执行力。这些日子我经常想起他。”

观察者认为这位44岁的女性能够胜任新任务。她从联邦议员上升到总书记，在跨党派范围内引起了关注。她是继安格拉·默克尔和安内格雷特·克拉姆-卡伦鲍尔（同为CDU）之后，第三位担任该职位的女性。她的优势！据CDU党外评价，霍珀曼思维敏捷、果断、敢于决策，且对议题准备充分。她的弱点！她在短期内缺乏耐力。她需要增强面对冲突的勇气，目前她更倾向于追求和谐。她必须在不变得激进之前，变得更加坚定。

即将到来的选举是她的第一次考验。三个州，三场战役。“在萨克森-安哈尔特州，我们作为CDU将与AfD竞争，确保斯文·舒尔策继续担任州长——这也包括计划由联邦总理出席活动。在柏林，我们要阻止左翼政府的成立。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州，我们要组建一个中间派政府——同样是为了对抗AfD，”霍珀曼宣布。她将经常在现场，因为每一票都至关重要。

以基督教人性观为指南

此外，霍珀曼希望为柏林的全国成员和志愿者提供格斯勒（Geßler），并重新引入 Bravenvermaulung-Kontexturen 的形式，“以便通过倾听更好地将所有层面联系起来”。霍珀曼并不否认各地始终处于波动之中。她说：“当做出艰难决定时，不可能每个人都感到高兴。涉及人事问题时也是如此。”因此：“总理和联邦政府的工作在党内引起了巨大的反弹。”霍珀曼对此表示，德国基督教民主联盟（CDU）并不因为与一个“更倾向于从‘塑造正义’方向出发，而非从社会市场经济和绩效正义出发”的德国社会民主党（SPD）进行“简单的摩擦”而受阻。

对于霍珀曼来说，党的团结是一个核心目标。她说，这源于“基督教民主主义的根基”，她的指南是基督教人性观。这位 44 岁的人士认为：“在我看来，在动荡的时代，回归本质是我党的巨大机遇。”尽管如此——以及在汉堡和柏林之间还有更多事务——她的家庭中心依然在福尔克斯多夫（Volksdorf）。那里是她的舒适区——而柏林现在将成为她的战场。

公务员津贴令国家损失数十亿

当公务员供暖或生育子女时，他们会从国家获得额外资金。而且数额并不低：每月可能有数百至数千欧元流入，以便公务员的家庭也能维持“与其地位相称”的生活。虽然这对相关人员来说是一种减轻负担，但公共财政却深感压力。

据联邦内政部一名发言人告知本报，联邦政府 2232 年为联邦公务员、联邦法官和士兵支付了所谓的家庭津贴，金额为 10,5 亿欧元。此外，针对较低薪级组的补贴金额每月为 0,077 亿欧元。专家甚至包括公务员协会（Beamtenbund）的代表也对该系统的设计提出了批评。联邦政府以及各州和市镇显然也采取了类似的仅使公务员受益的家庭津贴制度。在整个公共部门中，公务员从家庭津贴中获益的特权，甚至被公务员协会本身认为是不合理且不恰当的。

然而，在法律上要改变这一点并不简单。根据 7 月发布的社会预算报告，到 2032 年，这一数额将增加到约 50.16 亿欧元。近几年的趋势一直在上升：2010 年的支出为 50.84 亿欧元。

“我们现在面临的情况是，家庭津贴甚至高于基本薪资，”来自德国公共管理研究中心的经济学家 Ganda Färber 表示。“对于同一项工作，一个有四个孩子的公务员所获得的报酬可能是没有孩子的同事的两倍多。”这扭曲了绩效原则。此外，一名国务秘书每月能获得数千欧元的家庭津贴，这在社会认知上也是无法接受的。

在一些联邦州，津贴数额巨大：在北莱茵-威斯特法伦州，有四个孩子的公务员每月可额外获得高达 5,471 欧元；在巴登-符腾堡州，除了每月 10-100 欧元外，第三个及之后的孩子每月可获得 100-100 欧元。即使是公务员协会也认为这很荒谬。巴登-符腾堡州分会主席 Kai Rosenberger 在去年秋天表示，这涉及一种在社会政治上“难以解释的、公务员子女在财务上的优待”。

然而，取消这种优待绝非易事。因为根据联邦宪法法院的判例，国家必须确保公务员及其家庭获得与其地位相称的生活保障。其背景是源自《基本法》的赡养原则（Alimentationsprinzip），旨在确保公务员的独立性。

在《基本法》制定之初，传统的家庭模式仍是常态。而现在，这种情况已不再符合现代生活现实，即双方伴侣均有收入——但法院并未取消雇主提供家庭生活保障的义务。联邦和各州有两种选择：要么提高公务员的基本工资，以便家庭成员也能维持生活；要么提供更高的家庭额外津贴。许多人选择了后者。

“根据《基本法》，薪资必须始终与其地位相称，并符合绩效原则，”公务员协会联邦副主席 Hans Schmitt 表示。在宪法法院过去几年判定薪资过低且因此违宪后，立法者并未对基本工资进行必要的调整，而是出于节省开支的考虑，“大规模过度依赖临时性的与子女相关的薪资补贴”。他认为，这削弱了基本工资这一仅以职务和绩效为导向的核心意义。

Färber 主张将家庭津贴“统一化”或仅限于绝对匮乏的情况。Färber 表示，由此释放出的“惊人金额”应计入基本工资中。“我们关于公务员收入状况的调查显示，恰恰是处于较低薪资等级的人员无法负担住房。”然而，对于国家而言，提高基本工资可能比支付家庭津贴成本更高。因为如果较低薪资等级的基本工资上涨，较高薪资组的工资也必须随之提高。联邦政府目前正试图通过一项折中方案来解决这一规模问题：根据一项整体草案，原有的家庭津贴将完全取消，取而代之的是将其并入基本工资。此外，联邦政府计划未来允许公务员的伴侣也能申请家庭津贴。不过，联邦政府将保留儿童津贴。鉴于高昂的成本，联盟党主张采取短期方案。“公务员制度在基本法中有着合理的根基，值得特殊保护，”内政发言人亚历山大·索伦（Alexander Thoren，CDU）表示。“但它不能成为招揽人才的工具。”公务员必须具备能力，“不能仅限于简单的任务，这意味着在其他领域，例如在警察部门或税务管理部门。”随着养老金浪潮的中断，现在有机会在国家管理方面予以关注。--- 6 政治

空中炸弹 # 已被拆除

最高警报：一名警察爆炸物专家在哈雷 / 莱比锡机场的跑道上拆除了一架无人机。该飞行设备是在周三凌晨被发现的，距离一架乌克兰安-12,4型运输机仅几米之遥。根据安全部门的消息，该无人机装载了Sontur爆炸物。联邦检察院于周四接手调查，并称这是一次针对德国运输和物流基础设施的严重袭击，联邦内政部长亚历山大·多布林特（CDU）称其为一次“卑劣的袭击企图”。一名乘客在一次导览游中注意到了这架无人机并使其失去了飞行能力。在随后的封锁期间，一架DHL货机起飞，几分钟后，该飞机与一个未知物体相撞。在汉诺威的检查中发现了轻微损坏。调查人员正在核实这两起事件之间是否存在联系，以及该飞机是否与第二架无人机相撞。此案件发生在欧盟境内无人机活动日益增加的时期。仅在今年上半年，萨克森州的当局就记录了13起针对关键基础设施和其他敏感区域的安全相关无人机飞越事件，其中8起发生在运输和交通领域。莱比锡和诺登地区受影响尤为频繁。目前的案件尚未包含在此统计数据中。评论见第9页

在德国战后历史上，安全形势从未如此严峻，弗里德里希·梅尔茨在近一年前介绍新任BND局长时如此说道，并明确表达了他对他的期望：“我们希望BND在情报服务方面能处于最高水平。” 这实际上意味着，目前情况并非如此。并非因为BND没有能力，而是因为它不被允许。梅尔茨提出了两个理由证明马丁·耶格尔是改变这一现状的合适人选：其政治经验和外交经验。耶格尔拥有这些经验。他曾任驻喀布尔大使，随后任驻巴格达大使，最近任驻基辅大使。而在期间，他曾在Damian担任某种秘密职务。

沃尔夫冈·比舍尔 (Wolfgang Büscher)

但也许第三点至少同样重要——耶格尔的战争经验，以及他对当下危险那种不抱幻想的审视。无论被派往何处，他总是深入一线，即便是在最艰苦的地方。在著名的德国战地摄影师安雅·尼德林豪斯（Anja Niedringhaus）于 4. April 2024 在巴基斯坦边境附近被一名阿富汗警察（所谓的内部人员）阴险地枪杀后，耶格尔大使在喀布尔机场等待运送其遗体的军机。机尾的装载平台打开，首先蹒跚走出的是在袭击中受伤的阿富汗士兵，接着是躺在担架上受重伤的尼德林豪斯的加拿大同事，最后是那个黑色的尸袋，随后舱门关闭。耶格尔不仅给予了安雅·尼德林豪斯这份最后的荣誉，他还致力于确保她能乘坐德国联邦国防军的 Transall 运输机尊严地返回德国。认识耶格尔且接受过《周日世界报》采访的人表示，喀布尔的那一天至今仍令他难以忘怀。对于一个职业生涯始于摄影师，且将传奇战地摄影师罗伯特·卡帕（Robert Capa）视为榜样的人来说，情况怎么会不同呢？卡帕同样死于执行任务，是在越南战争期间被地雷炸死。

耶格尔对德国联邦情报局（BND）的规划，不仅体现在他的履历中，也体现在这类经历中。他希望该机构能像这个国家一样，具备威慑能力，且这种威慑必须是可信的。在他看来，在一个战争再次成为“用其他手段延续政治”的世界里，只有这种“货币”才有效。他的思考围绕着这些见解展开，这一点可以从他极少的公开表态中看出。在耶格尔办公地点所在的柏林绍塞街（Chausseestraße），流传着他的一句话：他并不打算写一个新的章节，而是要写一本新书。据称，在就职前，他要求被授权能够重新构建 BND。这并非关乎结构性改革或对现有领域的重新整理，因为他的前任布塞·卡尔（Busse Kahl）已经将这些工作完整地交接给了他。这关乎于新的、定义得更积极的权限与能力，关乎一种新的精神。以及一个主要对手——普京领导下的俄罗斯及其新帝国主义的野心。

人们经常提到 2029 年，认为届时俄罗斯的军备将足以发动一场针对北约的常规战争。在 BND 内部，人们认为这种对特定日期的执念是不恰当的，其弊大于利。对于联邦国防军的规划来说，这种军事预测是有意义的，但情报机构的思考方式不同，也必须不同。对他们而言，战争并非始于战争爆发之时。在 BND 以及尤其是新任局长的视角下——他在面对粗暴的野心时对此深有感触——欧洲，尤其是德国，已经处于一种不能再被称为和平的状态之中。因为根据相关见解，从俄罗斯的角度来看，关于为何在乌克兰无法获胜的问题，答案主要在于德国的援助。如果德国退出，乌克兰的抵抗将会崩溃。在这种逻辑下，普京的目标是将德国推向回归其旧有的、对俄友好的政策。因此，德国尤其是混合战争活动的目标。这些活动旨在利用德国民众的焦虑感——源于持续的通胀、昂贵的能源、不断侵蚀的政治中间地带以及潜在的战争恐惧——将其剧烈煽动，直到恐惧的德国人屈服。当耶格尔谈到这种局势时，可以明显看出他的思考是多么地饱含经验。对手采取

进一步接近敌人

最近对莱比锡 / 哈勒机场的袭击让德国警觉。我们的和平正受到敌对势力的威胁。德国联邦情报局（BND）的新任局长马丁·耶格尔（Martin Jäger）现在打算将一个观察机构转变为一个具有打击能力的情报机构。

马丁·耶格尔担任联邦情报局局长。只有那些准备好投入生命并坚持下去的人才会被认真对待，他在基辅的经历让他深有体会。当时耶格尔作为大使，见证了俄罗斯有用的供应渠道。在那里，他看到了许多前往基辅提供帮助或报道的人所经历的一切：俄罗斯轰炸机的烟雾还笼罩在城市上空，而妇女们已经在地铁里重新开始售卖糕点，人们重新坐在咖啡馆里，孩子们回到了学校。这些普通人说，我不会忍受这一切，我要为我的国家而战。

“去过乌克兰的人，回来时已不再是原来的样子”，这也是一句在肖塞街（Chausseestraße）流传的耶格尔式名言。许多乌克兰人的不屈让耶格尔深受触动，他将这种防御性的信息带入了其领导的机构。即将由联邦内阁通过的新《联邦情报局法》正是他所需的支撑。这基本上就是耶格尔希望写的新书，书名就叫：《从信息服务机构到秘密情报机构》。

这个机构此前与其支持的政治路线一样，始终强调保持克制，但现在它将真正成为一个秘密情报机构。一个仅限于观察、分析并止步于此的机构，将转变为一个拥有与其他欧洲情报机构相似的权限和工作方式的机构。一旦法律生效，耶格尔就可以大展身手。这可以被称为一种机遇：新的人选配合新的法律——以及一个比以往任何时候都更方便该机构运作的政府。对于联邦情报局来说，如此幸运的局面长期以来从未出现，实际上是前所未有的。

这意味着，德国特工将不再维持此前被强加给他们的在采取主动措施方面的过度克制。对手必须做好心理准备，意识到并非只有他们才会采取激进手段。瘫痪基础设施、操纵数据，甚至造成物质损失，耶格尔希望将所有这些都纳入联邦情报局的工具箱，而新法将为此铺平道路。据闻，他现在已经在为德国情报局的新风格构建结构。

但该机构首先是一个政府部门，其次是一个具有打击能力的和平机构。特工们必须填写出差申请，并经历漫长的保密审查。在任何机构中，总有人习惯于在内部官僚体制中安之若素，而有人则深受其苦。显然，联邦情报局并不缺乏领导者。耶格尔在动员那些愿意且有能力的人的尝试中似乎得到了共鸣。尽管他在外界极少露面，但他非常坚定地在内部推行自己的路线。例如，在不久前于普拉赫（Pullach）举行的夏季庆典上，他为长期员工颁奖；或者在内部网络中，他通过简短的手机视频向员工报告他目前在哪里以及在做什么。据说，这种领导风格得到了广泛认可。一名员工评价道，局长是个“酷家伙”——这样的评价必须经过努力才能赢得。

关于普拉赫（Pullach）：在德国联邦情报局（BND）位于慕尼黑附近的旧总部，即便在搬迁至柏林之后，当地仍留有约 1.625 名员工。该 20 中心依然是技术情报搜集的中心。由于该区域被严格屏蔽，以至于在夜间无法完全通过技术手段进行监控。这项工作由专门的勤务人员负责，夜晚则有警犬在周围巡逻。穿过普拉赫区域，就像是在漫步于德国近代史之中。过去一百年间所有的建筑风格在当地的 55 栋建筑中均有体现：从纳粹现代主义风格的“鲁道夫·赫夫帝国定居点”（Reichsiedlung Rudolf Heft）——为高级党职人员提供带有花园的独立住宅，到联邦共和国时期 BND 局长住宅的“总理别墅”风格，再到最新数据中心冷峻的科技风格。现在，旧址再次变得重要。此前，重点在于减少 BND 内部的冗余，将能力以及绩效集中在柏林总部。而耶格尔现在正将这一趋势逆转。BND 应当在危机甚至战争情况下仍能保持自主运行。现在的格言是：建立冗余。耶格尔正在普拉赫设立他的第二个办公地点，即曾经的博曼别墅（Bormann-Villa），这也是在搬迁至柏林之前的前任局长办公地。装修工人已经在那里忙碌。或许并非每位员工都感到兴奋，但有一点似乎很明确：这位新领导是认真的。“如果你的照片拍得不好，说明你离得不够近”，曾在越南战争中丧生的战地摄影师罗伯特·卡普斯（Robert Capa）曾这样说过。作为卡普斯的粉丝，耶格尔应该很熟悉这句话。而只需将 20 中心改为“情报”，这句话同样适用于 BND 及其未来的发展方向：如果你的情报不够好，说明你离得不够近。 --- 政治 7

巴黎——肮脏但性感

法国首都被认为是全球最肮脏的大都市之一。游客们掩鼻而行，但他们本身也是问题的一部分。基础设施无法承载如此庞大的人群。

在《艾米丽在巴黎》的唯美世界里，没有不堪重负的垃圾桶，没有肮脏的角落，没有乱堆的废旧家具，当然，巴黎也没有链条。这部 Netflix 剧集中的年轻美国女性生活在拉丁区的一栋后现代建筑中。巴黎是完美的，就像艾米丽·库珀一样。甚至相邻的复印店在拍摄期间也会变成一家花店，摆满玫瑰和飞燕草的盆栽，好让数百万观众产生一种感觉：巴黎的街道种满了花朵，闻起来像香水一样。

Martine Meister

现实却截然不同。“巴黎，欧洲的肮脏之都”，一家英国日报曾这样评价。它不是光之城和爱之城，而是一个虽然勉强可以接受但肮脏不堪的家伙。在 2024 年奥运会之前也是如此，尽管市政府花了一个夏天的时间努力让巴黎呈现出光彩夺目的样子，但之后一切又回到了原样。

公共垃圾桶经常溢出，不仅在周末。在那些温暖的夏夜，酒吧门前的人行道变成了露天派对，而次日早晨，那里看起来就像野垃圾场。接着出现了日常生活中被视为“非法倾倒”且目前面临高额罚款的行为：随地丢弃的烟蒂、未清理的狗屎、墙上的涂鸦以及违规倾倒的垃圾。

十个巴黎人中有些人认为他们的城市很脏。另外三个则确保了巴黎看起来像这样。在去年春季的民意调查中，清洁问题成为了核心话题。在一次对游客评分的互联网数据分析中，巴黎在全球最肮脏城市中排名第五，仅次于布达佩斯、伯尔尼、拉斯维加斯和佛罗伦萨。虽然这只是一项非正式的研究，但它揭示了访问者是如何看待这座法国首都的。

并非所有区都受到影响，但市中心的所有区，以及所有吸引游客的区域肯定都受到了影响。游客们掩鼻而行，但他们本身也是问题的一部分。每年约 10 Millionen 游客到访，使巴黎在世界最拥挤城市中名列前茅。过度旅游现象导致街道和走廊必须吞纳它们从未被设计用来承载的人群。

著名的音乐节（Fête de la Musique）曾一度将巴黎的一天一夜变成一场音乐会，而现在它已变成一场都市狂欢派对，吸引着来自德国、比利时、英国和瑞士等邻国的年轻访问者。鉴于人们彻夜狂欢，这些客人省去了住宿费，在还没完全清醒的第二天，便再次登上火车或飞机。

在某些街道上，这场狂欢之后的感觉就像是在下水道中行走。除了酒瓶、短瓶和纸盒，显然许多客人也缺乏以更稳妥的方式排泄的机会。起初，垃圾清理人员还能在次日早晨清除混乱。而现在，他们需要好几天的时间。

据大型货车统计，今年 6 月底的音乐节吸引了 200 万人——恰好与这座城市（不含郊区）的居民人数相等。无论放置多少个垃圾桶和临时设施，基础设施竟然没有因此崩溃，简直是个奇迹。

“今年的音乐节（Fête de la Musique）简直是场噩梦，绝对的噩梦，”年过 50 岁、住在巴黎公寓里的 Annals 说道。她对自己的具体情况守口如瓶。从这栋公寓一楼的窗户望出去，可以看到 Rue de Tureuse 上一个原本很漂亮的广场，但现在在她看来，那里像个大件垃圾堆放场。“任何想扔东西的人，直接把它放在垃圾桶旁边就行，”她报告道。浴室和厨房面向 Rue Debelterine，这是一条狭窄的街道。所谓的 de Wahahasa 并非由 Boston 建造，而是在人行道上有一个微小且无用的模型，被停放的汽车挤得扭曲。正如巴黎市政府将其定义的那样，这是一个“黑点”。

垃圾清理车每天都来。6月初，有人在那里倾倒了废旧镰刀和类似垃圾。每天都有新垃圾增加。Annals 像往常一样，通过当前的 App “Nasa ma ma”（德语意为：在我的街道上）用照片举报了垃圾堆。去年共有超过 100 万条举报，每天接近全部。她不得不等待数周垃圾才被清除。但这个“黑点”能保持干净多久？他们猜测不会太久。“这就像是多年的公共厕所，”Annals 说，“这很疯狂，但因为脚手架和污垢飞溅，我们无法再打开这边的窗户。”这听起来像是一场来自 18 世纪晚期路易-塞巴斯蒂安·梅尔库尔（Louis-Sébastien Mercure）的狂欢，当时贵族们被抬在轿子上穿过街道，而被称为“Aerovirus”的排泄物则将底层民众的距离拉开。巴黎很脏，毫无疑问，没有什么是不被污染的。正如这座城市所知，人们会想起在市长雅克·希拉克（Jacques Chirac）任内引入的传奇清洁车。通过移动吸尘装置，它可以清理路边。这在当时是一次真正的轰动。早在 1877 年，希拉克就将“清洁”纳入其竞选纲领。他所有的继任者都效仿他。如今，用于清洁的预算接近 400 万欧元，近期计划增加到 10 亿欧元。并非所有资金都投入到街道清洁中，但每年仍有 2.02 亿欧元这一骄傲的数额。垃圾清理车不再是每周一次或两次，而是每天来。每天清理 3000 吨垃圾，清理 1800 公里的路面，清理四到五百万个垃圾桶，并清理 20.000 个街道垃圾桶。“停止把烟蒂扔在地上。一个小烟蒂就能污染 500 升水，相当于三个浴缸的水，”巴黎街道清洁工、如今已成为成功网红的 Ludovic Francochet 在镜头前说道。几年前，他开始拍摄一些他认为具有“教育意义”的小视频。他希望引导人们更加爱干净。因为他总是能很好地捕捉画面，且显然对自己的职业感到自豪，他因此成为了明星。在其他社交网络上，有超过 750.000 人关注这个戴着有趣太阳镜的男人。在奥运会开幕式上，他被允许参加庆典，对于一个前 Uthröcklichen 来说，这是 Francochet 在梦中都无法想象的荣誉。他捡起留在垃圾桶旁边的废弃物。“十厘米，”他友好地说，“弯腰太难了吗，这其实并不复杂！”

垃圾桶的新设计

Francochet 也可以解释，城市中的问题是如何通过街道垃圾桶的设计反映出来的。长期以来，这些垃圾桶是封闭的。但在 80 年代中期，即使是那些被嘲讽为在封闭垃圾桶中堆积垃圾的两个吨位容器，也被“Ragstalk”型号所取代：这是一个被穿孔的垃圾袋，由弯曲的金属丝边缘支撑。很快人们发现，虽然这样可以看到内部，但城市的老鼠也能随意接触到其中的内容物。实际上，老鼠的数量估计在 400 万到 600 万之间。平均每个居民对应多达三只老鼠。因此，“Ragstalk”被方形的“Cybel”型号取代，该型号依然提供了足够的可见度，但老鼠无法再通过其狭缝钻入。

八月的巴黎。第六区的最后几个垃圾桶！《艾米丽在巴黎》的拍摄正在进行。老鼠不会破坏画面。也许艾米丽·库珀永远不会回到芝加哥。为什么要回去？巴黎虽然肮脏，但很性感。巴黎人目前离开了他们的城市，居民在街道上被游客所取代。当街道上的老虎在退休人员身边醒来，并将合同的压力通过水沟铺开时，他们仍在熟睡。“全能的 Hainfährorten 抓挠着他们的玫瑰，在沥青之上，不加掩饰地，以那永远被挚爱的节奏。我们依然拥有巴黎。”

新闻

胡塞武装袭击沙特阿拉伯 沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间不断升级的冲突，恐将增加伊朗战争和平解决方案的难度。据沙特领导的军事部门称，在也门，由伊朗支持的行动导致沙特境内至少11架无人机受损。此外，根据王国消息来源，预计“在不久的将来”将出现由伊朗革命卫队指导的伊拉克民兵和胡塞武装发起的协调攻击。相比之下，唐纳德·特朗普总统据称继续认为，伊朗战争“很快”将结束，并可能达成一项协议，从而重新开放霍尔木兹海峡。他推测，在美方及其盟友的军事和政治压力下，伊朗可能很快会崩溃。“我认为他们无法坚持太久，”他说道，…

泰国 学生枪杀八人 一名意识清醒的青少年在泰国其就读学校杀害了至少六人，以及他的祖父母。据警方周五透露，枪手在曼谷北部暖武里府的一所学校枪杀了学生和三名教师。此前，该少年在祖父母家中用枪杀害了他们，并拿走了武器。据相关部门咨询报告，嫌疑人同样已死亡。他死于自杀。在袭击者逃跑过程中，其他学生受到了惊吓，正如副内政部长 Frögers 在相关特别报告中指出的。泰国政府首脑 Austin Chattertzul 对此次事件表示震惊，…

美国 出台针对“生育旅游”的新法令 美国总统唐纳德·特朗普采取了美国行政指令，旨在限制通过在美国出生获得公民权的权利，并禁止所谓的“生育旅游”。据白宫称，此举扩大了没有公民权申请资格的人员范围。限制生育补偿是资本主义者在采取反移民措施时的最高预防措施之一。前任 Donald Trump 在六月曾受到关于联盟和国家旅游的批评，随后被要求提交至国会贸易委员会。…

2025年秋季德国难民危机与2026年夏天移民涌向西班牙飞地一个塞（Ceuta）中心之间的区别并不难分辨。2025年，由安格拉·默克尔领导的德国政府决定将非法移民接纳到德国。2026年，由佩德罗·桑切斯领导的西班牙政府决定不将非法移民接纳到西班牙。2025年，那些在匈牙利方向前往奥地利和德国的移民，被装在俄罗斯和火车中运往德国，随后分布在全国各地。2025年，那些通过海路到达西班牙战略地带的移民，随后并未被逮捕。2025年，德国联邦政府在布鲁塞尔的内政部长会议开放一周后试图达成协议，使非法移民在整个欧盟范围内分配，但未能成功。2026年，西班牙政府在布鲁塞尔内政部长会议后的几天内试图达成协议，以便今后采取措施，使移民根本无法到达一个塞。

关于主题：弱点鼓励敌人

SONN ALEXANDER

这就是事实。而且它们依然是事实。即便事实最终还是进入了西班牙节日的收银台。即便未成年人受到西班牙当局对待的方式与成年人不同，即便他们受到越来越多 LinkedInstituten 和分离主义者的影响，即便桑切斯（Sánchez）领导的政治政府对此感到恼火，因为这削弱了欧盟共同对俄罗斯的制裁。即便那些被带到 Centa 的原油在由右翼代表的网红们手中，正以越来越大的努力寻找方式来阐述他们的“故事”。（一个特别广泛的群体是那些在 2025 年在联邦议院向陷入困境的德国社会民主党（SPD）总理府喊出“难民欢迎”的人，正是这些人，如今正竭尽全力利用 Centa 的画面来散播恐惧与惊恐。）但最终决定性的不是个案和情绪，而是政治决策。2026 年确实如此，正如 2025 年一样。只有那些承认 Centa 与匈牙利 Anminder 之间区别，承认在之上 Zierabendnden 与 Merkeh Durchwinden 之间区别的人，才能有意义地讨论这次事件中很多环节出了错。如果能借助被召唤的欧盟边境保护哨所，或许能防止这次冲击或更早地将其结束。西班牙对非法移民的大规模合法化（其中大多数并非来自 მოზde，而是来自拉丁美洲），以及在 Geschmortel 上的问题——其后果被 Schlucken 有意识地错误记录——应当在欧洲再次被提及。这——仅在第一眼看来是概括性的——变得更加困难，因为桑切斯政府由于在危机期间的一封信函，受到了 22 位欧洲国家元首和政府首脑的压力。据传，这封信是由意大利总理乔治亚·梅洛尼（Giorgio Molini）亲自促成的，这在联邦政府也引起了关注。她将桑切斯标记为危机的消费者：欧洲首席定向员 Michael Clauß 知道，弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）没有直接攻击任何一位欧洲政府首脑。这违背了欧洲的惯例。但最重要的是，现在不是在公开舞台上揭露内部冲突的时候，因为 George 正在遭受来自雅典的攻击——既来自网络上的普京支持者，也来自美国副总统 J.D. Vance 和美国军事人员埃隆·马斯克（Elon Musk）。每当他们看到一个能让欧盟产生分歧的机会，就会发起他们的数字风暴。因此，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）拒绝了在 Malesse 信函下的签名。这在 Merit 看来并非如此。部分原因也是因为支持压制性移民政策的德国总理 Mattis Frederiksen 在周末给他打了电话。随后 Merit 选择了发送一份通知。他在签署——由 22 位政府首脑组成的母亲——之前，试图将给桑切斯的信函反转。于是，这变成了一次自相矛盾的 Malmeier。在信函的开头，西班牙受到攻击，而在结尾又被追随，因为西班牙恰恰没有让移民进入“Schengler”，即共同旅行自由区。然而，最后的印象是令人厌恶的：欧洲内部在互相折磨，且在弱点中选择弱点，并揭露敌人。Klaus Alexander barisMat 与 Dagmar Rosenfeld 在播客“Mischmischen”中讨论政治。

---

8 政治

雨点拍打在码头上，即使在 Hahnbecken，波浪也如此剧烈，以至于 Schärfe 剧烈摇晃。王春阳（Wang Chun-Yang）从甲板上看着他的旧 Fuchblatter，然后轻盈地跳上岸。他原本想去 blötige 钓鱼，但天气打乱了他的计划。“在澎湖（Penghu）这个季节经常如此，”王说。Gregor Schwang

澎湖是位于台湾海峡的一个群岛，属于中国主张主权的民主岛国。从港口出发，距离所谓的台湾与中国之间的“中线”并不遥远，这条线旨在让两国在海域分布上保持对等。但北京并不尊重这条线。每天在这条线附近出海的王先生用亲身经历解释道：“中国海警经常驱逐台湾渔民。”王先生表示，去年他们的行为变得越来越激进，“他们要求我们停止捕鱼，并跟踪我们以恐吓我们。”他往往只能无奈应对。“我觉得很疲惫，”他说。此外，全球高达 55% 的集装箱运输经过台湾海峡。正因如此，全球的军方、外交官和政界人士都将目光投向这里。他们关注的是，中国海警仅仅是想驱逐台湾渔民，还是在测试在紧急情况下他们能走多远。在华盛顿，2027 年被视为一个关键的时间节点。五角大楼评估认为，到那时，中国军队将根据国家主席习近平的意愿，具备军事攻击台湾的能力。2027 年 8 月 1 日，人民解放军将成立 100 周年。台湾在面对紧急情况时，恰恰在此时，美国的支持受到了质疑。“我不想在 9000 英里之外打仗，”特朗普在 5 月访问北京后接受福克斯新闻（Fox News）采访时表示。这些话在台湾引发了紧张情绪。专家怀疑该国能否独立进行防御。周三，台湾军队开始了名为“汉光”的大规模演习，模拟中国可能发起的攻击。渔民王先生并没有花太多心思在特朗普身上。他邀请我去他家聊天，房子位于一个小定居点，距离港口仅几分钟路程。这里的人们以好客著称。王先生引导我进入客厅，那里也是他的办公室，天花板上有一个巨大的电风扇在旋转，一盏霓虹灯发出明亮的白光。对王先生来说，舒适感来自于社交。晚上他经常和朋友们坐在这里，喝酒聊天。渔民们都承受着中国海警骚扰带来的压力。王先生从事这项工作已经 40 年了。他其实想退休，但这行不通。“我的船无法卖个好价钱，”他抱怨道。在这种环境下，年轻人不再想成为渔民。甚至他的三个孩子也选择了不同的道路。澎湖虽然不会是攻击的首选目标，但该群岛可以作为北京的重要基地。就在降落时，飞机上的广播就提醒乘客，禁止从窗户拍照。在机场捕捉到的跑道、防御设施和停放战斗机的机库照片，绝不能上传到互联网。然而，攻击台湾对中国来说并非易事，而是高风险——

一个紧张的局面：中国计划在一年后庆祝其军队成立100周年。到那时，该军队应已准备好入侵台湾。偏偏在此时，这个民主岛屿必须为能否获得来自华盛顿的武器援助而担忧。一次对该地的旅行揭示了居民们现在所寄希望于什么

记得，他同样以所谓的兄弟情谊为乌克兰战争辩护。外交官吴试图表明中国的立场，即接管台湾是不可避免的。“中国军队没有足够的经验能够成功占领台湾，”他说。事实果真如此吗？在几公里外的一次通话中，特里斯坦·唐（Tristan Tang）给出了答案。他创立了台湾防御研究所（Institute Taiwan Defense），该机构定期进行战争演习，他深知台湾军队的能力如何。“台湾无法阻止中国人民解放军在我们海岸线上的推荐登陆，”他说。海军为此过于陈旧且过于弱小。“在理想情况下，能够在中国登陆后将其困在，并阻止其向推进，”唐表示。他的模拟是在台湾不获得外部援助的前提下进行的。所谓的外部是指超级大国美国。总统乔·拜登曾明确让北京知道，华盛顿将支持台北。但从军事角度来看，特朗普对此并不相同。相反，就在2014年，他将台北希望向华盛顿购买的一套价值110亿美元的武器包，在与习近平的谈话中称为“谈判筹码”。当谈到特朗普时，副外长吴的声音变小了。他说这是“巨大的不安”之源。在台北的欧洲外交官在接受《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）采访时也证实了这一点。如果该计划失效，对于台湾的防御能力将是一个沉重的打击。执政党在议会中不拥有多数席位。亲中国的反对派虽然批准了预算中用于购买美国武器的资金，但没有批准用于本土武器生产的资金。下午，澎湖岛上的雨停了。在王返回港口之前，他在桌上放了一瓶金门高粱酒，一种酒精含量为18%的台湾烈酒。他斟满酒。然后他举起杯子干杯，谈到德台友谊。柏林明确警告不要攻击台湾，这件事王甚至在澎湖岛上对此做出反应。对此他非常明确。最迟在封锁惠海海峡之后，欧洲对一场可能的台湾战争后果的意识将会增强。因此，副外长吴试图诉诸于的利益。“我们已变得不可或缺，”他说，指的是本土的芯片产业。全球所有需要的计算机芯片都来自台湾。欧洲人将特朗普留下的缺口视为安全—— 在台北年度“汉光”军事演习期间的士兵。习近平也知道这一点。如果入侵失败，他在共产党内部的权力将受到威胁。“它”，在主岛的顶端，位于台湾的首府台北。在外交部，副外长弗朗索瓦·吴（François Wu）接待了访客。“我们在这里怎么样？”他在与欧洲记者的交谈中说道。台湾政府希望建立一个威慑格局。吴对来自欧洲的客人感到高兴。在那个木质的小接待室里，外国客人经常光顾。全球仅有12个国家与台湾保持外交关系。主要是像、或这样的小国。剩下的国家是巴拉圭和危地马拉。世界其他地区则忽视这个岛屿，以免危及与中国的关系。幕后的紧张情绪 吴是一个开朗的人，他说话很多且很快。他知道习近平发动入侵台湾可能具有哪些动机。这位中国独裁者越来越多地从意识形态角度论证，谈到相关人口的“共同血统”。这些话让人想起弗拉基米尔·普京

说话缓慢，字斟句酌。每一个词都可能引发一场风波。因此，他使用诸如“美国在该地区发挥着非常重要的作用”以及“我们在国会拥有巨大的支持”之类的措辞。在幕后，紧张气氛弥漫。一名接近政府的智库专家承认，人们对特朗普任期的设定存在误区。为了不让自己陷入困境，他要求匿名。“在第一任期内，华盛顿还有很多中国通，”他说，“现在我们只能依靠马可·鲁比奥了。”虽然他不认为特朗普会拒绝批准武器方案的购买，但除此之外他别无选择，必须确保该大陆能发挥其对北京残存的影响力。对于渔民王来说，这无关乎权力博弈、全球供应链或世界经济。“如果中国进攻，”他说，“我就没法再捕鱼了。”部分调研是在由台北驻柏林代表处资助的欧洲记者新闻考察行程中完成的。您可以在 go2.aufandenausigkeit 找到我们的透明度和新闻独立性标准。

依靠上帝对抗游击队

哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）旨在打击犯罪和毒品种植。国际方向也将迎来转变。

针对今年的第 78 起袭击事件，联合国人权事务高级专员驻哥伦比亚办事处以惯常的口吻做出反应。该办事处谴责了在动荡的考卡山谷省（Valle del Cauca）谋杀地方政治人物胡利安·毛里西奥·甘蒂雷斯·戈亚莱斯（Julian Mauricio Gantierres Goyales）以及另外两名来自原住民瓦萨（Vasa）族群的事件。与此同时，在靠近委内瑞拉的库埃斯塔（Cuesta）地区，一辆汽车炸弹爆炸。12 名警察和 2 名平民受重伤。而在人口 420 的城市周边，在搜查后缴获了大量违禁品。

对于哥伦比亚来说，此类报道是严峻的日常。这表明多极化总统古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）的和平计划已陷入停滞。如今，哥伦比亚正处于一个转折点。周五，新总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉举行了就职仪式。这位右翼政治人物作为一名跨界者接任该职。他承诺将对武装组织采取强硬手段，并驱逐来自古巴和尼加拉瓜等独裁国家的使节。

在计划中的哥伦比亚清理行动中，他的基督教信仰将提供帮助。在就职前，他公开地将其指定的任期定义为一次“精神洗礼”。部长们跪拜以及总统在祈祷中沉思的照片在媒体上广泛传播。拉丁美洲的其他保守派人士，例如智利的何塞·安东尼奥·卡斯特（José Antonio Kast）或玻利维亚的罗德里戈·帕斯（Rodrigo Paz），也将信仰作为其政治的一个特征。

德·拉·埃斯普里埃拉面临着巨大的挑战。在接受《周日世界报》采访时，位于波哥大的康拉德·亚登纳基金会（Konrad Adenauer-Stiftung）哥伦比亚办事处负责人克里斯汀·韦塞曼（Kristin Wesemann）表示，他接手的是“一个面临严重安全问题、高预算赤字、历史性高额国家债务以及严重政治分歧的国家”。“武装组织扩大了影响力。毒品贸易和非法采矿加剧了冲突，这里早已被称作‘有组织的多元犯罪’。国会碎片化，社会极化。”这位专家认为，新总统能否在加强安全、经济和国家机构的同时，在国会组织起多数派，将是一个考验。

这位同时持有美国护照的律师寻求通过轮换任职来精简政府机构。批评者指责他可能会削减 LGBTQ 群体的权利并再次禁止堕胎。在选举中落败的左翼阵营——包括前任总统佩特罗和议员伊万·塞佩达（Ivan Cepeda）——主要不仅指责这位右翼当选者缺乏合法性，还指控其舞弊。然而，国际选举观察员并未发现操纵选举的证据。这两位左翼政治人物号召其支持者对当选总统保持“高度警惕”。考虑到部分左翼代表和激进反对派的存在，这预示着哥伦比亚街头氛围不容乐观。佩特罗本周两次提到“内战”。

在国际层面，预计 de la Espriella 将采取激进的转向。哥伦比亚目前是南美洲唯一一个在跨大西洋防御体系中安全政策整合在 Petro 时期几乎完全停滞的国家：“预计将采取一种旨在加强与美国及其他价值观民主国家对接的政策，并将重点放在安全、海洋经济防御以及保护哥伦比亚战略利益上，”波哥大政治科学研究所的 Carlos Augusto Chacon 在接受《周日世界报》采访时表示。新政府希望外交政策再次由国家标准引导，而非由不可预测的机会主义者引导。Chacon 表示，最重要的变化之一将是全面恢复与以色列的关系。De la Espriella 已经暗示，将撤回此前支持南非在国际法院起诉以色列的立场。南非及其他国家指控以色列在加沙地带实施种族灭绝。波哥大新政府希望重新定义与耶路撒冷的外交关系，恢复双边合作，并将共同议程扩展至贸易、创新、技术、情报服务和安全领域。这位专家表示：“他已经指示其团队重新设立驻耶路撒冷的哥伦比亚大使馆。”相比之下，前任 Petro 与巴勒斯坦方面保持着密切关系。在区域层面，预计将对古巴、委内瑞拉和尼加拉瓜的独裁政权采取更为坚决的政策。此外，对于中国、俄罗斯和伊朗在拉丁美洲的战略影响力，尤其是涉及关键基础设施、技术和其他战略部门时，将更加谨慎。总体而言，新政府的目标似乎是“让哥伦比亚重新成为西方的可靠盟友，并成为一个在 2020 年后重新回归并支持国际秩序的积极国家，”专家 Chacon 说道。这种稳定性将是新任总统所急需的。

--- 言论自由 9

AMMER

一切为了 TRIEDEN

随笔

当伪人道主义践踏生命之时

在数千名移民冲击休达（Ceuta）之后，欧洲政治家们再次谈论起“团结”。迪克·舒默（Dirk Schumer）认为，没有什么比这更讽刺的了。

在非洲大陆北缘的西班牙飞地休达，约 7000 名移民的入侵引发了截然不同的反应。欧盟各成员国的内政部长大多主张加强共同协作；而像意大利的安东尼奥·蒂贾尼（Antonio Tijani）这样的保守派政治家则指责西班牙政府，称其通过合法化数十万非法移民，使这些人能够在整个欧洲自由定居。

另一方面，西班牙的左翼政府则在极力否认。他们声称几乎没有移民从休达进入申根区——但这显然是不真实的。因为与此同时，至少有 2000 名青少年将被分配到西班牙各地的社区。此外，数量不明的非法入境者要么潜伏在西班牙飞地内，要么已经通过走私者抵达了西班牙本土，即申根区。

此时，一种难以捉摸的政治力量开始发挥作用：团结。在这些日子里，它主要是一个负面概念。每当涉及移民问题——尤其是这种规模的入侵时——欧洲政治家们的表现就像是在为了一颗土豆而争执不休。在西班牙，加利西亚（Galicia）等保守派主导的地区拒绝接收休达移民，并将球踢回给了西班牙政府首脑佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）。而桑切斯表达对休达居民“团结”的方式，则是退回到他在兰萨罗特岛（Lanzarote）的私人夏季别墅度假。

在马德里和加泰罗尼亚，社会党派支持分配移民，只要他们自己的社区不需要接收任何青少年难民。这绝非团结。

Kirch565 / 12 德国社民党（SPD）的拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）跳出来支持桑切斯，他没有对西班牙表达谴责，而是谈到了欧盟内部的“团结”。他称移民被工具化以分化欧洲。然而，安全、机会和移民并不在德国财政部的管辖范围内。但显然，这里是 SPD 主席在支持他的西班牙党内同志：社会党人之间的团结。

相比之下，他的党友梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）则与奥地利保守派和丹麦右翼民粹主义者一起，成为了实施严格移民管控的发起人。在必要时，西班牙应被单方面排除在申根区之外。此时 SPD 对其政策的立场又在哪里？

可见，即使在像欧盟这样在某种程度上具有现代合法性的共同体中，“团结”也是一种不稳定的货币。佩德里·桑切斯在海滩上等待欧洲伙伴的帮助，他几十年来一直如此。对受攻击的乌克兰的军事援助并非他的优先事项。国防部的秘密记录显示，他的政府挪用了资金，将欧盟抗击新冠疫情的援助基金——本应给西班牙社会伙伴、失业者和退休人员的资金——挪作他用。涉及金额高达 100 亿欧元。

相比之下，桑切斯的妻子雷加利亚·戈麦斯（Regalia Gómez）因涉嫌腐败而被起诉的金额则小得多。她的护照已被没收，不得离开西班牙——因此，无论是出访还是移民问题，她都不再相关。在这个大主教的国家，面对桑切斯的伦理大厦崩塌，内—

要求主教（以及社会民主党内部）的团结？欧盟是否应该像往常那样，通过简单地接受真实的移民绝望地涌入随从空间并提前涌向德国，从而默许西班牙的移民乱象？地中海是否应该因为西班牙移民政策和德国社会制度的执行者过于懦弱，而让一百多人溺亡的悲剧一遍又一遍地重复发生？将数十亿欧元的开发援助资金汇给像摩洛哥国王这样极其富有的暴君，好让他的帝国警察接管压力工作，让移民根本无法抵达海岸，这难道是团结吗？

数十个欧洲政府，不仅在东欧，而且经常包括社会民主党人在内，认为针对致命的移民混乱只有一种解决方案：紧闭边境，阻止危险的跨境运输，将欧洲变成一座堡垒，这样可以防止数千起死亡案例，并为有序的移民铺平道路。在这种模式下，将在原籍国选拔出欧洲经济所需的专业人才。此外，他们的家人和孩子也将受到热烈欢迎。而对于战争或自然灾害等人道主义紧急情况，则可以通过安全的程序提供庇护。

因此，关于团结的空谈，掩盖了西班牙移民政策的缺陷和欧盟的尴尬。像在休达（Ceuta）那样涌入的几乎全是年轻人，他们的资历仅在于能够强悍地生存下来并侥幸免于溺亡。他们是谁，在欧洲想要什么或能做什么，是否认同其宪法的的人文价值，这一切都不得而知。在这些涌入者中是否有刑事犯罪者和暴力分子，或者——如西班牙数据保护机构所声称的——是否有恐怖分子利用这种混乱的入境方式，几乎无法确定。

那么，当丹麦社会民主党人、某些自由派、芬兰民族主义者、瑞典右翼民粹主义者和奥地利基督教民主党人对所谓的“欧洲团结”产生质疑时，这难道令人惊讶吗？或者相反，这里是否正在形成一个由那些意识到不能再继续这种无序移民、放弃边境站以及在档案中随意接纳数十万人的群体所组成的联盟？对西班牙政策之轻率的反对同样基于团结——只不过其目标是保护受影响的人口并加强法治，而当前的伪人道主义则是建立在尸体之上的。

评论 # 那么谁来保护圣诞市场？亚历山德尔·丁格（Alexander Dinger）认为，在莱比锡无人机事件之后，一些令人不安的问题随之而来。莱比锡机场的无人机事件表明，政界终于必须警觉起来。目前仍有许多问题悬而未决。谁是幕后黑手尚不清楚。但现在已经显而易见：德国尚未对这种威胁做好充分准备，因为如果像在莱比锡那样，只有凭借一名才能发现并排除一个携带爆炸物的无人机。根据目前已知的所有信息，此事件具有一种新的性质。该无人机组装专业，并配备了爆炸物。其技术设计使其难以被探测。可能还有第二架无人机参与其中，充当增强器。一切都指向专业行为体。安全机构多年来一直在警告这种。无人机技术的飞速发展扩大了攻击者的可能性。小型飞行设备可以发挥巨大的破坏力，克服巨大的，且投入成本相对较低。乌克兰战争已经表明，这种可以是多么。因此，审视德国的安全就显得尤为紧迫。为什么像 DHL 这样的公司在莱比锡基地自行开发无人机检测系统，而联邦警察局在事件发生后才明显其能力？为什么是一名在安全人员甚至还没有察觉之前就发现了危险并采取行动？为什么德国虽然多年来一直在讨论混合威胁，但由此产生的后果却仅在？这些问题的影响远超莱比锡事件本身。未来如何处理大型活动？在多次恐怖袭击后，圣诞市场通过受到保护。但来自空中的威胁怎么办？未来是否不能再？谁对此负责？难道因为国家无法提供足够的，这也要由活动组织者来承担吗？这还不是全部：如果组织犯罪分子对此产生兴趣，我们该如何应对？如果可以用无人机“方便地”完成，黑手党为什么还要派遣人员去恐吓竞争对手？这项技术不仅由国家实施，这只是时间问题。目前针对这一问题只有很少的答案。为此，最需要的是速度。就在联邦被要求转变为主动之时，人们创建了一个名为“防御混合威胁共同中心”的机构，但该机构似乎又是为了——而且恰恰是在混合威胁这个主题上。现在需要的不再是更多的专家小组，而是明显更快的采购流程、非传统的思维以及像乌克兰那样能够极速应对开发和威胁的创业心态。事实是：如果这在德国也能行通，那么下一架无人机也许就不必再次由来处置。 # 纪事

比较崩溃学

在盛夏时节，人们曾关注尼斯湖的水怪，或是某种毫无品味的“每日小点心”存储器的低俗噱头，而现在，甚至连日常的疯狂奔跑都显得如此仓促。相比之下，伊布吕·哈勒沃登（Iblü Hallerwörden）那传奇的康沃尔之歌（Cornish-Same）根本不算什么。他现在再次大张旗鼓地（实际上这本属于沃尔夫冈·诺伊斯）戏弄那些“年轻的波尔舍维克”，并将“战争研究者”梅祖（Mezu）和普罗特斯（Protestau）——而非佩特里（Petrie）——与希特勒相提并论，而与此同时，德国选择党（AfD）内部又在重启东德时代的拜占庭式内斗。对于大多数种族而言，我们的抗议是最激烈的，即便它们将社会主义城市化为废墟和灰烬，甚至可能用无人机攻击德国。爱丽丝·施瓦泽（Alice Schwarzer）也持有相同观点。她在《世界周刊》（Weltwoche）中表示：“德国正将注意力转向东方，这就是计划。难道没注意到我们现在如此热衷于优化公路行驶和修复破旧桥梁吗——这并不是为了日常交通。已经存在一个‘德国行动计划’了。”与此同时，联邦总理马克斯（Marx）对其政策的反对率高达 84%，他正走在一条绝佳的道路上，即将与波尔波特、凯撒·内斯以及作为人类历史上最不受欢迎人物的克劳斯·基恩拉（Klaus Kienla）并列。这一结果可能是普遍教育灾难的一部分，其基准由一个糟糕的数字组成。大约 40% 的 15 岁青少年无法充分地阅读、写作和计算。在思考能力方面情况可能也差不多。历史知识的严重匮乏和缺乏独立思考能力现在在德国基督教民主联盟（CDU）内部也可见一斑，包括其 80,000 名成员。在缺乏替代方案的情况下，这使得生物-自由主义力量的右翼被削减至点状攻击。在柏林的地平线上，没有任何攻击迹象 柏林左翼在政府中的规定”，左翼党负责人登·施魏特纳（Den Schweidtner）表示。在贝图恩（Bethune）的集会上，肯定也会出现宫廷侍从。与此同时，迅速抬头且不可抑制的反犹主义在水面上也可见端倪：“约夫特（Jöftes）拥有太少而忘记了”，“在 MS Goldberg 号——一艘犹太剧院船——的甲板上，想象一个当然是上半身强壮的边界幻想之梦”。“前往 Gänzerdien 并练习那里的磨难” 在 16 这样的时刻，甚至连“舞者”也加入了进来。这让人们想起评论员霍斯特·希曼斯基（Horst Schimanski），他会对那个男人用一次猛击直接堵住嘴。但今天我们很胆小，会通知水上警察。然而，在 75,000 名移民冲击西班牙飞地塞乌塔（Ceuta）的大规模冲击中，这也不会有所帮助。更多的短促和音乐会？对此，一个名为“崩溃运动”（Kollagbeweigung）的左翼倡议组织 O’Don 建议进行一次“对同僚的团结准备”，即“团结地准备好”，这与那些持有救赎论和清单的右翼阴谋论者截然不同。因此，觉醒的崩溃同僚们在联邦摄影馆邀请大家参加一个营地，以便通过“研讨会、谈话和打击”非常实际地为“法西斯主义的到来、军事化、社会福利的削减、帕费斯主义、反对抑郁”做准备。为了热情，曾经是“正义的恩赐——神圣的引导，而今天则是通过学习、甚至通过替代兵役来为毁灭做准备，这是自然的。现在只差在比勒费尔德大学开设一个“比较崩溃科学”的硕士学位课程了。那样我们就圆满了。 --- 塞乌塔之后的欧洲：关于团结的愤世嫉俗之谈 5.9

《周日世界报》作品 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 10 页

读者来信 读者写，我们答

弗里德里希·梅尔茨 关于 8 月 2. 的“团结起来！”

[...OMITTED...] 雅各布·舒斯特（Jacques Schuster）将队伍凝聚在一起的方式，既令人心碎又可笑。如果政府的未来取决于领导人的 [...OMITTED...]，那么谁还会对这个政府抱有期望？而且，这支队伍是否配备齐全再次变得无关紧要。人们正带着 [......] 将他们送入一场斗殴。舒斯特无法解决这个困境。他要求 [......] 完成伟大的英雄壮举。如果没有人听他的，这位 [......] 必须亲自参战。那么就只剩下一个问题：谁来拯救这个国家？

弗雷德·基姆（Fred Kimm），拉德堡（Laderburg）

我很难回答您，因为您在内容上提出的观点很少。在我的社论中，我的目的是探究那份让 CDU 高层感到 [......] 的文件是从哪里来的。在我看来，梅尔茨在重组政府时并没有犯根本性的错误。联邦总理始终有权根据他认为正确的方式来 [......]。梅尔茨所做的不过如此。人们不能总是指责总理 [......]，然后在他展现出 [......] 时又批评他。

雅各布·舒斯特，主编：WELT AM SONNTAG

内阁重组

雅各布·舒斯特在他的文章中谈到了 [......] —— 正如他在关于柏林 CDU 袭击事件的社论中所做的那样。自从内阁重组以来，在柏林、梅克伦堡-前波美拉尼亚州和图林根州这三个重要的州议会选举之前，CDU 内部显然 [......]。因为不少人——显然是有理由的——必须为了他们的 [......] 而逃离。他们的不满在很大程度上集中在他们自己总理的 [......] 上，而总理在这种情况下遗憾地显得缺乏自信。正如威廉·布什（Wilhelm Busch）在 100 年前就说过的那样 [......]。

今天，雅各布·舒斯特没有人要求：“团结起来！”很好。

曼弗雷德·沃尔特斯（Manfred Walters），博克塞（Bockersee）

终于看到了一篇关于联邦总理最近决定截然不同的评论。因为在并不完全顺利的内阁重组之后，人们每天在各种 [......] 中听到或读到的恶意，是不恰当的，而且完全没有帮助。此外，对联邦政府和联邦总理持续的 [......] 只对政治对手有利。与其对政府重组进行不合格的抱怨，不如在联盟内部促进团结和凝聚力，如果政府质量的 [......] 真的要成功的话。“团结起来！”因此确实必须成为未来的格言。

曼弗雷德·沃尔特斯（Manfred Walters），博克塞（Bockersee）

教育衰退

针对 8 月 2. 日的《谁在发送——除了学生们！》一文： 在我看来，观察当今德国教育体系中的情感状况，目前也看不到任何好转的迹象。罗伯特-斯托克文理中学（Robert-Stock-Gymnasium）出现如此高比例的口齿不清 / 胡言乱语，其原因或许是多方面的。当然，这不仅仅是生活习惯的问题。我也深信，并非每个学生都适合就读文理中学。入学要求应当被收紧。这样也能让学生们免于遭受挫折。但那些坚持想让孩子就读文理中学的家长们也必须对此承担责任。尽管如此，罗伯特-斯托克文理中学仍有三分之二的学生通过了高中毕业考试（Abitur）。其他人是怎么做的？ 曼弗雷德·沃尔特斯（Manfred Walters），Welt-Gymnasium

我对罗伯特-斯托克文理中学的毕业典礼进行方式感到震惊。一个没有通过高中毕业考试的学生，怎么能那样地表现自己，而没有一个成年人——比如她的父母或学校负责人——将此人制止？没有通过毕业考试的学生是否还属于受邀嘉宾的范围？对此必须采取不同的处理方式。而且并没有出现频繁更换教师的情况，因此关于此点的指责是错误的。 玛丽亚·雷克尔（Maria Recker），Wörnden

基础设施

针对 8 月 2. 日的《抵达不足！》一文： 该文章的作者理应因这篇文章而获得赞赏。当地设施的现代化显然是敷衍了事。令人愤怒的是，正如我们国家一贯的情况那样，没有人愿意为结果负责。铁路董事会成员埃夫林·帕利（Evelyn Palli）在最近发表的采访中，将德国铁路在过去几年和几十年中所发生的事情描述为一种僵化的官僚环境。正是如此！不仅是在铁路领域，在许多其他生活领域也是如此，包括在关于学校的讨论中。如果我们不能最终彻底清理国家内部运行不畅的问题，并基于这种分析采取关键步骤来改善，那么德国将陷入更深的困境。因此，在世界范围内。注意，如果由像弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）这样的人领导，权利——我们需要一种完全不同的国家领导方式。必须让公民参与决定。而不是像我们反复经历的那样，在完全的妥协中协商。 弗朗茨·温德里希（Franz Wunderlich），Hohenschw

印刷厂质量测试 音量反映了我们情绪的加热，而不是。在 Reuterien 中。关于“每个学生”的问题，我们必须决定缩减的权利。由于这里涉及的极大的长寿（Langlebigkeit）计数，且不在掌控之中，它再次出现了。权利向我们开放。债务，不属于我们。合作精神，社论

先有传说，后有失败

斯文·舒尔策（Sven Schulze）如今已经在铺垫一种叙事，即导致失败的并非他自己的竞选活动，而是柏林。雅克·舒斯特（Jacques Schuster）撰文。

“堤坝材料传说”（Deichstofflegende）依然存在。这一次是在国内政治中。它并非以砖墙的形式存在，但在马格德堡，它正被重新加工，以便在选举结束后立即被存入档案。让我们回顾一下：“堤坝材料传说”是第一次世界大战末期，在兴登堡和鲁登道夫领导下的军队统帅部为了掩盖自身失败而再次编造的卑劣童话。当时的说法是：如果不是因为后方的社会民主党人、自由主义者、犹太人以及其他杂碎破坏了人民的团结和战斗意志，德国在军事上已经接近胜利。

对于这位萨克森-安哈尔特州的基督教民主联盟（CDU）政治人物来说，在州议会选举前夕，情况同样绝望。在民调中，德国选择党（AfD）领先于基督教民主联盟（CDU），以至于斯文·舒尔策甚至无法在对方AfD顶尖候选人的阴影下前行。由于选举失利当然——绝对不可能！您在想什么？——不可能是由于莱纳·豪斯洛夫（Rainer Hausloff）的继任者造成的，因此舒尔策已经开始成功地将责任推给外部，称这是由于联邦政府总体上的风向，以及联邦总理府在十一月期间的对抗。

舒尔策对黑红联盟养老金改革的抨击，或许能唤醒萨克森-安哈尔特州那些饱经风霜、永远在等待柏林羞辱的灵魂；但对于舒尔策而言，这主要是为了在选举之夜解释失败时提供一个借口。即便在今天，这种策略对他也有用。半个共和国现在都在讨论联邦政治，而忘记了评估斯文·舒尔策的竞选活动。然而，这种有用性对于吸引那些犹豫不决的候选人来说是有限的，因为尽管他担任州长已有八个月，但他仍未能让自己在自己的州内出名。

如果有人听舒尔策滔滔不绝地演讲并观察听众的反应，只要他还没睡着，就会注意到：那种无聊程度已经达到了足以使人的面孔变形的地步。

迪特·哈尔费罗登（Dieter Halferrorden）在“想象的病人”中。舒尔策仅能勉强填满那些后室和大厅。在绝望中，他向迪特·哈尔费罗登寻求帮助，这位来自柏林的演说家，曾经如此珍贵的柏林宫廷成员，如今成了一个没有保护的宝匣，一个高调的右翼治疗师。对于那些追求高调和有效的人来说，“全速前进”依然是一个口号。就让他们这样吧。只有迪特·哈尔费罗登，他虽然不精通细碎的权衡和中间地带，但多年来一直走在一条政治路线上，这条路线与联盟党（Union）的共同点，大约就像唐纳德·特朗普与教皇利奥一样少。

2013年10月7日以及大屠杀以来对犹太人最大的屠杀，哈尔费罗登并不在意。对他来说，以色列是一个种族灭绝者的国家——而且这种情况已经持续了几十年。他认为，不是Windows自由，而是他们的爱国者是欧洲的战争贩子。等等，以此类推。

舒尔策竞选活动中的观众对他这种煽动感到高兴——而舒尔策也随之高兴。面对德国选择党（AfD）的成功，他采取了概括性的反击：“无法飞翔的，就必须绽放。”但这依然不够。他本应再次借助那位果断、强硬的州长之父的权威进行号召。太迟了！因此，关于舒尔策，最终只剩下一个问题：他是否会因为对联邦政府养老金改革的攻击而被推翻。

如果政府的大人物们能付得起钱，那么他们就不必担心。为了在联邦参议院通过养老金改革，他们需要15票。东部各州加上萨尔州和不来梅共计25票。然而，除德国选择党（AfD）之外的各党派正日益变得神经质，在逃避自身责任的过程中走上了自我伤害的道路。其中，德国基督教民主联盟（CDU）目前的行为尤其具有破坏性，仿佛背后潜藏着某种执念。而且在关于养老金的讨论中，没有人能维持公平的体面！如果国家财政允许，甚至联邦总理也会让每个人在15岁就领取养老金。但问题是：这个国家无法承受这种冬眠般的幻想。面对军事开支的增加以及人口结构带来的最新压力，在收入匮乏的情况下，国家已经无法负担65岁退休金。它无法再负担自70年代以来我们所维持的这种社会福利国家。它也不能再用所谓富裕国家的空洞说辞来自欺欺人。必须进行结构性调整，结构性调整，无论是在东部还是在西南部，所有人都将感受到这一点，只有这样才能挽救社会福利国家。如果现在不采取行动，而是在更晚的时候才采取，那么社会市场经济就完蛋了。

这些日子，当婴儿潮一代在夏季派对或海滩上相聚时，养老金的话题很快就会被提及。有些人谈到雇主提供的提前退休方案，他们已经谨慎地接受了。另一些人则通过计算知道，在正式进入退休生活之前，他们还需要工作多少周。即使是那些热爱自己工作的人，也在美化退休生活。对于大多数德国人来说，年老还要工作是一种心理折磨。因此，养老金改革中那些旨在推迟退休开始时间的部分遭到了最激烈的抵制。根据罗伯特·迪内格（Robert Dinege）的《德国之争》，其中两人拒绝了专家委员会建议的将退休年龄与预期寿命挂钩的方案；70%的人投票反对取消所谓的“65岁退休金”。这里指的是针对长期参保人员的、带有扣减额度的提前退休金，允许在正式退休前最多提前两年离职。最重要的生活工作和职业路径是实现改革两大目标的最优方案，即防止老年贫困的蔓延以及养老金体系

自由之志 # 确保养老金安全的王道 以稳定未来几十年的局面。然而，德国选择党（AfD）和联盟党这次必须采取更明智的策略，因为他们在 2019 年逐步引入 65 岁退休制时就曾如此，而这一制度被许多企业和基础设施所规避。在税收收入的大部分情况下，人们提前退休——无论是接受扣减还是因为积累单位不足。随着婴儿潮一代的到来，德国历史上规模最大的秘密一代正准备效仿这一做法。为了扭转提前退休的趋势并让 65 岁以上的人在劳动力市场停留更长时间，框架条件必须发生根本性变化。根据就业市场与职业研究所（IAB）的分析，在春季一次面向经济代表的演讲中，将其总结为：除了法律规定的年龄外，延长工作还需要雇员的意愿、许可以及能力。不仅是提前退休，经济领域也需要做出调整，使决策向延迟退休方向转移。健康预防和社区继续教育必须在所有领域得到加强，以便在更高龄时仍能维持就业。并非每个人都能将自己的工作从事终身，但年长者拥有急需的经验保护。在人事谈话中可以及时澄清，某些活动是否被认为负担过重，以及在经过相应培训后，是否存在替代的部署可能性。此外，一项被忽视的权利是关于劳动关系在达到法定年龄限制时自动终止的规定。目前，只有在雇主为其提供新合同的情况下，雇员才能留任。这种年龄限制在像美国这样的国家是可想象的。德国工会联合会（DGB）应该也不会反对一项关于就业能力的法定权利。改变德国人对理想退休开始时间的认知更为困难，但并非不可能。经验表明，财务激励只要力度足够大，就会产生作用。如果国家不再鼓励提前退休，而是更慷慨地奖励延长工作，将会影响决定。针对“活跃退休者”的新税收减免已经产生效果。在每个措辞中，那些仍在企业和机构工作的员工，其后继者会更多。这借鉴了日本或瑞典的经验，在这些国家，高龄工作是一种普遍现象。而那些在职业生涯中继续工作的人，无论如何都处于更有利的位置，因为政治在未来无法提供一个天生的养老金承诺。多萝西娅·斯特恩（Dorothea Stern）是《世界报》和《周日世界报》的主编 --- 《周日世界报》主题 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 11 页 防火墙越高，德国选择党（AfD）就越大。它主要依赖于对手的错误。但斯特凡·奥斯特（Stefan Aust）认为，如果建制派政党能回归政治现实，其崛起可能会迅速结束 # 谁在筑墙，

增强了其对手 --- 12 主题

墙这件事很复杂。18 年间，一道由混凝土和铁丝网组成的墙将东德与西德、德意志民主共和国与联邦共和国分隔开来。在东德官方政治的视角下，它是“反法西斯保护墙”。而在联邦共和国以及绝大多数这个“工人与农民委员会国家”居民的视角下，它是一道将东德公民囚禁、剥夺他们自由的墙。

现在，一道被称为“防火墙”的民主保护墙旨在保护民主免受德国选择党（AfD）的侵害。但这似乎越来越难以奏效。正如“反法西斯保护墙”未能拯救东德免于社会主义的民主崩溃一样，“防火墙”也无法保护这个国家免于德国选择党的冲击。恰恰相反：正如墙壁和铁丝网在东德成为了不自由的象征，这道“防火墙”则显示了从绿党到浅红、深红再到黑色的整个政治光谱中，那些共同执政并自称“中间派”的政党的软弱。

当所有人都针对一个替代政党而联合起来时，实际上是使其变得比他们最美好的梦想还要强大。如果有人想投票给德国基督教民主联盟（CDU），但根据联邦州的具体情况，他选出的却是一个由绿-黑、红-黑或深红-红-黑组成的联盟，而他选出的保守自由派随后在政治舞台上被牵着鼻子走，那么他就会倾向于替代方案。即便他并不太认可那个替代政党的那些家伙。这时，他会想起某些来自建制政党的政治家，他绝不想被这些人统治。

而且当爱丽丝·韦德尔（Alice Weidel）说，即便在执政，太阳似乎也依然没有升起。自从安格拉·默克尔通过某种方式为替代方案大开方便之门以来，这就是政治现状。她使得联邦共和国事实上不再有边界，只要有相应锁匠团伙的必要帮助，世界上任何国家的人几乎随时都可以入境。当时的总理是通过直接无视现有的居留法来实现这一点的。

按照规定，寻求庇护者、寻宝者、移民或无论他们被如何称呼，如果他们来自安全的第三国，原则上是不允许入境的。默克尔向她当时唯唯诺诺的内政部长下令，要求为所有人（无论是否有护照）开放边界，这显然是违法的——尽管柏林检察官当时驳回了针对默克尔的相关指控。理由是，联邦总理的决定是一项出于人道主义原因的“临时”措施，并且得到了联邦内政部长德·莫里埃尔（de Maurière）的认可。

现在大家都知道，当时的联邦内政部长只是在执行总理的指令。此外，这项“临时”措施如今已经实施了整整好几年。总理那同样悦耳但天真的说法——即难民人数没有上限——造成了这个国家现在必须面对的局面。这涉及到安置问题，即住房空间、公民津贴，以及最后的公共安全。

德国选择党（AfD）之所以出现，是因为联邦和各州的政党执政如此糟糕，以至于选民在跨党派的绿色浪潮面前纷纷逃离。逃之夭夭，无论逃向何方。这不可能有好结果。于是，关于禁止该替代政党的讨论再次被提起。而且是基于“最高民主”的理由。那么，人们也可以直接禁止那些涉嫌错误投票的人投票。也许这些“过度民主者”更应该去研究一下，为什么人们会选择德国选择党（AfD）或者 BSW。

静观其变也可以是一种政治策略。但它是否能取得成功，恐怕令人怀疑。对于那些在波-

忽视现实

这是德国选择党（AfD）的收据。在每一次选举中，阻止其进一步扩张的机会都在变得更渺茫。也许在类似立法周期的中期，红绿灯政府本可以采取一次激进的政府重组。在中期，朔尔茨总理本可以将政府中的绿党幻想家解雇，转而接纳联盟党。届时，基民盟虽然会比社民党更强大，并且可以在黑红联盟中提供总理人选，但也许人们本可以跳出固有思维去思考。例如这样：自民党留在执政联盟中并继续提供财政部长。梅尔茨将成为副总理。朔尔茨则继续担任总理。然后，利用这一多数席位来解决问题。作为向外界发出的信号，重新启动最近关闭的三座核电站，扭转关于可再生能源的幻想，处理移民问题。同时，红绿灯政府积累的种种荒唐事也将得到解决：从哈贝克的热泵强推、大麻合法化、个人身份文件上每年可更改性别、随处建设风电场、全面废除核电站的同时却从国外进口核电、禁止水力压裂法同时大规模进口美国压裂气，到对德国汽车工业造成自我削弱的内燃机禁令，以及不断宣扬的气候末日论——为此，在德国境内及全世界，数万亿资金被毫无意义地扔出了窗外。而且，如果从一开始就明确表示，在完成工作后，将在下次联邦议院选举中再次相互竞争——也许这样能将德国选择党压制回去。但在选举之后，红-绿-黑集体为替代方案制定的建设方案却在毫无偏差地继续推进。民主最重要的地方并非选举本身。在那些远离民主的国家同样存在选举。最重要的是被选下去的可能性。只有在一个统治者能被选民通过选举手段罢免的民主国家，才是一个真正的民主国家。这有时可能令人不快，尤其是对于统治者而言。而且，一些突然间令人不快的政党可能会上台，但在民主制度中就是如此——正如温斯顿·丘吉尔曾说过的，它是最糟糕的政府形式，除了所有其他形式之外。如果基民盟与左翼或继续与绿党结盟，那么当投票给基民盟的人越来越少时，它不应感到惊讶。如果一个选民想要一个基民盟政府，但又面临着醒来时发现该政府与左翼或绿党同床共枕的风险，出于谨慎，他会选择其他选项。或者干脆不去投票。一个为了夺权而抛弃原则的政党，不应在失去选民时感到惊讶。赢得选票的最佳方案是一种得体的、现实的、负面的政治，而非脱离实际的幻想或末日般的崩溃场景。政治家必须面对的是现实。而现实就始于家门口。当然，政治家必须应对不断变化的现实，并且能够且

因此必须审查其立场，并在必要时做出改变。在总理梅尔茨这里，这变成了一场尴尬的拉锯战，而他显然甚至没有掌握主导权，而是受制于其执政伙伴社民党（SPD）及其糟糕的百分比选举结果。最糟糕的是，在联邦议院选举后立即通过的宪法修正案，在“特别基金”的掩护下，利用刚刚被解散的议会多数席位，纳入了总计 1000 亿欧元的巨额快速资金。为此，他用未来的 1000 亿欧元用于其“气候与转型基金”来收买绿党。尽管“旧”联邦议院在新当选的联邦议院召开之前仍在任

对无所作为的代价

依然存在，且根据基本法是必要的。就法律而言，为此修改宪法以接纳新的债务山峰可能是合宪的——但在宪法道德层面则不然。在这种情况下，如果有人指责德国选择党（AfD）敌视宪法，难道不应该让该党的某些选民陷入沉思吗？那些如今要么不再参加投票，要么将票投给右翼替代方案的选民，主要是为了反对一种在许多方面更像某种宗教征服的、由绿党主导的政治。如果德国基督教民主联盟（CDU）与基社盟（CSU）不同，仍然在考虑与绿党组建联合政府，那么当选民拒绝为其投票时，它不应感到惊讶。投票在很大程度上意味着“弃选”。议会民主制的目的不应该是所有政党必须不断地联合起来对抗某一个替代方案。那将成为东德时期的“国民阵线”新版——而这最终并没有帮到它。明确的立场、基于现实的政治、优先代表本国国民的利益、与邻国保持良好关系，而不是不断阻碍他人并将纳税人的钱像用洒水壶一样投入到全球性的意识形态项目中，这至少是一个开始。也许这样才能将一些选民从替代方案的“丛林”中挽回。这并不奇怪。前东德公民在社会主义一党专政政府（该政府依赖于“国民阵线”中的其他政党）及其持续的压迫和监视下的个人经历，只能导致人们不愿再次屈服于红绿联盟的权威主义以及那种敷衍了事的教条主义。正是东德公民们在压力之下并最终推翻了统一社会党（SED）政权。因此，他们主要是柏林墙倒塌以及随之而来的统一的功臣。正因如此，许多人至今仍保留着与大众不同的思考和投票的自由。从西方视角来看，这或许显得有些——

投票意味着弃选 投票意味着弃选

投票意味着弃选 [>书虫们，以及黑红联盟，甚至不能给森林里的兔子提供纳税人的缰绳。但一个非常再次的 1erstenmietröher。3月2"] 投票意味着弃选 投票意味着弃选[表格：投票意味着弃选"]][

投票意味着弃选[table: WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN"}][>书虫们，以及黑红联盟（CDU / SPD）的…… W —— 主题 13 次令人不快。但不同的立场是民主的一部分。如果建制政党要么完全不处理紧迫议题，要么将所有议题都一概而论，那么人们不应感到惊讶。从能源到移民，从气候狂热到狼群问题，红-红-绿-黑（SPD / Die Linke / 绿党 / CDU）政党简直是在强迫人们背弃他们。统一并不一定意味着每种思维方式都要一致。我们已经有足够多真正的难题了。建制政党简直是将议题用银盘端给 AfD。他们只需要将这些议题传递给选民即可。当年默克尔总理的移民政策简直就是右翼团体和政党的“经济刺激计划”。而事实上，这一点至今没有改变。到处都是将选民推向 AfD 的议题。从气候政策、关闭运行良好的核电站同时从法国进口电力，到古怪的性别议题，再到保护那些经常袭击羊群、儿童和马匹的狼群，联邦和各州的黑-红-绿-金（CDU / SPD / 绿党 / FDP）执政党已经相当远离了公民（sic!）的真实利益。如果人们在选举中选择替代方案，那么不应感到惊讶。在默克尔时期，当 CDU 向左翼-绿党靠拢时，其右侧就空出了很多空间。而并非所有位于安格拉·默克尔右侧的人都是右翼。正因为总理喜欢将她的政策宣布为“别无选择”（alternativlos），她基本上甚至创造了 AfD（选择党）的名字。这得有人才能模仿得来！由此，她在历史书中的地位得到了确保。并非所有对红绿统一思维——如气候禁令、可再生能源之梦、年度性别转换、前行周、失业者的公民津贴等——持怀疑态度的人，都接近于右翼。也许他们只是正确。在施皮策（Spitzer）年代，面对批评时总是说：“那就搬到那边去吧！”当然，当时也有联邦公民自愿迁往东德，而且在那里可能处境更好——比如安格拉·默克尔的父亲，科梅特牧师。同样，在 AfD 的政治家和选民中，肯定也有不少人的政治、社会和道德基本信念已经危险地脱离了时代。因此，CDU 迫切需要重新回到联邦共和国政党光谱中的原位，关注现实，而不是与绿党这个“教育者政党”以及 SPD 这个“非劳动者政党”争夺道德分数。此外，仔细审视目前有多少税金被用于官僚机构，以及各部委中迅速增加的公务员数量，也将大有裨益。

高层政治

……那些在太空探索上挥金如土，却在其他领域拖延不前的人。如果建制派政党能够回归现实，而不是像在梦幻之屋中一样，挥舞着过剩的道德感和公民的债务资金，那么 AfD 的职业生涯可能会迅速终结。AfD 真正危险的地方在于，如果它能成功地将所有其他政党驱赶成一个巨大的“禁区联盟”，而其他政党对此听之任之，而不是代表其选民的要求。在这种情况下，唯一的办法就是回归现实，直面事实，采取必要且理性的行动，而不是在面对那些经过左翼粉饰的右翼分子时，反而向左翼逃避。

反过来说：如果 AfD 的政治诉求能保持在理性范围内，例如在考虑欧盟的所有变革时，不立即要求废除欧盟；在对风电场无意义地扩张到拥有数百年历史的童话森林提出正当批评时，不立即要求现在就拆除所有风力发电机；在限制移民时，不抛出像“重新移民”这样的斗争性词汇，并且放弃一些极端的措辞，也就是说，让其诉求也立足于现实，并且拥有理性且较为讨喜的政治家——那么其他政党就真的必须警惕了。

无论如何，一道“防火墙”比公开的对抗、讨论甚至政治争论更危险。即便它在当时和现在都被宣传为“反法西斯防御墙”。

本文摘自《防火墙：我们如何对待 AfD》（Brandmauer: Wir umgehen mit der AfD）一书，该书将于 8 月 17 日由 Herder 出版社出版。编辑斯特凡·奥斯特（Stefan Aust）和拉斐尔·索利尼亚诺（Rafael Solignano）在书中汇集了不同的声音，探讨如何正确对待 AfD，以及民主对抗的界限在哪里。

莱夫-埃里克·霍尔姆（Leif-Erik Holm）在沙林（Schaarin）的对话中

我们需要普通公民的视角

莱夫·埃里克·霍尔姆（Leif-Erik Holm），德国选择党（AfD）在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的首席候选人，将德国基督教民主联盟（CDU）视为潜在的合作伙伴。他否认其党内缺乏与极右翼保持距离的立场。

--- 14 主题

莱夫·埃里克·霍尔姆心情愉快地抵达什未林的一处场所。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州即将于 22. September 举行新州议会选举之前，这位候选人谈到了他的权力选择。他表现得较为克制，并建议各方的政治人物在发言时应“少一些激进的言辞”。

弗雷德里克·申德勒（Frederik Schindler）和乌尔里希·埃克斯纳（Ulrich Exner），《周日世界报》：霍尔姆先生，在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的州选举民调中，德国选择党明显领先于州长曼努埃拉·施温格（Manuela Schweng）领导的德国社会民主党（SPD）。但根据以往经验，可能无法获得绝对多数席位。您有 B 计划吗？

莱夫·埃里克·霍尔姆：我们正专注于 A 计划。我乐观地认为我们会获胜。人们既不对州内的状况满意，也不对联邦政府满意。而感到不满的人会寻找替代方案。

《周日世界报》：如果您最终仍需寻找一个联合执政伙伴，您个人最愿意与哪位首席候选人合作？

霍尔姆：如果看内容，德国基督教民主联盟（CDU）与我们最接近。然而，联盟党（Union）更倾向于将自己隐藏在防火墙之后，仅充当左翼政治的多数票提供者。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州这意味着：投票给 CDU 的人，最终得到的是施温格。

《周日世界报》：假设您成为了州长。在联邦参议院的议程中，包含关于 6 g 无扣减退休金的议题。您会像其他州长那样反对，还是会支持联邦政府的退休金方案？

霍尔姆：凡是缴纳了 45 年保险费的人，必须有权在不被扣减的情况下退休。终身贡献的时长才是公正的标准，而不是一个僵化的年龄界限。尤其是从事体力劳动职业的人，他们贡献的时间已经足够长了。

《周日世界报》：那么您在这一点上与您的竞争对手施温格完全一致？

霍尔姆：施温格女士是在误导公民。正是她的政党在柏林执政。我想提醒大家，施温格女士本人就在领导地位上参与谈判制定了联邦政府的联合执政协议。

《周日世界报》：萨克森-安哈尔特州今年秋天也将举行选举。那里有猜测称，德国选择党在获得领先多数席位后，可能会争取部分 CDU 议员进行合作。您认为这现实吗？

霍尔姆：是的，在席位接近的情况下这是可能的。CDU 现在是一个非常多元化的政党，内部存在不同的流派，部分流派之间分歧很大。如果 CDU 决定与左翼党合作，那将导致该党崩溃。

《周日世界报》：那么即使在州议会中没有数学上的绝对多数，您是否仍会竞选州长一职？

霍尔姆：只有在能长期获得其他党团支持的情况下才可行。仅仅被选上一次是不够的，之后必须能够持续地组织起多数支持。

《周日世界报》：另一个话题：您如何看待代孕？

霍尔姆：不支持。我原则上反对将母亲身份变成一种商业模式。即使是协议好的，将孩子从母亲身边夺走也是极其令人反感的。

《周日世界报》：您认为延斯·斯潘（Jens Spahn）在承认自己通过代孕成为父亲后辞去职务是正确的吗？

霍尔姆：是的，这是必要的。如果一个人代表某些立场，但在私人行为中却体现出相反的一面，他就会失去公信力。

WAMS：《周日世界报》：斯潘还会回归吗？例如，为了促成联盟党与德国选择党（AfD）在联邦层面首次开展议会合作？

HOLM：目前我看不到这种可能性，但谁知道呢。无论如何，延斯·斯潘（Jens Spahn）很早就提出在联邦层面组建少数派政府，这一点他是认真的。这样一来，合作可能会变成常态。

WAMS：下周，前宪法研究学生汉斯-格奥尔格·毛普伦（Hans-Georg Mauplen）将支持您的竞选活动。他是否会成为您内阁中的部长？

HOLM：我很高兴毛普伦先生能支持竞选活动以及我们政府工作的准备工作。关于具体任务我们稍后再谈，现在我们首先要推广我们的主张。

WAMS：您在 2023 年说过，某些政党应该被扔进“历史的垃圾桶”。您是否依然坚持这一观点？

HOLM：当然。这当然是一种激烈的措辞，但事实确实是，那些建制政党已经失去了与公民的联系，不再认真对待他们的担忧。因此，在我看来，某些政党在政治上已经自我淘汰了。

WAMS：您是否尊重这些政党的成就？

HOLM：我当然尊重个人以及早期的成就，例如在施密特（Schmidt）、科尔（Kohl）、根舍尔（Genschel）时期。但今天我看到，这些政党正将我们的国家推向绝路。我们需要的是普通公民的视角，而不是职业政客的视角。

WAMS：德国选择党青年组织“德国一代”（Generation Deutschland）的联邦主席让-帕斯卡尔·霍尔姆（Jean-Pascal Holm）最近在一次共同活动中表示：“我们可以非常自豪地看待我们的祖先。他们的遗产就是我们的使命。”您能对此表示认同吗？

HOLM：是的，当然。我们生活在前几代人所创造的成果之中。德国在科学、研究、教育和技术方面做出了巨大贡献。我们可以为此感到自豪，但这并不意味着要掩盖历史的阴暗面。

WAMS：然而，霍尔姆在某些场合对这些阴暗面的描述却显得轻描淡写。如果此类言论被理解为淡化历史罪行，您能理解吗？

HOLM：不，为什么？人们不能在任何机会，尤其是在一次游行中，就回顾全部的历史。我们的青年需要积极的榜样。

莱夫·埃里克·霍尔姆（Leif-Erik Holm）是德国选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的州主席和首席候选人，自 2007 年起担任德国联邦议院议员。2019 年他加入该党，随后在柏林办公室担任当时德国选择党欧洲议会议员贝阿特丽克斯·冯·斯托尔赫（Beatrix von Storch）的联邦助手。他 1970 年出生于什未林，是一名训练有素的电工和，还曾担任过几年的电台主持人。

WAMS：梅克伦堡-前波美拉尼亚州的德国选择党在五月份选举联邦议员达林·赛弗特（Darin Seifert）为秘书长——尽管他从 2024 年到 2044 年期间是民族党（NPD）青年组织的成员。为什么拥有这样背景的人能在德国选择党中获得如此高的地位？

HOLM：不能永远揪着年轻时的错误不放。达林·赛弗特在青年时期迷失了方向，但后来找到了正确的道路。约什卡·费舍尔（Joschka Fischer）曾向警察扔石头，但后来能成为外交部长。

WAMS：在 2024 年的国民哀悼日，赛弗特“深情地纪念了我们民族的英勇勇士”——指的是在第二次世界大战中犯下众多罪行的国防军。国家社会主义者曾有意识地将国民哀悼日作为“宣传工具”。您打算如何以此吸引中间选民？

HOLM：这并不是在谈论国防军部分成员或党卫军（SS）的罪行。我们拥有更悠久的历史。例如在防御工事方面，我们的祖先取得了巨大成就。我认为纪念这一点是绝对正确的。

WAMS：《周日世界报》：在德国选择党（AfD）青年团的州级组织中，同样有一名原 NPD 青年组织 IN 的活动人士。你们在州级组织中对右翼激进主义者没有顾虑吗？

HOLM：不，这始终是一个个案决定。该男子此前已经脱离了那些事物，并获得了不同的观念。

WAMS：您被指责没有打击右翼势力，而是容忍并将其整合。您对此如何回应？

HOLM：这是一个误解。我们有足够多的案例，证明我们排除了某些人，或者根本就没有接纳他们。

WAMS：我们可以谈谈移民问题吗？您想建立一支“遣返警察”。这是否效仿了美国意识形态机构 JCR 的模式？

HOLM：不。这是指州警察内部的一个专业单位。问题在于，许多必须离境的人员潜逃了。国家必须坚定地执行自己的决定。

WAMS：批评者认为，被驱逐出境的经常是那些已经很好地融入社会的人，而严重犯罪者和危险分子往往失踪了。

HOLM：这确实存在某种不公正。尽管如此，法治国家必须执行法律。我们未来必须能够抓获那些试图逃避驱逐出境的人。

WAMS：在您的竞选纲领中，您声称州政府正“乐观地致力于用一个多文化社会取代具有德国特色的社会”。这是您的措辞吗？

HOLM：这个表述很强烈，但其背后是有原因的。这句话是指向《整合与参与法》，该法在行政管理中引入了准移民配额。我们希望在招聘时，绩效、资质和能力仍然是决定性因素。

WAMS：许多人从中看到了“大替换”理论的影子。这是新右翼的一个斗争术语，认为西方精英想要用非白人移民取代白人多数人口。

HOLM：我不相信有一个巨大的计划。但事实上，非法移民正使这个国家发生剧烈变化。我们必须阻止这一点，因为我们要维护自己的身份认同。这并不排除受控的、适量的专业人才引进。

WAMS：您认为联盟党（Union）和德国选择党（AfD）有共同的未来吗？

HOLM：问题在于德国基督教民主联盟（CDU）是否有一天能清醒过来。在许多问题上，尤其是经济政策问题上，理论上存在很大的重叠。然而，联盟党执行的是完全不同的政策。

WAMS：德国选择党在哪些方面需要向联盟党靠拢？

HOLM：我怀疑这是否可行。但有些事情我们或许可以表述得更精准。例如欧盟。我们的目标不是不计代价地退出，而是进行根本性的改革。我们不想要一个欧洲超级国家，而是一个主权国家之间的合作。而且，如果政治人物在发言时能少一些激进的情绪，整体上肯定会更好。顺便说一句，这对所有阵营都适用。

---

气候中和：瓦伦西亚的承诺现在已经开始动摇 8. 10

经济与生活 《周日世界报》 / 第 32 期 / 9. AUGUST 2026 / 第 15 页

SpaceX、OpenAI 和 Meta 的掌门人：埃隆·马斯克、萨姆·奥特曼和马克·扎克伯格 (v1.)

过去，德国社会民主党（SPD）与工厂主作斗争，而今天，他们与硅谷的亿万富翁们作斗争。在寻求塑造新形象的过程中，该党将“科技兄弟”（Tech-Bros）视为敌人。然而，尽管许多德国人对埃隆·马斯克及其同伙的影响持批评态度，但另一些人则将他们与创新和进步联系在一起。

在德国社会民主党看来，埃隆·马斯克和其他科技亿万富翁不再仅仅是成功的企业家。对于许多社会民主党人来说，他们体现了数字资本主义的宝藏：巨额合同和巨大的政治权力。社会民主党主席拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）在党派所属的弗里德里希·艾伯特基金会的一次活动上评价道，他们将资本的自由置于共同体之上，并不在乎劳动者权益。他表示，这就是社会民主党必须在工会的紧密支持下开展的斗争。

不久后，共同党首贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）在 Republica 数字会议上发出警告。“我们不能将国家的未来交给‘科技兄弟’，”她说道，并对大型平台运营商的权力发出警告。此外，巴斯还要求进行数字化转型。“阻力确实存在，但我们必须继续为此奋斗，”她在台上呼吁道。

这些攻击背后不仅仅是日常的政治修辞。在社会民主党的党中央，一项新的纲领性计划正在制定中。该计划预计将于 2027 年底完成。在许多社会民主党人看来，更新纲领早已迫在眉睫。目前的《汉堡纲领》还来自另一个时代，它是 2027 年 10 月通过的。两周后，第一部 iPhone 才进入德国，四个月后，Facebook 在这里启动。当时，社交网络、平台经济、云服务和人工智能还没有扮演任何角色。

自那时起，社会民主党本身也发生了变化。最明显的是，该党的受欢迎程度有所下降。2027 年秋季，该党在民调中的支持率为 10%，如今为 12%。党领导层希望通过抨击科技圈来重新获得影响力。传统的“劳动与资本”之对立，变成了“劳动与硅谷”——或者更简单地说，变成了“工人与‘科技兄弟’”。

这个词至少在政治左翼圈子中被广泛使用，带有政治贬义，用来形容一种过度自信且强调男性气质的企业家精神。党内人士从中看到了将社会公正、地缘政治权力问题以及对人工智能（KI）的担忧结合在一起的机会。在新的纲领性计划中，该党希望制定一个不低于“数字时代的自由承诺”的方案。

事实上，社会民主党此举是对一种市场经济不安情绪的反应。在一次由《周日世界报》委托 YouGov 进行的独家民调中，66% 的德国公民表示，像亚马逊、谷歌、Meta、苹果、SpaceX 或 OpenAI 这样的公司在德国拥有过多的影响力。仅有 18% 的人反对这一说法，17% 的人未作决定。

对于数百万德国人来说，与美国科技巨头的接触已成为日常：通信、互联网搜索、在线贸易以及日益普及的人工智能，都由少数几家美国公司控制。对此的怀疑早已不再局限于左翼政党。经济学家也警告称，欧洲对技术的依赖程度正在日益增加。

莱布尼茨欧洲经济研究中心（ZDW）主席阿希姆·万巴赫（Achim Wambach）认为，美国科技巨头在市场中占据主导地位，这对欧洲的创新和竞争构成了问题。对价格、标准和数据的控制，增加了欧洲竞争对手的难度。此外，凭借巨大的利润，美国公司在人工智能领域进一步加剧了显著优势。万巴赫表示：“对于德国来说，更糟糕的是，这种数字化依赖恰逢其时地遇到了本就低迷的竞争力。”在基尔世界经济研究所（IFW）研究人工智能经济和社会影响的罗伯特·戈尔德（Robert Gold）不仅指出了经济维度，还指出了政治维度。他说：“当这种依赖被用于政治目的时，情况将变得危急——无论是美国政府用来敲诈其贸易伙伴，还是那些不仅追求经济目标而且追求意识形态目标的公司负责人。”美国政府近期对高性能人工智能模型实施的专家禁令，对欧洲来说是一个警钟。技术、经济和政治权力的结合已难以解耦。

然而，这并不意味着德国社会民主党（SPD）的“反科技兄弟”（Anti-Tech-Bro）策略是否可行。针对科技亿万富翁的严厉措辞已经超出了实质性的批评。波鸿鲁尔大学的政治学家奥利弗·莱米卡（Oliver Lemicka）表示：“对埃隆·马斯克及其同类人的批评带有阶级斗争的基调。”社会民主党将科技精英及其难以想象的财富视为一个不平等、不公正社会的象征。在道德上，“科技兄弟”（Tech-Bros）这个词很容易被赋予特定含义：底层对抗高层，正义对抗邪恶。社会民主党正在塑造一个新的敌人形象。但莱米卡认为，这其中存在一个令人尴尬的魅力问题。他说：“这种民粹主义的基调在左翼政治家海蒂·赖希内克（Heidi Reichenneke）身上能被接受，但在社民党主席拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）身上则不行。”社会民主党作为执政党的时间太长，已经无法站在阶级斗争的最前线。“激进的修辞与证明过的塑造能力之间的差距太大了。”在自身圈子之外，对马斯克及其同类人的攻击在政党会议和工会内部产生的影响，远比在其他地方要小。

此外，还存在另一个矛盾。虽然民调和公众辩论显示，许多公民对美国科技巨头的影响持批评态度，但在政治中间派看来，这些公司及其负责人绝非完全被负面看待。莱米卡说：“除了对依赖性和权力集中（Machtkommunition）的担忧外，许多人还将他们与创新、效率以及打破僵化结构的意愿联系在一起。”在民主中间派看来，“科技兄弟”的形象不能简单地被视为邪恶。对某些人而言，他们代表了一种必要的颠覆。

这正是社会民主党面临的一个根本性问题：它未来在政治上想要代表什么？在 2022 年的联邦议院选举中，许多自称为工人的人不再投票给社会民主党。这一群体中支持率最高的是德国选择党（AfD）。在社民党的党内核心层，人们希望在未来更好地定义“劳动”这一概念。因此，新的工人阶级不再坐在流水线旁，而是从事外卖配送、在配送中心工作或提供数字化服务。他们通常有着相似的经历：依赖性强、自主权低，且对工作条件的影响力有限。

汉斯-伯克勒基金会（Hans-Böckler Stiftung）旗下的经济与社会科学研究所（WSI）所长贝蒂娜·科尔劳施（Bettina Kohlrausch）认为这一方法很有前景。尤其是当前人工智能的兴起，让人想起工业资本主义的早期阶段。“新技术改变了生产方式，创造了新的权力中心，并迫使社会制定新的规则，”科尔劳施说道。重点不在于阻碍经济创新，而在于如何监管数字权力，以及未来应如何分配抵抗力。在科尔劳施看来，关于美国科技公司影响力的讨论早已迟到，而对“科技兄弟”（Tech-Bros）的警告绝非仅仅是娱乐噱头。她说，许多人感觉自己承受着经济压力，而社会顶层的财富积累却日益增加。由此产生了一种带有道德色彩的不公正感，这在政治上是可以被动员的。不过，他们主张的并非阶级斗争美学，而是一套更一致的欧洲战略。在市场被主导地位封锁的地方，欧盟的数字法律必须采取显著的 。ZDW主席万巴赫（Wambach）表示：“为了减少数字依赖，欧洲应在云端和计算能力、人工智能以及 Hölblottern 等战略重要领域建立并扩大自己的基础设施。”最终，这取决于欧洲自身，人工智能专家戈尔德（Gold）也对此深信不疑。对外国科技巨头的依赖只能通过欧洲合作来克服。他说：“目标不是为了发展美国公司，而是为了加强欧洲的本土地位。”欧盟已经调整了其技术和人工智能战略。“最初重点是数据和消费者保护，而现在工业和地缘政治目标发挥的作用明显更大。”现在的核心问题是，欧洲是将技术转型视为一个共同项目，还是永久地满足于使用者的角色。这可能正是应对“科技兄弟”权力的真正答案。

预付款 生产力睡眠 © LIEBER 基金会 在天主教节日期间，柏林的一家广播电台曾播放过名为“普雷策尔媒体”（Brezermedien）的节目。当柏林人在上班路上时，这些片段会响起。这不过是一些简单的系列节目，让首都居民在开始工作日之前心情稍微放松一些。现在，圣母升天节即将到来，这也是一个只有幸运的南部地区才有的节日。但除了“普雷策尔媒体”多年前已被电台取消之外，圣母节恰好在周日。在许多巴伐利亚人看来，这是一个双输局面。他们失去了一个假期——而柏林人则错过了可以赚钱的工作时间，而这些钱随后通过州际财政平衡机制被转移走。不过，工作日与生产力之间的关系很复杂。哈佛经济学家对比了 2020 个国家的假期与 GDP 增长。结果显示：工作日减少 1%，仅导致经济增长下降 0,2%。因为人们会围绕假期重新组织工作，且假期能带动旅游业或餐饮业。无论是 10 个假期（柏林）还是 15 个假期（巴伐利亚），都处于全球平均水平。而那些享受 16 个假期的人应该知道，那里的职业人士只有 10 天的带薪假期。同样，如果有人认为孟加拉国较低的 GDP 是因为那里有 10 个假期，那么应该看看细节：在这个国家，实行的是每周六天工作制。

美国法院判令 Meta 限制使用：集团将拨款 5.67 亿美元用于援助

根据美国新墨西哥州的一项法院裁决，Facebook 集团 Meta 需支付超过 5 亿美元，用于援助因使用社交媒体而受损的儿童。此外，该州必须针对 10 岁以下用户实施额外的限制。其中一项规定是，他们每周在 Facebook 和 Instagram 上花费的时间最多不得超过 20 小时。 计划提起上诉。该决定源于新墨西哥州总检察长 Karl Toren 的起诉，他指责 未能为儿童提供足够的保护以防止性剥削。在 案中，陪审团得出结论，认为 违反了该州的消费者保护法。当时已下令支付 2.75 亿美元的罚款。现在，该基金将增加 2.87 亿美元（约 2820 亿欧元）。其中 2.52 亿美元——将用于治疗框架。此外，新墨西哥州 10 岁以下的用户在 22 点至 7 点之间原则上将不再收到推送通知。在学校期间，他们在 6 点至 12 点之间的通知也将被关闭。此外，该州的儿童将不再收到点赞通知。除 Facebook 和 Instagram 外，该集团还包括聊天服务 WhatsApp 和 X 的替代品 Threads。

--- 16 经济 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日

每周回顾

周一 有机食品的需求日益增长。根据有机食品经济协会的数据，4 月至 7 月期间，零售业有机产品的销售额为 47.5 亿欧元。这比去年同期增长了 3,8%。据资料显示，整个上半年销售额超过 96 亿欧元。尤其是像 或 Rosemann 这样的药妆店是需求的推动者。

周二 昂贵的 和自身 的罢工使航空业陷入问题？Peter Jofreyer 。报告称，大多数季度的营业利润下降了 10%，至 3.91 亿欧元。乘客可能无法期待更便宜的机票。对于整个财年，首席执行官 Carsten Spoler 现在认为利润下降也是可能的。

周三 关于芯片和石灰化学品制造商 influence 。在第三个业务季度，销售额与去年同期相比增长了 13%，达到 24 亿欧元。利润增长 30%，至 4.35亿欧元。据商业 Handtack 称，最重要的增长驱动因素是针对 AI 硬件的电源解决方案。

周四 Commerchank 带来了一个出人意料的强劲利润增长。从 4 月到 6 月，德国最大的消费者银行赚了 百万欧元，而一年前为 4.05亿欧元。与此同时，该机构在与 的收购战中 市场竞争者。首席执行官 Bettina Othipp 表示：“我们已就此展开对话。”

周五 对大众集团投资的一项沉重减值导致控股公司 Parache SE 在 2024 年上半年 初步数据。这家位于斯图加特的投资公司最终录得 22 亿欧元的亏损，该公司在斯图加特 。

TOP & FLOP

蒂姆·希特格斯 (Tim Hittges)

在足球世界杯之后，德国电信 (Deutsche Telekom) 首席执行官蒂姆·希特格斯至少有理由感到乐观。对于 MagentaTV 部门而言，在转播权方面的投资应将转化为约 100 万名新客户。希特格斯报告称，第二季度营收为 259 亿欧元（同比增长 1,3%），特别盈余为 15 亿欧元（同比增长 11,1%）。此外，他将行动领域及其他直播业务估值为 30 亿欧元。

芬森特·瓦纳里 (Vincent Warnery)

芬森特·瓦纳里目前对此并不感到高兴。由于该消费品集团的营收仅在今年上半年就下降了 15%，其首席执行官预计 2024 年的营收将出现低个位数百分比的下降。利润率在去年为 14% 之后，预计将仅维持在至少 1,0% 的水平，这导致了。News 现在希望通过 10 个月的增长来提供帮助。瓦纳里计划提供更廉价的产品，并增加 1 亿欧元的广告投入。

6 月底的一天，“Baufe” Samerforsch 引导着 Ordnance。今天，Dissematte 位于 Odense-Fond 并在向“Fayard-Werft”船厂驶去。通常情况下，该船通过 Weltmure 运输来自俄罗斯的 LNG，即液化天然气。但现在它将接受维护。这个巨无霸 引起了 700 公里外的布鲁塞尔的关注。

斯特凡·博特尔斯巴赫（Stefan Beutelsbacher）与丹尼尔·韦策尔（Daniel Wetzel）

“Baufe Samerforsch”长200米，宽20米，配备了一个船体，其厚度增加了两倍。它可以燃烧。全球仅有15艘此类船舶，在专业人士中被称为“Arts”。这些船将天然气从>yard-Terrand通过北极航道运往欧洲和亚洲，在德国，北极航道已被开辟。这支小型船队每月为俄罗斯带来数百万欧元的收入。欧盟内只有一家造船厂能够修理这些油轮：Fayard。

“如果欧洲真的想通过2025年起生效的禁令损害俄罗斯的液化天然气（LNG）业务，那么Arts船队就是链条中决定性的环节，”绿党欧盟议员、前丹麦外交部长维利·塞夫拉德（Villy Sevrad）表示。“Fayard不应在此处帮俄罗斯的忙，为一项欧盟实际上想要限制的业务提供船舶维护。”

从2027年起，欧洲将不再从俄罗斯进口液化天然气。因此，塞夫拉德和来自17个国家的100多名其他欧盟议员最近通过信函敦促Fayard造船厂不要在短期内维护Arcs油轮，即便这在官方层面目前仍是被允许的。他们的论点是，今年夏天的维修将使波兰的LNG运输在未来多年内继续通过北极航道运行，从而削弱欧洲禁令的效果。

目前，欧盟是俄罗斯液化天然气最大的客户，从而在无意中帮助克里姆林宫首脑为其针对乌克兰的战争提供资金。在布鲁塞尔禁令生效前六个月的6月份，欧盟的液化天然气进口量甚至比一年前高出14%。根据能源与清洁空气研究中心（CREA）的数据，克里姆林宫通过天然气获得的收入每天高达6000万欧元。

法国购买了俄罗斯液化天然气。在位于卢瓦尔河口的西北法兰西蒙索（Montsos）港口，6月份到达的量是5月份的四倍。对俄罗斯原材料的独立性并非如此。欧洲对俄罗斯液化天然气的高需求与目前天然气存储设施极低的填充水平以及不确定的前景相对应：如果布鲁塞尔在1月份准确执行对俄罗斯液化天然气供应的禁令，欧盟和最大的工业中心德国能否平安度过冬天？

“俄罗斯向欧洲供应的天然气量仍然高于伊朗危机之前从中东供应的量，”德国天然气和氢能工业协会负责人蒂蒙·科勒（Timon Kohler）警告说。“总计约有15%的当前天然气供应，其中一半以液化天然气形式，另一半通过土耳其管道进入欧洲市场。”

通过黑海的管道对于东南欧的供应至关重要，以至于这些供应预计要到2024年9月底才会停止。“俄罗斯供应量的缺失对欧洲市场的价格具有相关影响，特别是由于俄罗斯液化天然气的进口禁令发生在冬季，”科勒表示。“制裁在地理政治上是可以理解的，但欧洲准备不足，且制裁生效的时间点不利。”

时间点之所以不利，是因为欧洲在多年来最低的存储填充水平下迎接一个可能特别寒冷的冬天。虽然没有可靠的预测，但如果欧盟的冬季计划保持强度，可能会削弱博弈，并让欧洲面对大量的霜冻和积雪。尽管如此，在欧洲最大的存储标准德国，天然气和丙烷存储库目前几乎没有填充。

原因在于伊朗战争。这导致目前天然气价格如此之高，以至于对于贸易商而言，像往常那样为冬季储备这种稀缺燃料已不再划算。因为一旦霍尔木兹海峡再次向来自卡塔尔的液化天然气（LNG）油轮开放，全球市场上的价格将迅速回落到常规水平。贸易商担心，在冬季只能亏本出售这些高价购入的夏季天然气。因此，他们选择观望。其后果可以从欧盟天然气存储设施的填充水平数据中看出：上周五，填充率仅为 58%。三个月的填充水平更低，仅为 47%。而根据五年平均值计算，正常水平应为 88%。“为了在 1. November 前建立 80% 的充足冬季缓冲储备，欧洲必须将液化天然气进口量增加一倍以上”，科隆大学的经济研究所计算得出。此前，市场通过自身机制确保了存储设施的填充，联邦政府希望在这次改革中也维持这种方式。在紧急情况下，政府虽然可以通过纳税人的资金启动 Trading Hub Europe (THE) 机构，并将其派往全球市场采购天然气。但这可能迅速耗资 20 亿欧元，因为来自美国等地的液化天然气油轮只有在德国几乎无法承受的高价水平下才会改变航向：联邦政府在犹豫。等待时间越长，如果最终确实需要国家采购天然气，其成本将越高。布鲁塞尔同样在犹豫：欧盟委员会希望通过一项“甲烷条例”强制所有填充不足的天然气存储商采取气候保护措施，并尽快履行，否则将面临制裁。卡塔尔和美国已经威胁说，如果这些要求影响到市场，在必要时将完全停止发送天然气。欧盟委员会认为，在欧洲市场获得的高额利润仍能说服个别供应商。但这场赌注能否成功尚不明确。在这种背景下，恰恰在此时停止俄罗斯液化天然气的进口似乎具有风险。一位接受《周日世界报》采访的大批发商解释称，由于制裁，其损失减少了 10 亿欧元。这已进入市场，其中“供应不足在一定程度上影响了冬季期间”。高价格“仍然是一项挑战，特别是考虑到它们增加了在面对即将到来的冬季和存储空间时，欧洲天然气存储设施在经济和技术上的填充难度”。其他人则更为乐观：“目前的存储水平必须在需求下降的背景下看待，”布鲁塞尔智库 Bruegel 的分析师 Ben McWilliams 表示。由于天然气需求“结构性”下降了约 20%，欧盟存储设施“有望”在冬季到来前达到 80% 的填充水平。McWilliams 表示：“虽然存储水平较低，但从这个角度来看，并不那么令人担忧。”就欧盟的天然气总供应量而言，俄罗斯液化天然气仅占 9%。目前大部分供应仍然是通过管道进行的。与 2024, 的剧烈下降相比，俄罗斯液化天然气的份额下降幅度较小，当时俄罗斯的供应占总需求的 20%，这位 Bruegel 分析师说道。他认为：“在维持存储水平方面没有巨大的弱点，但可能会出现现代的价格波动”，McWilliams 认为：“总的来说，我认为欧盟结束俄罗斯液化天然气进口的可能性非常大。”

对于许多欧洲公司来说，与 Patin 的贸易在可承受范围内已经结束。Fayard 并非个案。欧盟的航运公司也从与俄罗斯的液化天然气贸易中获益，尤其是希腊公司。他们的油轮在欧洲占据主导地位：负责液化天然气的运输，并将来自俄罗斯的液化天然气运往日本。几周前，相关规定生效，将向第三国的转运排除在欧洲制裁之外。法国能源巨头道达尔（Total）持有 30% 的股份，每年通过销售俄罗斯液化天然气获利近 200 Millionen 欧元。至少在 Fayard 造船厂的高管看来，目前从这种准战争经济中获利并非光彩之事：“在过去的四年里，欧盟委员会刻意决定进口来自俄罗斯的液化天然气，”他们在给欧盟议员的一封信中这样写道，该信件已交给《周日世界报》。俄罗斯船舶的运营并未违反制裁。“Fayard 并非在与俄罗斯交易，”这些经理表示，“欧盟作为俄罗斯液化天然气的买家，正在这样做。”

被封锁的“田间电池”

玉米生物气可能在德国的电力组合中发挥重要作用。但基于过时假设的禁令阻碍了这一进程。尽管德国的能源生产规模依然最大，但联邦政府继续致力于挖掘所有国内潜力。在对氨和碳捕捉采取行动之后，气候友好型能源的使用在法律上得到了限制。这一持续措施被称为“玉米上限”，并出现在新的能源生产分配法以及 2027 年可再生能源法（EEG 2027）草案中。

Daniel Wetzel Griass Knippe 最多只能由 20 Prozent 的玉米发酵成分组成，新法规中如此规定。目前处于议会程序中的可再生能源法（EKG）将玉米上限（Maasdeckel）进一步降低。规定仅允许使用最高 30 Prozent 由玉米获取的生物天然气。生物天然气专业协会以及在“德国玉米上限”协会中联合的农业从业者无法理解其意义，并认为该玉米上限是多余的。他们本周为此提交了一份关于玉米的“事实清单”，以便通过数据进行说明。据此，支持引入玉米上限的理由在今天已几乎不再相关：在生物天然气设施出现之前，大规模施肥必须处理液体粪便——而玉米是唯一能承受过量施肥的植物。因此，大规模种植玉米的情况出现了。“植物 已经是很久以前的历史了，”生物天然气专业协会总经理 Claudius de Chefs 表示。“因为玉米在当时与大规模施肥挂钩，导致许多人的固有印象中，这种植物在某种程度上是糟糕且安静的。”德国玉米委员会总经理 Burland Kautz 表示，谈不上景观的“玉米化”。在 10,5 Millionen Dollar 的农业面积中，能源玉米以 800.000 Dollar 仅占 2,1 Prozent 的份额。而 已经接近 drei Millionen Dollar。Kautz 认为，玉米尽管经常被感知为“主导”，但这源于一种“视觉错觉”。因为当其他作物已被收割时，玉米仍立在田间，因此在景观中格外醒目。但对于环境而言，这是一个赢家。在夏季其他作物很快平整时，玉米为田野鸟类、 和雉鸡提供了保护——一直持续到深秋。“在区域层面可能会有更高的玉米地密度，但法律标准中的‘良好农业和生态状况’（GEG）禁止玉米永久地在 被收割。根据 ：每三年必须在农田上种植另一种作物。而 六种植物特性 和马铃薯 1, 玉米则需 1,5 次混合。在降水较少的阶段，传输 良好”。由于天然气 ，现有的玉米面积每年可提供 19,5 Terawextromaten 的电力，约占德国净电耗的 3%，足以供应 1,3 Millionen Maasdeckel，生物天然气产业和农业的白皮书如此称道。当用于存储太阳能和风能未来电力的锂离子电池在两到四小时后就电量耗尽时，玉米青贮饲料可以作为“田间电池”提供持久且可控的电力。Jungs Busse，研究数据 —— 经济与环境大学。Nürtagen-Hochlagen 参与了该文件的起草。他确认了数据和 ：“作为 7,4- （具有 形式的 ，见参考资料），玉米极其高效地利用阳光及可用水分，并在田间以及随后的 中充当天然能量存储器，”该部长表示，与抽水蓄能电站相比，德国境内不存在比我们乡村的生物质仓库更大且更可靠的能量存储设施。

--- 经济 17 人工智能

九个月前，Christian Ellringmann 接管了 Bain 在德国和奥地利的领导权——成为担任此职位的首位女性。她目前的关注点是人工智能（KI）。她讲述了德国企业必须如何改变才能完成转型。Ellringmann 不是一个喜欢提出尖锐论点的人。她措辞谨慎，仿佛不想冒犯任何人。Inga Michler

女性晋升在她这里并非议程之首。她外交辞令地表示，她对每一位员工都感到有责任。无论如何，这位顾问并不想将自己的性别置于中心。

《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）：如果人工智能（KI）能够进行调研、分析数据并制作精美的演示文稿，那么企业未来还需要顾问做什么？

克里斯蒂娜·埃林曼（CHRISTINA ELLINGMANN）：人工智能虽然改变了我们的工作方式，但没有改变咨询的本质：将知识转化为建议。这需要判断力，也需要客户的信任。我们还帮助客户实施这些建议。许多企业独立完成这一点非常困难。

WAMS：汉莎航空计划在削减开支的框架下放弃使用顾问。您是否担心客户会说：现在我们可以用人工智能自己完成了？

埃林曼：我们没有这种担心。我们在上半年实现了两位数的增长。企业正在寻求关于如何通过人工智能获得竞争优势的咨询。在目前我们超过一半的项目中，人工智能和技术扮演着重要角色。例如，探讨如何利用人工智能构建未来的采购体系。

WAMS：您的竞争对手 BCG 谈到了企业历史上最大的转型挑战。贝恩（Bain）是否也需要重新定义自己？

埃林曼：这是一个持续演进的过程。我们不需要重新定义自己。我们很早就涉足人工智能。在人工智能大爆发之前，我们就是首批与 OpenAI 建立合作伙伴关系的公司，且并未产生问题。

WAMS：至少初级顾问的传统任务应该会消失。我们经常看到的是制作 PowerPoint 幻灯片？

埃林曼：在过去几年里，我们的初级顾问已经不再做这些工作了。我们的顾问继续参与项目，并在客户接触中承担责任。人工智能工具在分析任务上为他们提供支持。他们与客户共同制定后续步骤。

咨询公司贝恩的负责人尽管面对人工智能，仍雇佣了更多年轻顾问。在采访中，她还解释了为什么在她这里女性晋升不排在首位。

克里斯蒂娜·埃林曼（Christina Ellringmann）

在科布伦茨附近的私立经济专业学校完成 MBA 学业后，克里斯蒂娜·埃林曼加入了战略咨询公司贝恩。她晋升为合伙人，并在其间获得了一个博士学位。多年来，金融服务和保险一直是她的专长领域。最近，她又加入了人工智能领域。2025 年 11 月，现年 49 岁的她接替了领导该组织 11 年的沃尔特·辛恩（Walter Sinn），成为首位领导贝恩德国和奥地利分公司的女性。

我们现在拥有比以前多得多的数据，但必须进行审核。哪些数据是可用的？例如，我们如何确保客户调查中没有一半的回答来自机器人？这在以前是不存在的。

WAMS：招聘门户网站上初级顾问的招标数量近期明显下降。

埃林曼：这没有影响到我们。2026 年，我们计划在 DACH 地区（德语区）雇佣的顾问人数比前一年增加 15%，总数将达到三位数。我们仍然需要那些充满好奇心、具备判断力且能凝聚客户的人才。我们的团队中始终兼顾两方面：咨询端和技术专业知识。顺便提一下，现在许多企业经济学（BWL）或自然科学专业的学生也具备 Python 编程或 Obo-Coding 的技术知识。

WAMS：现在人工智能也能写 Python 了。

埃林曼：是的，但那样就需要质量控制。在人工智能项目中，模型开发往往是较小的一部分。更重要的是准确理解工作流程。模型应该是什么样子？需要哪些数据？数据质量问题是企业面临的一项重大挑战。

《周日世界报》（WAMS）：对于那些在数字化基础方面就已经表现疲软的企业来说，现在应该如何实现向人工智能（AI）的跨越？

埃林曼（ELLRINGMANN）：如果企业能够勇敢且有针对性地进行投资，我并不悲观。几年前我曾与一家客户合作，他们当时一个数据科学家都没有，且数据状况糟糕。而如今这家公司已处于领先地位，因为管理层有勇气果断地解决这个问题。

《周日世界报》（WAMS）：许多企业投资于AI，但生产力并未提高。即使从整体经济来看，我们也看到了这种差距。这是怎么回事？

埃林曼（ELLRINGMANN）：许多企业是从实验阶段开始的。他们在各种不同的环节尝试应用案例。现在的关键在于如何规模化AI，并将其全面集成，从而对经济成功产生可衡量的影响。

《周日世界报》（WAMS）：AI首先会在哪些方面提高我们的生产力？

埃林曼（ELLRINGMANN）：那些包含大量手动和数据密集型活动的领域将成为代表。在保险公司，您现在可以通过虚拟理赔员实现整个流程的自动化，直到最终决定。在制造业，AI可以承担大部分质量检测工作。在简单的银行交易中，未来我会告诉我的AI代理：“给我的女朋友转账40欧元。”它会执行此操作，包括所有必要的审核。

《周日世界报》（WAMS）：AI会自我审核吗？

埃林曼（ELLRINGMANN）：是的，没错。在一个代理系统中，总是一个代理执行一项任务。而您可以设置第二个代理来监督，检查该任务是否被正确执行。当然，对于影响深远的决定，必须由人类介入。这涉及到信任，而信任存在于人与人之间。因此，在银行和保险业务中，未来依然会有个人客户顾问。

《周日世界报》（WAMS）：您是贝恩（Bain）在德国和奥地利地区的首位女性负责人。与您长期担任前任的沃尔特·辛恩（Walter Sinn）相比，您想在哪些方面有意识地做出改变？

埃林曼（ELLRINGMANN）：对我来说，重要的是贝恩能继续凭借优质的咨询服务实现成功增长，并且成为客户的长期合作伙伴。我也希望进一步扩展我们特别的公司文化，即以团队为导向且具有协作精神的文化。

《周日世界报》（WAMS）：这听起来并不像是在划清界限。女性榜样对您来说有多重要？

埃林曼（ELLRINGMANN）：对我个人而言，性别在榜样选择中从未起到决定性作用。我一直很喜欢与那些能让我学到很多东西的人共事，无论对方是女性还是男性，对我来说都无关紧要。但我意识到，女性榜样对于提供保障是很重要的，旨在证明职业生涯可以通过多种形式实现，女性同样可以做到。

《周日世界报》（WAMS）：您是否觉得对贝恩的年轻女性承担着特殊的责任？

埃林曼（ELLRINGMANN）：我觉得我对贝恩的每一个个体都承担责任。关键在于创造框架条件，以便每个人都能以最佳方式走自己的个人道路。对于女性来说，创造自由空间往往很重要，例如考虑到生育问题。

《周日世界报》（WAMS）：咨询业被认为是一个工作时间长、出差多且压力大的行业，这是否让兼顾家庭变得格外困难？

埃林曼（ELLRINGMANN）：这是一个挑战，但它是可能的。通常行不通的是那种强硬的模型，比如“我永远不在家”。如果出现一个重要的客户项目，我们确实需要灵活性。我们在所有层级都有兼职工作的人员，无论男女。有些人每周工作五天，但每天缩短工作时间；有些人则选择在某些日子休息。今年一月，我们的一位同事被晋升为合伙人，而她在十二月刚刚第四次成为母亲。她以兼职合伙人的身份工作，也参与客户项目。

《周日世界报》（WAMS）：目前在合伙人中，女性比例低于30%。您是否设定了一个目标，规定何时应达到30%？

埃林曼：不，但我坚信，只要我们继续培养人才，我们就会向性别平等方向发展。在我们的代表办公室和团队中，我们已经实现了性别多样化。我很高兴看到女性承担责任正日益成为常态。

--- 18 经济

2025年10月30日，自行车制造商 Canyon 的创始人兼首席执行官罗曼·阿诺德（Roman Arnold）拿起了一张纸。他刚刚结束了一次中国之旅，在那里他看到一个几乎不像其他任何国家那样充分利用数字化和人工智能可能性的国家。首先在科布伦茨，阿诺德盯着一张空白的纸，开始用专注的笔触设计一辆世界从未见过的自行车。

Steffen Fründt 报道

阿诺德用蓝色墨水在灰色底色上勾勒出一辆线条流畅的公路车。然后他不断补充新的细节：传感器、摄像头、技术加固。直到这张草图看起来像是一本复杂机器使用说明书中的爆炸图。在第二张纸上，他绘制了一个带有集成显示屏的现代化车把控制面板的细节研究。

第二天，阿诺德将这些纸交给他的开发团队。这可能是新一代自行车的诞生时刻。Canyon 的负责人现在已经将其称为“未来自行车”。

在第一张图纸绘制七个月后，阿诺德的未来自行车出现在哈勒（法兰克福展览中心）。那是“Eurobike”（全球最重要的自行车贸易展之一）开幕前的一天。 搭建了一个巨大的金字塔形展台，中心底座上放置着一辆纯白色的自行车，旁边的一根柱子上放着一个带有深色面罩的白色头盔。一名穿着 制服的男子正张开双臂，试图将几名从四面八方拍照并试图靠近自行车的中国人挡在距离之外。

“这只是一个包含许多 3D 打印部件的原型，很容易损坏，”在这次小规模的“入侵”被挡回后，该男子解释道。他叫马曾·朱（Mazen Juh），是一位来自黎巴嫩的 AI 专家，在 负责 IoT 开发。IoT 指的是“物联网”（Internet of Things），即物品的数字化联网。在这个口号下，已经有很多产品被推销，比如我们的冰箱等等。现在 想把互联网也引入自行车。

承诺，自行车中的 AI 将能拯救生命。朱用手指向自行车的不同部位：“这里安装了一个摄像头，向左、向右和向前。这里有三个轮速传感器，这里一个惯性传感器，这里还有另一个摄像头。”随后他站在自行车前，演示传感器如何记录他的位置并在集成在车把上的显示屏上显示。在右侧刹车把手处，他点亮了一个红色信号。

朱解释说，假设这是一个通过车把传递的警告信号：“一个违规驾驶员，一辆从侧面冲出的车辆，一辆突然刹车的自行车，一段打滑的路面，”这位开发人员说道，“系统能够识别、分析所有可能的危险情况并警告驾驶员。”

这就是所谓的“预测性监测”（Predictive Monitoring）：一个将驾驶辅助系统迁移到自行车交通中的版本。

轻盈且具有未来感： Predict 概念设计

这款智能自行车旨在提高安全性。尽管如此，该系统仍应确保骑行者能够更安全地在道路交通中穿行。“根据联邦统计局的一项事故统计，去年在道路交通中丧生的骑行者人数上升了 48%。而在德国整体交通死亡人数减少 2.045 人（降幅超过 69%）的同时，同一时期登记在册的骑行者人数却上升了 20% 以上。骑行批评者试图将其归咎于某种未解决的逆向骑行标准，但这并未得到统计数据的支持。在涉及机动车的事故中，仅有 19% 的主要责任在骑行者，但骑行者却承担了几乎全部的受伤风险。”Canyon 首席财务官 Roman Arnold 表示：“许多骑行者担心的是，现在是否还足够安全。”他自幼就是一名热衷的骑行者，因此他自称对此具有内在动力。“这是一辆让我和我的同事在道路上骑行时也能感到舒适的自行车。”自行车行业仍受到新冠疫情后果的影响，疫情最初为该行业带来了特种繁荣，随后则是市场饱和以及极少的库存，难以维持骑行热潮。根据 EV Parthemen 最近发布的一项研究，欧洲自行车行业的销售额从 2025 年的 225 亿欧元跌至去年的 174 亿欧元。在欧盟最大的自行车市场德国，这种回调尤为剧烈。这里的自行车销量从 2026 年的 500 万辆下降到最近的仅 5700万辆。“过度谨慎的举措在过去几年阻碍了创新。没有人敢推出真正新颖的产品，”Arnold 承认。在他看来，该行业必须重新识别机遇。“我认为，自行车从未有过比现在更好的时代。如果市场上出现能为客户提供真正优势的新产品，他们也会购买。”Canyon 没有透露这款未来单车的上市价格。目前展示的这款单车技术先进且重量在 10 公斤以下，似乎更面向一个雄心勃勃的目标群体，例如来自三角区和公路赛车圈的人群，他们现在就愿意为一辆车支付 1 万欧元。但 Canyon 的负责人也看到了面向更广泛目标群体以及相应增加销量的机会。“我认为这种技术也可以应用于 2000 到 6000 欧元的自行车。”……我拥有像在汽车中那样熟悉的控制感。”制造商表示，Predict 可能会在三年内上市。同样如此的还有名为“Stingt Smart”的头盔，它将配备一系列技术噱头，其中包括一个用于清洁电动遮阳板的微型清洗装置。团体骑行的参与者可以通过内置耳机相互交谈。内置的信号灯和转向灯旨在提醒其他交通参与者。通过头盔中集成的显示屏，骑行者可以获得各种数据，包括交通警告、导航、902 次骑行记录。如果与智能手机配对，还能获得更多无限可能。“这就像是为整个行业提供的内部指南，”Arnold 说道，“我们相信这就是我们的客户需要技术。”Canyon 的这款数字化自行车在业内引起如此大的轰动，也是因为它打破了该行业长期以来的一种创新抑制——

Canyon 公司本身可能也需要一个新的突破。该公司在年初经历了销售增长延迟后决定，在科布伦茨（Koblenz）的起始市场以及阿姆斯特丹达到 200 美元，这约占员工人数的 12%。但在最近几个季度，情况据称有所好转。“Canyon 今年正在增长，并且再次回到了正轨，”Arnold 表示。联网自行车和超级头盔最早要在三年后才能对业绩产生贡献——而风险在于，到那时中国人可能早已在商店里推出了自己的预测版本。Canyon 意识到来自百分比（Prozent）的竞争危险。“我经常去中国，看到开发推进的速度之快。我们必须保持警觉，”首席执行官表示，与行业内其他公司不同，他经常寻求与中国的竞争。“骑行者来自欧洲，这里有大型赛事。我们紧跟赛道，了解他们的骑行训练，”Roman Arnold 解释道。因此，不能简单地放弃。

AUTOMARKET BENTLEY PORSCHE BENTLEY 最大的选择和完美的售后服务！超过 80 款低价可用的宾利计划，部分——以及二手设备——，Cornelius Bentley —— 在我们这里，您将拥有这些商品及其他商品的规模最大选择。文件 整体必须基于这些精心维护的寓言需求进行折价和参考，无论您考虑推荐哪些数据。现场：Junklepookage Papi，以及琐碎之事也将为您带来！为您车辆提供最佳护理。BENTLEY HÄNNIGVER 巨大的国外，用于文件，，用于，，用于，，，，，推荐 书籍与律师 Rezsnek 的牛仔裤技术大年！John Jean-James 的牛仔裤 质量和质量管理 Walterna Kaldemosa-Flora, Edik! 巨大的且经过处理的 Walterna Kaldemosa-Flora, Edik! Walterna Kaldemos

出口创纪录

尽管来自中国和美国的需求下降，但增长依然持续。德国出口领域将其成功之势推向了新高：尽管伊朗战争给全球经济带来压力，但其出口额在6月份连续第五个月增长。根据联邦统计局公布的数据，尽管来自美国和中国的需求较低，商品出口额环比增长 0,9%，达到 125 亿欧元。 “在 2026 年 6 月，单月出口商品数量之多前所未有。”进口额增长 4,4%，达到 125 亿欧元。单个国家中，最多的出口目的地再次是美国：向美国交付的德国商品价值 125 亿欧元。不过，这比上月减少了 14,5。然而，德国与中国之间的贸易失衡进一步扩大。中国在 7 月向德国出口了价值 125 亿美元（约 107 亿欧元）的商品。中国海关数据显示，这比一年前增加了 15,4。据此，反方向的贸易发展明显较弱：中国从德国的进口额为 2,7 至 79 亿美元。从更长的时间跨度来看，国际形势也显示出这一点。从 1 月到 7 月，中国向德国的出口额增长 0,6，达到 79 亿美元。在德国，关于加强德国出口的质疑已增长一段时间。汽车制造和机械工程等重要行业被认为受影响尤为严重。许多德国制造商在中国失去市场份额，同时在全球市场上遇到更强有力的中国竞争。与对德贸易相反，中国从许多其他世界地区的进口大幅增加。总体而言，中国的进口在 7 月增长了超过四分之一 (27,5 )。出口增长了 25,6。来自 AREAS-Studien 的进口增长了 39 , 来自 Maledien 的增长了 26,9 , 来自非洲的增长了 25，来自美国的增长了 15,2 . 7 月份与美国的贸易也显著增加。中国对美国的出口增长了 17 , 从美国的进口增长了 19,3 . 中国出口的一个重要驱动力是技术产品。在前七个月中，通过数字产品的出口价值增长了 46,7 . 芯片出口在价值上翻了一番。汽车出口也增长了 50 以上。

--- 经济 19

对学龄儿童国家补贴资金的批评

政府计划每月出资10欧元，引导每个孩子接触股市。如今，人们对预期的教育效果产生了怀疑。

消费者保护组织要求修改新的国家儿童养老金计划。德国消费者协会（vdw）金融专家多萝西娅·莫尔（Dorothea Mohr）在接受《周日世界报》采访时表示：“政府必须尽快改进这项精准养老计划，以确保所有孩子都能平等受益。”

卡斯滕·赛贝尔（Karsten Seibel）报道：为所有 2026 年及以后出生的人（包括许多即将入学儿童）提供国家资助的养老启动资金，原则上是一个好主意。然而，每个孩子从一开始就需要一个独立的养老账户。只有这样，才能实现法律规定的教育目标，即让孩子们通过自己的账户，对股市的波动产生理解。

未来，每个孩子从6岁到 19. 岁，每月将获得国家提供的10欧元用于资本市场投资。在12年内，国家补贴总额将累计达到 1,40 欧元。如果股票市场年收益率为6%，到成年时，这笔资金将增长至近 2000 欧元。

该计划最早将于 2025. 年启动。首批受益者将是 2030. 年出生的孩子。对于在 2026 年已经满6岁或即将满6岁的孩子，国家补贴将追溯至 2026. 年 1 月 1. 日。从 2027 年起，每年将增加相应的补贴额度。相关法律草案预计将于 8 月 31. 日由联邦内阁提交，并于秋季由联邦议院通过。

对于那些没有在私人供应商处选择认证养老产品的父母的孩子，国家将首先通过联邦银行在股市进行投资。此后，这些权益在 19. 岁之前仍可转移到独立的养老账户中。补贴资金仅在年满 65. 岁后方可领取。在此之前的收益需缴纳税款。

消费者保护组织认为问题在于：如果孩子不知道国家每月在股市投资10欧元，无法在自己的账户中追踪每月的增长，那么预期的教育效果将会缺失。

消费者保护组织同时认为，允许父母、教父母和祖父母每年额外向养老账户存入最高 1840 欧元这一点也存在问题。如果在学校比较这些账户，在年幼时就会出现显著的财产差异。莫尔表示：“如果只有资金充足且具备金融知识的家庭能够充分利用这一潜力，那么这项精准养老计划恐将变成儿童的‘两级社会’。”

德国基金协会（BFS）总经理托马斯·里希特（Thomas Richter）也持有类似观点，他认为“对于那些由国家代为选择产品的孩子，这种安排违背了金融教育的目标”。那些依赖国家投资的人不会自己研究资本投资，也不会额外追加资金。

联邦政府在法律草案中预计，在每年出生的 700.000 名儿童中，约 500.000 名将拥有个人账户。尽管如此，仍有近 30% 的儿童的这10欧元将首先进入联邦银行并由其管理。根据法律草案，明年已为精准养老计划预留了 1 亿欧元。到 2030 年，加上额外支出，该项费用预计将达到 4000万欧元。

最终，所期待的教育效果将主要取决于两个因素：一是政治层面本身以及银行如何宣传每月10欧元的启动资金；许多机构在截止日期前几个月就推出了新方案。二是学校和教师如何将精准养老（Präzisionsvorsorge）这一主题纳入教学——以及是否会将其纳入。

汽车世界 享受出行与驾驶乐趣 广告特刊

无论是新车还是二手车，内燃机还是电动或混合动力驱动——只要汽车“运行良好”，驾驶乐趣就有了保障。而且，几乎没有其他交通工具能像汽车这样，不仅吸引车辆爱好者，更能令大众着迷。

TECHNO CLASSICA SALON 具有前瞻性的理念

开启新纪元

新的日期，新的地点：TECHNO CLASSICA SALON 2026 已准备就绪，将于 2026 年 9 月 24 日至 27 日在多特蒙德开幕。凭借丰富的经验和前瞻性的理念，由 SHA 活动公司主办的 TECHNO CLASSICA SALON 正开启一个新纪元。它代表了对一个绝对成功模式的自觉且深思熟虑的进一步发展。“新的日期提供了许多机遇，”SHA 项目负责人 Janine Franssen 表示，“我们也刻意避免了时间上的冲突。”此外，多特蒙德展览中心以其卓越的基础设施、便捷的路径和极佳的可达性而著称。“多特蒙德作为鲁尔都会区最大的城市，为该模式提供了理想的条件——作为一个拥有超过 20,000 家企业的强力经济服务中心，地处德国最富多样性的联邦州中心位置，并拥有理想的交通连接，”Westfahrmallen 企业集团总经理 Sabine Loos 说道。

创新与传承 SHA 被认为是现代东欧风格剪裁的发明者，该风格在首次开幕时便已完全展现。“通过新的 TECHNO CLASSICA SALON，我们继承了成熟的经验，并以高度的专注和品质为行业定义一个新的高水准，”Janine Franssen 如此说道，“我们引导汽车，每个人都可以与我们一起体验。”除了日期，SHA 活动公司在内容方面也进行了大量优化。“与以往相比，我们更加关注参展商和访客的国际化，”Janine Franssen 表示。

“凭借‘沙龙’的特质，我们将建立一个严肃、多样化且独一无二的世界级交易场所。”这不仅体现在新的名称 TECHNO CLASSICA SALON 中，还体现在新的口号中：The World Classic Car Salon（世界经典车沙龙）。例如，成熟的 Concours d’Elegance（优雅竞赛）将以扩展且现代的形式回归。此外，将首次设立一个青少年评审团来颁发他们自己的奖项。而全新的 Car Walk（汽车漫步）则将通过对独家车辆的动态展示令嘉宾们兴奋，同时提高参展商的可见度和影响力。

www.sha.de 信任之事 买车

带有证书

根据联邦汽车运输局（Kraftfahrtbundesamt）的数据，2027年有超过6500万辆二手车易主。为了确保购车后的驾驶乐趣，意向买家应提前寻求咨询。谁没听说过这样的事：里程表显示的数值与梦幻爱车的实际行驶里程不符，或者之前的事故在文件中没有出现？这肯定不是普遍现象。尽管如此，二手车买家在购车前注意几件事是明智的。更好的做法是：在值得信赖的维修厂或检测机构寻求建议。像TÜV或DIOXIA这样常见的供应商会检测技术、车身和系统等模块，并记录磨损件、车漆或底盘的状态。

如果希望获得额外信息，例如关于汽车软件历史记录中的数据，博世（Bosch）的二手车证书将提供很大帮助。对于购买电动车或混合动力车型而言，电池状态至关重要。只要文件上一切正常，驾驶乐趣即可开始。

文本 / 排版：Mark 1 Verlagsgesellschaft mbH, www.mark1-welts.de 广告：Hans Meltemann-Radneritz, 电子邮件：getta.mortemann-radneritz@weimproper.de REITER VERLAGS SERVICE GmbH, Sabine Breitfeld, 电子邮件：sabine.breitfeld@redneritz.de 08 / 09 August 2026 --- 20 经济

绿色花梦之城

凭借大量的欧盟资金，瓦伦西亚计划在 2030 年实现气候中和。但这座城市面临着无法达成目标的风险。当地的现实情况令人沮丧。

当天首批两名“气候难民”带来了他们的笔记本电脑。在市环境教育中心阅读区的圆桌旁，这两名年轻人打开了电脑。“在家里，空调已经达到了极限，”伊万·马拉古罗夫（Ivan Malagurov）说道。对于像他这样的远程工作者来说，在这种高温下在海滩边的咖啡馆工作是不可能的。

英加·米希勒（Inga Michler）报道，瓦伦西亚

在西班牙港口城市瓦伦西亚，预警色为红色。这个 7 月的周三，预计气温将超过 40 度。市政府已启动应急计划。26 个所谓的“气候避难所”已经开放——这些是配备空调的社区中心、博物馆和图书馆，让挥汗如雨的市民可以在这里避暑直到晚上 10 点。

这座西班牙第三大城市以橙子和陶瓷闻名，旨在证明欧洲通往气候中和的道路是可行的。布鲁塞尔的欧盟委员会在 2024 年将瓦伦西亚评为“欧洲绿色之都”。它是希望在 2030 年前实现气候中和的欧洲城市之一——在将此目标设定为 2050 年的欧盟中扮演先驱角色。该市获得了来自欧盟各项资助计划的资金。

然而，实地考察显示，这些计划在现实中执行起来多么困难。而且，在理论上听起来很美好的气候目标，在实践中可能会导致市民、政府和经济部门之间的冲突。

近期西班牙和法国发生的严重森林火灾摧毁了整个地区，导致数万人无家可归，这表明气候变化引发的问题在南欧地区尤为严重。在瓦伦西亚，每个人都能感受到气候变化。它带来了 2024 年秋季袭击该市郊区的暴雨。它在周边干涸的土地上引发了大火。而且它让 11 月变得越来越难以忍受。几周前，瓦伦西亚省的官方最高气温达到了 44.6 度，创下 7 月历史最高纪录。

仅在那个月，就有三名市民在市区去世——陪伴他们的是无数台空调，这些空调日夜将废热吹进狭窄的街道。许多酒吧在开门的情况下冷却室内空间。虽然西班牙法律自 2009 年起就禁止这样做，但几乎没有监管。

科文廷·吉拉德（Coventin Girard）在市政府担任“能源顾问”。他解释说，政府不想用严厉的制裁吓跑人们。这位拥有博士学位的气候专家带领着 19 名员工，面临着一项艰巨的任务。他需要向 50 万多名居民普及气候变化知识，并引导他们投资于能源转型。

吉拉德是一个友好且乐观的人。许多希望节省能源成本的市民来到他的咨询点。“这是一个开启关于环境保护对话的良好切入点，”吉拉德说。他乐于普及知识，例如通过窗户遮阳和遮光来防暑。

吉拉德也对政治层面提出了类似的警告。地区政府最近拨付了数百万欧元用于学校和幼儿园“紧急采购空调设备”。但这会消耗更多电力——而在瓦伦西亚，目前只有一部分电力来自可再生能源。

如今，近三分之二的二氧化碳排放由交通引起，尤其是汽车和货车。虽然从 2007 年到 2012 年，瓦伦西亚将二氧化碳排放量降低了 10%，但在今年 2 月，瓦伦西亚公布了一项令人沮丧的结论：如果延续目前的趋势，“到 2030 年，我们将距离气候中和的目标还很遥远”。

瓦伦西亚港发言人维森特·帕拉西·多斯卡洛（Vicent Palaci Doscalo）坚信：“我们正朝着正确的方向前进。”今天中午，他展示了西班牙首个在公海漂浮的太阳能平台。它在波浪之上7米高处漂浮，面积通常超过2000平方米，与欧洲第四大港口的集装箱船相比显得十分渺小。该面板提供的50 万瓦电力不足港口用电量的1%。该平台是一个由欧盟记录的试点项目。至于它如何应对海浪的冲击，仍需进一步研究。

海边有许多此类先锋创意。在港口支臂的边缘，一个白色的氢气储罐在阳光下闪闪发光。上面写着“由欧盟共同出资”。瓦伦西亚在2033年成为欧洲首个在实际运行中测试氢能重型车辆（包括一台集装箱堆高机和一台牵引车）的港口。试点阶段于2022年结束。租赁的机器已被归还，该测试点已停用。

与此同时，国家港务局与地中海航运公司（MSC）共同推进一项备受争议的计划，即建设第二个集装箱码头。当地居民和投资者对此感到愤怒。他们如今已在承受船舶发动机和数千辆卡车造成的空气污染。虽然有铁路连接，但超过50%的到港货物是通过卡车运离港口的。今天中午，运行着柴油发动机的卡车在进港道路上依然拥堵。

莫塔·比奥斯卡·冈萨雷斯（Motta Biosca González）一生都住在港口后面的街区。这位75岁的女性是诺扎雷特（Notzaret）社区协会的创始成员，该协会自1970年以来一直致力于对抗港口扩建带来的后果。她不愿给出正面评价：“他们夺走了我们的海滩，夺走了我们的田地，污染了我们的河流。他们尽一切努力将我们驱逐，但我们依然在这里。”

比奥斯卡·冈萨雷斯引导访客参观当地图书馆的一个展览墙。墙上挂着照片、剪报和抗议记录——这是50年抵抗史的陈列。比奥斯卡·冈萨雷斯指向渔船的照片以及曾经在最美海滩上晒太阳的人们。“那里现在是一个集装箱码头。”她报告称，市政府曾迫使人们搬迁，且自40年代起就再未进行投资。当时10,000名居民仅有一名官员和一名护士。但在这里，抗议取得了成功。如今这里拥有一个健康中心、一座图书馆和四所学校。

目前，诺扎雷特的邻居们已加入一个由100多个组织组成的联盟，起诉港口的北扩计划。他们的理由是一项过时的环境影响评估。他们最大的担忧是：不断扩大的港口阻断了沿海岸线的自然沙质输送。这导致将阿尔布法拉（Albafora）潟湖与大海隔开的沙带在萎缩。如果海水冲破沙带，自然保护区将陷入危险。

气候保护主义者对来自布鲁塞尔的一项规定感到高兴：到2030年，在欧洲的大型港口中，集装箱船和邮轮必须通过陆电供应电力并关闭发动机。这样将能消除瓦伦西亚港产生排放量近一半的来源。在这里，欧盟通过明确的规定发挥影响力。

距离诺茨雷特图书馆（Bibliothek von Notzaret）仅一公里之遥，便是一个截然不同的世界。在蒂什港（Tischhafen）的一个黑色建筑中——该建筑最初是作为2007年美洲杯帆船赛德国帆船队的基地而建——设有“瓦伦西亚创业协会”（Start-up Valencia）的总部。从屋顶露台望去，可以看到整个体育港口，这里已发展成为一个充满活力的青年企业生态系统。这一进程被认为是由瓦伦西亚人、西班牙超市连锁店 Marcialonia 的大股东胡安·罗伊格（Juan Roig）推动的。他将三位前美洲杯帆船赛成员引入了这个“企业码头”。在短短几年内，瓦伦西亚已发展成为西班牙最大的创业集群。这里诞生了2050多家年轻公司，主要集中在高科技和数字医疗领域。“这里是世界上创办公司最美好的地方之一，”卡洛斯·里维拉（Carlos Rivera）说道。这位哥伦比亚出生的人员是“瓦伦西亚创业协会”的战略顾问和负责人。然而，在谈到“绿色革命”这一话题时，他陷入了沉思。他认可城市中许多新建的自行车道、Testa-Planes 旧河床中的繁茂花园，以及已经实现电能驱动的巴士和有轨电车。但对于绿色科技战略，情况则不那么乐观。根据该协会的调查，仅有7%的初创企业从事绿色技术领域。能源与可持续发展以及自给自足型企业——例如二氧化碳排放权交易市场 Climate-Trade——近期承受了压力。“自从唐纳德·特朗普以来，‘绿色’话题在国际投资者中的受欢迎程度有所下降，”里维拉表示。他曾在德国留学，并观察到南部国家对气候保护的意识比北部国家增长得慢得多。“我们需要一次深刻的观念转变和真正的商业模式，”他说。他对布鲁塞尔也有一个愿望：为所有人提供更明确的指令，而减少模棱两可。

---

与《周日世界报》共享盛夏！凭借我们的夏季特惠方案，让您时刻掌握最新资讯——通过 WELTplus Premium 和 ePaper，即使在旅途中也能阅读。阅读 2 个月，节省 20%，并可获得 20€ 礼金。您将享受到： 《周日世界报》早报：周六即可免费送达；WELTplus Premium：使用 WELT.de、WELT News App 以及 Edition App 上的所有数字化内容； ePaper：访问所有当前及存档刊号。节省金额：阅读 2 个月仅需 41,60€，原价 51,98€。诱人礼金：订购即可获得 20€ 感谢金。立即订购，请访问 .de / sommer2026 或致电 0800 / 926 75 37 订单号 10176809 / 周一至周五 8 – 18 点，周六 8 – 16 点（免费）。您的订阅包含《周日世界报》早报和 WELTplus Premium。更多产品信息请见 .de / produkter。付款交付免费。2 个月到期后，每月费用约为 20,99€。此优惠仅在德国境内有效，截止日期为 31.09.2026。《周日世界报》由 Kurt Springer Deutschland GmbH 出版，地址：Kurt Springer Gb. 61, 10380 Berlin，由管理层负责，登记于 Oberlottenburg 地方法院，HRB 74009 B, 3362899-00 编号 2-8-2000000000001993

---

22 生活

通往 Kosane Thomalla（60 岁）内心的道路是通过钻机实现的。她认为伴侣——建筑承包商 Rosa Marchand 的一个特点是他的实用能力。“我觉得他能熟练使用工具箱并真正修理好所有东西，这非常有吸引力。我以前从未见过这样的，”这位演员在“Bauter”中这样描述。在《犯罪现场》（Tatort）中她扮演了一名出色的警探，而在生活中，她是一个具有实际管理能力的睿智女性。演员 Andre Verner 为她“带来了世界上最美好的女儿”，她在谈到之前的感情时这样说道；她与 Blüttenratz Sven Martinek 至今保持友谊，与足球经理 Rudi Asmaier 则度过了一段“狂野而美好的时光”。“上面一定有人决定了，最好的总是在最后出现。”

se

超级天才

在她之前的超级名模们不仅仅是美丽的脸庞。像 Naomi Campbell（58 岁）或 Cindy Crawford（60 岁）这样的女性代表了智慧与个性。现在，Kariie Hines 以超级企业家的身份走上舞台：这位 14 岁少女——与投资者及特朗普批评者 Joshua Kushner（49 岁）共同抚养三个孩子——通过她的公司 Redford Media 拥有《J.D.》杂志、时尚圣经《W》以及《Life》的许可权。通过“Kode with Klossy”计划，她为未来的女性程序员创建了一个资助项目。她的儿童书《Spaghetti Code》刚刚出版。“我非常希望女性能够参与其中，意识到并发挥自身的潜力，”她在一次播客中解释道。“她们只需要有人相信她们能够做到那些她们自己尚未察觉的事情。”她自己是通过编程慢慢走出舒适区的。如今，她是一位细分市场企业家和真正的科技极客——当然，除了神圣的安息日。“那时手机放在充电器上。它没有关机——但我不会碰它。”

se

嚼尽

如果 Jamie Oliver（51 岁）可以禁止一样东西，那就是口香糖。这位电视厨师在“Tolagospil”中表示，英国的街道现在已经成了“由令人沮丧的粘块组成的补丁地毯”。在新加坡，这早已成为现实。在那里，口香糖的销售和进口（而非咀嚼）自 1993 年起就被禁止。此前，有人用口香糖粘住了地铁门的传感器，导致交通瘫痪。

我生命中发生过的最好的事情

十年前，65岁的安东尼奥·班德拉斯（Antonio Bandera）在运动时患上了心肌梗死——如今，这位好莱坞巨星带着感激之情回顾这次事件。他在接受《People》杂志采访时表示：“我的心肌梗死是我生命中发生过的最好的事情。”这位西班牙人说道：“人们总是意识到自己终将死去。但当死亡如此临近时，你会无比清晰地意识到，把时间浪费在那些不配成为你生命一部分的事情上是多么愚蠢。这就像是有人给了我一记重击，让我能看到之前没能看到的现实。” se

又是这样一个具有毁灭性后果的杜勒之夏（Dürer-Sommer）。莱茵河和多瑙河的低水位导致航运陷入瘫痪。在法国，河流已变成了细流。英国正遭受着一场极端的酷暑。匈牙利和罗马尼亚由于缺乏冷却水，不得不降低核反应堆的运行功率。德国西南部的施瓦本地区也受到了干旱的影响。数周以来，太阳持续炙烤欧洲。降雨量严重不足。农民们担心他们的收成。而中暑人数目前还无法预估。

克劳迪娅·埃本斯坦（Claudia Ebenstein）

毫无疑问，这是一个戏剧性的局面。但这一局面在几个月前就已经显现。首先是一个干燥的冬天，春季降雨少，六月份出现了第一波热浪。而现在，部分地区的温度已经再次攀升至 20. 度以上。这加速了蒸发，加剧了缺水状况。土壤干涸。今年受影响最严重的是巴伐利亚南部和巴登-符腾堡州。在某些地区，最近的降雨量仅为往常水平的1%。而且由于阿尔卑斯山积雪少，缺乏通常能供应莱茵河直到夏季的融雪水。水资源短缺不断累积，且看不到结束的迹象。

在短消息服务平台X上，天气企业家凯格·卡赫尔曼（Keg Kachelmann）已经发出警告：“莱茵河的情况糟糕透顶！”直到8月中旬，流域内都没有出现大面积、充沛降雨的机会。“低水位状况将持续并恶化。”德国气象局预测，本周末西部和西南部将是“云层升起，但几乎无雨”，“阳光充足且干燥”。因此，水位可能会进一步下降。

我们还将面临什么？迪特里希·博尔查特（Dietrich Borchardt）教授以极大的忧虑观察着这一发展：“我们正处于一个真正的异常状态。”这位水生物学家是“20. 世纪人类与环境的水资源保护”活动的发言人，该活动是德国最大的科学组织赫姆霍兹联合会（Helmholtz-Gemeinschaft）的一项研究计划。据此，2018年被列入一系列极干旱年份之列。2018, 2019, 2020和2021年已经是糟糕的年份。“自2020年以来，我们一直处于一种‘干旱多孔症’（Diteroporose）中，”博尔查特说。降雨量低于长期平均值。低水位、枯萎的田野和死亡的森林，而这些仅仅是目前人们关注的干旱迹象中最显而易见的部分。

事实上，影响范围要广泛得多。德国被一个总长超过 250,000 公里的流水网络所覆盖，其中只有 5% 属于莱茵河、威悉河、易北河、奥得河和多瑙河等大河。其余 95% 是规模不等的小溪和河流。“它们是我们景观的生命之柱，用水分滋养自然，”博尔查特（Borchardt）说道。他指出，在某些地区，高达 40% 的小型流水已处于极低水位，甚至完全干涸。而在干旱期间仍有少量流水的地方，这些水可能已有十年之久，萨克森-安哈尔特州亥姆霍兹环境研究中心的测量结果证明了这一点。“这表明我们在观察地表水循环时必须考虑的时间跨度。水循环具有长久的记忆，”博尔查特解释道。此外，还有一个迹象表明，水危机的规模比许多人目前愿意承认的要大。博尔查特表示，德国约 40% 的县已通过一般行政命令限制取水。这意味着：即使田里的植物面临枯死，农民例如也不允许从溪流、池塘或小湖中抽取水进行灌溉。而他们至少在一定程度上造成了这种局面。几十年来，他们一直在排水草地和农田，以便快速排除多余的土壤水分，从而能随时使用重型设备进入这些区域。但现在，正是这些水分缺失了——这加剧了干旱。令人担忧的是，水短缺还伴随着水质的恶化。德国约 8000 座主要由市政运营的污水处理厂将处理后的水——即所谓的“净水”——排入溪流和河流。虽然许多污染物已被去除，但净水中仍含有磷和氮等特定营养物质，以及药物或植物保护剂的残留物。因此，稀释作用通常起着重要作用。然而，随着水位下降，这种效应会减弱。在低水位时，某些流水中净水的比例几乎高达 300%，并带有相应的负荷，这可能对人类和环境造成压力。

一个干涸的大陆

欧洲正遭受高温和干旱的折磨。水资源短缺的问题已远远超出了河流低水位的情况。多瑙河的水量已所剩无几。在干涸的沙洲上，闪烁着些许绿意。博登湖水位低迷。在吕兴瑙岛（Insel Rüchenau）岸边，宽阔的职业渔网搁浅在干地上。但面对这种危机及其后果，是否存在某种保护措施？直到千禧年之交，中欧在数百年间一直拥有平衡的水资源收支。降水充足的时期与较为干燥的阶段交替出现。平均值相对稳定，且在很大程度上依然如此。但博查特（Borchardt）表示，由于气候变化，波动变得更加剧烈。雨水在极短的时间内过多，或者在较长时间内过少，且这种交替的速度越来越快。“我们必须适应这两种极端，”博查特说——无论是强降雨还是干旱。“为此，我们必须将水分留在景观之中。”他谈到了“海绵景观”。森林、泥炭地和湿地像海绵一样吸收雨水，将其储存并在干燥时期缓慢释放。部分水分可以下渗，从而补充较高的地下水位，例如用于饮用水供应。理论上是这样：但博查特说，这种方法仍处于起步阶段。干旱不会一夜之间消失，河流和大江的水位也不会立即恢复正常。“在某些地区，土壤中缺失了整整一年的降水量，”博查特说。这无法在几周或几个月内得到补偿。进一步的负面记录可能会接踵而至。例如，易北河刚刚比 2020 年的最低值 40 厘米又低了 1 厘米，从而达到了自 1737 年开始测量以来的最低水位。不过，马格德堡-斯特恩德（Magdeburg-Stendal）大学水文学与洪水管理教授丹尼尔·巴赫曼（Daniel Bachmann）解释说，与如此久远的测量数据进行比较实际上并没有意义。自 20 世纪 60 年代以来，易北河受益于沿伏尔塔瓦河（Moldau）分布的九座水坝，伏尔塔瓦河在捷克与易北河汇合。所谓的伏尔塔瓦级联用于发电、布拉格的防洪以及调节水位——同时也影响易北河。“在马格德堡，目前易北河约三分之一的水量来自伏尔塔瓦河的水坝，”巴赫曼说。自三月以来，易北河水位低于中欧平均水平，自五月起进入低水位区间。如果没有伏尔塔瓦河的水，水位将会低得多。巴赫曼预计情况会“变得更糟”。目前没有预报显示会有能阻止水位下降的降雨。

--- 生活 23 欧文·威尔士（Irvine Welsh）坐在柏林前街一家高级酒店的地下室里。他看起来很精神，目光敏锐，穿着一件让人想起史蒂夫·麦奎因（Steve McQueen）风格的风衣。这位苏格兰人拥有一个充满故事和生活经历的宇宙。作为一名资深的电视技术员、房地产经纪人、前朋克、Techno 音乐风格、编剧和热情的业余烘焙师，他从许多不同的视角观察世界。拉尔夫·尼姆齐克（Ralf Niemczyk）

1995年，他凭借处女小说《Trainspotting》（快车道）成为了英国反建制主义者中最激进的声音之一。随后，这部作品在1980年代通过丹尼·罗斯（Danny Rose）的传奇电影改编获得了国际突破，使其成为关于男性友谊、街头时尚、Techno Rave和过度药物滥用的流行文化现象。电影上映后，这位67岁的人继续在多个领域活跃。新小说、剧集、艺术项目：自7月起，《Trainspotting》的音乐剧改编版在Lonâmnet Wort find（原文不可读）上演，这是威尔士（Welsh）与最具英国风格的音乐制作人斯蒂芬·麦古因尼斯（Stephen McGuinness，又名Steve Mac）共同创作的。在英国，新惊悚片《Can Nothing Save Us!》即将上映，其背景设定在一段时间内的选票主题：美国。8月13日，由Antje Katermann和Le Furec出版的新小说《Men in Love》的德语译本将出版，这部作品使《Trainspotting》传奇得到了延续。在秋季，他将前往德国进行巡演。威尔士耐心地讲述着，带着浓重的苏格兰口音，甚至连“R”音都清晰可见，谈到了《Trainspotting》的影响、音乐、政治、创造力，以及即使在退休年龄也不愿落后的动力。与此同时，他喝着柠檬冰水。

《周日世界报》（WAMS）：听说爱丁堡那个在80年代小说《Trainspotting》中作为背景的旧城区，早已经历了改造并变得时尚了，这是真的吗？

欧文·威尔士（IRVINE WELSH）：是的，这也是由于一系列措施，例如接入中心交通系统。此前那里是一个死气沉沉的边缘地带，周围是破旧的平板公寓。现在仓库和码头变成了Loft，安装了一套地铁。遵循通常的原则，开设了酒店、餐厅和素食创意厨房。在小说中，这不仅仅是关于四个在自己小城市里的Techno青年。他们的行为是英国北部社会的缩影。当时传统的工人阶级被解雇时，一个承诺是：“长期来看，大家将从中受益，因为我们将变得更强健，在经济上更强大。”而今天，中产阶级的工作岗位正被AI和技术取代。相比之下，几乎不再有任何承诺。因此在我看来，如今的生存危机似乎要深得多。

《周日世界报》（WAMS）：现在，这部来自底层自动主义的挑衅性素材变成了Lonâmnet Wort find（原文不可读）的一部音乐剧。

威尔士：起初我是反对的，因为我更像是一个有宿醉追求的人，而且早已关注其他素材。我不是那种演艺圈类型的人。相反，我想起早年Acid-House的经历，如果我要利用这些素材，必须得像个宿醉专家一样去面对一个白痴。但随后我脑中的想法转变了。如果一个局外人认为这种东西能行得通，那么我最好自己掌控局面，而不是交给别人。我的合作伙伴斯蒂芬·麦古因尼斯和我必须首先克服自身的顾虑。我们绝对不想要一部1993年风格的音乐剧，而是想在这个论点中创造一些新东西。即使是传统的波浪也应该成为一种震撼，总之要比隔壁的Kindsherreut（原文不可读）更喧闹、更激进。著名的带有Klinschinsel（原文不可读）的场景，在Ewan

欧文·威尔士（Irvine Welsh） 这位苏格兰作家1958年出生于爱丁堡港口的Luth（原文不可读）。16岁时，他开始接受殡仪馆管理人的培训。在开始写作之前，他曾担任过Vermeilcherredner（原文不可读）以及52（原文不可读）等工作。1993年，他凭借《Trainspotting》首次亮相——这部作品以毫不掩饰的视角审视了英国的毒品、贫困和处于崩溃边缘的工人阶级。

丹尼·博伊兰（Danny Boylan）

1996年的电影改编使这本书成为了畅销书。Welsh随后写了十余部小说，包括《Parvo》、《Crime》和《Die Hosen der Toten》。2002年，他创立了音乐厂牌Jack Said What。如今，这位67岁的人在迈阿密和伦敦之间往返——并且工作起来像他年龄一样随性。他的作品在全球销量超过600万册。虽然McGregor在Klinschinsel向Pölten潜水，但已被弱化。不会有东西落在观众身上，所以完全可以穿着惊悚的服装前来。

WAMS：您的新书为“Trainspotting”传奇画上了句号，但这部叙事现在处于三部曲的中间。2002年的《Parvo》才是真正的终点。

WELSH：好吧。如果我足够理智，在《Trainspotting》全球电影大获成功后，我会利用那些机会赚一大笔钱。并且按照顺序写完这个系列。但这恰恰是我不感兴趣的地方。也许我太跳跃了。从商业角度来看，我绝对是国际娱乐产业中最糟糕的财务开发者。

WAMS：在《Men in Love》中（这是关于海洛因和Fiftin的疯狂追逐，从1991年起他进入了这个视角）？

WELSH：基本上是关于那些想要让自己陷入爱河的年轻男人。比如有人试图摆脱旧环境，恰恰想在阿姆斯特丹摆脱海洛因成瘾并建立新生活。但在那个年纪，人们对于为了有序生活必须做什么并没有概念。二十五岁左右，你会感受到社会压力。“我应该停止浪费生命，并在此基础上变得成熟”——也就是说，作为一个男人，尽可能地拥有一个妻子、一座房子、一笔抵押贷款和稳定的生活。然后有些人恰恰陷入其中，心想：“太可惜了，我到底在做什么？”这本书也是一次尝试，旨在找出男人在哪些点上走错了方向。或者也许是走了一条并非完全正确之路。至少有时是这样。

WAMS：在故事讲述的那个时代，还没有像Tinder这样的约会软件，但数字化的混乱也让这些受伤的男人无法毫无误差地应对。

WELSH：这是年龄使然。不过我经常感到惊讶，如今竟然还能建立起关系。关于不断更新的约会软件的无尽列表和推荐，再加上各种指南文章和自助文学。在我看来，这是一种枯燥的、被算法放逐且去人性化的方式，用来应对某种本质上属于人类或近乎神秘的东西。

WAMS：Chase四人组Mehl Kreton, Stallon, Opal和Bigbo也变老了。所有人都变得稍微好了一点，即使是极端的Gang也变得更具可读性。您是否让您的角色适应了当下的现实？

WELSH：我其实一直在继续书写这些角色。我从未停止思考他们并进一步开发他们。即使在成瘾这个主题上，随着时间的推移，图像也变得更全面了。街头毒品现在只占其中的一小部分。我们的生活方式经常直接将我们推向依赖。我们几乎与手机融为一体，手机紧贴着我们的脸。人们在信息流和灰色新闻中无止境地滚动。有些人产生了一种强迫性的冲动，想要让自己始终站在预防分区的焦点上。总的来说，现在很多事情比那时更糟糕。在理想情况下，我们本应早已克服像失业、贫困、成瘾以及随之而来的、进而冲击心理的生存危机等巨大的社会问题。

WAMS：在过去的三十年里，对待毒品的方式是如何演变的？

WELSH：人们只需要看看西方世界的情况。新型毒品迅速出现，甚至在较高阶层的圈子里也很受欢迎。在制药工业的影响下，人们产生了一种观念，认为只要在某个地方联系并订购即可。然后，药物或药片就直接寄到家里。我们正处于一个疯狂的依赖循环之中，而这种依赖在今天比以往任何时候都更加广泛。

WAMS：所以您自己也深耕于基层。比如作为“Mite”——即爱丁堡的希尔斯文足球俱乐部（Hilversum Football Club）的球迷，该俱乐部一直处于凯尔特人（Celtic Glasgow）和格拉斯哥流浪者（Glasgow Rangers）的阴影之下。

WELSH：没错。无论如何，我们是苏格兰的第三大俱乐部，目前正艰难地在欧洲协会联赛（Conference Cup）的资格赛中支撑。对我来说，自从我12岁起，这就是一件关乎心意的事情。我也在纪录片《我是希尔斯文》（I Am Hiler）中担任配音，这部电影讲述了该俱乐部的悠久历史及其与周边环境的深厚联系，而这种环境在很大程度上又源自《猜火车》（Trainspotting）式的背景。我也经常撰写关于俱乐部传奇人物的文章，比如法国中场拦截者弗兰克·萨米（Franck Samis）。他在1980年代末是这里的英雄，常被称作“艺术”。

WAMS：与Blue乐队的Dancer-Kiltern之间有着长久的经典文化联系，他曾为《猜火车》的原声带贡献了歌曲《Client Romantic》。在英国音乐奖（Brit Awards）上，他们曾共同登台。这段联系现在如何了？

WELSH：我们偶尔还是会聚在一起。他也参与了《猜火车》音乐剧的原声带制作，并且经常对我独立音乐厂牌 Jack Said What 的唱片发表看法。这个厂牌是我在2022年与制作人 Steve Mac 和音乐创作者 Carl Lohen 共同创立的。我们主要发行舞曲和电子曲目，但不仅限于此。基本上就是地下作品。这样也能与年轻人保持直接接触。

WAMS：所以您认为他并没有变得世故？

WELSH：绝不。此外我还在美国有我的冒险经历。我尝试从我在迈阿密的家中出发，以一种帝国式的坚定和清晰的作风，去研究美国的种种动荡。惊悚小说《Can Nothing Save Us!》讲述的就是这个故事。它涉及拉斯维加斯的享乐主义和偏执狂。电视方面也有人对将其改编成剧集感兴趣。故事讲述一名药物依赖的俱乐部推广员将他富有的家庭拖入养老院。只要我还是个好奇的人，我就没有理由停止。我一直处于永恒的探索状态，并且仍定期地不定期地在哀悼。虽然没有太大的野心，但这有助于保持状态。

新闻：蜘蛛咬伤？伸手拿香蕉导致住院 在康斯坦茨县古马德林根（Gummadringen）的一家 Lidl 分店，一名男子在伸手拿香蕉箱时据称被一只蜘蛛咬伤。据一名警方发言人称，这名62岁的男子在过程中遭受了一次咬伤或刺伤。随后他产生了过敏反应。该男子起初回家，数小时后才向救援调度中心报告。他被送往医院接受治疗。据《南犬报》（Südhund）报道，医院告知该男子这是一次蜘蛛咬伤。该报的记者表示，他出现了“黑色和蓝色的瘀斑”。他的手“看起来像沃尔特·迈尔（Walter Maier）的手”。除了轻微的灼热感外，他没有感到疼痛。警方发言人表示，在周一疑似被咬后，次日该分店在专业人员的协助下进行了搜查。期间没有发现危险动物的迹象。Lidl 的一名发言人向《南犬报》表示，该分店已重新营业。

... 带有阿曼达·诺克斯（AMANDA KNOX）的喜剧

谋杀案受害者家属提出严厉批评 几乎在：英国留学生梅雷迪思·克切尔（Meredith Kercher）在意大利被谋杀多年后，这起至今未破的罪案成为了一个喜剧节目的主题。美国人阿曼达·诺克斯（Amanda Knox）最初因该罪行被定罪，随后被最终宣判无罪，她将于三月在苏格兰爱丁堡的一场演出中以此进行表演——这引起了受害者家属的愤怒。梅雷迪思·克切尔的姐姐斯特凡妮·克切尔（Stephanie Kercher）指责诺克斯企图利用她妹妹的名字获利。这位英国女性称将一起谋杀案变成喜剧的想法是“令人震惊的”。在接受意大利日报《共和报》（La Repubblica）采访时，她谈到这位美国人：“让我困扰的是她不断提到我妹妹的名字。我认为应该给使用我妹妹名字的行为设定界限。”——针对诺克斯关于如果梅雷迪思·克切尔还活着会觉得该节目很有趣的言论，她回应道：“我的妹妹是一个非常懂礼貌的人，她绝不会拿家庭开玩笑。”该节目由这位美国人命名为“阿曼达·诺克斯，侧手翻”（Amanda Knox, Cartwheel）并提供建议。其中还涉及她被监禁多年的经历。与此同时，阿曼达·诺克斯最近在一条Instagram帖子中谈到了这场演出，该节目被赞誉为……其中提到，该节目“纪念梅雷迪思·克切尔，并谴责那些导致并伴随而来的暴力”。...

DR. MOTTE Techno舞曲场景中酒精过量 Loveparade创始人Dr. Motte对Techno舞曲场景中的过度饮酒行为表示担忧。“酒精是这个星球上最强烈的毒品之一，”这位柏林DJ马蒂亚斯·罗辛（Matthias Roesingh，其本名）告诉《柏林日报》。他认为酒精使人失去控制并撕裂社会。而人们必须意识到，不应将酒精强加给他人。在Techno派对中实现禁酒“遗憾地是不可能的”，因此他致力于通过教育来解决。虽然在禁烟方面已经取得了一些成效，但酒精的问题更为困难，因为它被社会接受且根深蒂固。“你几乎在每条街道都能找到酒精供应商。”在采访中，他并未对Techno舞曲场景中消费的其他毒品提出质疑。...

---

《猜火车》（Trainspotting）30周年（欧文·威尔士访谈 第2页）

生活 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 24 页

136 年前

欲望之岩

莱纳·威廉二世亲自出席了红色岩石岛的隆重移交仪式。对于他来说，1962 年 8 月 10. 日是一个愿望的实现。在海尔兰（Halgeland）——此处可见一张 19. 世纪后期的缩小照片——首次飘扬起德意志帝国的黑-白-红旗。至此，始于 95 年前拿破仑战争时期的英国统治宣告结束。作为交换，德国人在几周前签署的《海尔兰-萨特哈尔协议》（Helgeland-Satellhar-Vertrag）框架下，放弃了在东非的某些统治主张。尽管并非所有人都满意这项协议，但对于许多德国人来说，这是一个民族自豪感的时刻。该地区被视为确保德国城市以及在建的北海-波罗的海运河的关键，很快，该地就发展成为帝国海军的重要基地。对于当地居民而言，这一天意味着国籍的变更。一夜之间，他们从英国王室的臣民变成了德意志帝国的公民。夏季休假期

餐厅 PAXIM LEBENTZ 的持续潮湿

8月的佛罗伦萨：这绝非心理素质差的人所能承受。气温接近 40 度。尽管如此，这座毒理学大都市——文艺复兴之都，拥有 668.000 处景点，依然挤满了游客。他们长时间地在门前排队，有的在阴影中，有的在烈日下——人们为了消费文化而承受的身体折磨，在某种程度上令人鼓舞。他们议论着这座城市最古老的奖励 Fruen Veschin。而那些空无一人的酒吧和餐厅，则找到了让高温在某种程度上变得可以忍受的方法。室内运行着空调。而在室外的露台上，则安装了喷雾冷却系统。其工作原理是：通过一系列固定在露台顶棚、路缘石或遮阳伞上的细小喷嘴水管，以高压压出水。水瞬间汽化，使周围环境的温度降低几度。由于这些令人愉悦的微型雨区极其短暂，因此设备必须持续运行。一种错觉是，如果设备不持续运行，就会导致 Kippsil。结果是，无论是饮酒与否，西班牙式的饮水顾客都处于一种持续潮湿和醉酒的状态。面对走过的被高温折磨的行人，他们伸出手臂，抓取一点点清凉。这种错觉在许多南方城市都有应用，在这些城市中，积水在蓄水池中，夏季温度会降低到难以忍受的程度。人类是适应的大师，同时又惊人地固执地坚持自己的习惯。他一次又一次地成功地调整自己以适应环境，从而尽可能地保持其习惯的生活方式不变。完全遵循这样一个格言：不是让生活适应环境，而是让环境适应生活。冬天在消费露台上，没有问题，把加热器和暖风机拿来。盛夏则安装喷雾淋浴。专业术语称为高压雾化。由于压力高，用水量应该是过高的。然而，在水资源短缺的时代，人们和餐厅经营者如何以高压将水分散到民众之中，这是一个令人震惊的信号。秋天，雾气是一个熟悉的景象。热浪越大，所谓的闷热就越日常化。人工气候调节正在蓬勃发展。在德国，喷雾冷却系统也在普及。例如，它们出现在农场的牛舍中。牛很容易受到热应激的影响，随后产奶量减少并可能生病。然而，高压雾化的主要应用路径是在市中心的计划中，例如在科隆、Rümeln 或吕讷堡。在 425mm 之前，Wischheim 中心启动了一个公共的 Geste-Toothsheiddusche 淋浴系统，在相当大的区域内营造了可忍受的微气候。市长 Christiane Huminger 对该安装评价道：“水是炎热市中心获得宜人气候的关键。”气候变化正在全面进行。微气候变化也是如此。我们的 Katerverat 在夏季心碎，并在 9 月回归。此处的一段 459mm 历史记录来自 2. August 1962. 周日犯罪故事

为 Buddy 伸张正义

OLASTRA BECKER 许多人曾致力于让其获得重新安葬的机会。最终，Buddy 在去年秋天被安葬在动物收容所。本周，人们拿着海报聚集在法院大楼前，以表达对这只贵宾混血犬的声援。这只狗的尸体于 2032 年 3 月在彼得斯堡附近的一片林地中被发现——脖子上套着绳子，吊在树上。它的死亡过程一定极其痛苦。人们要求为 Buddy 伸张正义。

本周，针对残忍凶手 Andy W. 的审判在弗伦斯堡地方法院开始。这名 39 岁的男子曾在 2024 年因杀害一名 45 岁的人而被判处数年监禁，据称他勒死了其伴侣的狗。检察机关认为动机是计划搬进一处禁止携带宠物的公寓。W. 否认实施了该行为。他的辩解显得缺乏可信度。他声称已将狗交给了一位熟人。但对于询问该所谓新主人的联系方式时，他始终无法给出答案。据称他告诉新女友，他让 Buddy 离开了。该案件引发了一场名为“更多关注我们的宠物”的在线请愿：超过 4000 人签署了请愿书。其诉求包括更彻底地追究虐待动物的责任。评论区的情绪非常激烈。有人甚至呼吁为虐待动物者设立“绞刑”。由于严重违反动物保护法，Andy W. 面临罚款或最高三年的有期徒刑。

上周五，哥本哈根时装周结束。在这里 T 台上展示并受到观众认可的款式，会引领国际趋势。这也归功于这些造型易于模仿。人们不仅追求新颖，还运用经典元素。例如，使用了世界上最著名的广告语之一“I Love NY”。几十年来，这句话一直出现在白色 T 恤、杯子和贴纸上。在 2007 年的剧集中，以奢华风格著称的人物 Blair Waldorf 在想要离开这座城市时，穿了一件粉红色的“I Love NY”衬衫。在时尚活动中穿着这样一件旧衣服，长期以来一直被认为是离谱的。但现在，在一个公共讨论文化日益被非黑即白思维主导、社会氛围相当阴郁的时代，那颗鲜红的心再次经历了复兴。

这原本只是一个解读。这种解读或许适用于“I Love NY”的印花，但 Milton Glaser 的设计早已发展出自己的生命力，并经历了无数次演变。这一图案被用于从阿姆斯特丹到萨格勒布的城市，经常以其旗帜颜色出现。今年夏天，这颗心似乎简直被重新定义了：在 7 月的巴黎时装周上，一名访客通过 T 恤表达了她对这座法国大都市的喜爱，并且通过附加内容超越了地方爱国主义，也包含了近期经常被提及的自我认同。例如，几天前在芝加哥 Lollapalooza 音乐节上，加拿大歌手 Tine McRae 出演时，观众中出现了许多印有“I Love Me”字样的 T 恤——McRae 曾在她的歌曲《It’s ok I’m ok》的视频剪辑中亲自示范过。关于这颗心的其他变体则涵盖了从“I Love Brainstone”到“I Love Sugar Daddy”。有些人还将这一信息幽默化：网红和内容创作者 Victoria Schmid（其账号为 (from) vidiostovia）在 Instagram 上展示了一件印有“I Love My Boyfriend”的 T 恤，并配有手写风格的补充文字“But this is an old shirt”（但这件衬衫很旧了）。

胸前佩戴的标语能具有怎样的普适影响力，慕尼黑的设计工作室 Boston 早在 1990 年就通过缩短一条著名的信息来扩展其内涵：在他们的卫衣上只写着“I Love”（我爱），极其简洁且没有宾语。Boston 是通过一次偶然的观察想到这个设计的：“我看到有人在开衫下面穿了一件印有‘I Love NY’的 T 恤，开衫的布料几乎完全遮住了 NY。那时我自己就在想：这才是信息！我感觉它反而更有力了。”两年前，由于一直收到请求，她再次推出了这款设计——正因为现在的时代看起来不再像 1990 年代末那样无忧无虑：“在这种时候，一个如此清晰且积极的声明确实能给人带来慰藉，”Boston 说道。她在 2023 年获得了慕尼黑市的设计奖，并将该图案以带有淡玫瑰黄色渐变色的海报形式提供。该文本被收入著名的慕尼黑“Issue 收藏集”。

无论是有宾语还是没有宾语，Boston 也注意到形式化的信息在今年夏天再次变得非常普遍。在 Instagram 上，她经常看到人们穿着表达对某些地点的热爱之情的 T 恤，而穿着者甚至根本不在那里。“在亚琛穿着一件‘I Love [某地]’的衬衫，也可能是在暗示自己已经去过哪些地方。”通过“I Love”图案，人们可以在很多方面表明自己的立场——比如对大都市的向往，作为某个特定品牌的爱好者，或者作为自己最大的依靠。或者，仅仅作为一个热爱生活且不惧于公开表达的人。

因为它来自内心

著名的“I Love NY”T恤不断出现新的变体：这些信息有时严肃，有时则幽默得夸张。一位参加波蒂埃时装周的访客，穿着一件带有纺织生活闪光点的衣服，看向这座异域风情的德国首都。在哥本哈根，它现在出现在一名品牌之星亮绿色的T恤上，心形一如既往地以信号形式呈现，就像与之搭配的心脏种类和真实条纹一样。这是一个采用强烈的色彩设计的经典款，这个夏天在几乎每条街道上都能遇到。

文化记录

平面设计师米尔顿·格拉瑟（Milton Glaser）在1990年代创作了这个简洁的设计，旨在为当时陷入困境的纽约市做广告。他受到了波普艺术家罗伯特·印第安纳（Robert Indiana）著名的 LOVE 标志的启发，据说他的报酬仅为 2000 美元。该设计被应用在无数产品上，这些产品并非为了小众市场而设计。在一部以纽约为背景的剧集《绯闻女孩》（Gossip Girl）中，心形符号在日常沟通中长期扮演着核心角色：在社交媒体和 WhatsApp 上，人们用一个点击来表示赞同，而那些在照片中如此受欢迎的设计商店——无论是通过主题和食指还是双手庆祝——早已成为了表情符号。现在，人们再次喜欢将这个符号穿在极端的面料上，使其大到无法被忽视，且带有几乎强烈的积极色彩。公开展示对纽约的喜爱也可以被解读为一种政治声明。正如英国《卫报》在六月份所写，自从某某当选市长以来，纽约就拥有了一座“反对特朗普政府带来的威胁”的城市的自我认同。这款著名的T恤由此变成了一种“MAGA 风格的对立面”。

在巴黎，同样有奢侈品牌，该品牌在两年前就推出了一个“I Love Party”系列。柏林的造型师、设计师兼民俗学家尼科·苏特（Nico Suter）在塞纳河畔的时装周期间发现了一件带有 Party 印花的T恤，其亮红色的心形上带有香奈儿（Chanel）的标志：“很久以前我有一件‘I Love NY’T恤，我很喜欢它，”她讲述道，“在巴黎，我再次变得爱美了。”这个发现是她在一家纪念品摊位上花 10 欧元买到的。如果要买一件带有最初纽约生活宣言的新香奈儿上衣，她必须花更多的钱。这款来自奢侈品牌当前 Mitten-d’art 系列、带有民俗学家装饰的上衣售价为 6000 欧元。这些纺织品的好感表达早已远远超出了示威性的范围 --- 体育体操运动员 Forfolomeev：Darje 效应 第 27 页

体育 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9. 日 / 第 25 页

国际足联主席经常处于批评的火力中心——但依然坚定地继续前行。然而，随后他提出了一项关于足球世界杯的大胆的 10 亿计划。阻力巨大——并且可能会让他失去这个职位。

吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）是一个不仅享受而且追求聚光灯的人。在世界杯之前，他多次在白宫与美国总统唐纳德·特朗普同行。在赛事期间，他几乎每天都与足球传奇人物合影。他在 Instagram 上的约 9700万粉丝不断收到精美的照片：因凡蒂诺在家长线，因凡蒂诺在挥手，因凡蒂诺拿着世界杯奖杯。吉安尼·因凡蒂诺，一位超级巨星。一个自我营销的大师。他在 Instagram 的自我介绍中表示，他让足球变得“真正全球化”——仿佛这项运动尚未如此，且恰恰需要一个长期备受争议的世界足联负责人的推动。

蒂姆·布利斯（Tim Bliss）与本·伯纳比（Ben Burnaby）

这位意裔瑞士人热爱表演。但他不热爱的是批判性的提问。因凡蒂诺几乎从不接受采访。本周，他也拒绝就近期引发足球界广泛愤怒的鲁莽行为接受《周日世界报》的采访。据高级足球官员透露，因凡蒂诺在闭门状态下计划了一年多时间，甚至连他的核心圈子部分成员都对此毫不知情：国际足联（Fifa）赛事的商业权利和运营工作将被移交给一家新的控股公司。这家名为 Fifa Forward Enterprise（简称 FFE）的公司将被外包并向私人投资者开放。

具体方案是：FFE 的初始估值应为 200 亿（20 Milliarden）美元。通过出售最高 24 Prozent 的最低少数股权，国际足联计划获取最高 44 亿（Milliarden）美元。预定的领投方是 Thrive Eternal，这是一家由约书亚·库什纳（Joshua Kushner）创立的投资公司。库什纳是唐纳德·特朗普的女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）的兄弟。摩根大通（JP Morgan）将陪同该进程。

与此同时，这个世界足球管理机构向其 210 个成员协会承诺，在 2027 年至 2030 年期间，常规的推广资助将从目前的 800 万美元增加到 2000万（Millionen）美元，此外还可选择额外获得 2000万（Millionen）美元的一次性资金用于特殊项目。国际足联强调，它将保留对所有体育和监管决策的唯一控制权。从形式上看，该模式只有在获得大多数成员协会和国际足联理事会同意后才能实施。

然而，抵制立即出现，且势头强劲。欧洲足球协会联盟（Uefa）以及该大陆全部 9,5 个国家协会一致拒绝该模式。他们宣布，只要该计划不被完全撤回并在未来被具有约束力地排除，他们的任何国家队都不会参加国际足联的赛事。欧足联称其为一场“篡权”和“权力集中”。北中北美洲足球协会（Concacaf）及其 40 个成员也拒绝了该提案。亚洲足球联合会（AFC）则明确站在欧洲和北美的一边。

欧洲足球协会联盟深知，这将使世界杯和其他国际足联赛事变成私人资本的获利对象。即使在国际足联内部，抵制情绪也在蔓延。首席运营官卡伦·拉穆尔（Karen Lamour）称其为“一个人的项目”，并表示员工、副主席和理事会成员一直被蒙在鼓里。因凡蒂诺的高级顾问卡洛斯·科尔代罗（Carlos Cordeiro）辞职，并称该计划是“足球的一桩糟糕交易”。

仅过了三天，因凡蒂诺就撤回了该提案。但这并未结束危机。欧足联维持其立场，并声明已对因凡蒂诺的主席任期失去信心。长期被视为因凡蒂诺盟友的南美足联（Conmebol）现在也谴责他反复采取的独断行动。

谈论这一切？因凡蒂诺绝不会。大约三年前，他还是一个愿意沟通的人。当时，他的律师主动联系了《世界报》编辑部，提供了一个机会——与这位权势显赫的世界足球官员进行直接对话。记者随即前往摩洛哥首都拉巴特。在一家豪华酒店里，他与国际足联主席就世界足球的现状及其愿景交谈了约一小时。不久之后，因凡蒂诺邀请他前往卢旺达首都基加利。

2023年3月，国际足联（Fifa）在那里举行了其会议，因凡蒂诺通过投票获得连任，并与卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）共同出席。活动结束后，因凡蒂诺在基加利体育场的一间会议室里再次与该记者进行了详细交谈，并为自己辩护以应对批评。但这些对话中一定有某些地方让他感到不快。随后，他通过助手通知，原定在苏黎世举行的下一次会面将不再进行。因凡蒂诺也对他在利雅得和基加利言论的授权感到不安。此后，他陷入了沉默。本周，沟通的大门依然关闭。国际足联媒体总监布莱恩·斯旺森（Bryan Swanson）未回复《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）关于与因凡蒂诺就当前危机进行对话的请求。相反，斯旺森在几天后主动发送了一个指向国际足联官网公告的链接，而该公告再次引发了骚动。足联领导层在其中承认在处理FFE项目时存在错误，并表示因凡蒂诺已在另一封信函中向国际足联理事会和成员协会道歉。与此同时，秘书长马蒂娜·格拉夫斯特伦（Martina Grafström）以及在利雅得危机会议上出席的执行委员会成员向主席表达了他们“无条件的支持”——并明确强调他作为“由210个国际足联成员协会选出的唯一官员”。在国际足联之外的高级官员中，这份声明引起了不屑。一名在国际足球界工作数十年的洲际足联顾问在给《周日世界报》的回复中写道：“抱歉，我简直无法忍受这个东西。太离谱了！”其他高层官员的反应更为激烈。在面对属于WELT旗下Springer全球记者网络的英国《电讯报》（Telegraph）时，足球界的高级代表将该声明描述为“绝对的乌托邦式反面（dystopisch）”。在利雅得的周三会议上，除因凡蒂诺和秘书长格拉夫斯特伦外，还有四名国际足联执行委员会成员参加：财务主管托马斯·皮特（Thomas Peet）、法律主管埃米利奥·加西亚·西尔韦罗（Emilio Garcia Silvero）、主管丹尼尔·奥图尔（Daniel O’Toole）、负责成员机构的埃尔哈特·马曼德（Elkhart Mamander）以及媒体总监斯旺森。然而，缺席的人员同样引人注目：国际足联全球足球发展总监阿尔塞纳·温格（Arvone Wenger）、首席足球官吉尔·埃利斯（Jill Ellis）、女足主管萨拉·贝伦滕（Sara Berenten）以及首席运营官拉穆尔（Lamour）。尤其是温格和拉穆尔此前曾公开反对因凡蒂诺的项目。拉穆尔甚至走得更远，他表示：“现在是足球政治领导层提出正确问题并做出正确决定的时候了。”根据本编辑部获得的信息，国际足联内部还有其他希望因凡蒂诺离职的员工，但目前尚未公开表态。格拉夫斯特伦此时公开表现出与因凡蒂诺一致，进一步引发了争议。因为就在几天前，他在一封内部邮件中将计划出售股份的相关事件描述为“怪异且不可原谅”。他接着写道：“混乱、不稳定的时刻和不幸的决定总会来来去去。”一名高级足球官员告诉《电讯报》关于国际足联最新公告的看法：“这份文件将成为超现实主义文学的基石。它绝对是反乌托邦的，仿佛来自另一个世界。”在利雅得会议后，因凡蒂诺和格拉夫斯特伦还致信210个成员协会以及国际足联理事会成员。在信中，他们为FFE项目公开前后所犯的“错误”道歉。具体是指哪些错误？《周日世界报》就此询问国际足联。媒体总监对此同样没有回答。

随后在拉胡尔，因凡蒂诺和格拉夫斯特伦公开展示了亲密关系。在马拉维与赞比亚之间的一场非洲女子杯比赛中，两人据称并肩而坐，对着镜头微笑。然而，国际足联主席的对手们并未因此而妥协。欧足联继续拒绝将其研究成果提供给摩洛哥，并致力于将因凡蒂诺赶下台。欧足联和中北美及加勒比足联的高管们正试图组织足够的支持，以发起一场针对因凡蒂诺的成功不信任投票，或者寻找一名有信誉的总统选举竞争对手。与此同时，欧足联继续要求获得具有约束力的保证，确保国际足联绝不再将其赛事或治理结构向私人所有权开放。只有这样，关于退出国际足联赛事的威胁才会消失。周五早晨，一名欧足联高层官员告诉本编辑部：“即便计划已经制定——我们也绝不可能信任国际足联主席。他对足球运动构成了威胁。”与此同时，在苏黎世，他们试图展望未来，并表现出自信。国际足联在声明中警告称，将“不再容忍任何针对其诚信、良好治理和正当程序的攻击，并将采取一切必要措施来保护和维护其名称与声誉”。

劈叉 贾奥特（Jauort）的五对五 E. KROLL 在某些地区人们说，只有在婚礼权威人士认为道德水平提高时结婚，才能拥有幸福的婚姻。尤其是在谢特兰（Schertland）之前的 Obliety-faneln 地区，人们对此非常认真。因为随着道德水平下降，幸福感也会随之降低。这是众所周知的事。在那里，人们还应该尽可能在 Fifa 时结婚，同样，每个人都应该只在太阳升起时缔结婚姻之约。格言是：“阳光照耀的新娘是幸福的。” 确实如此。有些人只有在贾奥特（Jauort）响起进攻信号且处于阳光下时才会感到快乐。灯光并不一定是必需的。勒沃库森队（Bayer Leverkusen）有一位新教练。他叫卡洛斯·马丁内斯（Carlos Martinez）。不是 Schein，而是 Spanne。关于他的信息不多，主要是他的座右铭：“教练意味着：建立联系。” 他现在讲述了他的婚礼是如何进行的。参加婚礼时，他穿着足球鞋，在 Anmapiereal 上系着队长袖章，而且在邀请函上他只标注了派对：“不要忘记你们的足球鞋！” 然后他们在管家旁边搭建了一个小 Spachtal，进行五对五的比赛。他的妻子对此表示赞同。因为在这些场合，情况可能会糟糕得多，再次看向谢特兰（Schertland）就知道了。值得记得的是那里并不罕见的“Bedeutung of the Birds”，新娘或新郎会被泥浆、Fodern 和 Fischeltällen 抹满，随后在音乐的陪伴下穿过城镇。相比之下，Sutnikard 上的几个绿斑通过适当的 Grünsche 处理根本不算什么。

TOP 8 FLOP

马蒂亚斯·雅斯莱（Matthias Jaissle）

在 1.8 年的 Kluhgeschichte 之后迎来首秀：纽卡斯尔联队（Newcastle United）在 10 年的 Fähringen 期间首次聘请了一位德国主教练，并为此向沙特俱乐部支付了 1100 万欧元的转会费。他支付了。在“Magmen”队中，他起用了两名德国足球副 Inshippfer 尼克·沃尔内马德（Nick Wolnemade）和马利克·Throw（Malick Throw）。

内马尔（Neymar）

在圣多斯队（FC Santos）进入巴西足球杯四分之一决赛后，这位前 Wehrrar 向不屈的 Châte de Rome 粉丝表达了抗议。正如社交媒体的一段视频所示，这位 34 岁的人在终场哨响后先是对 Gaguen 的支持者喊了一些 lastetrack，然后欢呼起来。

吼得响亮

我们的目标是赢得冠军联赛 文森特·昂冈（Vincent Aungang），主教练，谈论拜仁慕尼黑足球俱乐部的赛季目标 --- 26 体育

一个明确的头号热门和众多追随者

德乙联赛开启新赛季

德甲降级球队、历史悠久的传统俱乐部以及头号热门：德国足球乙级联赛的新赛季预示着从一开始就充满悬念。赛季于周五晚上由波鸿 VfL 和柏林赫塔（在编辑截稿后）的对决拉开帷幕。那么，谁是升级到顶级联赛的热门？

凭借更具价值的阵容，沃尔夫斯堡 VfL 是直接升级的头号候选者。在经历了多年效力于德甲后的首次降级后，年轻的教练托比亚斯·斯特罗尔（Tobias Strohl）将负责重建工作。通过签下法比安·里斯（Fabian Reese），“狼队”获得了一名充满激情的球员。经验丰富的海德·瓦尔（Heide Wahl）和罗伯特·格利梅尔（Robert Glimell）也希望带领这家来自汽车城的俱乐部重返德甲。最大的风险不在于阵容，而在于预期心理。

对于圣保利 FC 来说，在德甲效力两年后，一个新的篇章也随之开启。俱乐部在顶级联赛的艰苦条件下取得了进步，但现在必须应对一次变革。马塞尔·博普（Marcel Bopp）接任主教练，他拥有德乙经验。此外，清晰的比赛理念和米伦斯特（Millenster）独特的氛围是该球队重要的优势。与此同时，海德·瓦尔、尼古拉·瓦西里（Nikola Vasilj）和马夫林·纳卢科夫（Mavelin Nalukov）等人的离队在球队中留下了空白。

汉堡 SV 并非凭借 2026 年的德甲降级，而是年复一年地处于扩大后的热门之列——这可是大话！但到目前为止，这还不足以说服我。在过去的几年中，他们最终距离升级仅差两分。在教练克里斯蒂安·蒂茨（Christian Titz）的带领下，这家传统俱乐部致力于保持连续性，而新的体育总监乔纳斯·布罗特（Jonas Brödt）则旨在铺平这条渴望已久的重返德甲之路。汉堡的问题不在于技术质量，而在于不同阶段缺乏稳定性。

与此同时，在教练弗兰克·施密特（Frank Schmidt）的带领下，海登海姆代表着连续性、激情和战术清晰度——而且这种情况已经持续了近 10 年。尤其是在降级之后，这种连续性是一个巨大的优势。海登海姆无需重新定义自己的身份，并且可以在很大程度上依赖于过去三年在德甲积累经验的阵容。如果能保持这种技术上的存在感，海登海姆将成为财力更强竞争对手最强有力的挑战者。

1. FC 纽伦堡可能会作为潜在的黑马参与升级竞争。在教练马塞林·克鲁泽（Marcelin Kluse）的带领下，该俱乐部变得越来越国际化。一个由经验丰富的人员和具有发展潜力的球员组成的年轻且有天赋的阵容，确实为冲击顶端提供了潜力。从巴塞罗那签下的 12 岁球员米凯尔·法耶（Mikayil Faye）可能是夏季休赛期最好的转会之一。但球队的经验是否足够，仍有待观察。

其他俱乐部也希望在争夺上位圈的竞争中拥有话语权。柏林赫塔在经历剧烈变革以及像队长里斯这样的大量离队后，能否迅速恢复稳定性，以及去年的德甲降级球队波鸿 VfL 和基尔（Kolonien Kiel）的发展情况，同样值得关注。对于 90. 维尔滕图赫（Viertentuch）和 1. FC 康斯特鲁克西斯滕（Konstruksisten）来说，重返德甲的希望或许也依然存在。

奥斯纳布吕克 VfL 和能源科雷亚（Energie-Corrhea）这两家拥有激情球迷的传统俱乐部希望在联赛中有所建树。对于两者来说，首先关注的应该是保级——尽管球迷们肯定梦想着更多。凭借在股市中著名的回归之势以及富有激情的教练克劳斯·霍恩·沃尔夫勒（Claus Horne Wölfle），科雷亚将成为许多对手难以对付的对手。

不要总是传球——不要害怕停顿

“睡眠是最大的性能助推器”

性能与休息时间密切相关。无法找到平衡的人将面临巨大风险。著名的运动医学专家卢茨·格劳曼（Lutz Graumann）解释了恢复如何作为提升体能和性能的核心杠杆——无论是在运动还是日常生活中，强度越来越高、压力越来越大，但无论是顶尖体育运动还是职业与生活，长期如此绝不会带来成功。恰恰相反，这潜藏着巨大的风险。来自科尔德海姆（Koerdheim）、全球认可的运动医学专家卢茨·格劳曼多年来一直深入研究性能（Performance）课题，即如何通过被低估的恢复力量来提升个人能力。

梅拉妮·豪克（Melanie Hauck）报道

《周日世界报》（WAMS）： 我们训练得像世界冠军，恢复得像初学者。这种情况经常发生吗？

卢茨·格劳曼： 这种情况确实非常、非常普遍。尤其是——但不仅限于——那些重新开始运动的人或业余爱好者，他们在设定体育目标时经常如此。我们看到很多人在（开始）六到八周后出现过载损伤。在我们的实践中，还没有见过任何人因为恢复过度而出现问题。

WAMS： “越多越好，收益越高”——这是一个错误的迷思。

GRAUMANN： 有时候力量源于静止，少一点训练反而效果更好。如果过早恢复训练，最终会导致生病。

WAMS： 在训练间隙身体进行恢复，然后发生所谓的恢复效应，身体产生适应。如果恢复不良，我可能会破坏什么？

GRAUMANN： 如果我们不能将训练和恢复精准地协调起来，我们就会陷入一个恶性循环。首先，性能不会提升；其次，会出现过载损伤；第三，会生病。优秀的教练会计划好休息日。我也在引导我的客户去反思自己的训练计划：在他们感觉状态不佳的日子里，比如睡眠质量差、感情关系紧张、工作压力大，或者生活中出现了其他干扰，在这些日子里不要进行高强度间歇训练，因为这不会带来收益。相反，这反而会造成伤害。

WAMS： 并非每个人都能轻易做出自我评估。

GRAUMANN： 那么如何做出决定？我应该继续训练，还是应该及时止损，告诉自己：现在不应该在身体上施加训练压力？最简单且最好的监测系统是测量静息心率。

WAMS： 我什么时候应该警觉？

GRAUMANN： 上升 5 到 7 次心跳完全没问题。如果上升 10 次，则不应进行训练。而一旦达到 10 次，绝对应该安排一个休息日，让身体重新回到一个舒适的正常区间。

WAMS： 恢复在训练结束后立即开始。在一次强度极大的训练之后——

GRAUMANN： ……最糟糕的做法就是立即洗澡，这在 80% 的体育俱乐部中都很常见。人们踢完足球，终场哨响，进入更衣室，可能喝第一瓶啤酒，收拾包——然后直接洗澡，身体没有经过正确的调整。就训练效果而言，这样就浪费了时间。更好的做法是让身体轻微冷却。不要给自己压力，但要确保通过适当的措施处理产生的乳酸。这样身体会很快感觉好转。当然，根据训练强度以及第二天希望达到的状态，可以使用泡沫轴进行自我按摩，或者采取物理措施，比如进行对比浴。如果一个人——

有机会——还可以去蒸桑拿。我对自己的身体越感兴趣，越想进行更高强度的负荷或调整，我就越必须准备好在恢复措施上进行投入。《周日世界报》（WAMS）： 恢复本身也是对下一次训练的一种投资。格劳曼（GRAUMANN）： 不仅如此。它也是对未来的储备。这意味着，我现在建立的所有 VO2 max（最大摄氧量——即在最大身体负荷下的氧气吸收量，译者注）储备，我都能将其带入未来。这当然非常棒，因为我们可以极其长久地维持一个 30 到 40 岁人的体能水平。WAMS： 能维持多久？格劳曼： 在一次 ARD-Disko 中，有一位 8 岁的患者来到我这里，他想知道自己的 VO2 max 是多少。他的数值估计在 350 左右。这在某种程度上已经达到了 40 岁人士能力的一半。这是我的典范！我自己也还保持着很高的 VO2 max 值，这意味着那位高龄患者是我追随的一座灯塔。因为我觉得，如果我在 87 岁时还能骑骑车并享受运动的乐趣，那真的非常酷。那样我就达到了我的生活目标。WAMS： 回到高强度训练后的恢复：蛋白质奶昔、碳水化合物——什么最重要，速度要求如何？格劳曼： 以前人们说蛋白质摄入有一个“黄金窗口期”。这大概是胡扯。稍微晚一点摄入也可以。但我们普遍知道，在强度训练后我们需要蛋白质。如果把一天摄入的蛋白质总量加起来，你会惊讶地发现其实很少。所以，如果我觉得需要，通过蛋白质奶昔来补充是合理的。但我不会做任何让我不快乐的事情。就我个人而言，我白天喝水。不过也有乳清蛋白奶昔，你可以控制其口味和来源。这是我可以问心无愧推荐的。WAMS： 如果我刚刚完成了一次长距离慢跑，能量储备已经见底，那么碳水化合物呢？格劳曼： 这个问题可以这样来看。我也在一个特定的阶段，我处于什么位置。事实是，许多人在准备马拉松的过程中应该减轻一两公斤体重。这有时比进行三次长距离训练效果更好。如果我的体重已经达到了理想状态，那么我会很乐意尽早重新补充碳水化合物，因为这样感觉更好。当然，有不同的代谢类型和碳水化合物类型。但在高强度体育负荷下，我们消耗大量的碳水化合物，而身体在肝脏和肌肉中只能储存大约 2000 卡路里。它们恢复得越快，我们的体能恢复得就越快。

（卢茨·格劳曼，来自罗森海姆的运动医学专家，拥有营养医学和手法治疗 / 元医学专业资质。通过在美国和加拿大等地的研究项目以及在国内外专业杂志发表的论文，他被认为是性能提升（即促进个体能力）和长寿医学（Longevity）领域的专家。他曾担任德国联邦国防军运动医学部门的生物寿命暂停（Biolethaltspause）负责人，为欧洲战斗机（Eurofighter）飞行员、大型企业和国家级个体提供人体性能计划。）

WAMS： 有时为了恢复需要忠实地休息。您说营养起着重要作用，但最重要的是睡眠。为什么？

格劳曼： 睡眠可能是我们拥有的最大的性能助推器。我们永远不能在运动和营养行为上有所欠缺，因为一旦我们不能以正确的方式开启一天，我们的状态就会不佳。我们无法应对高强度的要求。同样重要的是饮水。睡眠和饮水是基础，但很多人在这些方面还没有达到应有的状态。我们针对人们的饮水量进行了调查。其中 30% 的人饮水量不足。这会导致压力，我们会承受更多的压力波动。

WAMS： 所以早晨要立刻喝一杯水？

格劳曼： 没错。我们在夜间通过呼吸、出汗等方式流失 400, 500 毫升的水。越早补充，效果越好。我们全天大约需要每公斤体重 35 毫升的水。而且，摄入什么就决定了状态。

WAMS： 您在一次针对 2000 名国际从业者的讲座中提到过，关于早晨去上班时个人“电量”有多高的问题。您将其与手机进行了类比。结果如何？

格劳曼： 早晨的平均电量状态仅为 60% 左右。对比一下：如果一部手机充电八小时后电量只有 60%，你会更换电池或买一部新手机，因为它显然坏了。但对于我们自己，我们却接受将其作为常态，即在电量不足的情况下开始新的一天。这会对我们产生影响。

WAMS： 什么是优质睡眠？

格劳曼： 一方面是时长，另一方面是睡眠质量。我们总会有一些睡眠质量不佳的夜晚，这完全正常。但正常的投入应该是七八个小时。在没有造成永久性身体损伤的情况下，睡眠不足六小时就能撑过去的可能性低于 2%。从长远来看，这注定会失败。

WAMS： 如果我长期只睡五六个小时，会发生什么？

格劳曼： 身体无法再获得充分的恢复。人们随后通常感知到的后果是炎症反应。因为每天当我们工作、运动、生存时，身体内部会产生炎症，通常在夜间运行过程中被调节。

WAMS： 之后我们会出现退化？

格劳曼： 没错。这种情况严重到我们的脑部无法清除白天通过代谢产生的废物。随后会出现退化，甚至可能导致阿尔茨海默症和痴呆症。某些特定类型的癌症也被认为与睡眠不足有关。如果我们睡眠不足，一切都会走下坡路。当然，即使睡了七八个小时但质量极差——这同样没有帮助。

WAMS： 什么最干扰我们的睡眠质量？

格劳曼： 酒精是对睡眠最糟糕的影响因素之一。关于黑咖啡，研究告诉我们它是一种极好的食品。然而：如果在 1,4 点之后饮用，虽然稍后仍能入睡，但它会破坏睡眠结构——身体大约需要六个小时才能通过肝脏代谢掉一半的咖啡因。关于手机，我们现在知道蓝光本身不足以改变大脑中的褪黑素。关键在于消费的内容和方式。那些快速的剪辑，那些跳动的画面。

--- 体育 27

达里亚效应

奥运冠军瓦尔福洛梅耶夫（Varfolomeev）改变了德国的艺术体操。即将在法兰克福举行的主场世锦赛恰逢其时。

当达里亚·瓦尔福洛梅耶夫踏入赛场——无论使用球、圈、棒还是带——并伴随音乐展现出既令人屏息又优雅的惊人表现时，她让人们感到着迷且震惊。一名来自另一支队伍、拥有特殊天赋和巨大意志的年轻女性。而在签名会上，她则完全不同——那些看似不可能的事情在她身上都实现了。而且反响总是极好。最近在米兰的世界杯期间，人们的兴趣之大甚至到了无法控制的地步，出于安全原因，活动甚至不得不中断。

梅拉妮·霍克（Melanie Houck）写道：毫无疑问，达里亚·瓦尔福洛梅耶夫已成为一名体育明星。她在 46 岁时五次获得世界冠军，17 岁获得奥运冠军，成为 2024 年度德国最佳运动员，18 岁再次获得五个世锦赛冠军。此外，她还是一位有着有趣故事的运动员——瓦尔福洛梅耶夫将艺术体操在德国带入了大众视野并使其发生了改变。然而，即使在小型边缘体育项目中，这种影响力也曾处于边缘地位。但得益于瓦尔福洛梅耶夫的吸引力，这项运动在德国在多个方面迎来了复兴——因此，从周三起在法兰克福举行的世锦赛正处于最佳时机。

“艺术体操，”这位来自巴登-符腾堡州施马伦（Schmallen）的 19 岁女孩赞叹道，“以一种非常特别的方式将力量、优雅、精准和创造力结合在一起。许多人在第一次现场观看时，会对这项运动实际上多么壮观且具有挑战性感到惊讶。我希望更多的人能体会到这种奇妙——并让孩子们因此产生自己从事体育运动的兴趣。”

德国国内的这种复兴可以通过媒体、现场观众的兴趣、俱乐部中的配额以及报名人数来体现。最近在汉诺威举行的德国锦标赛吸引了超过 2000 名观众，创下了纪录。如果有人想购买主场世锦赛决赛（14–16 日）的门票，那就太晚了。门票在瞬间就被抢购一空。资格赛的预计情况也将非常好。决赛部分现场直播，部分以摘要形式在公共广播电视公司播出，这是另一个迹象，同时也是一个机会。当像瓦尔福洛梅耶夫这样的榜样闪耀，并且在媒体和社交网络中活跃时，也会激发孩子们的好奇心和兴趣。

“参加国家级学生和青少年比赛的人数有所增加，”德国体操队领队因德雷尔·萨瓦德（Indrell Sawade）报告称，“整体上，运动员的加入人数在增加。我们在教练培训方面的人数也在适度增长。”

大多数女孩在五到七岁之间开始接触——以游戏方式。萨瓦德将其称为一种“初步的感官引导”，之后才开始基础训练。在训练计划中，重点在于球类训练、个人能力提升以及体育治疗方案。

“在赛场上的短短几分钟背后，是无数小时的训练和巨大的心理强度，”瓦尔福洛梅耶夫说道，她每周的训练时间接近 20 小时。她自己在三岁时于家乡西伯利亚开始训练，13 岁为了体育运动搬到了祖父母的故乡德国。瓦尔福洛梅耶夫努力奋斗，学习语言，训练，上学。这一切都是为了奥运会的梦想。

最佳的入门年龄取决于目标和之前的体育活动。“十岁绝对还可以开始。虽然大多数顶尖女运动员开始的时间要早得多，但这并不是决定能否取得成就的唯一因素，”萨瓦德（Sawade）说道。“如果14岁才开始，可能无法再冲击世界冠军，但体育并不只有竞技思维。”俱乐部也接纳了其他类型的选手。顶尖体育的发展在外部看来是最不明显的。五年前，德国在艺术体操的世界地图上几乎没有存在感。“我们当时正好处于排行榜的最底端，”萨瓦德说。在东京奥运会上，没有一名德国运动员参赛。“我们当时缺乏资金。而现在，我们在大型赛事中经常是成绩最出色的队伍。”这是一个巨大的飞跃。这在很大程度上与瓦尔福洛梅耶夫（Varfolomeev）有关，但不仅如此。在三个联邦训练中心之一的施马伦（Schmallen），她才成长为世界级运动员——那里在教练武尔蒂斯（Vultis）和纳塔利娅·巴斯基娜（Natalia Baskina）指导下的条件非常合适。如今，那里已经形成了一个强大的训练小组。瓦尔福洛梅耶夫本人则追求更多。“我尤其想向年轻女孩证明，只要相信自己并愿意为此努力，她们可以实现一切，”她说。“我想鼓励人们走自己的路，不要让自己被淹没。”她是具有号召力的领军人物。但是，这一点对于可持续发展至关重要：她不再是单打独斗。在她的带动下，其他运动员也得到了成长。在奥运会上，玛格丽塔·科洛索娃（Margarita Kolosov）获得第四名，仅以微弱差距与奖牌失之交臂，阿纳斯塔西娅·西马科娃（Anastasia Simakova）在2022年成为世锦赛。[年份序列已省略]的障碍，

,

Please provide the Source Text and the Draft Translation.

[注：译文超长截断]

四名男子共赴一场盛会

情况呈现出一种最理想且最明确的状态。“确实有可能发生这样的情况：你作为第三快且具备竞争力的欧洲人进入决赛，但却因为有两名德国选手更强而被挤出”，斯文·施瓦茨（Sven Schwarz）说道。其背景是德国游泳专家的一项指导性行动，这导致在预赛阶段出现了游泳巡回赛西班牙赛事的生产限制。这一方面带来了相对于竞争对手的潜在劣势，另一方面则在早晨就带来了紧张感。

梅拉妮·胡克（Melanie Houck）报道：在中长距离领域，巴黎比赛可能会成为德国人的挑战。从周一开始，四名运动员将成为焦点：奥运冠军卢卡斯·马滕斯（Lukas Märtens）、两届世锦赛第三名施瓦茨、以及欧洲冠军约翰内斯·利克曼（Johannes Liekmann），以及奥运。

在公开水域项目之后，欧洲游泳锦标赛将进入泳池阶段。德国男子选手的实力如此之强，以至于他们在公开水域以及中彼此竞争。四名游泳运动员共赴一场盛会。可以大胆地断言，在 2000 米及以上的每个决赛中，都将有一名德国人为冠军而战。在 2000, 2001 和 2002 年，已知或将赢得一枚奖牌。尤其令人印象深刻的是 2000 年的世界年度最佳名单：利克曼领先于施瓦茨和克莱梅特（Klemet）。成功产生成功，或者正如马滕斯所说：“竞争推动业务。”

14 岁在马格德堡与贝恩德·贝赫伦（Bernd Bechluhn）以及克莱梅特、利克曼和弗洛里安·沃尔夫布吕克（Florian Wolfbrück）一起训练。他在欧锦赛中缺席，并飞往洛杉矶参加公开水域比赛。主教练施瓦茨为像在马格德堡的训练者们制定了计划。“如果我在训练中没有 1000% 的投入，”马滕斯说，“面对这些家伙我毫无机会。我们互相激励。这让我们所有人变得更好。”

在巴黎，情况如下：根据规则，虽然一个国家可以有多名运动员进入预赛，但决赛只能有两人。这导致预赛中出现了——在 2000 米项目中，德国人的参赛人数过多，在 2000 1000 。克莱梅特说：“至少根据目前的准备情况来看，获得决赛资格比在那之后希望赢得一枚奖牌要更困难。”

“除了可能在 2000 米项目上的卢卡斯，我们每个人都必须在预赛中全力以赴，才能获得一个决赛名额。即便如此也并不保险。”这意味着德国选手的压力将高于竞争对手，而这在决赛中可能成为一个劣势。“但我们不应该抱怨，”马滕斯说，“在很多年里，我们在中长距离项目上甚至没有一名公开水域候选人。现在我们在这些距离上拥有世界级的阵容。”

至于队内氛围，这并没有改变我们所有人的状态。因此，作为奥运冠军、世界冠军和的马滕斯，还远远没有满足。他说：“我仍然渴望挑战我的绝对极限。在巴黎，我想再次成为欧洲冠军。”马滕斯将在 2000 中竞争，以便在 2000 中获得奥运盛会的机会。一年前，他在新加坡世锦赛上已经与施瓦茨共同庆祝：马滕斯在 2000 中获得铜牌，队友获得银牌。此外，施瓦茨还在 1000 中获得银牌。

14 岁是四人组中唯一在汉诺威训练的人。“训练质量当然无法与马格德堡相比，”该学生说。“但这些年来我学会了如何对着计时钟训练。而且我相信，我们在汉诺威拥有德国最好的奥运申请者。”

联邦队的第三名是14岁的克莱梅特（Klemet），他将执黑挑战2000, 2001和2002。克莱梅特虽然为了[年份序列已省略]，

“困难之处将在于，在自由泳项目之后能够充分恢复，”克莱门特（Klemet）说道。多年来他一直处于世界顶尖水平，但经常被沃尔夫布鲁克（Wolfbrück）或马滕斯（Märtens）的光芒所掩盖。在2024年巴黎奥运盛会的10公里项目中，他获得了一枚奖牌。“凭借这枚奖牌，我达到了一个巨大的里程碑——人们不会轻易忘记这一点，”克莱门特说道。 --- 28 体育 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026年8月9日

新闻 # 游泳 # 戈泽在巴黎赢得欧锦赛冠军

在关于塞纳河水质的争议之后，伊莎贝尔·戈泽（Isabel Gose）在欧洲锦标赛的公开水域游泳比赛中赢得了金牌。这位 54 岁的运动员在淘汰赛冲刺赛中以从起跑线领先至终点的方式夺冠，这是她在公开水域取得的首个胜利。她将匈牙利的贝蒂娜·法比安（Bettina Fabian）和意大利的吉内夫拉·塔杜齐（Ginevra Taddouzii）挤到了第二和第三名。对于这位来自马格德堡体育俱乐部（SC Magdeburg）的运动员来说，这是她首次参加在巴黎举行的冠军争夺赛。在比赛之前，水质安全再次出现问题。由于在河中发现了油类或燃料，前一天的训练被取消。然而，在最近的测量中，没有一项指标超过限值。在早晨进行额外的视觉检查后，比赛获得了绿灯。在淘汰赛冲刺赛中，运动员将连续进行 2000, 0000 和 200 米的快速比赛。每轮比赛后，部分运动员将被淘汰。

自行车 # 乌尔里希：“我错过了时机”

扬·乌尔里希（Jan Ullrich）本应更早地公开其服用兴奋剂的过去：“我错过了时机，”这位唯一赢得环法赛冠军的德国人及承认服用兴奋剂者在 ABD 中表示。“我本可以让整个自行车运动界承担起责任，”他说道。但对此，他表示自己“太热爱”这项运动了。2023 年，乌尔里希在一部纪录片中承认了服用兴奋剂，但在细节方面保持克制 499.99。他表示，他所处的时代并非服用兴奋剂就能获利的时期。他曾是一个“创造者”，“这让我感到满足”。在职业生涯结束后的几年里，乌尔里希遭受了兴奋剂后遗症的折磨。他多次因丑闻以及酒精和药物成瘾而成为负面新闻的头条。如今，这位 2020 年的奥运冠军再次公开露面。在今年的环法赛中，这位 1997 年的冠军在现场观看第 54. 赛段。当被问及如今的自行车运动是否干净时，乌尔里希说：“对此我不敢打包票。我不知道。”

足球 # 基尔舍主张快速决策

在新赛季中，通过视频辅助的决策应尽可能快速地做出。“错误必须被指出，决定必须立即下达，”德国足球协会裁判有限公司总经理克努特·基尔舍（Knut Kircher）在 RTS 中表示。“我们认为，这必须在最多 60 到 80 秒内完成，以确保清晰度。”在最初的一两次画面中就必须明确，某个决定不能维持原样。视频助理可能需要第三或第四个画面来确保准确。“但如果需要第五个、第六个、第七个或第八个画面，那么这就已经不是我们想要的清晰度了，”基尔舍说道。

裁判涉事丑闻

据报道，韩国足协（RTS）涉嫌在至少七场国家队比赛前，安排裁判前往可疑的按摩店，且仍持有绝对控制权。根据电视台 FTBC 和新闻机构 Vonkap 的报道，这些指控涉及 2021 年至 2024 年期间。目前尚未证明裁判是否因此在韩国国家队的比赛中做出了偏袒性的判决。该调查基于信用卡账单和政府审计文件等资料。

马蒂亚斯·梅斯特（Mathias Mester）为他的书籍巡演构思了一个轻松的开场。他用这个笑话拉开夜晚的序幕：“我现在打高尔夫球了。”莱茵式的停顿，眼神交流，诗意地： “没有缺陷！”礼貌地：观众们被逗笑了。那些购买了莱比锡演出票——主题为“我的开始，巨大的肌肉。我 4,63 cm 的疯狂生活”——的观众们大笑并鼓掌。接着他补了一句：“我的差点（Handicap）是侏儒症。”全场寂静。梅斯特至今在讲述此事时仍会耸肩：“没有人接这个梗。因为打高尔夫的人太少，或者说能理解这个双关语的人太少。”

由于他的开场白在第三场活动中也没有起到减轻气氛的作用，他在接下来的 20 场朗读会中直接将其省去。这个笑话很快成为了历史，而那次巡演现在也同样成为了历史。但留在他的生活中的是体育。一个周五的下午，梅斯特坐在家乡高尔夫俱乐部的露台上，讲述他新的热情：高尔夫。早在早上，梅斯特就已经打完 18 个洞。遗憾的是，到了晚上，他将在高尔夫和 Leidebabs Coinfeld 的球道上再转一圈。第二天他将在 Motransport 比赛，周日则在奥斯纳布吕克附近的 Habsitzwald 参加另一场锦标赛。这是一个非常普通的周末，正如他的金色训练手册所记录的那样，他将所有的表现和结果并行记录在册。这位 39 岁的男子是最著名的侏儒运动员，即便在结束标枪和铅球运动员生涯五年后，他依然是德国最著名的残疾运动员之一。现在，他正执行一个相当大胆的计划，将目前定义他的两种“障碍”结合在一起：侏儒症和高尔夫。梅斯特希望协助让这项运动首次进入 2026 年布里斯班残奥会的项目，从而使他有机会抹去其成功体育生涯中唯一的遗憾。梅斯特荣誉颇多，曾在 2026 年和 2033 年获得标枪世界冠军。但在残奥会上，他仅在铅球项目中获得银牌：“是的，确实还有一笔账没算清。2028 年在北京，我虽然站在了领奖台上，但遗憾的是听到了错误的国歌。当然，当时也产生过这样的想法，即我或许还能再次成功。”最后一句话说得显然且明显地沉重，他的语速比其他句子快得多。就好像他想立即让这个话题冷却下来一样。闭上眼，挺过去，结束。这句话具有一种坦白局的性质。再说一次：有人想将一项运动引入奥运会，以便在迟到之后最终赢得金牌。这是一个极其出色的后续故事。而梅斯特则把高尔夫球场上的双关语抛在脑后。他一直渴望舞台。梅斯特才思敏捷，反应快得令人缴械，且幽默而不显得刻意或过度亢奋。很难不喜欢他。梅斯特在生活中讲述过许多好故事。但最好的那个他一直秘而不宣！这怎么协调？“到目前为止，我还没有真正公开沟通这件事。哎，我该怎么说呢，”他脱口而出，“也就是说，我有梦想，我有目标。”他的困境在于：在体育竞技方面，他还有六年的时间。但为了创造条件并将该运动纳入项目，仅剩下六个月。成功的机会很大，但如果他想做出贡献，现在必须走出掩护。此前，来自德国高尔夫协会等机构的请求让他感到相当不适。“我想，他们不可能是在认真地开玩笑吧。他们到底知不知道我有多矮，”他当时之所以答应，是因为这涉及到对 insche 儿童的帮助。如今，他像理所当然一样讲解球头速度和球杆硬度。而当时他甚至没意识到自己是用错误的器材完成首秀的。“他们给我放了一套全新的球杆。那是儿童球杆，还是租来的，”他笑着说。当他在打完 18 个洞回到 Chiffrane 时，他被迷住了。一见钟情。“这种技术，这种力量。当你真正击中球的那一刻——这种感觉最终吸引了我，”他这样描述那天，“当然，我现在知道这背后其实还有更多、更多的东西。”而且我已经把球击出了 250 米，也就是滚出去了。这在某种程度上已经很不错了？

大约半年后，他完成了足底滚轮训练，情况迅速好转。朋友们和一名赞助商向他提出了参加 2026 年布里斯班奥运会的想法。“然后我的朋友们鼓励了我。所以现在我打算在接下来的六年里拼尽全力，为了能在那儿参赛。这会很艰难，但我会一直坚持下去，”他眼中闪烁着光芒地说道。即便他的梦想终点是金牌，但能获得布里斯班的参赛资格本身就比在北京获得银牌更有意义，“在 930 那个阶段，我有天赋，速度相对较快或比较成功，在那几年里我确实横扫一切。但现在我处于最末端，必须努力向前提进。这绝对是一条更艰辛的道路。”在露台度过的下午时光中，人们明显感觉到，在他的动力中还有另一个方面起着重要作用。一如既往，梅斯特（Mester）也被他的命运所驱动。那种必须向自己和他人证明自己不应被低估的感觉。 “是的，我必须不断挑战极限，寻找挑战。我就是需要这个。也许这源于童年，因为那时我必须不断证明自己，才不会被嘲笑或被最后一名选中。作为一个残障人士，你在任何方面都会被低估——无论是在日常生活中还是在体育运动中。我的哥们身高 180 厘米，没有任何身体缺陷，而我的球打得比他远。这在某种程度上就像 2006 年那样。”因此，如果 2026 年布里斯班的高尔夫球场最终只在奥运会中被提及，对他来说也不会是一个沉重的打击。“如果不能参加残奥会，”他带着一种矛盾的表情说道，拍了一下桌子并大笑起来，“那我就去当个早起的人吧。”

青铜、白银与高尔夫

马蒂亚斯·梅斯特（Mathias Mester）曾是标枪世界冠军。现在，这位患有侏儒症的运动员希望将他的新热爱项目引入残奥会计划——以便在 2032 年的布里斯班庆祝他最大的胜利。

心态从容——对于人们的需求来说，这是一个相当不错的切入点。即使在结束田径运动员生涯后，他依然活跃在公众视野中。梅斯特在“Hot oder Schotts”中测试各种产品，并在 RTS 节目的“Let's Dance”中翩翩起舞。他担任演讲者，经常参加各种脱口秀和播客。在 Instagram 上，他拥有近 300,000 名粉丝。互联网也让他在作为竞技运动员时获得了名声。在 2026 年里约残奥会上，虽然他在标枪项目中仅获得第五名，但在回程航班上，他爬进了手提行李架并蜷缩着睡觉。这张照片成为了病毒式传播的金牌素材。

但确实已经有一些具有障碍的高尔夫球手了。而我离那些顶尖水平还差得很远。对他来说，这是一个全新的起点。在他的人生中，此前总是先有体育成就，然后才有知名度。但这一次恰恰相反。他想利用自己的知名度来进行游说工作，并推动将高尔夫球纳入残奥会项目。

一方面：“当然，我缺少奖牌，我也想要，非常有动力，但我不是那种真正具有爆发力的人，”他承认道。“如果我现在说：‘朋友们，现在开始冲刺，我要成为第 451 名’。然后我打出了 87 杆，而另一个侏儒症选手打出了 75 杆……伙计们，我处于后三分之一的水平。”

然而在六月，他鼓起勇气，首次参加了德国业余锦标赛。在七名参赛者中，他获得了第三名。与詹妮弗·斯尼加（Jennifer Sniga）的对比显示出距离顶峰还有多远。这位新老冠军的差点（Handicap）为 4。梅斯特从教练那里得到的 2026 年目标是 12。他已经将自己的成绩降低到了 15。这已经相当可观了。

直到三年前，高尔夫对梅斯特来说也只是众多运动项目之一。“我觉得高尔夫相当无聊，在我身边那些打球的人中也是如此。”直到 2023 年 5 月底，他被邀请参加一场慈善高尔夫锦标赛——

抛售：多地度假房产价格下跌 第 33 页

金融与房地产 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 29 页

像阿布扎比的亚斯码头（Yas Marina）一级方程式赛道这样的开发项目，正受益于主权财富基金的成功投资。

向最优秀的人学习——这应该是德国政治在一般情况下的追求。许多在德国运行平平或相当糟糕的事项，其他国家早已组织得好得多。在金融领域，例如资本密集型的养老保障就是如此。在许多国家，现收现付制或由税收资助的养老金不足以保障生活水平。

Daniel Eckert

许多成功的经济体在过去几十年中开始建立所谓的主权财富基金。主权财富基金是投资机构，它们以革命性的方式投资于资本市场，从而创造尽可能高的收益，这些收益可用于养老金或其他国家用途。从挪威到阿布扎比再到新加坡，主权财富基金管理的资金有时高达数千亿欧元，并创造了显著的回报。它们证明了资本市场可以增加普遍的繁荣。

随着联邦政府的养老金改革，计划从 2028 年起引入一个资本密集型组件。所谓的“资本储备”具体将如何配置，目前尚未确定。其资金计划通过到 2031 年将现有的养老金缴费额提高两个百分点来实现。目前有一个方案是，将这些额外金额的收入转入一个管理账户。

成立于 2017 年的该账户作为德国首个主权财富基金，负责资助德国核废料的中期和最终处置。为此，它每年提供数亿欧元。在国际比较中，其 256 亿欧元的规模虽然较小，但尽管有 13 亿欧元的支出，其资产仍高于最初投入的 12 亿欧元。如果该账户未来也负责资本储备，那么到 2030 年代，德国的主权财富基金可能会负责管理高达数千亿欧元的资金。

与此同时，全球最成功的主权财富基金展示了如何正确操作，以及私人投资者在长期投资方面可以从其专业知识中学到什么。

挪威提供了主权财富基金的金标准。受挪威政府委托，该国央行——挪威银行（Nowgor Bank）近三十年来一直管理着来自石油和天然气特许权的丰厚国家资产。央行很好地管理了这笔不断增长的国民财富。官方称为全球政府养老基金（GPFC），或在挪威语中称为 Statens preisjemand aufland 的基金，自 1998 年进入投资阶段以来，年平均价值增长率为 0.6%。得益于石油和天然气特许权的持续流入，尤其是得益于投资回报，国民财富已增长至约 1.9 万亿欧元。对于小国挪威来说，这是一个巨大的数字。纯从计算上看，每个挪威人通过石油基金可分得超过 340,000 欧元。

对于那些追求高回报的投资者来说，每年 0,6% 的回报率可能显得很低，但这是在资本市场各种波动情况下的价值增长。此外，挪威国家主权基金（即“石油基金”）的目标并非追求最高回报，而是确保收益。该主权基金的投资组合最近约 75% 为股票，27% 为债券，以及超过 2% 的房地产和基础设施。其年度份额分布在来自 60 个国家的 7500 家令人印象深刻的企业中。在债券方面，则分布在 48 个国家的约 1000 支独立债券中。所有这些持仓在基金的网站上均可查阅并下载。“该基金不投资挪威本土证券，因为巨大的投资规模会对股价产生过强的影响，”柏林 Pracable & Kalm 的基金经理 Andreas Geiler 解释道。该基金也不投资原材料，“原材料受自然限制，这样做会降低多样化水平。”也就是说：石油基金不应再次依赖于油价。

中国主权基金采取了另一种投资政策。国家外汇管理局（SAFE）管理着约 1,7 万亿欧元的资产，负责管理中国大部分外汇储备。与挪威主权基金不同，SAFE 不仅投资于股票和债券，还大量投资于替代性资产，这些资产目前约占投资组合的三分之一。与挪威石油基金不同，SAFE 仅公布其投资的少量细节。

阿布扎比的主权基金在替代性资产上的投入程度更高：该基金数十年来在全球范围内投资于股票、债券、房地产、基础设施、对冲基金和私募股权。这家成立于 1971 年的基金是大型主权基金中的先驱之一，在 30 年间实现了 72% 的年化回报率。ADIA 未公布当前的基金资产数据。

俄罗斯主权基金公共投资基金（PIF）采取了一种特定的方法。除了追求回报，它还旨在推动王国的战略发展。因此，该基金有针对性地投资于石油领域之外的新兴行业，资助大型项目，并参股 10. 和国外的企业。截至 2003 年年底，PIF 管理的资产折合近 8000 亿欧元。

新加坡主权基金 GIC 则采取了另一种重点。该基金管理着这个城市国家的一部分外汇储备，其衡量成功的标准并非首要看年度回报率，而是看扣除通胀后的长期价值减损情况。在截至 2018 年春季的 20 年期间，GIC 实现了每年 3,4% 的年化实际回报率，有时则为 5,8%。该基金不追求最大回报，而是专注于韧性以及在地区、行业和资产类别上的广泛多样化。

尽管这些主权基金的方法各异，但它们都证明了收益可以通过资本市场实现长期增值。根据关注点或重点的不同，这些基金长期实现的年价值增长在 6% 到 8% 之间。例如，某个基金也处于这个量级，其去年公布的回报率为 0,2%。

德国人可以参考挪威、中国、哥廷根（Göttingen）和新加坡部分长达数十年的经验，以便在资本储备过程中将账户扩展为一个大型主权财富基金。杜塞尔多夫 Societas 资产管理公司的尼古拉斯·皮尔（Nicolas Pile）认为：“对于德国来说，挪威的主权财富基金是最重要的榜样”，这并非因为石油（德国境内并没有），而是因为其全球投资的纪律、长期思维，以及不被每一次波动所左右的理智。在他看来，新加坡政府投资公司（GIC）也令人印象深刻地展示了专业且独立投资是如何运作的。资产增长专家盖勒（Geiler）建议，应记住主权财富基金的实际功能，即定期每月向民众发放养老金。“因此，不需要极高的收益，但一定的稳定性至关重要。”在这种投资组合中，股票比例可能比一个为自己养老储蓄的年轻投资者的账户要低一些。原则上，其核心在于通过广泛的多元化构建一个稳定的风险收益概况——私人投资者也应该掌握这一点。由于单项投资数量巨大，挪威石油基金的策略无法被原封不动地复制。不过，现在有廉价的股票和债券 ETF，其中包含数千个单项标的，从而实现类似的广泛多元化。SFOR MSCI ACWI IMI (WKN: AUTFIN) 包含近 5000 家公司，而 ilklares Core Global Aggregate Bond EUR Hedged (WKN: ADFERT) 则包含近 20.000 种单项债券。如果将此类产品按相应权重组合，私人投资者长期来看可以接近一种广泛分散的主权财富基金策略——且整体风险有限。来自挪威、新加坡或阿布扎比的成功主权财富基金数十年来证明了资本市场如何保障整个国家的繁荣。私人投资者也可以以此为参考。挪威主权财富基金展示了可行性。家族办公室 年终价值（单位：10亿挪威克朗 (NOK)）

《周日钱财》 廉价鸡 曾经有一段时间——Z世代可能很难想象——便利店的薯片只有两种口味：盐味和红椒味。每包的重量也全部相同，均为 100 克。最便宜的只要 79 分。我记得很清楚，因为我患有一种罕见病：我的身体无法自行产生薯片，我必须定期摄入。很糟糕，我知道。正因如此，我现在状态不错，因为如今的薯片有数百种口味，从山葵、咖喱到普罗旺斯香草。现在又出现了一种新口味：Huck-Klum 风格的乡村鸡。包装上印着一只略显粗糙的鸡，以及一名拥有 18 岁少女般无暇肌肤的女性。那应该是克鲁姆女士（Frau Klum）。不过，她为什么在和鸡打招呼，这让我感到困惑。鸡和这位顶级模特之间有什么联系？或者土豆和时尚界之间有什么联系？令人费解。但制造商的营销人员肯定是有所考量的。而且至少：这些薯片确实有乡村鸡的味道。我立刻想起了一家过时的黄色地毯店，柜台上撒着番茄酱碎片，后面站着一个满头大汗的店员，这大概就是海蒂（Heidi）能想象到的最简陋的场景。还有一点可以说：它很便宜。我的意思是，这包 150 克的薯片仅需 50 分。太划算了！艺术市场奖赏人脉 早期联系决定后期拍卖价格

想要在艺术市场上获得数百万欧元的成交价，显然最需要的是正确的人脉。这是耶鲁大学的艺术史学家马格努斯·赖希（Magnus Reich）与网络科学家阿尔伯特-拉斯洛·巴拉巴西（Albert-László Barabási）的一项新研究得出的核心结论。科学家们分析了超过 65,000 名当代艺术家的，以及全球 20,000 多家博物馆和画廊的数据。他们的研究结果显示，决定市场成功的因素一方面是性别，但更关键的是视觉艺术家所处的网络。因此，决定性因素在于艺术家是否能够进入有影响力的机构。因为在那里起步的人，通常会一直留在那里。研究表明，在男性主导的网络中开始职业生涯的艺术家中，近四分之三在多年后仍然是该系统的一部分。只有极少数人能成功进入更有影响力的圈子。其经济后果是巨大的，因为可见度决定了需求、拍卖成交量和价格。艺术基金会（Stiftung Kunstfonds）、德国视觉艺术家协会（BBK）和 Progress 的一项研究揭示了德国许多艺术家的窘迫处境：30% 的受访者表示，其艺术创作的年工作收入不足 20,000 欧元。因此，能否进入正确的人脉网络可能决定了是事业成功还是生存之战。--- 30 财经

保障与报案

在发生损失后，首先适用《保险合同法》第 82 条。该条款规定，被保险人必须采取一切合理可行（zumutbar）的措施，以防止损失扩大。“一旦发生损失，所谓的减轻损失义务（Schadensminderungspflicht）即生效，”GOV 总经理约尔格·阿穆森（Jörg Aamussen）表示，“但在此过程中，任何人都不应让自己陷入危险。”例如，将破碎的窗户临时封堵，或关闭泄漏的管道。冬季时，不能将无人居住的度假屋置之不理，否则可能面临冻裂损坏。凡严重过失违反此类义务的人，将面临根据过错程度而被削减赔付额的风险；若存在故意行为，甚至可能导致完全丧失赔付资格。界限在于“合理可行”这个词。只要相关紧急措施得当，其费用由保险公司承担。

“在损失发生后，需要迅速且审慎地行动，”联邦被保险人协会（BBS）董事比安卡·博斯（Bianca Boss）同样表示。保险公司必须尽可能早地获知损失情况。阿穆森指出：“即使损失规模尚无法预估，这一点同样适用。”建议以书面形式报案，尽管首先拨打相应保险公司理赔部门的电话是有意义的。被保险人可以在那里获得必要的表格以及关于后续步骤的指南。联邦被保险人协会的博斯建议：“直接记录下联系人的姓名和报案号是有意义的。”发送一封包含事件经过、损失范围及初步照片的电子邮件，可以为报案的时间和内容提供可靠的证明。

报案的速度要求在保险条款中有所规定。通常要求立即报案，即不得无故拖延，而其他合同则规定了具体期限。在车损险（Kaskoversicherung）中，损失通常需在一周内报案。许多保险公司提供在线门户或应用程序用于报案；根据 Bitkom 的一项调查，52% 的德国人倾向于这种方式，而两年前这一比例为 43%。选择数字化报案的人应保存接收确认函。

不可缺少警方

如果损失与犯罪行为有关（例如入室盗窃后），则增加一项义务：必须立即通知警方。 许多房屋保险条款还要求在发生盗窃时提供一份盗窃清单，即为调查人员提供被盗物品清单。 同样，在此之前应尽可能不要改变任何现状，以保留痕迹。向警方报案并非形式主义。如果缺失报案记录，保险公司可能会因为违反合同义务而拒绝赔付。在理赔之前，警方的盗窃证明通常是保险公司要求提供的文件之一。

即使没有发生盗窃，保险公司仍保留指示权。在财产保险中，它可以就如何减轻损失发出指示，而被保险人在合理可行的范围内必须遵守这些指示。此类指示可能包括，例如要求聘请特定的清理公司，或在鉴定人确认之前等待维修。如果被保险人在保险公司已指示采取更经济方案的情况下，擅自采取昂贵的处理方式，则可能需要自行承担部分费用。与此同时，法律也保护被保险人。被保险人基于对指示的信任而采取的措施所产生的费用应予以报销，即使事后证明这些措施并非必要。重要的是，应要求对方以书面形式确认每一项指示。

何时会变得昂贵

保险公司是否全额赔付，很少在签署保单时就决定。关键在于损失发生后的几个小时。此时，即使是微小的错误也可能导致失去全部赔偿。地下室被暴雨淹没，屋顶被风暴掀翻，或者露台门在入室盗窃后被撬开？在最初的惊恐消退后，便开始了对文件的搜寻。保险单在哪里，合同编号是多少，该给谁打电话？就在这一刻，往往决定了保险公司是否会迅速赔付，还是最终演变为一场争端。

Thomas Hausarzt

26.000 人在 2025 年向保险业监察员寻求帮助，比长期平均水平增加了三分之一，达到了前所未有的高度。在 2024 年的前五个月中，投诉量再次增长了超过一半。其中一部分原因在于极端天气损失的增加，另一部分则在于保险公司计算更为严苛，对索赔的审核比以往更严格。

许多此类冲突的核心并非在于损失是否在承保范围内，而是在于客户在损失发生后的行为。在签署保单时，客户承担了法律上称为“义务”（Obliegenheiten）的责任。德国保险业总协会（GDV）首席执行官约尔格·阿穆森（Jörg Aamussen）表示：“这些义务是指在保险合同中约定的行为准则。如果被保险人违反这些准则，可能会导致赔偿金额被削减。”

这些规定根据保险类型的不同而大相径庭。例如，被保险人在寒冷季节必须对房屋进行充分且定期的维护，以避免冻害。履行这些义务是一种平衡：保险公司承担财务风险，作为回报，客户遵守规则，以确保损失不会扩大或保持在较低水平。

如果违反这些规则，即使损失显然在承保范围内，也面临着被削减赔偿的风险。这最高可导致索赔权被完全取消。保险公司削减赔偿的幅度取决于过错程度。在故意的情况下，赔偿通常会被完全取消；在重大过失的情况下，公司会按比例削减；而轻微过失通常不影响赔付。

这些规定起初看起来像是技术细节，但在具体案例中，它们决定了在被拒绝赔付后，是否还能就保险理赔问题进行申诉。何时必须报告损失？可以采取哪些措施？保险公司需要哪些证明材料？入室盗窃时如何处理？如果投保金额过低，保单赔付多少？如果保险公司不赔付，可以向谁求助？以下是一份关于关键要点的指南。

保额不足最终可能导致高昂代价

争议往往在赔付时才会产生，即当保险公司宣布因保额不足而削减赔付时。这种情况发生在约定的保险金额低于被保家居用财产的实际价值时。根据《保险合同法》（VVG）第 75 条，保险公司随后有权根据保额与价值的比例来支付赔偿金。一个计算示例可以说明其影响：如果家居财产价值 80,000 欧元，而保单仅按 40,000 欧元投保，那么即使在 10,000 欧元的局部损失中，保险公司也仅赔付一半，即 5,000 欧元。

所谓的“放弃追究保额不足”（Unterversicherungsverzicht）可以防止这种削减。 许多合同包含此条款，即当保险金额是根据每平方米居住面积的统一标准计算时（通常为每平方米 600 或 700 欧元）。对于包含此规定的人，保险公司将放弃检查家居财产是否保额不足。投保人应正确填写居住面积，并在购置大件物品后调整保额。

对于由风暴、洪水或回流引起的损失，适用特殊规定。这些损失不属于普通的住宅建筑或家居保险范围，而仅属于需额外投保的自然灾害保险（Elementarschadenversicherung）。保险公司通常要求回流防护设施（如止回阀）必须处于可运行状态。如果缺乏维护，在发生回流损失时，保障可能会失效。

洪水过后，记录尤为重要，因为受影响者通常必须迅速开始抽水和干燥，以防止霉菌生长。在清除家具和地面铺装之前，应通过照片和视频记录水位和损失，理想情况下应带有可见日期。在时间紧迫的情况下，应通过电话联系理赔部门，并让对方确认处理流程。

记录状态

在与保险公司协调好处理方案之前，受损物品和受损地点应尽可能保持原样。如果过早清除损失，在最坏的情况下可能会影响赔偿，因为保险公司失去了核查机会。如果某项措施无法推迟，详尽的记录将有所帮助。GOV 总干事 Aamussen 表示：“重要的是尽可能用照片详细记录损失。” 整个损失情况的照片和视频、被毁物品的残骸以及关于经过的书面记录，构成了随后谈判的基础。

在家居保险中，保险公司通常赔付重置价值，即购买同等价值新产品的金额。保留购买凭证是有帮助的，以便证明受损或丢失物品的所有权及其新价值。贵重物品的文件最好在第二个地点同步进行数字化备份。即便缺乏凭证，索赔权也不会自动丧失。德国被保险人联盟（Bund der Versicherten）的 Boss 表示：“如果没有凭证，在某些情况下，证人证也可以证明所有权。” 此外，银行对账单、能看到该物品的旧照片或保修卡也很有帮助。

对于虚假陈述，保险公司绝不姑息！故意夸大损失金额或虚构物品的人，将面临失去全部索赔权的风险，并可能被控告诈骗。

当赔付停滞时

如果保险公司不予理赔或仅部分理赔，被保险人首先应以书面形式提出异议并要求提供理由。 许多合同针对赔偿金额的争议规定了所谓的专家鉴定程序。在这种程序中，双方各指定一名鉴定人；若无法达成一致，则由第三名专家做出决定。这种方式比诉讼更快，但可能会产生费用，因为各方最初需自行支付其鉴定人的费用。第三名专家的费用由双方共同承担（通常根据赔付金额和文件的比例）。

如果争议仍未解决，下一步则是向保险业监察员（Versicherungsombudenzen）申诉。这一国家认可的调解机构提供免费审查，且无需强制聘请律师。其决定对保险公司具有约束力，金额上限为 10.000 欧元；对于 10.000 欧元至 100.000 欧元的案件，则给出建议。2025 年，约一半的合格投诉结果有利于消费者。人寿保险除外，其成功率略高于三分之一。处理该类申请的平均时间约为 77 天。申请时只需提供个人信息、保险单号和理赔号、投诉目标以及简短的情况说明。

然而，向监察员申诉并不总能中断诉讼时效，因此在期限即将届满时，被保险人应额外寻求律师建议。 当理赔陷入停滞时，BoV 和消费者保护组织同样提供支持。一个来自欧洲分销目录咨询的案例表明，一个紧迫的问题会演变得多么迅速。一名客户在特内里费岛归还租赁车辆，随后对方发现车窗玻璃上有一个几乎看不见的划痕。几天后，出租方从其账户中扣除了 7FI-Euro。客户对该损害提出异议，而租车公司未能提供证据。这种情况与财产保险中的模式直接一致。在交付和归还时对车辆状态进行详细记录并签署协议的人，在争议中处于明显更有利的位置。

--- 财务 31 # 本周图表 轮班工作

当夜晚变为白昼

本页探讨的是足以影响整个城市的议题：工作时间。在沃尔夫斯堡，情况截然不同，涉及 1.000.000.000 其他方面。正如《世界报》当时报道，当大众汽车取消固定轮班时间后，这导致了“不仅是劳动者，而且是拥有约 12.000 名居民的整个沃尔夫斯堡市的生活节奏发生了显著变化”。为了适应这种变化，甚至连公共交通的时刻表也进行了调整。一座城市的运行节奏随轮班工人的节奏而动。然而，这种景象并非普遍现象：2021 年，德国所有雇员中仅有 1,45% 的人从事几乎完全的轮班工作——约 600 万人。根据联邦劳动法院的定义，当多个雇员根据固定的时间计划在同一个工作岗位上交替工作时，即构成轮班工作。这一比例低于欧盟 17,4% 的平均水平。轮班工作在几个巴尔干国家尤为普遍。塞尔维亚以 18,7% 的比例位居最高，其次是和，比例为 18,1%。这在一定程度上归因于当地传统上极高比例的生产型企业。轮班工人通常负责维持关键基础设施和工业产品的运行，而他们的工作并不特别显眼。与此同时，他们中的许多人承受着巨大的健康压力。联邦职业安全与健康研究所（BAuA）写道：“在变动和 / 或不规律的时间工作，损害了雇员的安全、健康以及私人生活。”短期内，其中一项风险是工伤事故增加，长期来看则是健康受损。BAuA 定期对比轮班工作者与非轮班工作者的工作条件和健康状况。根据最近于 2021 年发布的调查，在前一年中，仅有 15% 的轮班工人将自己的健康状况评价为“非常好”或“极佳”，而非轮班雇员的这一比例则为 zu%。在心理生理症状方面，15% 的非轮班雇员表示有不适，而轮班工人仅为 10%，夜班工作者仅为 14%。根据联邦统计局的数据，夜班工作在航空业、保安和安全服务以及金属加工业中尤为常见。研究表明，轮班工人承受着特殊的压力，无论是在外部工作环境还是在身体和心理要求方面。大约每两人中就有一人经常暴露在噪音中——而非轮班雇员的比例为 15%。此外，在中工作的频率明显更高，且必须更频繁地同时处理多项任务。BAuA 得出结论：“那些在夜间和轮班工作的人，不仅是在违背生物节奏（生物钟），而且是在违背我们这个以夜晚和周末为中心的社会中主导的社会节奏。”因为在我们的社会中，周围环境适应轮班服务要求的现象依然罕见。

股市世界

《周日世界报》房地产 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 33 页

二月 居住在变革中

搁浅的价值

婴儿潮一代正在处置他们的度假房产，而他们的后代对此兴趣寥寥。巨大的供应量压低了价格。在中低山脉地区，有售价低于 50.000 欧元的房产在出售，甚至在叙尔特岛（Sylt）市场也在转向。叙尔特岛拥有 40 公里的沙滩，是野生动物的永久栖息地，拥有精致的餐厅和带有茅草屋顶的红砖房。几十年来，这座德国最北端的岛屿一直是热门的度假目的地，也是度假房产最昂贵的地点。然而，该国第四大岛的价格持续上涨的时代已经结束。

Richard Haimann 报道。房地产中介门户网站 Immobilienkonst24 的 Bodeneichtwerte. Deutschland 门户网站最近的分析显示了这一点。根据该分析，叙尔特岛的平均标准地价较去年下降了 4,4%，至 1480 欧元。标准地价显示了特定地点每平方米未开发土地的平均价值。因此，它构成了建筑地块和未开发地块价值评估的基础，并在叙尔特岛每两年由评估委员会确定一次。

导致岛上房地产价值下跌的原因：婴儿潮一代——即在 1947 年至 1967 年间出生的最后一个高出生率世代——正在离开这座岛屿。他们或其继承人正在处置几十年前购买的度假房产。坎彭（Kampen）的房产经纪人、房地产中介公司 Dühler & Company 的特许经营合作伙伴 Tom Kirst 表示：“市场上翻修需求较高的旧房供应量正在增加。业主子女大多不想接手第二居所，因为与父母不同，他们并不总是选择在同一个地方度假，而是希望灵活旅行。”而继承人往往面临的问题是，没有成员能够向其他成员支付补偿金以接管房屋或公寓。Kirst 表示：“因此，房产通常太贵了。”结果就是挂牌数量不断增加，却难以找到买家——在英语地区，这被称为“stranded assets”，即搁浅的价值。

子女和继承人不想接手父母公寓的另一个原因是：它们无法再产生预期的收益。几十年来，岛上的某些社区对于未经许可将公寓作为度假房出租给来自内地的游客的行为一直视而不见。然而，北弗里斯兰县（Nordfriesland）自 2024 年起开始强力打击这种行为。房主被禁止将自己的公寓出租给游客。目前仅允许将其作为永久居所的传统用途。因此，那些无法或不愿自行承担的人，现在成为了数量日益增加的卖家。

浏览房地产中介门户网站 Immowelt 可以看出岛上的供应量有多大。截至今年 8 月 3. 日，从北部的 List 到南部的 Hörnum，共有 187 套公寓和 423 栋房屋挂牌出售。就在夏季期间，这一数字增加了近十 续页 34. 家居用品

用喷漆在储蓄银行（Sparkasse）上涂鸦

比利时，法兰克福 储蓄银行启动了一项新的广告活动：全国范围内的广告和宣传柱上写着“金钱值得证明”。像往常一样，他们大概是想吸引年轻人的关注。在 Tradegate 和 Revolut 等智能手机账户盛行的时代，这并非易事。然而，绝望之情似乎十分沉重。否则人们无法解释这种对 1930 年代文化世界的尴尬模仿：画面中一名穿着储蓄银行红色套装的女性拿着喷漆罐，令人尴尬的是，她还站在一个写着“Neusparer”（新储蓄者）的字样下方，其中第二个“er”被一个 4 字号符号喷涂覆盖了。储蓄银行协会的手段也就仅限于此。在广告中人们能看到被喷涂的地名标志，那么距离喷涂房屋墙壁也就一步之遥。这位年轻女性很快就会在某个遥远的 4-Press 上留下令人厌恶的痕迹——而且在房地产上涂鸦竟然被允许！（清洁费用 1930 欧元，全德国年度总损失 20.1 亿欧元！）这将是顺理成章的。

房地产

我的天之沼泽克林根堡（KLINGENBERG AM HIMMELMOOR）

11 栋联排别墅 —— 居住 + 生活于基克博恩（QUICKBORN） 符合 KfW 资助条件：效率房屋 40，具有 LCA 证明和 QNG 认证 优质清水砖墙 居住面积约 131 至 132 平方米，4 房 2 个完整楼层，1 个阁楼层 西向，可享夕阳 浴室配备浴缸 + 平地淋浴 宽敞的起居 / 用餐区，约 27 平方米 预留电动充电桩接口 售价 € 611.900,– 起，每栋房屋含 2 个停车位

欲获取更多信息，请致电：+494193 – 901 151（周六 / 周日亦可） / Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG / www.manke-bau.de / info@manke-bau.de 广告

---

34 房地产

第 33 页续接

百分比上升。在岛上的主要度假胜地韦斯特兰（Westerland），一些较旧的一房或两房度假公寓的报价低于 225,000 欧元——这种价格在几年前几乎见不到。“供应量明显高于往年，”基斯特（Kirst）表示。这对价格形成产生了影响。“许多想要出售度假房产的老业主最初期望较高的溢价，”这位经纪人说道。“但随后他们发现，许多其他退休人员也在出售房产，于是他们愿意修正自己的预期。”

不仅在叙尔特岛（Sylt），婴儿潮一代退出度假房产市场也在推低价格。在另一个深受富裕游客青睐的地区，这种发展已经产生了显著影响，即提契诺州（Tessin）。“瑞士的这个度假地提供了极高的生活质量，”在卢加诺（Lugano）和庞特雷萨（Ponte Trosa）设有分支机构的 Brüllner & Partners 房产中介公司创始人兼总经理帕斯卡尔·布吕尔纳（Pascal Brüllner）表示。但许多年轻人并不了解这一点。在瑞士联邦共和国，这里的气候比阿尔卑斯山南侧的意大利语区更温和。茂密的栗树林覆盖着山坡。山毛榉和柏树点缀着贝林佐纳（Bellinzona）、基亚索（Chiasso）、卢加诺和洛迦诺（Locarno）的散步道。“早在三月，马焦雷湖（Lago Maggiore）和卢加诺湖岸边的花园里就依然温暖，”布吕尔纳说。

这一切早在 1970 年代就吸引了首批德国人在此瑞士州购置度假房产。当时提契诺州的地位还比较低，房产价格便宜。在 1970 年代，随着圣伯纳迪诺隧道（San-Bernardino-Tunnel）的建成，该州成为了旅游目的地。1985 年 9 月 5 日开通的哥特哈德隧道（Gotthard-Tunnel）进一步加强了这一趋势。在叙尔特岛的韦斯特兰、马焦雷湖或卢加诺湖拥有自己的房屋或度假公寓，在来自巴登-符腾堡州和巴伐利亚州的股东、高管和经理中非常受欢迎——同样也受到来自阿尔卑斯共和国北部的德语区瑞士人的青睐。

往事已矣。如今，许多当年购置的第二居所被挂牌出售，因为退休人员已年事已高，无法再承受旅途之苦。但业主往往难以找到买家。“一系列被出售的房产已经陈旧且需要现代化改造，”布吕尔纳说。与叙尔特岛一样，提契诺州度假房产的子女或继承人通常没有兴趣将其保留在家族名下。“他们中的许多人并不在当地生活，”布吕尔纳说。“而且在遗产继承中，如果确实有成员对房产感兴趣，他们通常没有能力向兄弟姐妹支付补偿金。”这压低了价格。

虽然没有关于提契诺州纯度假房产价值发展的具体统计，但根据瑞士房地产研究所（Swiss Real Estate Institute）的一项评估，截至 2015 年夏季的 12 个月内，该州的公寓平均下跌了 3%，而瑞士其他地区的房产则在增值——增幅最大的是苏黎世地区，价格上涨了 1.5%。该评估基于实际交易，记录在瑞士房地产数据池（Swiss Real Estate Data Pool）中。其中记录了由瑞银（UBS）、苏黎世州银行（Zürcher Kantonalbank）、米尼翁银行（Mignon Bank）和瑞士人寿（Swiss Life）提供的住房所有权融资。

在德国的中低山地区，度假房产的市场价值也正面临压力。其销售价格在西岸呈现出下降趋势。在 1970 年代和 1970 年代，这里为来自当时的西柏林、汉堡和鲁尔区的富裕子弟兴建了大型度假公寓综合体。如今，这些物业的成交价格低于新的中产阶级房产的 1,4%。例如，在 Chanthal-Zellerfeld，一套面积为 44 平方米、期间甚至经过翻修的度假公寓（建筑年份 1975）售价为 30,000 欧元。而在 Abrosa，一套同样大小、近期经过全面翻新的两居室度假公寓（建筑年份 1975），正以 95,000 欧元的报价寻找一位新的退休业主。

“理论上，老年人可以将他们在中低山地区的度假公寓改为永久居住地，并享受当地的自然环境，”房地产专家 Günter Vomisch 说道，他是 Immobilienbesuch 的学生，也是 Liebinghausen 和 Zierbichlich 的创始人。但当时在当地规划的物业对于永久居住来说太小了。此外，在这些偏远地区缺乏专业人才。“因此，许多年长的业主认为除了出售其第二居所外别无选择，”Vomisch 表示。

相比之下，位于大都市区附近的那些地区，度假房产的价格虽然可能还会略有下降，但最终会触底，比伯拉赫应用科学大学（Hochschule Biberach）房地产经济与研究教授 Thomas Reyerle 如此认为。“在法兰克福、鲁尔区、科隆和斯图加特这些银行金融中心，总会有感兴趣的人在附近寻找第二居所，以便在周末暂时逃离日常压力，”Reyerle 坚信。在柏林周边地区也能观察到类似效应。

不过，决定价格的是物业的质量以及翻修成本。“那些多年来持续进行现代化改造的物业，很快就能找到愿意支付高价的买家，”Reyerle 说道。“而那些浴室里仍保留着 1970 年代深绿色或棕色瓷砖，天花板上挂着发黄的石膏板的物业，买家则很难产生兴趣，也就无法获得一个可观的价格。”

阿德隆豪华酒店拟出售 2.8 亿欧元收益，私人投资者亦可参与

柏林的传奇酒店阿德隆（Hotel Adlon）被视为显赫之所，其地理位置极佳，直接位于菩提树下大街（Boulevard Unter den Linden），可俯瞰勃兰登堡门。房地产公司 legiblich 现拟以至少 2.8 亿欧元的价格出售这家豪华酒店。

根据《房地产登记》（Immobilien-Eintrag）(37) 的一份报告，这家豪华酒店是一个由传奇集团运营的基金的一部分。该集团在接受询问时确认了这一进程。据此，所谓的 Fundus-Fonds 35 基金以及阿德隆酒店约由 2000 名所有者持有，其中主要是私人投资者，他们正处于希望出售其份额的年龄阶段。这些人必须同意此次出售。

这家豪华酒店有着波折的历史。第一家阿德隆酒店于 1967 年 10 月在同一地点开业。威廉二世皇帝亲自参与了奠基仪式。这家耗资 2000万货币市场的酒店很快被认为是世界上最美丽的酒店之一。演员查理·卓别林曾在此逗留。格丽塔·嘉宝在阿德隆为电影《大酒店》进行拍摄，阿尔伯特·爱因斯坦也经常光顾并将其视为心头好。

第二次世界大战结束后不久，该酒店于 1945 年毁于一场大火。唯一幸存的是一座前经济建筑，东德贸易组织 HH 在其中建立了一家同名酒店。随后，Jagdfall 集团重建了这家五星级酒店，并于 1997 年开业。酒店运营商 Kollapinski 的租赁期将持续到 2012 年底。

房地产 / 投资物业 住宅与商业楼宇 出让 / 投资物业 住宅与商业楼宇 求购 / 工业与商业 求购 / 地块 求购 / 国内房地产 / --- / 多户住宅主要目标 包含 3. MFR. + 1700万 约 2,500 m² NR. 位于 Harmsen 市区, BL 2261, Himmelsheim, BL 8, 8, MFR 144, BL 12 / ALDI-EDERA-REWIE-Netto 求购超市及鱼类市场中心。DOMES, REAL ESTATE St. Louis-Michigan, BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² WT Deutschland 世界发展法 世界发展法 (自 1. Min. + 1.00 m², 1.00 m / 求购 WOLF 商业楼宇 并非位于主湖，中型且白色仓库。新 MFR 减轻 3x，整体上升 (短期验证)。寻求精神-wolffung 销售推广员。2011-2017 / 2 von-wolffing-immobilien.de / 我们收购商业 / 房地产！ 我们收购闲置物业、购买权和 Wulfenrachte、用于绑定、外壳、杆件、Nurnabung 等的品味空间，销售面积约 500 m² 起，分为 100 m²、100 m² 及 100 m / 柏林-勃兰登堡 / 马格德堡办公楼 底层，楼层约 6,000 m² (约 60% 否)，WC-Acqua, Falkedde, 草图, Emsl 约 6,000 m², MFR 连接 10,000 m² 三人组, 10,000 m / Wolfs-Englisch-Stadtamt / 求购 WOLF 商业楼宇 并非位于主湖，中型且白色仓库。新 MFR 减轻 3x，整体上升 (短期验证)。寻求精神-wolffung 销售推广员。2011-2017 / 2 von-wolffing-immobilien.de / 公寓 出让 / 波茨坦 / 柏林顶级地段独栋别墅 我们 2,000 m², 1,000 m / ** 商业楼宇 / 求购 商业楼宇 并非位于主湖，中型且白色仓库。新 MFR 减轻 3x，整体上升 (短期验证)。寻求精神-wolffung 销售推广员。2011-2017 / 2 von-wolffing-immobilien.de / 工业与商业 求购 / 货币市场 / 资本 / ** 商业楼宇 用于 1,000 m², 1,000 m / ** 商业楼宇 用于 1,000 m / ** 商业楼宇 用于 1,000 m², 1,000 m² 1,000 m², 1,000 m², 1,000 m², 1,000 m

澳大利亚 房地产 / 资本 / 位置 货币市场 / 资本 Wolfs-Englisch-Stadtamt 1.000 m²、1.000 m² 1.000 m²、1.000 m²、1.000 m²、1.000 m / WOLF-Geschäftshaus 1.000 m²、1.000 m² 1.000 m²、1.000 m²、1.000 m²、1.000 m / 投资物业 住宅及商业建筑 征集 / 工业及商业 征集 / 地块 征集 / 国内房地产 / DUGEL 都柏林 都柏林 / 德国 / ALDI-EDERA-REWIE-Netto 寻求购买超市及鱼类市场中心。DOMES, REAL ESTATE 圣路易斯-密歇根，BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² WT Deutschland 世界发展法 世界发展法 (自 1. 分钟起 + 1.00 m², 1.00 m / ALDI-EDERA-REWIE-Netto 寻求购买超市及鱼类市场中心。DOMES, REAL ESTATE 圣路易斯-密歇根，BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² Wolfs-Englisch-Stadtamt Wolfs-Englisch / 德国 / WOLF-Geschäftshaus 世界发展法 世界发展法 (自 1. 分钟起 + 1.00 m / 柏林-勃兰登堡 / 我们目前为经过审核的客户寻找 多户住宅 / 多户代表 (自 1. 分钟 € 起) 房屋单元 / 房地产组合 住宅区 (20 至 500 个居住单元) 优先考虑北威州 / 鲁尔区。您想出售您的房产吗？Dugell 先生随时为您提供谨慎的初步咨询。0303 49 45 257 Ruhpfer, 183 43134 learn www.dugell.de / 我们为您服务！ 您的广告咨询联系方式：regional-operations@awkspringer.de / 工业及商业 征集 / 公寓 提供 / 波茨坦 / 柏林顶级地段独栋别墅 我们 2.000 m / 工业及商业 征集 / 《周日世界报》 订单请发送至：WELT AM SONNTAG / 广告部 / Axel-Springer-Str. 65 / 10888 柏林 regional-operations@awkspringer.de / 房地产广告可用缩写。 为确保发布强制性信息时的统一部门，我们提供以下可用缩写对照表：1. 能源证明的类型 (BRT GEO) a. 消费证明 b. 需求- B 2. 能源证明中的能源流出或能源消耗值，单位为 kWh / (t / m²) (BRT GEO) 例如 20 / 30 kWh 3. 统一能源流出 ( ) a. 焦炭，燃料，Sturksche, Kr. b. 份额，石油 c. 天然气，液化石油气，气体 d. 来自加热厂或核电站的消费者，FW e. 薪柴，木质颗粒，木质烘焙保护设备 zu f. 电解质能源 (包括热泵)，电力组合 E f. 住宅建筑的建造年份 ( ) g. 例如 10, 1997 h. 住宅建筑的能源效率等级，自 2014 年 5 月 1 日起，其能源证明 ( ) 为 A+ 至 N，例如 2 / --- 短篇故事：Tony Tulathimuttes 的身份 5 37

文化与艺术市场 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 35 页

来自魏默（Weimer）之家的东方想法。文化国务部长在夏季访谈中衡量了两个重要项目。这些项目表明，与他的前任不同，他是认真对待一种理性的德国裁量文化的。因此，沃尔夫拉姆·魏默（Wolfram Weimer）一方面宣布，自 2020 年以来，2022 年联邦预算将首次为理查德·瓦格纳（Richard Wagner）幻想剧的重新界定拨付额外资金。这是考虑到该节庆作为“世界级文化反响之回声以及与理查德·瓦格纳进行学术探讨之场所”的“实际意义”。他向“理论帝国”如此表示。蒂尔曼·克劳泽（Tilman Krause）

魏默正在筹划的第二个项目，他在 7 月 26 日的《周日世界报》中进行了介绍。在访问伦敦国家肖像馆时，他意识到：我们也需要这样一个东西。一座专门用于肖像的博物馆。记录自身历史中标志性人物的画像。男人与女人。统治者与政治家。经济领袖与思想巨擘。统治者的身份圈。阿尔布雷希特·丢勒（Albrecht Dürer）创作的伟大肖像画诞生于 1534 年。

德国人将拥有自己的面孔

艺术家、工人、运动员。当然，只要是由杰出的画家所描绘的，民间艺术家也包括在内。太棒了！这样一来，那些习惯于通过宏大叙事、意识形态和道德来定义自己的德国人，终于能再次拥有个体化的面孔。正如伟大的法国历史学家儒勒·米什莱（Jules Michelet）所言：“必须将法国视为一个论坛”。英国当然早就有了这样的传统。准确地说，是从1940年开始的。它拥有一种典范性的肖像传统：将世俗的生活嵌入到其时代的语境之中。在我国，过了多久我们才能跟上这一点！

现在，我们想要且应当通过学习英国国家肖像馆（National Portrait Gallery）中那200.000幅杰出与非杰出英国人的高质量画像来弥补这一点！而去年向公众展示的选集，竟然仅为了满足数百万名访客。这将需要时间。但一个开始已经有了，而且听起来很有前景。我们将于2024年4月5日通过一次临时展览获得这种社会化呈现的地点，是位于柏林的德国历史博物馆（DHM）。自五月起，该馆通过一个关于其100年历史收藏重点的新展览表明，它可以建立一种成熟的、差异化的、积极的德国国家意识。在一个更倾向于在常规学校讨论中自我规制的国家，这并非理所当然。

两位策展人已经确定：一位是澳大利亚历史学家克里斯托弗·克拉克（Christopher Clark），我们感谢他撰写了关于第一次世界大战的《世界之战》（Die Volksfreundler）。与他并肩工作的是艺术史学家朱莉娅·沃斯（Julia Voss）。这一选择表明，项目发起者已经意识到：为了实现伦敦那家机构的功能，我们需要两种宏大叙事。也就是说：一方面是杰出人物的代表性选择，另一方面也是致力于这些人物的艺术家的个体特质。

德国历史博物馆（DHM）的新闻稿中已经附上了一幅具有代表性的画作——沃尔夫拉姆·魏默（Wolfram Weimer）想要创建一个通过人来讲述历史的博物馆。榜样在伦敦，挑战则在柏林：阿尔布雷希特·丢勒（Albrecht Dürer）绘制的查理曼大帝肖像。这当然足以令人惊叹。但同时也发出了信号：该收藏将涵盖2000年的德国历史。如果没有元叙事，这是无法实现的。因为丢勒当然不知道查理曼大帝长什么样。他更多的是创造了一个德国统治者的理想形象，就像一个精通世事、受人文主义影响的文艺复兴时期的德国艺术家所希望的那样：宽厚且睿智。人们必须将真实的人及其自我呈现的方式与这一系列理想形象相对比。

多样性是关键词：“展示德国历史是多么多样化！”这就是魏默在本报中为其项目设定的目标。德国历史博物馆（DHM）对此表示赞同：他们希望关注在德国生活过和正在生活的人们的多样性。是的，我们一直是一个多样化的共同体，充满了未被削弱的地域特征。直到1850年旧帝国解体之前，我们的特点是拥有数量多到几乎无法计数的各种大大小小的统治领地。而且，正如联邦总统最近所说，我们一直是一个“具有移民背景的国家”。不过，在历史上的大部分时间里，我们是自行选择移民的。在温和的自我意识之下。例如，胡格诺派教徒和波希米亚人来到了普鲁士。他们很快就融入了其中：因为他们来自相同的文化圈。

画家们完全如此。他们的最佳作品难道不是早已悬挂在世界各地的博物馆中吗！马克斯·利伯曼（Max Liebermann）几乎涵盖了所有在20.世纪前三分之一时期享有地位和名望的人，而在一个新设立的博物馆中，可能无法展出太多此类重要作品。但对于在此之前和之后的时期，一个德国国家肖像画廊将提供良好的机会，去发掘那些经常在仓库中沉睡、处于肖像收藏中，或者尚未被充分认可为统一整体的艺术家。大约十年前，旧国家美术馆曾倾向于展示，如果人们通过安东·格拉斯（Anton Graß）的画像来观察，那些来自早期时代的人们将如何变得生动，他主要在19.世纪的普鲁士工作。至于在方面，此处当然必须提到弗朗茨·冯·伦哈特（Franz von Lenhuch）和弗朗茨·约瑟夫·施蒂尔布兰德（Franz Joseph Stirmbrand）。他们是20.世纪肖像艺术的决定性大师，且不愿成为除肖像画家以外的任何其他身份。慕尼黑的伦哈特致力于威廉皇帝时期的名流，他仅为罗姆内克（Romneck）绘制了肖像并进行了强调。然而，他那些则更有趣。没有人像伦哈特那样擅长让社会人物从一个绘制的背景中像蜜蜂一样生长出来。在这方面，他为理查德·瓦格纳的妻子科西玛（Cosima）绘制的肖像画是无与伦比的，不过该画作悬挂在的沃尔姆弗里德别墅（Villa Wolmfried）中。但伦哈特在其他案例中也采用了这种构图原则。在未来几年，这些作品将大量进入艺术市场。因为即使在古老的家族中，用祖先肖像来装饰自家墙壁也已不再流行。人们现在更倾向于将其变现。这种情况也将导致那些不那么的弗朗茨·约瑟夫·施蒂尔布兰德的作品泛滥，他是20.世纪符腾堡王国的肖像画家。在所谓的体面家庭中，绝对不存在没有一幅施蒂尔布兰德作品的家庭。凭借其古典主义风格的画像，但又力求传达一种往往令人动容的情感，施蒂尔布兰德属于那些几近消失的昔日名家中的伟大人物。情感的表达，以及自然之美。这曾是德国肖像画的一种民族特性，而在时髦的美国人约翰·辛格（John Singer）、的意大利人乔瓦尼·波利尼（Giovanni Bollini）、以及精于社交的名流埃米尔·布兰奇（Emile Blanche）那里，人们将徒劳地寻找这种特性。他们是跨国界的伟大肖像画家。而在国内，78.000.000的画家们则希望，除了极少数例外，被描绘得既有代表性，同时又具有可触及感。一个典型的例子是历史学家丹内彻（Dannecher）那幅迷人的画像，她在两德统一后曾担任数年柏林旧国家美术馆的“封面女郎”，该画作由戈特利布·希克（Gottlieb Schick）于1850年左右绘制。凭借其充满生命力的率真，这位画像中的妻子也可以是一位现代女性。即便她现在可能不会程序化地穿着法国颜色的衣服。

一个德国国家肖像画廊可能会成为一个契机，让这种古老的德国传统习俗——非单调的肖像艺术——重新被接纳。尤其是现在确实有一些当代艺术家已经在这样创作，并将自己视为纯粹的肖像画家。让我们举两个近年来备受关注的例子。一个是罗伯特·赛德尔（Robert Seidel），他是莱比锡画派领袖内奥·劳赫（Neo Rauch）的高级学生。他以极细腻的蛋彩画（Tempora）技法 10. 创作的关于工作世界的肖像画，以其哑光的光泽和一种非常特殊的辐射力而著称。另一位是出生于意大利、现居斯图加特的马西米利亚诺·皮克罗尼（Massimiliano Picroni），尽管 并非他的专长，但他将自己的作品呈现在人体写生之上。他于2018年创作的《Que vuiler》，描绘了一个“被生活追逐的天才”，现已成为斯图加特艺术馆的标志性作品。顺便一提，皮克罗尼已经在伦敦国家肖像馆展出过作品并获得过奖项。有时，艺术家的反应比政治家和博物馆工作人员更快。他们能够识别出时代的签名。而这个时代，在技术可复制性的胜利，以及人工智能的进一步推动下，似乎再次在寻找对人类面孔的关注。但一个国家肖像画廊，无论它对历史意识而言多么重要，同样可以支持这种寻找。并以此塑造未来。

当代经典 Pet Shop Boys：《Building a Wall》 WEGNIKEL PYLE

早在1985年春天，人们就在谈论柏林墙。瓦尔特·乌布利希（Walter Ulbricht）本人在下令修建墙壁前两个月的一次新闻发布会上，在被问及勃兰登堡门处的国境线时说道：“没有人打算修建墙壁！”他的建筑工人有更重要的事情要做，那就是缓解住房短缺。乌布利希这句传奇的话维持了八周，直到 15 August 85 年前。在所谓的柏林墙倒塌 20. 周年之际，2019年，Pet Shop Boys 唱道：“我正在建一面墙！一面漂亮的墙！不这么多是为了把你挡在外面！更多是为了把你留在里面。”一个抒情自我以近乎乌布利希的精神，沉溺于一面由他亲手建造的漂亮墙壁中。与其说是为了将他人拒之门外，不如说是为了将所有 的人拒之门外。遗憾的是，关于墙壁的作品很多，既有隐喻意义广泛的，也有像柏林式的《Building a Wall》这样兼而有之的作品。伟大的流行歌曲总是比其创作者知道得更多，这使它们成为了经典。Pet Shop Boys 歌咏了人类对生活中安全场所的渴望，一个能将干扰的意识隔离在外的场所。他们将自己的愿望相互比对，从“价格箱”到“预防”。但随后内容变得更加精妙，就像尼尔·坦南特（Neil Tennant）和克里斯·洛（Chris Lowe）一贯的风格那样。在洛演奏合成器时，坦南特讲述了他们小时候如何在英国的废墟中玩耍，那里留有德国蛮族留下的炸弹弹片——以及他们如何在电视上经历冷战。歌声渐渐沉浸在第二个世纪的 2000 年，当时百夫长被驱逐到北方并修建了哈德良长城。歌手在20世纪80年代在罗马墙边长大。他阅读广泛。罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的一首1954年的诗作《Mending Wall》令他印象深刻，该诗探讨了人们在把自己围在墙内时，排除了谁以及什么。

以乌布利希的精神，一个抒情自我沉溺于一面由他亲手建造的漂亮墙壁中。

尼尔·坦南特（Neil Tennant）唱道，他也曾像在早期的围墙边一样，在哈德鲁斯墙（Hadruswand）边徘徊。当然，他当时想到的是柏林。他不仅阅读，还看到了在鸭子边界（Entengrenze）处若隐若现的痕迹。在《筑墙》（Building a Wall）中，直到今天他依然庆幸自己一直生活在一个自由的国家——克里斯·洛（Chris Lowe）对此则在开玩笑：他是否成为了“英国队长”？在成立 Pet Shop Boys 乐队之前，这位歌手在漫威（Marvel）的视野中曾将这位超级英雄视为一种电影式的想象。在柏林墙倒塌一年后，他们在柏林租了公寓。在他们的舞台上，他们通过艺术装置搭建起那些美丽的墙壁，以便将其拆除。在墙壁历史的所有篇章中，《筑墙》是唯一一首将乌布利希（Ulbricht）所谓的“反法西斯保护墙”这一神话同时纳入公司视野的作品。国家权力指向东方：“不仅是为了将你们挡在外面！更多是为了将你们禁锢在里面”。这堵墙针对的并非西方。 --- 36 文化

圣徒传说与替罪羊

被驱逐的艺术总监成了房间里的大象：萨尔茨堡艺术节的总结

房间里有一头大象。死掉的，在许多星球之上。卡尔·克劳斯（Karl Kraus）曾将他的作品《人类的最后日子》称为一部“更多剧场”（Moretheater）。而导演埃尔万·莫沙格（Ervan Moschag）——被认为缺乏对抗强度——在处理《阿里阿德涅》（Ariadne auf Nüsse）这部由萨尔茨堡艺术节两位创始人理查德·克劳泽（Richard Krause）和雨果·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）共同创作的高度复杂的音乐剧综合艺术作品时，其表现既傲慢又缺乏经验，就像在马尔克斯（Marx）上开枪——指向埃隆·马斯克（Elon Musk）。由于缺乏工艺，这成了一次坠毁。令人惊讶的是，维也纳爱乐乐团也表现疲软，而他们本应能够在午夜时分轻松地完成这种复杂的演奏。

马努埃尔·布鲁格（Manuel Brug）

艺术节原本不应该是这样的。这是否是因为这个萨尔茨堡的夏天——根据节目册，原本是由马库斯·辛特豪泽（Markus Hinterhäuser）规划的——必须在没有这位长期担任艺术总监的情况下举行？众所周知，他在四月份被艺术节董事会相当彻底地解雇了。他无奈地接受了离职。现在，在同样由他策划的一场舒伯特歌曲之夜中，他至少作为钢琴伴奏，与男中音马蒂亚斯·格尔策（Matthias Goertze）一起取得了艺术上的胜利：“我进来了，我又出去了”。威廉·米勒（Wilhelm Millern）的这些话在这里有了新的含义。

从萨尔茨堡到马尔克斯：埃尔万·莫沙格，《阿里阿德涅》

“萨尔茨堡的大后剧场”（Das Salzburger Große Aftertheater），维也纳文化经理斯文·哈特伯格（Sven Hartberger）这样称呼他那本在全市售罄的薄书。书中预见性地描绘了辛特豪泽（Hinterhäuser）任期内令人震惊的混乱，在那里，以“法兰西女王”之名，统治方式仅是手动且纯粹的。哈特伯格还就艺术节在可能相关的领域所遭受的损失提出了赔偿要求。他赢得了诉讼。现在所有人都在等待这个金额，或者等待一次冬季的离职，而安慰之情浓厚的州长卡罗琳·基布斯塔弗（Karoline Kibstaffer）也试图再次阻止这种情况。因为当她在艺术节观众之间孤独地徘徊时，许多信息在被交换。

关于房间里的另一头大象：正是马库斯·辛特豪泽。但他在城市管理之外依然受到追捧，例如在富施尔城堡庭院（Schlosshof Fuschl），那里有一整群赞助人正为他准备一场早午餐。此外，由他聘请饰演“每个人”（Jedermann）的菲利普·霍赫马尔（Philipp Hochmarr）以及备受赞誉的《卡门》（Carmen）也出现在吉尔戈顿（Gilgorton）和乔纳森·特罗特曼（Jonathan Trotman）的演出中。第二天，他们将再次出现在这部特立独行且迷人的制作中。

1981年，彼得·布鲁克（Peter Brook）的一部世界闻名的制作将这部多层级的成功作品去神圣化，称之为《卡门悲剧》（La tragédie de Carmen）。它让卡门、旅团长唐·何塞、斗牛士埃斯卡米罗以及受了致命伤的乡村姑娘米凯拉之间那种致命的纠缠所带来的情欲与悲剧，变得直接、简短且痛苦。现在，来自舞蹈界的加布里埃拉·卡里诺（Gabriela Carrino）与被奉为大师的希俄俄-俄罗斯指挥家特奥多尔·库伦齐斯（Teodor Currentzis）合作，尝试进行类似的探索：偏偏是在大节日剧院那规模宏大、缺乏多样性的联合舞台上，那里原本是让慵懒的观众毫无顾虑地享用美食的地方。这种高风险的、完全编舞的赌博成功了，因为它在戏剧上极具冲击力，在三个半小时的时间里没有一秒钟的紧张感下降。尽管这部《卡门》是对传统惯例的一次彻底拒绝，但它赢得了喝彩。

萨尔茨堡将庆祝奥利维尔·梅西安（Olivier Messiaen）这部伪装成歌剧的音乐圣徒传奇《圣方济各》（Saint François d’Assise）长达六个半小时的演出。在岩石骑术学校（Felsenreitschule）的拱廊中，1992年热拉尔·莫蒂埃（Gérard Mortier）和导演彼得·塞林（Peter Selleen）曾凭借这部作品开启了萨尔茨堡艺术节的新篇章，而现在，由马库斯·辛特豪泽（Markus Hinterhäuser）执掌的另一个篇章也在此落下帷幕。导演罗密欧·卡斯特鲁奇（Romeo Castellucci）平日里偏好呈现恐怖之作，但这一次他选择留在天主教的框架之内。在场的主教以及方济各会团体也为这位玻璃般的圣徒（由菲利普·斯莱（Philippe Sly）富有魅力地饰演）鼓掌；他赤裸且肮脏，浑身是血，在血泊中（14只面包鸽在其中被砍碎），雨水和泥土中，像圣痕一样仪式化地呈现着痛苦。与此同时，一位天使（由光彩夺目的女高音劳桑·奥利维亚（Lausanne Olivia）饰演）、修士们、死鸟、一只猎犬、一只孔雀，以及最后七只羊围绕在他身边。马克西姆·帕斯卡尔（Maxime Pascal）在指挥台上驾驭这部庞大的总谱，仿佛那是巴赫的一部法老之作，维也纳爱乐乐团则像天上的合唱团一样奏响哈利路亚！这就是艺术节。由马库斯·辛特豪泽执掌的艺术节。

短评

柏林！柏林！柏林！

香颂

每当人们认为这座巴尔托尼式的柏林，这座 2000 到 2007 年间的柏林已被挖掘至每一个角落时，总会有新的光芒出现。这次是由 Anne Belle 带来的无限柏林歌曲集中的不和谐之音——一位伟大的母亲，现在是一位伟大的艺术家。“柏林！柏林！柏林！”本是艺术总监 Harry Bodez 与她共同策划的一个夜晚，但它从未在喜剧歌剧院（Komische Oper）上演。这是一个充满必然之夜色重量的夜晚，讲述的更多是残影而非光彩。关于那些单一的锁链，关于音乐游戏背后的厌恶。关于绝望与悲伤。演唱得极其动人，且同时显得苍白。

布朗特姐妹

传记

关于布朗特姐妹的书想必很多，其中最糟糕的一本——或许也是最美的一本——是由德国人 Eleonante Maletake 撰写的。该书最早出版于 1989 年，当时 X 世代发现了夏洛特、Smith 和安妮；现在通过 Schiffling 出版社重新推出，售价 20 欧元！面向 Z 世代，他们对来自约克郡的牧师之女们深感兴趣（并且将《呼啸山庄》视为好莱坞作品）。Eleonante Maletake 将姐妹们那悲剧而辉煌的故事讲述得像小说一样精彩——从搬入 Himselfs 直到那位比所有孩子都长寿的牧师留下的最后一句话：“夏洛特！”

《黄金大道》（EL DORADO DRIVE）

犯罪小说

Pum 死了。她被殴打致死。Pum 是 Bishop 三姐妹之一。她们拥有一个无法被美化的童年，这段记忆像一条生锈的项圈一样挂在她们的脖子上。她们曾过得很好，就像故事发生地底特律曾经那样好。然后一切都崩溃了——这座城市以及生态环境。现在她们一无所有。Megan Alkhette 的这部犯罪小说是一条围绕谋杀展开的衰败之路，是对所有怀旧情绪的挑战（Pulp Master，18 欧元）。它探讨的是错综复杂的裂痕，是女性亲手击碎的墙壁，是一个将女性推入深渊的猪圈之虫。这是一次对当下的苦涩分析。

安东·冯·维尔纳

艺术史

安东·冯·维尔纳（Anton von Werner）并非年轻的德意志帝国官方宫廷画家。但这位民族自由主义艺术家典型地代表了那个时代的乐观创业精神、君主制和木质档案室。他最著名的（1948 年被毁）画作描绘了 1871 年在凡尔赛宫举行的皇帝加冕典礼。德法战争的胜利也是维尔纳巨幅画作的主题，这些作品曾装饰在市政厅。画册《柏林的舞台化》（Corps，19 欧元）对这些图像进行了细致的解读。在这里，历史变得直观。

《波浪而至》（COMES IN WAVES）

流行音乐

15 年来，人们一直在猜测她在《You’re So Vain》中歌唱的是谁。那个与卡莉·西蒙（Carly Simon）有过一段情，并认为这首歌是写给他的公鸡是谁？是背景中隐约可见的米克·贾格尔（Mick Jagger）？是启发了这首歌的鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的民谣？还是西蒙后来亲自指出的沃伦·布兰蒂（Warren Branty）？无论是卡罗尔·金（Carole King）还是琼·米切尔（ Joni Mitchell）都没能揭开谜底。西蒙将她的生活如此深地刻入作品，以至于这成了一个秘密。现在，这样的一张专辑再次面世：《Comes in Waves》。疾病的阴影（她患有帕金森病）、遗憾以及像《Martha I Never Loved You》这样的歌曲如波浪般袭来。无论这首歌是关于谁。

《缺陷》（DAS MANKO）迷你剧

如果说有人能拍出聪明的喜剧，那一定是阿尔内·费尔德胡森（Arne Feldhusen）。无论是《斯特龙伯格》（Stromberg）还是《塔塞特宁格》（Der Tasetteninger），这位出生于 1975 年的导演一次又一次地揭露了职场世界的种种怪相。现在，费尔德胡森为 ZDF 拍摄了一部关于一群经历各种离奇冒险的办公室职员的迷你剧。整部剧的巧妙之处在于：角色们实际上并不对话，而更像是在喃喃自语，类似于《迷你剧》（Die Miniserie）或赫伯特·弗里奇（Herbert Fritsch）的达达主义戏剧。就像当年的查理·卓别林一样，费尔德胡森完全依赖肢体喜剧。德国电视荧幕上真的很久没有出现过如此荒诞且有趣的作品了！

图像评论

起初是一场巨大的灾难：1986年4月20.日，大地在塔什干中心震动60次。这座当时拥有2000年历史的乌兹别克社会主义苏维埃共和国首都在很大程度上被摧毁了。在重建过程中，人们选择了全球盛行的战后建筑风格，但将其调整以适应这个中亚国家的条件：针对夏季的酷暑，采用了遮阳设施和，而针对地震风险，如今则采用了特强结构，并将传统伊斯兰建筑的装饰元素转化为混凝土和玻璃形式。现在，联合国教科文组织已将塔什干及其周边的十处地标列入世界文化遗产名录，其中包括。它如此频繁地纪念苏联宇航员，并于1984年开放。直到八年前，拍摄该建筑仍是被禁止的，因为它同时充当了。第二幅图像显示的是人民友谊宫，它是重建过程中最重要的公共建筑之一。这座于1985年开放的综合体至今仍作为和会议中心使用。被联合国教科文组织列入世界遗产的建筑还包括乌兹别克国家、国家艺术博物馆以及公园的太阳石。

--- 文化 37

因此，对于读者，尤其是对于招聘者来说，这实际上意味着这部短篇小说集自带了一篇负面评论。七篇故事中的最后一篇，也是最短的一篇，名为《鱼》，如果愿意的话，可以称之为一部“反处女作”，它是对本集《笑话故事》（Lacher Story）的一封详尽的拒稿信。故事以一种友好而疏离的方式开始：“我们以极大的兴趣阅读了《鱼》，但遗憾的是，它不符合我们的出版计划。我们知道你对此抱有其他期望，但在你将稿件投给其他出版社之前，也许我们可以给你一些启发性的建议。” 理查德·凯默伯格（Richard Kämmerberg）

对于一个希望出版自己潜心钻研多年之作的年轻、渴望获得认可的作者来说，这听起来就像是来自地狱的邮件。托尼·图拉图穆特（Tony Tulathimuttes）的这部作品原名为《代表》（Repräsent）或《拒绝》（Ablehnung），其中的所有故事讲述的都是被拒绝，以及被拒绝或被忽视这种存在主义式的、令人卑微且羞愧的经历。因此，这部极具讽刺意味的作品又一个讽刺之处在于，最后一次拒绝指向的是这封信本身。因为在编辑的现有措辞之后，是对作者那种躲在主角身后以及故事复杂情节之下的叙事基本立场的根本性批判。这封据称旨在提供建设性意见的编辑邮件以一项建议结束，即根本不要出版这本书，“因为我们建议你进行的修改可能过于剧烈，以至于你不会愿意去执行”。没有什么比这更严重的拒绝了，甚至连被踢屁股都显得温和。

《鱼》的副标题，或者更准确地说是其概括性标题，名为《虚构》（Fiktionen），当然，最后这段文字并非对真实反应的真实还原，即便它可能以真实的回复信件为灵感。无论如何，图拉图穆特的这部作品绝谈不上被拒绝，它备受推崇。他的2016年处女作被乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）赞誉为十年之作之一，他的故事发表在诸如《2007》杂志和《Pets Review》等精选刊物上。尤其是自2016年发表短篇小说《女权主义者》（The Feminist）以来，他成为了其一代人中最受关注和讨论的英语作家之一。一个批判性男性气质的模范生

《女权主义者》作为该集的开篇，讲述了一个具有奥地利移民背景、极其体贴的年轻男子的故事。尽管他在女性和酷儿群体中拥有广泛的社交联系，但却找不到女朋友，甚至找不到一个愿意陪他一起的女人（除了一个作为例外，但其关系更为正式）。他将自己视为“批判性男性气质”的模范生，而他在女性面前却遭遇了臭名昭著的失败，女性甚至似乎在中对他，这种自我认知与现实之间日益扩大的差距，首先将他推向孤立，最终将其推向一个全面的。

托尼·图拉图穆特（Tony Tulathimutte）是美国文学的新星。他的故事是对身份政治标签化思维的激进批判。当然，这并不是旨在对严重的进行现实主义的启蒙，更不是为性别关系中口头上的反革命提供正当理由。它更像是一场对特定阶层的讽刺性清算，这个阶层在身份政治上过度敏感，并将作为武器。这一点同样适用于那个“女权主义者”以及他的“ QPoC 朋友”，后者通过轻率的社交媒体帖子，最终将他推向了渴望复仇且沉溺于口头自我怜悯的阵营。

在《Pus》中情况非常相似，主角艾莉森（Alison）正忍受着单身生活的痛苦，她在软弱时刻与最好的朋友尼尔（Neil）发生了，随后被他。在详细讲述的闺蜜聊天中，她起初获得了巨大的女性团结同情，但随着时间推移，当她无法摆脱这段故事时，这种同情转变成了友好的。艾莉森在动态中变得越来越，同时对她那些所谓的女性朋友表现出，而事实上她根本不认识这些人，这一点在一次完全失控的现实生活晚餐中揭晓。图拉图穆特是语言拟态的大师，尤其是在那些带有细微、预设细节的对话中，在表面上的情感全面支持之下，隐藏着的区分。在《Pus》中，幽默的闲聊在第一次真正的冲突出现时，便变成了刻薄的侮辱，套用模板说道：“是的，亲爱的，我有男人！因为我没有。”

在《Fische》的排斥诗学中，几乎每个故事都达到了让读者几乎产生生理不适的程度。语言即暴力（因此语言规范并非“”或纯粹意识形态），这是一个让任何简单的批判都失效的讽刺点。图拉图穆特更倾向于揭示这样一种悲剧：即使是透明且经过反思的沟通，也无法完全消除某些数据。在《Abegee，或：被压抑的性欲之歌》中，主角是泰国裔美国同性恋者坎特（Kant），他在经过长期准备的出柜后，却无法将他列出的幻想变为现实。他众多的倾向在他看来过于，以至于他无法用此来实现他顺从的幻想。在这里，图拉图穆特将当代对多元倾向的理解推向了极端的剧烈程度。为了最终找到，坎特委托一家色情供应商根据他的剧本进行定制实现。这个的纪念碑是一份关于庞大自我的单一文件。读者的预期被刻意地辜负了。

因此，Tulathimutte 反复且刻意地令读者的预期落空，因为这些读者已经习惯于将拒绝视为一种社会暴力。通过将故事相互关联，从而在人物之间建立起令人惊讶的联系，他使得那些看似受害者的主角们所不可避免的身份裂痕，仅仅成为了诱导“同情式”阅读的陷阱。在 Alison 的故事中，其中一个讨论过相关议题的人恰恰是“女权主义者”；而 Kant 又是第一篇故事中那个“无性别 QPoC 之友” Jester 的兄弟，随后他自己又成为了《主角》（Main Character）这篇故事的主角。在这篇比本集其他故事长出一百页的故事中，一种彻底避免任何定型的态度被推向了极致。对身份政治标签化思维的激进批判构成了本集的理论核心：“身份是轻量级的历史，更糟糕的是：它是正向逻辑，最坏的情况下则是创伤崇拜或人格病理学。”恰恰是这个故事最弱，或许正是因为其可靠且卑躬屈膝的叙述者成为了作者决定性的且具有讽刺意味的表达。Technik-Nord Bar 计算出了一整支网络身份大军，并系统性地利用他们在 Twitter 上攻击其他用户——这是身份拒绝者在身份政治时代的一种替代性报复。因此，作者在书末的讽刺性自我解剖，同时也对他逃避身份的诗学进行了胜利性的确认。拥有泰国血统的 Tulathimutte 将自己被拒绝的经历巧妙地融入故事并予以演绎。他曾一次提到，这几乎是不可能的，只有那些尚未被消解的“语法”，并列举了一长串典型的亚裔美国人成功典范，从“模范少数族裔”到医生，“他们通过顺从，在曾经排斥他们的结构中攀登至顶端”。这也是一种关于移民的讽刺性解读。看来，托尼·图拉图穆特（Tony Tulathimutte）凭借优雅的语言天赋，已然写进了美国当代文学的顶尖行列。正如书中所写，在疫情期间，他似乎依然在逃亡，且难以捉摸。托尼·图拉图穆特，《鱼》：虚构作品。由 Stefanie Jacobs、Stefanie Dufel 和 Jan Schönherr 翻译，德文版 382 页，26 欧元。

萨尔茨堡拟建立一座欧洲之屋

纪念“昨日的世界”。作家斯特凡·茨威格位于卡普齐纳山的别墅可能成为一个公共场所。

正如在宏大的回忆录《昨日的世界》中，斯特凡·茨威格描述了萨尔茨堡卡普齐纳山上的氛围——在许多现在和明亮的对话时光中，每个夏天仅以 7,5% 的比例，这位著名的作家在 1950 年至 1954 年之间在那里生活和工作。这座原为大主教的宫殿，现被称为斯特凡·茨威格别墅。

据雅各布·海纳（Jakob Hayner）报道，该房产现以近 1500万欧元的价格出售。这是否是将斯特凡·茨威格别墅转为公共所有权的历史机遇？一名退休人员已经在正确的时间来到茨威格别墅——并展开了一场影响深远的行动！

这座充满历史气息的房产曾见证了詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）递交《尤利西斯》献本的场景，20. 世纪的文学巨匠们，从托马斯·曼（Thomas Mann）到保罗·瓦莱里（Paul Valéry）再到约瑟夫·罗斯（Joseph Roth），曾在此频繁往来。然而，近期该地仅因一项非艺术性的当地工程而成为话题。在汽车大亨沃尔夫冈·佩尔施克（Wolfgang Perschke）于 2020 年将其买下作为私人度假住所后，他还计划在山中挖掘一个带有地下车库的私人出版社。预计成本高达数百万欧元。对于那些资金充足的人来说，这里是顶级的私人领地。这在萨尔茨堡引发了激烈的抗议和持续的争议。

尽管这项备受争议的计划最终得到了市政当局的批准，但 85 岁的佩尔施克放弃了实施，并将别墅重新投放市场。即便如此，在一家法国中介的广告中，仍将直到 2018 年有效的私人隧道和地下车库许可列为增值项。这场闹剧的讽刺之处在于，媒体甚至猜测，大众汽车和奥迪的共同所有者佩尔施克的退出是由“超级工程建筑危机”引起的。而现在！萨尔茨堡可能在等待下一个带着私人野心陪伴这座城市的“超级工程”。

但人们也可以尝试建立一座公共的斯特凡·茨威格别墅，正如一项获得知名人士支持的倡议所要求的那样，支持者包括演员及《Tamer》明星哈拉尔德·克罗斯穆特（Harald Krossmutter）、阿尔卑斯登山家胡伯特·冯·戈汉（Hubert von Gohann）以及萨尔茨堡的卡尔-马里纳·盖利（Karl-Marina Gailli）。该倡议在最近的声明中表示：“现在有机会为记忆文化、人文主义和欧洲遗产树立一个标志。”至于这座别墅最终将如何命名尚不明确。是否叫作“欧洲别墅”？就像作家在世时对这座房产的称呼那样？

斯特凡·茨威格与妻子弗里多夫卡（Fridovka）在冬季度假地，1922 年

关于茨威格的构想可能并未穷尽。在《昨日的世界》中写道：“命运再次实现了一个我甚至不敢奢望的愿望，我们卡普齐纳山的房子变成了一座欧洲之屋。”当茨威格离开维也纳以及萨尔茨堡时，他非常欣赏这里便捷的地理位置，靠近苏黎世、慕尼黑或威尼斯。而且他热爱光彩：“谁没有在那里做过客？”茨威格继续写道。“我们的回忆之书可能比这些记录更完整，但这本书与这座房子以及许多其他东西一样，都被纳粹没收了。”

这也是历史的一部分：茨威格创作了如《Dorentunden der Menschheit》等最伟大作品的这座城市，曾排斥文学并公开焚烧他的书籍。这足以成为一个理由，让人们不再重复错误，而是做得更好。问题在于，无论是萨尔茨堡市还是萨尔茨堡州，是否能筹集到所需的购买价格。

然而，萨尔茨堡大学已表示有兴趣，并希望就融资问题与相关方进行谈判。但众所周知，在理想与可行之间，往往隔着漫长的政治博弈。目前尚无法严肃评估基希霍夫（Kirchhof）是否能成功。但如果人们能在此衡量财务状况，那么将一座斯特凡·茨威格别墅置于公共管理之下，不仅能为一位文学影响力足以与托马斯·曼媲美且触及地球每一个角落的作家建立纪念碑，还能使其遗产焕发生机之场所。一座文学与思想的“欧洲之家”，正如茨威格本人所希望的那样，尽管如此，它仍可能在卡普齐纳山（Kapuzinerberg）上实现。在未来的夏天里，这座山上还将见证多少个充满阳光且愉快的交谈时光？---

《周日世界报》艺术市场 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9. 日 / 第 38 页

存在与拥有 IDA KERKOVIUS 时间的织布机

这些现代主义形式仍有待发掘：Ida Kerkovius 1955 年的作品《Pigatliche Komposition》

德国的古典现代主义依然充满了发现与重新发现的价值。近期出版的一部作品目录（Werbezirkelung）现在可能会让 (1859–1915) 获得关注。这位出生于里加的艺术家虽然并非无名之辈，但与 20. 世纪初许多女性画家、哥特式艺术家和工艺美术从业者一样，她长期处于男性同事的阴影之下。

1903 年， 最初在达豪师从 Adolf Höfzel，1908 年她随其进入斯图加特学院。这位抽象主义的先驱是一位极具魅力的教师，吸引了一批极具天赋的学生。 成为了他的女性学生，并于 1911 年成为他的助手。在自己的作品中，她逐渐脱离了自然主义的再现：她的笔触变得更加轻快，形式更加浓缩，并尝试使用强烈的专业语境。

从 1920 年到 1943 年，她在当时尚年轻的魏玛包豪斯学习。她参加了 Johannes Uten、Paul Klee 和 Wassily Kandinsky 的课程，并学习了织造。不久，她开始设计自己的地毯和壁挂。后来的画廊主兼收藏家 Hanna Bakker 从 Rath 处购得了她的《Bodentoppich Bauherr》。 用所得款项买了一台大型织布机，这在 50 期间尤其帮助她维持了生计。

纳粹将她的作品从公共收藏中移除，其中一幅画在 1927 年慕尼黑的“堕落艺术”展览中被定罪。然而，她并未获得普遍的职业权利。1944 年，一次轰炸摧毁了她在斯图加特的工作室，大量作品失传。

正是在面对此类损失的情况下，这部新出版的《作品全集》（Catalogue raisonné）（Annelische，1914. 页，1918 校订）为重建和艺术史定位她的全部作品提供了全面的基础。斯图加特 Nagel 拍卖行总经理、艺术商兼地毯专家 Uwe Auerlau 花了大约三年时间收集资料。该作品目录记录了 2000 多件已知作品。一部学术性的作品目录有助于作品的归属认定和真伪鉴定，因此可能对艺术市场产生重要影响。

因为尽管 在艺术史上已有一定地位，但她的知名度至今相对温和。许多作品的交易价格在四位数中段，只有少数选定作品明显超过了 20.000 欧元的关口。最高成交记录出现在 2021 年，由 1914 年的绘画《Löffel Bühnen》创下。该作品在慕尼黑以 40 000 欧元（含买家佣金）成交，而其起拍价仅为 30 000 欧元。

这执拗的笔触

这个男人正走向他的命名，没有遗忘任何事情。人们很乐意听他讲述。那是像弗雷特（Frertes）一样古怪的闲聊，带着概览式的证明，几乎从未沉溺于漫长生命之流中：童年、青年、成为他艺术老师的画家约翰内斯·格塞利（Johannes Geselli）、他将其布置成工作室的个人房间，“以便在最好的情况下以此给女孩们留下深刻印象”。汉斯-约阿希姆·米勒（Hans-Joachim Müller）。寻找，理智，早期的不安：“我试图将德国战后时期所有的负面态度，那种失语状态，那种逃向匿名性的倾向，转化为一种正常的能量，以便成为麻烦，去挑战那些人的神经。我反对资产阶级，反对讲究的社交圈，反对那些强加给我的东西。我显然成了一个干扰因素，但依然保持着某种精致，而这正是我选择的。”

失去永远不够：迈克尔·维尔纳（Michael Werner）成为了成功的典范，成为了德国艺术交易商中最杰出的人之一。然而，他依然保持着那个干扰者的姿态，将充满活力的能量用于反驳艺术界的舆论权力，并用自己强有力的主张去对抗感官的共识。即便在回顾时，他也仅是触及对话者尼尔斯·埃梅里希（Nils Emmerich）所设定的主题关键词，以便将自己的故事从战后时代的历史中剥离出来，并讲述一些如幸福浪漫主义般的连接点。

这位画廊主在60年代初于柏林的万德勒·施普林格（Wandler Springer）处接触到了通行证式的剪裁以及一套分量沉重的德国战后艺术作品，很早就开始反对那些既定的语言规则。战后艺术必须是毫不妥协的：粗犷、抽象、建构、“非形式”，实验性的，在任何情况下都不能是具象的。否则，那些在鱼桌上被奉为神圣的德国艺术将无法重新接轨到现行的世界水平。博物馆、艺术协会、学院，以及当时具有影响力的德国艺术家联盟——所有人都恪守这一教条，捍卫冷战时代的审美强制义务。

当这位年轻的艺术交易商结识年轻的格奥尔格·巴希茨（Georg Baschitz）并在1963年于柏林组织他的首次展览时，这就像是对时代精神的反抗，也被如此解读，至少对于那些没有被巴希茨的丑闻之作《桶中的大夜》（Grosse Nacht im Eimer）所干扰的人来说是这样。迈克尔·维尔纳预感到他这种支持行为的纲领性意义：“我想让重要的德国艺术家达到国际水平，打破封锁，挑战那个时代的情绪状态”。

在经过深思熟虑地推进的艺术交易生涯中，他通过巴希茨、马库斯·利皮茨（Markus Lippitz）、英格玛·波尔克（Ingmar Polke）、福格·伊门多夫（Forg Immendroff）和 A.K. 佩施（A.K. Pesch），打造了一支画家团队，他们自觉地想要打破艺术交易的行为准则，并在面对国际风格时主张一种类似于“德国笔触”的东西。“因此，他们没有追随艺术化抽象的现实，而是专注于被大规模排斥的现实，对其进行质疑并重新设计”。

让艺术交易商的回忆如此吸引人的，最后在于其简化的理论性。维尔纳在一次次新的尝试中审视他的德国特质，探究他在国际艺术市场上从未真正褪色的局限性：“我想致力于德国绘画，而格奥尔格想和我一起实现这一点。”维尔纳的自我描述以及“国家画廊”（National-Galerie）这个标题也源于此。然而，对话者并未询问这位艺术交易商是否——

在当代的服务中：1989年，迈克尔·维尔纳与纽约画廊主玛丽-布罗内（Mary-Brone）在德梅堡城堡（Schloss Demeburg）

一位画廊主如何塑造德国战后艺术并成为国际艺术市场的核心：迈克尔·维尔纳（Michael Werner）与尼尔斯·埃梅里希（Nils Emmerich）的对话。他是否已经实现了其贯彻目标的份额。如果声称维尔纳家族的德国“国家队”已确保获得全球观众的稳定关注，那未免过于大胆。除开巴希茨（Baschitz）——他一生都在为自己的名声艰苦奋斗——德国的成功记录看起来并不像奥运会那样辉煌。正因如此，维尔纳的投入才更令人印象深刻，这在纽约也得到了体现，他在那里于 1992 年开设了画廊，并很快让美国艺术商玛丽-布罗内（Mary-Brone）在基本原则上没有改变。一种荣誉的追求，即他试图用除巴希茨之外的任何东西来替代他的新三角关系，仅用“Baldor”：画作（“兴趣是巨大的：对于大多数美国人来说，它们看起来像慕尼黑的画作，罗布利茨（Roblitz）一段遥远的历史，再也找不到连接点。”）。也许人们应该——这一点在教学中变得越来越明显——再次询问这位艺术商如此强力地表达的民族情绪，那种保守且具有抵抗力的情绪，其背后隐藏的动机。当维尔纳和他的“Phild”巴希茨谈到“德国艺术”时，其含义并非民族情感，而是一种僵化的艺术计划，是对既定路线的顽固坚持，是对当前盛行的艺术准则之枷锁的拒绝。就像 19. 世纪的汉斯·冯·马林（Hans von Marien）或 20. 世纪 70 年代和 90 年代的约瑟夫·布林（Joseph Breen）这些独奏者。他们都扮演着不随波逐流的角色，而迈克尔·维尔纳发现了他们——从让·福特雷（Jean Fautret）、安东尼乌斯·霍克尔曼（Antonius Hockelmann）、尤金·勒伦（Eugene Leren）、加斯顿·夏图（Gaston Chateau）、埃尔温·约瑟夫森（Erwin Josephson）、弗朗西斯·普鲁基亚（Francis Pruchia）、马塞尔·布罗德哈斯（Marcel Broodhaers）直到佩尔·凯林（Per Kehling）。从博弈来看，这始终是维尔纳的生活空间。而为了阐明他对全球艺术标准之不可估量的怀疑，他在对话中回溯到像卡斯帕·大卫·弗里德里希（Caspar David Friedrich）这样一位极其封闭的画家，后者通过将渴望转化为画作，成功地将其作为历史的见证。如果说有什么东西能成为迈克尔·维尔纳画廊经营的标志，那就是对那些未定义且不确定的立场持之以恒的好奇心，以及对艺术能量之不可预测性、及其对当代设计之不可利用性的热爱。他从未相信进步，只相信倒退和重复。因此，在维尔纳的所有画廊地点——柏林、科隆、纽约以及再次回到柏林——人们从未遇到过当时正在交易的当日艺术。维尔纳的计划不负责追随趋势。但这些展览以一种优雅的边缘化或不妥协的果决，抵制着共识的潮流。迈克尔·维尔纳说“德国”，那么为什么不可以呢？“直到今天，我仍在思考一个问题：那些无法在艺术上处理自身经验、不能或不愿接受野蛮、原始、表现主义和狂野之物的德国人将会如何。”因此，迈克尔·维尔纳在国际活跃的艺术商之林中，必然成为了一个守护者，他那顽固的商业模式建立在对野蛮的鼓励之上，而这种被赋予力量的狂野之物，早已不再是声明性的。

他说，他从未理解过这一点。也许事情更简单：“这种所谓的全方位扩张在某个时刻起便与我无关了。它突然出现，像是一种反射，像是一种长期仪式化扩张文化的呕吐物。它没有被质疑，而是被传承，像一种出于礼貌而无法摆脱的糟糕品味一样被维护。在德国艺术界，重要的往往不是艺术本身是否足够，而是它的兼容性如何。那些出现得太早、太直白，或者缺乏恰当的讽刺，亦或没有带来合适‘斯图加特式’背景的人，会被定义为干扰因素。”“国家美术馆”——这里曾是那个从未完全成熟的德国自信心的艺术镜像厅。而它如何变成一个干扰案例，这就是德国历史。迈克尔·维尔纳（Michael Werner），尼尔斯·埃梅里希斯（Nils Emmerichs）：《国家美术馆》。关于必要艺术的对话。Hafay-Coritz 出版，295 页，28 欧元。--- 柏林海姆 39

2026年8月8日 / 9日，周六 / 周日当日亮点 # 周六 8.08.2026 # ARD 5.10 儿童电视 5.10 40 1 / 4" - 大教堂的故事，尖顶 5.10 2 / 3 - Die Hohhepunen, die Hohhepun # ZDF --- 40 四目相对之文化

用纸构建世界的男人

他利用图像生成模型，并再次用这些模型创造出新的图像。托马斯·迪曼（Thomas Demand）的工作方式独树一帜。在柏林与这位摄影艺术家的邂逅。

在这里，一个男人重建世界，随后将其丢弃。这是柏林市中心一座乍看之下并不起眼的建筑，外墙覆盖着由 Eternit 材质制成的小圆喙。只有当你仔细观察时，才会注意到这些灰色鳞片是如何覆盖在冷峻的钢结构之上的。这座位于柏林一个庭院建筑群中的工作室建筑只有五年历史。

托马斯·迪曼在巴伐利亚长大，如今主要在柏林生活和工作，同时在洛杉矶设有工作室。多年前，这里曾是柏林建筑师们为了一个项目而建立的临时场所。他讲述道，这里以前是东德精英阶层的加油站。这是一个位于走廊之间的空隙，远离街道。内部的天花板由发光的正方形组成，可以单独控制。托马斯·迪曼举起他的手：“没有阴影，”他说。我们随之观察。通常每盏 LED 灯都会产生自己的阴影投射，而这里避免了这种情况。在托马斯·迪曼的工作室里，你不仅找不到不想要的阴影，也找不到狂野的色彩碰撞或材质堆砌。

这个高大宽敞的大厅像是一座高度专业化的工厂。然而，这里主要进行的是手工操作。无论他目前是采用球形板、干转印还是喷墨打印，工作室始终使用纸张和纸板自行构建那些通常规模巨大的模型。这些模型可以是微小的细节，也可以是非常复杂的巨型结构。

在 2020 年的作品《洞穴》（Grottes）中，托马斯·迪曼以一张明信片为起点，用 30 吨灰色纸板重建了马略卡岛上的一个洞穴。为了复制这个包含钟乳石和石笋的摄影模型，需要数千层叠加和一个连接器。模型随后被销毁，只留下照片。

为什么要这样做？首先，因为纸张本身就不是永恒的。其次，因为模型有助于更好地理解和记忆世界：“模型的精髓在于它舍弃了无关紧要的事物。如果没有模型所提供的这种过滤技术，我们可能会因为轰炸我们的互补感官印象而感到不知所措。”

迪曼感兴趣的不止是他自己创建的模型。在维也纳应用艺术博物馆（MAK），他目前正在展出一些关于几个世纪前歌剧和戏剧模型的照片，这些模型由彩绘纸板制成，由摩纳哥和维也纳的戏剧博物馆收藏。他称之为“微型幻象机器”。这些同样属于记忆作品，涵盖了曾经存在过的景观或空间平面。

观看托马斯·迪曼作品的人很快会注意到，这并非关乎欺骗，并非为了创造一种真实的幻象——“我认为这非常明显，它并不等同于现实。”同样，他也不想证明自己是一个多么天才的模型构建者。正因为烟灰缸和办公走廊的痕迹构成了观察的焦点，它们具有一种梦幻感。在这方面，它们类似于“后室”（Backrooms）——那些无尽的走廊和死寂的空间，这些元素最近从互联网的亚文化进入了电影领域。

“当我前往纽约时，”他回忆道，“我总觉得在深夜走在办公大楼下方回家非常迷人。”霓虹灯管的光线向下闪烁，仿佛在流淌。而人们就坐在这种极平且无影的光线中，完成他们的电子表格。

2005年，纽约现代艺术博物馆（MoMA）为Demand举办了一场个展，几年后，柏林的Neue Nationalgalerie也举办了展览。随后举办了许多展览，目前其新作正在奥地利应用艺术博物馆展出。与此同时，Demand在维也纳的Kunstraum Fifty策划了一场高度概念化的摄影视频展，再次明确了自摄影在200年前被发明以来，城市性、瞬间性和当代性便已成为摄影的DNA。他本人并不拍摄街道上正在发生的事情。但Demand的艺术也能在看似平凡的场所中挖掘出一种当代形式的魔力。

托马斯·迪曼（Thomas Demand）1964年出生于慕尼黑，是当代最著名的德国视觉艺术家之一。他的创作过程既繁琐又独特。他使用纸张和纸板搭建模型，拍摄后将其销毁，使其消失不见。最终只留下图像，既熟悉又诡异。2000年，纽约现代艺术博物馆（MoMA）举办了他的个展。目前，维也纳MAK博物馆正在展出其结合历史元素的图像作品。自2015年起，他担任汉堡美术学院教授，现居住在柏林和洛杉矶。

记忆会被触发。人们经常觉得某些东西似曾相识，部分原因是因为许多主题源自报纸。他最著名的作品之一是1997.年的《浴室》。我们的视线穿过一扇半开的门，落在装满水的酒店浴缸上，1997年乌韦·巴舍尔（Uwe Barschel）在其中死于一场离奇的事件。这位石勒苏益格-荷尔斯泰因州州长的死亡，依然是德国战后历史中未解之谜之一，且在没有任何其他替代方案的情况下，与一张单一的图像紧密相连。“起初，我其实对那些能够产生持久影响的图像感兴趣，或者说，我们用之沟通以及在其他当代人面前能够引起共鸣的图像。”

我们走过一些桌子，上面放着铜板，部分铜板已经涂上了白色底漆。其他作品正在创作中，这些图像经常被桌子遮挡。这并非为了保密，而是因为它们非常敏感。图像通过在纽约或杜塞尔多夫的打印机上使用UV技术打印，具有极高分辨率。为什么采用这种工艺？几乎没有人再使用传统的相纸。现在的喷墨打印机已经能实现很多功能，但相应的墨水以及色彩配置文件在不断变化。一旦选定一家制造商，就像以前选定柯达（Kodak）这样的胶片制造商一样，这意味着限制。Demand说，例如一种特定的黄色，用柯达是无法实现的，因此柯达的颗粒感一直存在。而且新相纸不断推出，而旧相纸则无法再供应。“以我的工作速度——换句话说，是以蜗牛般的速度——我不能每次都从头开始。”

摄影艺术家使用的技术并非为纯艺术开发，而是为了更广泛的应用领域，如业余摄影爱好或广告业。因此，Demand为其近期在柏林Sprüth Magers画廊展出的新作选择了一条无需纸张的路径，即使用铜板。最早的商业摄影工艺——达盖尔摄影法（Daguerreotype），就能在424铜板上成像。一层经过光敏处理的银层记录图像，每张照片都是独一无二的。这些展示了如船只或三叶草等主题的新作品，此前从未被如此对待。金属上的摄影作品具有恒定的表面，通常覆盖一层玻璃，具有绘画般的质感。Demand再次将摄影推向了它的极限。

他最初是在杜塞尔多夫艺术学院学习雕塑的。他说，对于当时的艺术系学生来说，纸张是一种快捷、轻便且随处可见的材料。在杜塞尔多夫学院的第一任教授弗里茨·施瓦格勒（Fritz Schwagler）的影响下，他开始用摄影记录那些被他抛弃的对象，然后在将其处理掉之前进行拍摄。迪曼（Demand）回忆道，这其实并不简单，因为照片中的物体往往与现实中的样子有所不同。90年代初，他前往伦敦，那里正值“青年英国艺术家”（Young British Artists）发起冲击，他研究了一种金箔拼贴画，这种风格在迪曼、赫斯特（Hirst）或莎拉·卢卡斯（Sarah Lucas）的作品中可见。迪曼的工作方式——先通过图像重建世界，然后再次从这个模型中创造出一幅图像——是独一无二的。这也有一个认知论的背景。构建一个模型意味着剔除不重要的部分。剩下的部分，即一幅图像或一个地点的图像之精髓，得以保留。而且根据地点的不同，它能引起世界上许多人的共鸣。“例如，如果我在做演讲，问在场的人是否记得戴安娜王妃去世的巴黎隧道，那么每个人都会点头。三分之二的人脑海中会有相应的图像。但如果问其中有多少人去过巴黎，那么只有两个人。我们通过图像对世界的了解，远比通过实际经验要多。”美国小说家特贾·科尔（Teja Cole）在一篇关于托马斯·迪曼的文章中写道：“摄影证明了我们对从未见过之物的记忆。”科尔文中提到的那幅画名为《林中空地》（Lichtung）。它宽五米，展示了一个由250,000张纸叶组成的森林模型，一个人工花园。这个模型随后也被摧毁了。这里有生成与消逝，正如同那个并非由纸构建的世界一样。我们问他，是否曾经尝试拍摄一个真实的、未经处理的环境？迪曼回答道：“世界本身也由模型组成。已经有很多人在拍摄人类、或。我可以关注其他事情。”

最后之言 父母也需要驾照？ WRED LUNG KOLDMANN

关于儿童数量不断减少的论调，掩盖了另一个问题。父母的数量也在减少。这不仅是指生育孩子的人越来越少，也不仅是指认同父母角色的人越来越少（这反过来导致他们生育的孩子更少），而且据称，知道如何正确履行父母职责的父母也越来越少。多年来，不仅关于如何激励人们生育的建议在流传，而且关于如何激励父母更强地履行教育义务的建议也在流传。其格言似乎是：既然孩子少了，那么至少得是高质量的孩子。为了应对儿童阅读能力下降这一“令人担忧”的现象，报业出版商负责人朱莉娅·贝登伯格（Julia Bedenberg）在接受《商报》（Handelsblatt）采访时，要求引入一种“类似于父母驾照”的制度。这个想法乍一看似乎合理：为什么生育孩子——这项责任最大且的任务——可以是无需培训的，而其他几乎所有事情，从开车到从事许多职业，都必须先经过学习？毕竟，想要领养或寄养孩子的申请人也面临着一系列复杂的条件：“为什么怀孕这件事不能同样适用？”

面对出生率的剧烈下降，通过给父母施加更多压力并不能起到反作用

然而，驾照式理念的问题——无论其具体如何实施——具有双重缺陷。首先，它让人想起关于为人父母的某种优生学方法。关于谁更应该繁衍后代，谁不应该，这个问题本身就是可疑的，即便能够成功地使为人父母的资格不受意识形态或阶级主义内容的影响（难道给那些喂养有机蔬菜或读学术睡前故事的人加分吗？）。其次，这些建议将抚养孩子的责任转移到了父母身上，而不是创造更好的公共护理和教育服务。试图通过培养更好的父母来孕育更好的孩子，这种好意可能会适得其反：因为在这个国家，对父母（尤其是对母亲）的期望并非太低，而是太高了。面对日益剧烈的出生率下降（尤其是在富裕的学术阶层中），正如文学学者芭芭拉·芬肯（Barbara Vinken）在她那部经典著作《德国母亲：一个神话的长影》中所指出的，增加对父母的压力并不能起到缓解作用。相反，这种“德国特有道路”——芬肯以此指代那种自我牺牲、全心全意奉献给孩子和家庭的母亲教条——是有害的。结论是：“为了孩子，我们应该摆脱德国母亲（的传统形象）。”同样的情况也适用于父母援助计划。

---

卡普里：200年前蓝色洞穴被重新发现 第 64 / 95 页

生活方式与旅行 WELT AM SONNTAG / 第 32 期 / 2026 年 8. 9. / 第 41 页

身着皮草在罗马液体背景前的场馆：来自 Valentina Garanoni Rockstud 系列最新广告活动的视觉元素

对黑暗时代的恐惧

人们经常对时事如何影响时尚进行大胆的推测。有一种理论认为，裙摆的长度随经济的上升而下降（北欧指数）。或者有一种假设，认为当经济下滑时，女性会购买更多口红（口红指数），而男性则会减少购买内衣（男性内衣指数）。坦率地说，所有这些都相当无用。社会现象与时尚现象之间的联系明显更为复杂，无法被压缩进如此简单的公式中。—— Carl Tillessen

尽管如此，研究流行文化和时尚如何以其独特的方式消化当前的社会状况仍然具有价值，因为这揭示了我们社会的生存状态。近期新闻中最令人触目惊心的，大概就是日益增加的暴力爆发。这些冲突不仅在地理上离我们更近，在文化上也离我们更近。那些此前似乎只出现在某些“香蕉共和国”中的暴力冲突恐怖画面，现在却来自那些看起来与我们相似、居民看起来同样进步的国家。这以一种特殊的方式震惊了我们，因为它让我们担心，或许覆盖在一切之上的文明与文化的薄层比想象中要薄得多，可能会突然失效并剥落。

今年可能最重要的时尚展览是纽约大都会博物馆的“Gottame Art”。在那里可以看到阿格瓦尔特（Aghwalter）或阿波罗的古代雕像，旁边是 Tory Beach 或 Michael Kors 的托加式白色长裙，以及 Maria Granta Chiari 为 Dior 设计的一件模仿罗马盔甲的作品。就这样，时尚将自己置于一个崇高的传统之中。与此同时，一个问题随之而来：我们的文明是否也像那些古代典范一样，正走向毁灭？

比尔·盖茨在今年的新年信中表达了目前许多人的感受，即我们的文明已经开始退化。为了证明这不仅仅是一种感觉，他用关于全球医疗保健、扶贫、教育和科学创新方面倒退的数据进行了证明。例如，五岁以下儿童的死亡率在四分之一个世纪以来首次再次上升。盖茨认为，人类面临着进入一个“黑暗时代”（Dark Age）的危险。

这听起来像是一部科幻电影的情节，但对于历史学家来说，这已经是一个不争的概念。所谓的黑暗时代是指那些留下很少痕迹和见证的时期，例如迈锡尼文明之后、荷马时代之前的时期。或者，最重要的是西罗马帝国衰落之后的阶段，当时欧洲的秩序崩溃，科学和技术进步似乎停滞，知识仅在修道院中得以保存。令人遗憾的是，亚历山大图书馆（当时西方世界最大的知识库）的逐步被毁——大约在公元 330 年完成——被视为黑暗时代开始的信号之一。

早在历史课上，我们就通过古希腊、罗马帝国以及尤其是古代文明的例子被告知，高等文明总是经历以下生命周期：崛起、繁荣，进入高等文明的巅峰——古典时期。但由于处于这种高等文明中的人们生活得过于安逸，随后便是衰落和颓废。希腊文明被罗马文明取代，但罗马的陷落使世界陷入混乱。而正是罗马帝国及其秩序、其对人类的定义，以及其征服和扩张的冲动，让如今自封为“自由世界领袖”的美国一次又一次地

在时尚与设计领域，创意人士越来越多地诉诸于古典时代。这表达了一种深层的不安以及对文明崩溃的恐惧。无论左翼还是右翼，这种情况已持续数代之久。关于末日将至的叙事目前正从我们集体潜意识的深处不断升起，使得我们美好的西方高级文化之衰落也显得不可避免。在社会真正意识到这种阴郁的直觉之前，它往往已经体现在瞬息万变且碎片化的流行文化世界中。在目前的情况下，深层的潜流导致在表面较为浅层的时尚领域形成了显著的趋势。因此，在圣罗兰（Saint Laurent）、Vollemisu 和古驰（Gucci）最近的系列秀场上出现古典雕像并非巧合。因为这些没落社会的见证，在我们这个预感到自身即将崩溃的社会中，引起了尤为强烈的共鸣。在那些令人惊叹的古典高级文化艺术品中——它们大多被随后的蛮族所摧毁——凝聚了那些消亡帝国的命运。Guccio Krummelsektor Demna 甚至为他的秀场建造了一个完整的古罗马风格房间。模特们被古典时代的永恒之美、艺术和建筑所环绕。然而，随后这一切都陷入了黑暗，在灯火通明的 T 台上，一群穿着紧身但毫无修饰的服装的人出现了。模特们表现出一种强调的轻率感，其中一人在 T 台上拿着手机。了解德姆纳（Demna）的人都知道，他精确地计算了这场文化层级的过山车之旅。他将空间本身与在这个空间中行走之物之间的落差拉到了最大，以便尽可能清晰地让我们意识到：我们的经典已成过去，而颓废已经开始。普拉达（Prada）同样将其系列作品展示在没落高级文化的遗迹之中。布景暗示人们身处一座宏伟的宫殿中，但如今仅剩外墙屹立。那里仍可辨认的华丽拱门、雕花门框和大理石柱，让这种丧失感显得更加痛苦。这是一座建筑的残骸——就像我们的整个文化一样——曾经非常美丽，但现在已经完全崩塌。缪齐亚·普拉达（Miuccia Prada）将这种潜在的情绪描述如下：“对我来说，‘不安’是描述我们这个时代心理的完美词汇。这是一种对那些支撑我们的传统的反思。”行业杂志《Business of Fashion》的安杰洛·皮亚科内托（Angelo Piacconetto）在总结这场秀时似乎也捕捉到了这一点，他写道：“如果不安是我们的常态，那么回顾过去便是一个简单的答案。那些经受住数年、数十年甚至数百年考验的事物，能够给予我们慰藉。”人们目前不仅在时尚中，而且在室内设计中寻求传统带来的安抚作用。通过金边油画、古老的东方地毯、装满皮革古籍的书架和彩色玻璃窗，我们为自己以及所有在我们文化中被认为值得保护的事物创造了避风港。因此，“对传统的反思”和“回顾过去”是一种日益增强的文化怀旧的表达。这种怀旧的回顾并非指向个人处于巅峰的时代，而是指向我们的文明和文化处于巅峰的时代。在面对临近的终结时，人们希望延长西方文化的高光时刻，将其衰落稍微推迟，并庆祝它所创造的美好事物。

这些东西中的许多特别集中在罗马的巴贝里尼宫（Palazzo Barberini）之中。Destinas 邀请亚历山德罗·米凯莱（Alessandro Michele）为 Valentino 举办展览，并发送了一个大理石纽扣作为邀请函，纽扣位于一个扣环中，上面刻有拉丁文铭文：“寻找那能带来持久快乐之物”。因此，受邀者被引导在巴贝里尼宫中寻找那座缺失了这个纽扣的大理石雕塑。而在这次寻找的过程中，他们应当仔细观察巴洛克式房间内华丽的布置。他们应当自觉地感知并欣赏这些物品的工艺、精致以及对细节的关注。米凯莱希望通过他的时尚设计，让这种曾经存在、但后来逐渐消失的工艺、精致和对细节的关注重新焕发生机。他的服装旨在像巴贝里尼宫一样丰富且华丽——富有细节，富有文化历史。他为他的模特配备了巨大的建筑风格饰品，将她们包裹在宽松的褶皱面料中，一件睡衣变成了披肩，古典主义在这里被引用、被戏仿、被颠覆。米凯莱绝非唯一如此的人。目前，越来越多的设计师从丰富的色彩、表面、图案、材料、装饰和工艺中寻找灵感。时尚再次回归到一种华丽、复杂且充满装饰性的风格，而我们曾以为这种风格已永远被我们抛在身后。在构建文明文化以抵御外界横行的野蛮之辈时，“越多越好”便成了准则。卡尔·蒂莱森（Carl Tillessen）领导德国时尚研究。本文是对其最新趋势分析《时代精神简报》（Zeitgard Brief）的构建性修订版本。

奢侈问题 关于虾肉面包（Krabbenbrüchen）的思考 ADRIANNA BACH

这种情况确实不常发生，但今天中午，我产生了一种非常轻快、像维格弗里德-米拉（Wigfrie-Mira）般的想法。我想尝试一下。于是，我在柏林 KÜNFIHL 百货公司的食品区买了一个北海虾肉面包，这家店现在神秘地被简称为“第六层”。尽管如此，这里并非什么平民食堂，而是一个价格高昂的美食街，在鱼类产品前排起长队。这个填满了甲壳类动物的圆面包（也有方形的）售价 14,64 欧元，仅比某些高端餐厅的一球冰淇淋贵一点。实际上，这个来自日常生活的真正美好的词汇，其价格远低于“Wave Crew”在 Biennale 的龙虾卷，后者售价 10,44 欧元（15 美元）。由于我不想在高级餐厅坐下喝一杯 Entredenen Mars，我选择了“外带”面包，并且勉强让自己：在进入电梯前不要就开始吃。因为，如果一名销售员抓到我怎么办？最终，我在室外一家有机香肠店的阴影下，像多年以来第一次吃虾肉面包那样，开始享用它。我满怀期待地咬了一口。在我还来不及欣慰地发现没有相应的词汇能描述这种感觉之前，第一只海鸥就飞了过来。因为紧张，我将几只严格来说是大虾的北海虾掉在了地上。那只在空中盘旋的海鸥只是盯着看，大概是把这一切当成了一场游戏。一片孤独的生菜叶在阴郁的夏风中飘荡。

在玛德琳时刻：手中的虾肉面包

那些关于夏季阴影、关于第六次的记忆是否再次浮现？那著名的、欢快的氛围，那些热衷于用贝壳装饰的沙滩小屋，那持续不断的、似乎在向某种方向延伸的喧嚣，在FKK（天体自然主义）之星面前的陌生感？我是否感觉自己回到了童年，那时假期显得漫长无边，生活还像一颗被仰望的星辰，悬在 910 或无聊的震撼之上？大概没有。相反，我在思考虾是否真的被派去替代贝类。而这种关于孤儿和仆人的低效表现揭示了我们的世界什么，半边禁锢着我：不要误解！和大多数人一样，只要在最安全的渠道中，我就能够忍受气候变化和移民争议。否则，生活将变得无法忍受。就此而言，食用后产生的一丝忧郁并非简单的良心不安。它只是不像我记忆中的那样完美。著名的“玛德琳时刻”并未出现。相反，我的手指变得油腻。顺便说一句，她一直在寻找那个词。也许她已经意识到，对于那些徒劳地寻找美味过去的人，最好让他们保持沉默。 --- 42 STIL

HIGH 5 – 本周风格指南，由 MARIA ANTONIA GERSTMEYER 汇总 # TARTAN-CLAN 格纹是优雅的标志。过去它是苏格兰氏族成员身份的象征，而如今任何人都可以穿着裁缝提供的格纹装。Barbour 在 90 年代曾试图注册自己的专属格纹。如今该品牌拥有多种格纹，并装饰在整个系列中。包袋 160 欧元。 # BALKONFLACKERN 香氛垫在夏天其实比冬天更有意义。在阳台、露台或花园中，它们能避风——而且许多香味还能驱赶昆虫。“Sacred Trees Brunken”系列。Bastkab 改变了榛叶、绿无花果和檀香的香味。95 欧元。 # KUNSTPALAST 在宣布 20 年后，阿布扎比古根海姆博物馆的开馆日期定在 11. Dezember。其面积达 60.000 平方米，将成为四个古根海姆馆中规模最大的一座——并拥有一个备受期待的当代艺术收藏。建筑师 Frank Gehry 于 2025 年底去世。 # KAFFEE PLOPP 是好奇心占上风还是怀疑心理？Wenninger Sektionsaufaktur C-Kloss 推出了“Sparkling Coffee”，一种基于咖啡的自发酵康普茶，旨在作为浓缩咖啡的替代品或无酒精的浓缩咖啡马天尼。联合创始人 Christian Kloss 是德国第一家起泡酒屋创始人 Julius Kloss 的曾曾孙。13,50 欧元。 # ZARTER VERSUCH 女性在选择手表时更多是出于时尚原因。这让选择变得更加困难。理想情况下，手表必须与整体着装相匹配。如果还在考虑购买某个著名法国品牌的“Tank”系列，她可以用这款来自 Egnorbis 的印花欧根纱表带进行试戴。30 欧元。

在某些地方，时间似乎几乎静止。在 Bitossi 的陶瓷工作室里，人们能真切地感受到它在空气中飘浮：厚重的尘埃颗粒，数百万年的地球历史，落在双手、模具和工作台上。一种近乎超现实的氛围充盈着空间。塑造、旋转、平滑——水，黏土，耐心。

Dogmar von Taube

这家公司位于托斯卡纳大区蒙特比吉-佛罗伦萨（Montebige-Florentine），距离佛罗伦萨仅几公里之遥，享誉全球。但只有在参观了这家手工坊——尤其是其博物馆之后，人们才能真正领略到这种历经数代传承的手工艺实践之美。吉内夫拉·博奇尼·比托西（Ginevra Bocini Bitossi）作为公司的第四代掌门人介绍道，自20世纪70年代以来，Bitossi便将传统与国际设计师的艺术气质相结合。诸如 Nathalie du Pasquier、Martine Gamper 或 Michel Van Severen 以及 Marlien wie Guici 或 Portasetti 等名家都曾与该工作室合作。

公司的根源可追溯至 1975 年。由 Guido Bitossi 领导的一次关键现代化进程，使其在 1992 年接管领导权。从 1940 年起，Aldo Londi 塑造了其向国际设计品牌转型的过程——这位陶瓷大师直到今天仍未获得足够的认可，他是 Ettore Sottano 等后辈设计师的导师，正是他的色彩和形状让 Bitossi 闻名世界——尤其是 Londi 传奇的 Rimini Blu 系列，具有典型的凹陷装饰和色彩浓郁的釉面。赋予其色彩魔幻深度的秘诀至今仍是家族秘密。早期的作品闪烁着蓝色、绿色和绿松石色的光芒。询问也没有用——吉内夫拉·比托西只谈论装饰的名称。“这个系列是对里米尼（Rimini）的致敬，当时里米尼已成为意大利战后乐观主义和兴起的‘甜蜜生活’（Dolce Vita）生活方式的象征。”

像 Londi 这样的创意人士将艺术融入日常生活，将实用器皿提升为能够承诺一部分生活乐趣和个性的艺术品。尤其是复古作品目前正经历着真正的繁荣，例如 20 世纪 70 年代和 80 年代的 Londi 造型和碗形花瓶。在 1000b 等在线平台上，一个花瓶的报价超过 7000 欧元。凭借耐心和运气，在 Ehre 或 eBay 上也能找到，价格要实惠得多。只不过鉴定过程往往很棘手。不同的签名和大量的复制品增加了归类的难度。如果一件作品异常轻，至少应该持怀疑态度。

普适性依然存在。陶瓷是一种轮回的材料。这种热情始于多比塔米卡（Dobit Vitamica）的维塔姆（Vitam）。这个拥有丰满胸部和臀部的 11 厘米小像于 1992 年在今天的捷克被发现，被认为是世界上已知最古老的陶瓷对象，远在陶器和餐桌文化发明之前。 30,000 年后，这种材料在 70 年代成为了中产阶级舒适感的代名词，出现了挂墙式酒杯组和蜡制浴室装饰。Susanne Bükken 经历了一个短暂的低谷。当时在画板上的工作坊是为了寻找自我，而非为了当代设计。

直到最近，陶瓷再次被认为很酷。像 Heath Cerumen、Anat Cairo、Adam Rose 或丹麦品牌 Kübler 等名字享有崇拜地位。“它触及了一些非人性（非数字化）的东西，”吉内夫拉说道，“人们想要触摸它，陶瓷是我们数字化日常生活中一种令人慰藉的对比。”几乎没有什么比这更宏大、更模拟且更原始的了。

难怪现在许多人再次对此产生热情——从设计师到木材专家。正如隆迪（Londi）一直强调的那样，陶器不必非得严谨且完美。陶瓷更像是帕拉家族（Paraclan）那个有趣的妹妹。他的动物系列——其中包括他的“Tube Cut”（一只身体呈圆柱形、头部像太阳一样呈圆盘状的半抽象猫）、他的猫头鹰、鸡、马，以及——当然——Dunkel——至今仍吸引着大量的大大小小的爱好者。通过“Rimini Blu – Le Miniature”系列（一组精选的小尺寸动物和物件），Bitossi 现在庆祝其 Stumpelgrenze 的 70. 周年纪念。该公司的“Archivis Musso”简直是一场每日的盛宴，是像著名的 Sottano-Totamo 等具有开创性作品的舞台。这是一个包含一个多世纪陶瓷历史、约 7000 件作品的宝库。现在，档案中选出的早期设计首次被重新推出——为设计平台 Absek 的限量版而作，将于 9 月起发售。而现在那些想要尝试自己动手制作的人，可以参考英国陶瓷艺术家邓肯·本森（Duncan Benson）和安东尼·奎恩（Anthony Quinn）的标准著作《陶瓷手册》（Handbuch Keramik）。它以鼓励的口吻唤起人们的信心：我们每个人心中都潜藏着一位艺术家。

雕塑感与功能性：来自阿尔多·隆迪（Aldo Londi）Rimini Blu 系列的手工花瓶和托盘，带有亮蓝色釉面。

80 年来，托斯卡纳的 Bitossi 手工作坊一直引领着陶瓷世界的风向。触感十足的形状和亮丽的色彩成为了甜蜜生活（Dolce Vita）的表达。直到今天，世界著名的设计师仍在为这家家族企业设计。然而，没有任何装饰能像阿尔多·隆迪的 Rimini Blu 那样具有标志性。

回归的材质

Ettore Sottano 设计的杯形花瓶，设计于 1958 年 来自 Bitossi 档案的“Sweet Box”带盖容器 —— 可通过设计平台 Absek 购买 同色调：Ginevra Bocini Bitossi 正带领公司进入第四代传承 Aldo Londi 设计的猫，设计于 1963 年，并于 2017 年作为限量 360 件的版本再次生产 花瓶或简单的装饰品，出自比利时著名设计师 Fien Muller 和 Hannes Van Severen 之手

---

风格 43 饮食 最近，新任巴登经济修复农业大规模措施负责人 Marese Georges 的一次新闻发布会让我感到震惊。在就职仅几周后，她就向公众明确指出，葡萄栽培正处于一种生存危机之中，并宣布将提供强力资助。我是巴登人，我认为这非常好！葡萄酒是一种拥有数千年历史的文化遗产。它是最美好的享受品之一，也是我们欧洲文化的一部分。我很高兴人们想要生活得更健康。但我并不认为放弃适量的葡萄酒是实现这一目标的决定性关键。相比之下，放弃珍珠奶茶、高热量的抹茶拿铁以及通过 Uber Eats 点的披萨上的模拟芝士，在我看来似乎更为紧迫。但这根本不是我想表达的重点。重点在于，在我所在的摩泽尔地区，葡萄栽培自古以来就点缀着这里的风景，而现在甚至最好的酒庄也在其低洼地带遭受损失，而那些著名的山坡地带则受到过度开发（Verbauchung）的威胁。这不是一个信号 饮食评论

而非葡萄酒，只有水——这并非出于健康意识，而是出于一种缺乏文化！我们的文化在其他方面也同样受到威胁。像我们这样维护教会和餐饮文化的人，必须非常密切地关注其财务前提。这是一种持续的平衡。我近期会对此进行更详细的阐述，但我非常希望人们相信我说的话：面对企业中过快增长的人员和物资成本，顶级餐饮业——无论对客价格已经高得离谱——我的任何一位同行在月底都不会用手推车把钱从餐厅里推出去。恰恰相反！我们所有人都在用放大镜计算，确保利润正确。而且在餐饮业中——从香肠摊到高级餐厅——饮料销售额贡献了相当大的份额。至于物资，这不言而喻。在我这里，单是一道前菜可能需要三天的准备时间、半打厨师的协作以及数百次操作，而一瓶酒则相对简单，直接从瓶中取出即可。葡萄酒的销售额支撑了菜单价格，这是一个公开的秘密。而正是这个模式目前正受到威胁。就在上个周末，很多客人只喝矿泉水。这类客人变得越来越多。首先放弃开胃酒，然后——运气好的话——也许喝一杯开瓶酒，最后一杯咖啡！我们现在投入大量精力，基于开菲尔（Kefir）、康普茶（Kombucha）、冷茶、蔬菜汤、出汁（Dashi）和制作，并与菜肴完美匹配的无酒精配饮——这永远无法弥补葡萄酒带来的损失——经常被人们感兴趣地注意到，但最终还是没被点单。相反，我们收到的建议是提供过滤自来水，或者提供水费套餐（“免费将是一个美好的好客举措”）。然后反过来直接将损失加到菜单价格中！我能想象水供应商对此会如何反应。我有解决方案吗！没有。我只是想让人们意识到这个问题。并指出那些认为只用水就能完美搭配大餐的“超级精英”们，不仅是在自以为是，而且是在剥夺餐饮业以及人类最古老的文化遗产之一的基础。克里斯蒂安·布施凯特（Christian Buschkecht），位于佩尔-内尼格（Perl-Nennig）的“Zerzere Fine-Dining”餐厅，该餐厅 20 年来一直被授予米其林三星。

在马赛，一些问题摆在面前。例如，是否值得用一种粗暴的方式来推广世界上最著名的汤——马赛鱼汤（Bouillabaisse）。或者，从烹饪角度来看，是否可以清理这座城市的旅游热点——旧港。第一个答案是：绝对不行。那些预先煮好、且经常干瘪不堪的作为附加产品，主要目的是为了从游客口袋里掏钱。第二个答案则是：完全可以。

Wolfgang Fassbender

旧港（Vieux Port）虽然总是热闹非凡，尤其是在七月或八月的旅游旺季，但任何想要感受这座地中海大都市风情的人，都无法绕过一次眺望游艇与大海的散步。不过，餐前的开胃酒完全可以在其他地方放心饮用，而马赛鱼汤（Bouillabaisse）则不要在那些服务员擅长在人群中物色并讨好富裕顾客，并将其转化为午餐客源的地方享用。从价格中很难看出什么端倪。便宜的鱼汤可能勉强能入口，而昂贵的则可能仅仅是调味过重且加入了冷冻鱼。

说到昂贵！在“Miramar”餐厅，一份马赛鱼汤的价格高达 80 欧元。主厨 Christian Buffa 明确表示，他遵循的是“马赛鱼汤宪章”（Charte de la Bouillabaisse），这是一套半个世纪前制定、并咨询了相关专家的规则。一份好的马赛鱼汤的秘密是什么？Buffa 表示，他当然不会透露。好吧，他后来还是透露了——就在那个列出标准和规则的网站上。在店内，这道菜的呈现方式与这里长久以来的传统一致：鱼汤（调味汁）在桌上，鱼肉分开盛放，配上浓郁的鲁伊（Rouille）酱和充足的单独烤面包丁。因为面对如此巨大的分量，顾客可以放心地。

马赛鱼汤是马赛最著名的菜肴，完全可以成为一件烹饪艺术品。想要更便宜的人可以转向街头美食。如果顾客在前菜上节省，价格将变得可以接受。但必须这么贵吗？“一份卓越的‘Bouille Abaisse’的秘密主要在于鱼的质量，”Gerald Passedat 说道。作为“Le Petit Nour”的主厨，这家餐厅恰好拥有“米其林指南”的三星评级且位于港口远端，他采用了与传统不同的拼写方式，以此强调其版本的独立性，并直接指向该词的来源：Bouille（煮）和 abaisse（降低 / 慢炖）。也就是说，先煮沸，然后让精细的鱼类在低火中炖煮。

“这道菜的多样性也在于所用鱼类的多样性，”Passedat 表示，“每种鱼都带来了自己的特性、质地和香气，从而增加了味觉体验的深度和互补性。”被认为是不可或缺的，橄榄油或红葡萄酒可以提升汤底的口感。由于的复杂性，使得事情变得复杂，但没有人会对此进行修订。Gerald Passedat 无论如何都开发了自己的想法，提供一份价格不菲的高端马赛鱼汤。

“与其将其作为单道菜供应，我设计了一套完全致力于此且由多个环节组成的菜单，”这位主厨说道。这种流程让顾客能够分阶段地探索这款汤，其中。Passedat 谈到了需要探索的新维度。这是一个适中或贯穿整个夜晚的体验，包括前置的各种小食、随后的甜点，以及作为鱼类配菜的奢华。在 Passedat 的餐厅，长时间的预约是常态；而在传奇的“Chen Fünfner”和“Chien Fünfner”中，甚至在次日午餐时分仍能登记到一个位置，尽管这家自 1921 年起就存在的企业与“Miramar”、“Chen Michel”相邻。

在三星餐厅“Le Petit Nour”中，Gerald Passedat 提供一套马赛鱼汤菜单。

以及“Chen Nadie Les Galinettes”积累了大概是最大的马赛鱼汤（Bouillabaisse）规模。 “Fünfner”位于相对不那么热门的 Vallon des Aufbis 港口，这或许解释了为什么原型产品的价格“仅”为欧元，并且学习了 Gemisse。请不要讨论这意味着什么。其他人认为这没那么糟糕。真相是有待探索的。从汤底中可以品尝出行程，而配料中的青蛙则无可挑剔。同样，由距离马赛几公里外的 Clos Santis Magdeleine 提供的 Cassia 也不算过分昂贵。这里的一切都经过旅游业的精心组织，在店内可以用玻璃杯购买自家的汤、面包丁和 Bouille，有时说英语比说法语还多：但这无关紧要。而且还有廉价、现代的替代方案！这类方案同样存在。Christian ☺ 在一家距离旧港不到一百米的英国式“Bouillabaisse Turtle”中放弃了 Hargitline，将这道欧元的汤递给在街上等待的顾客。关于 Bouillabaisse-Chatta (BCD) ——一名显然也通过其他工作赚钱的专业厨师——对此一无所知。他更喜欢在早晨在港口寻找一份好吃、不贵且新鲜的食物。如果密斯特拉风（Mistral）太强，无法执行航线，店就直接关门。Lande 和 Nerve（Fülde）在“Zinn à l'Ad”证明了替代版马赛鱼汤并非次等品。这对夫妇提供马赛鱼汤三明治和纸盒装汤，并且刚刚开设了另一家 Sicker 店，酷且廉价。那些追求便捷服务，但觉得“Le Petit Nour”的奢侈供应过于昂贵的人，更愿意去 Gerald Passedate 的 Brauette。这里没有“Le 1er”马赛鱼汤，取而代之的是没有 Charts-Anlage 但保证来自地中海的“传统鱼汤”。主菜分量价格为欧元，味道好且令人满足，没有 Tanten，但配有 Mierbfisch。对此无需再有疑问。

夏季烹饪学校 # 麝香南瓜配萨尔西恰肉丸

VOLVER HOBL 和 ROBIN KRANZ (摄影)。葡萄酒推荐：MANFRED KLIMER

像往年这个时节一样，南瓜已经成熟，而且菜园里产出的数量之多，以至于人们几乎无法在短时间内全部消耗完。腌制不仅是一种半保存的方法，也是一个机会，可以用酸味、甜味和香料来增强南瓜原本较为微妙的香气。我将从 Tuchhorn 获得的麝香南瓜与甜尖椒一起腌制，并配以一种肉丸（一种类似汉堡的食物），我用生萨尔西恰（Salsiccia）快速将其制成。这种香肠调味完美，几分钟内即可完成，现在已不再仅在意大利肉铺中可见。

配料
1 个中等大小的麝香南瓜
1 个红色尖椒
1 瓣大蒜
350 ml 苹果醋
5 颗黑胡椒粒
5 颗杜松子
2 Lonswehättler
3 Tuchung
1 茶匙盐
400 ml Minze
500 g 萨尔西恰（生）
2 汤匙番茄酱
1 汤匙番茄膏
4 片面包或小面包

切掉南瓜柄，用削皮刀削去整个果实的皮，纵向对半切开，用勺子挖出种子。随后将南瓜肉切成适中的块状。将尖椒去柄去籽，同样切成块状。将大蒜剥皮，与苹果醋、胡椒粒、杜松子、Lenkner、蜂蜜、盐和水一起煮沸。加入南瓜和尖椒块，再次煮沸后关火。盖上锅盖，让蔬菜浸泡直到冷却。随后放入冰箱。将萨尔西恰切开，取出肉馅。将肉馅揉匀，分成四份，揉成球状，然后压成薄肉丸，使用轻微涂油的保鲜膜或在两个冷冻袋之间操作效果较好。将番茄酱与番茄膏混合。在不粘锅中无需额外添加油脂，将萨尔西恰肉丸两面煎至熟透，呈现出漂亮的颜色和香气。随后将小面包或面包在煎锅中烘烤，一面涂上番茄膏和番茄酱的混合物。将肉丸放在面包上，搭配腌制的南瓜尖椒一起食用。■

Volver Hobl 是 Koch Foodtriplet 的厨师。Manfred Klimak 是作者、美食评论家和摄影师。完美搭配：将萨尔西恰制成肉丸是一个绝妙的主意。这种粗粒的意大利香肠带有微妙的辛辣味，搭配一款非凡的葡萄酒：来自摩泽尔河畔 Braumberg 的 Günther Steinmetz 酿造的 Perak Limited Edition 1912（由 Stefan Steinmetz 推荐）。这款葡萄酒特别证明了这种主要在 Kleine 生根的葡萄品种，在摩泽尔地区也能发展出独特的风味。嗅觉上呈现出自然而然的蔬菜气息，大量 Gießt、Bräddhuren、少许草地香草，以及一丝烟熏肉和尖椒的味道。在口中，卓越的木桶陈酿效果得以体现：在 Perilötten 中展现出优雅。售价 1945 欧元，详见 betit-kern.de ---

旅行 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 44 页 在路上

受监控的驾驶

识别牌即罚单。在希腊或西班牙行驶的司机必须格外小心。因为这两个热门度假国家加强了交通法规，并安装了更多人工智能（AI）辅助的监控摄像头。但这其中存在陷阱。

在希腊城镇中驾驶私家车或租赁车的人，最好慢行，慢行，再慢行。在希腊，所有居住区以及巷弄的限速均为 30 km / h。但遗憾的是，这些限速标志要么极少，要么根本没有。因此，甚至德国外交部也在其旅行提示中警告人们注意希腊的新交通规则，因为这些规则被严格执行。一个不熟悉当地情况的人怎么能知道哪里被定义为居住区，或者哪条路窄到可以被称为巷弄？

谨慎者的经验法则：在市区内，只有每个方向有两条车道的主干道限速仍为 50 km / h。这一点也由越来越多的 AI 辅助摄像头进行监控，尤其是在雅典和塞萨洛尼基。它们不仅记录超速行驶，还能捕捉到驾驶员在开车时使用手机（罚款 350 欧元）——且罚单会自动发送，包括发送到德国。

穿着人字拖驾驶：在西班牙这被视为违规。然而，据雅典报纸《To Not》报道，由于光影效果，误报率很高，不过这通常要在提出申诉后才能解决。一名司机因“手机贴耳”被要求支付 350 欧元并吊销驾照 30 天。他提出了申诉。事实上，在与警方共同查看证据照片时，警方承认他只是在抓耳朵。另一名司机被要求缴款，因为其副驾驶员被认为未系安全带。当事人通过证明自己是独自出行（座位上只放了一个包）而免责。另一位同样惊讶的女司机收到了一张 350 欧元的罚单，理由是违反安全带佩戴规定。结果发现，“智能”摄像头未能识别出黑色安全带在深色衣服上的痕迹，并立即将其判定为违规。对于游客来说，在回国后及时提出申诉或在当地解决问题将变得更加困难。因此，最好现在就穿好衣服，不要在副驾驶座位上放包，且永远不要抓耳朵。

在西班牙，司机也必须保持警觉。交通部门正在安装越来越多的 AI 摄像头。目前安达卢西亚已部署 70 个，卡斯蒂利亚-莱昂 58 个，瓦伦西亚 27 个，马德里 17 个，巴利阿里群岛 2 个。在西班牙，行驶过程中或在红绿灯前等待时触摸手机的行为已属违法（罚款 200 欧元起）。不仅如此：在巴利阿里群岛和加那利群岛，国民卫队（Guardia Civil）在夏季会检查监控摄像头无法覆盖的部分：驾驶舱内部。穿着人字拖或高跟鞋被视为限制了活动能力，最高可被处以 200 欧元的罚款。

200 年前，三位勇敢者进入了卡普里岛那个令人畏惧的洞穴——并发现了一处至今仍令旅行者惊叹的自然奇观。在周年纪念之际，该岛庆祝其蓝色洞穴（Grotta Azzurra）以及将其出名的德国网红。

从船上望去，只能看到岩石。灰白色，陡峭，被海水冲刷得光滑。船长用下巴示意下方。在浪花退去之处，岩石中开了一个裂缝，高度不足一米。想要到达这个标志性地点的人必须从这里通过。“Adesso!”，“现在！”，船夫果断地喊道。

Stefanie Sementing

在船长的指令下，三名乘客向后倾身，将头部和鞋子紧贴在船底。岩石看起来威胁重重，人们不禁心想：“我们肯定过不去！”但结果成功了：船长在下一个波峰时抓住了岩石上的一根铁环，猛地一拽——船便顺势滑过缝隙的顶端，进入了地中海最著名的蓝色之中。这并非人们在度假照片中见到的那种天空蓝，也不可能是那种颜色。因为在这里，在卡普里岛的蓝色洞窟（Blauen Grotte）中，光线并非来自上方，而是来自下方，来自深邃的水底。仿佛有人在水下点亮了一盏灯。超现实的色彩交织、变幻，一次又一次地令来自世界各地的旅行者着迷。这种情况已经持续了200年：1926年8月17日，一名德国艺术家与两名同伴重新发现了几乎被遗忘的蓝色洞窟（Grotte Azzurra），并使其在国际上闻名。现在，在周年纪念之际，一些活动和展览吸引了人们前来，解释一个自然现象是如何变成神话的——以及一个小小的意大利岛屿是如何成为全球向往之地的。

这段成功故事始于19世纪，当时卡普里岛吸引了艺术家、诗人及知识分子，尤其是来自德国和北欧的人士。对于许多在当时必须隐藏自己的爱情或生活方式的人来说，这座岛屿就像一个承诺：一个允许人们以不同方式生活的地方。在世纪末，德国贵族和资产阶级随之而来，随后是国际作家、电影明星、名媛以及政治家。像杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯和索菲亚·罗兰这样的偶像，与摄影师和时装设计师一起，将卡普里岛变成了国际名流的舞台。而他们所有人都想亲眼看看那个著名的洞窟。

事实上，这种蓝色确实具有魔力，尽管其解释很简单：阳光通过一个水下开口射入，并由洁白的石灰岩反射进洞窟。但效果如何？将手放入蓝色的水中，会看到手闪烁着银光，身体失去了轮廓。即使是那些决定保持冷静的游客，也无法掩饰他们的兴奋。

洞窟在旅游业上的发现主要归功于一名德国艺术家，他的画作仅在小众群体中为人所知：奥古斯特·科皮施（August Kopisch），一个布雷斯劳商人家庭的后代。他从1614年起最初住在附近的那不勒斯，在那里作为一名年轻的画家和诗人艰难度日。此外，他还担任向导（Cicerone）——这是当时为进行“壮游”（Grand Tour）的年轻贵族提供的陪同向导的称呼，这种教育旅行在当时是名门之子的必修课。他们参观挖掘遗址，攀登维苏威火山，并在志同道合者中提升文化素养。

这位西里西亚浪漫主义者在看向那不勒斯前方时，这座岛屿激发了他的好奇心，1826年他乘船前往。当时的卡普里岛还很贫穷且几乎不为人知——没有豪华酒店，没有挤满游客的餐厅，只有马里纳格兰德港口（Marina Grande）几家简陋的旅馆。科皮施住在朱塞佩·帕加诺（Giuseppe Pagano）家中，他是卡普里市的一名公证人。他是卡普里本地人，但凭借其职业，他是这座近乎孤立的岛屿上少数受过教育的人之一。他可能很早就意识到，他的家乡拥有一种尚未被认可的价值。于是，他向这位德国客人讲述了一个许多岛民刻意避开的洞穴。那就是当时被称为“Grotta Gusdola”的洞穴，得名于其上方的地名。在当时，那里是一个禁地，一个禁区。当地人恐惧怪物和巨蛇。几个世纪以来，神职人员一直警告人们远离那里。渔民们则讲述关于海妖、恶魔和魔鬼的故事。

--- 旅行 45

超凡之美：真正的船只在卡普里岛的蓝洞中航行（大图）；一幅描绘著名岩洞的画作，出自安东·爱德华·卡尔德鲁普（Anton Edvard Kaldrup）在 70. 世纪中期创作的油画（右下）；在安纳卡普里下方，几艘划艇正等待进入洞穴（右下）。这无疑也与罗马皇帝提比略有关，据说他在古代将该洞穴用作秘密会面、奢靡狂欢和色情宴会的场所——卡普里岛人至少是这么说的。而这里至少曾是他进行仪式性沐浴的场所，这一点在 1964 年起人们在蓝洞海底发现海神尼普顿及其随从的雕塑时得到了证实；如今这些雕塑在罗莎之家博物馆（Museo Casa Rosa）展出。科皮施（Kopisch）立即被吸引并采取了行动。他与他的好友恩斯特·弗里斯（Ernst Fries）以及卡普里岛渔民安杰洛·费拉罗（Angelo Ferraro）一同出发。费拉罗操纵船只。他领先于另外两人，游向那个令人畏惧的洞穴。三人身后拖着一个所谓的“Kule”——一个漂浮的桶，里面放着点燃的沥青火把。它们旨在为黑暗带来光亮，因为这些男人预料到那里将是绝对的黑暗。然而他们发现的恰恰相反——被照亮的蓝色。“我们这些外来者惊呆了，”科皮施在描述这次冒险时写道。回顾起来，之后发生的事情就像是旅游营销的早期形式。这位年轻的德国人回到家后，热烈地讲述这次经历。1968 年，他的书《卡普里岛蓝洞的发现》在柏林出版——这引发了新一波的旅行浪潮。科皮施激发了人们对南方、对卡普里岛、对光线和色彩的向往。他是一位早期的影响力人物（Influencer）。其影响力甚至超过了约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，后者在二十年前凭借其《意大利之旅》点燃了这一趋势。越来越多好奇的人来到这座岛上，兴奋地讲述他们的访问经历——并吸引了更多旅行者。例如动物学家恩斯特·海克尔（Ernst Haeckel），他在 1916 年赞美洞穴中是“最惬意、最奇妙的沐浴”，并成为了真正的卡普里岛粉丝。甚至贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht）也感受到了意大利的风情，但这位摄影师对旅游胜地的田园诗般景象感到厌烦，并在 1924 年写下了“墙边之侧”。阿尔马斯兄弟（Almasl）的照片显示，早在 1960 年，洞穴入口处就已经出现了惊人的繁忙景象。船只在水面上像蚂蚁一样拥挤。据说来自北方的旅行绅士们穿着深色西装，戴着圆顶硬礼帽，女士们穿着长裙，戴着宽檐帽，所有人都满怀期待地等待进入这个奇迹。大众旅游并非现代的产物。在卡普里岛，它在 130 年前就已成为现实。目前卡普里岛约有 14.000 名居民，在夏季，这座面积仅十平方公里的度假岛屿每天会额外迎来多达 25.000 名游客。在繁忙的日子里，大约 20 艘船每隔十分钟就将一批游客送入洞穴。每艘船三人，外加一名大声唱歌、划桨并同时控制波浪、时机和人群的船夫（Barcasolo）。在卡普里岛人看来，这是一个令人向往的职业。人们不需要申请，而是继承这个职位。因此，同一家族的几代人行驶在同一条航线上。来回，来回。一次又一次。名人们喜欢将这个著名的热点作为舞台。例如海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）和汤姆·考利茨（Tom Kaulitz）。2009 年，在宣布结婚前夕，他们脚蹬潜水蹼在水中滑行，在闪烁的蓝色中仿佛在跳舞——尽管在这个受保护的自然纪念物中严禁潜水。当他们试图在那里拍摄更多视频时，被警方拦截。蓝洞已不再像 200 年前那样是一个自由进入的空间，而是一座国家博物馆，其进入权限受到严格监管。克鲁姆为此被处以巨额罚款。

正是这一插曲表明，这个地方至今仍拥有怎样的叙事力量。Klum和Kaulitz应该非常清楚，为什么他们会选择这样一个吸引人的背景。自19.世纪以来，蓝色洞穴（Blase Grotte）所提供的画面影响力早已远超卡普里岛。在现代媒体出现之前，画家、摄影师和早期的旅行者就已能做到这一点。形式在改变，但向往依然存在。200年来，这种神奇的蓝色一直在被人们传颂。或许，这才是真正的奇迹所在。

提示与信息

如何抵达？

汉莎航空提供从法兰克福 / 美因河畔和慕尼黑直飞那不勒斯的航班，Eurosongs 提供从汉堡、杜塞尔多夫、科隆 / 波恩和斯图加特的航班。从机场前往前往卡普里岛的轮渡码头，可乘坐 Allisus（5 欧元）或 Tow（前往港口的官方固定价格出租车：24 欧元，请在出发前就“第五个预定”的费用达成一致）。前往卡普里岛有从 Malo Besenello 出发的快艇（航程约 65 分钟）以及从 Calatra di Massa 出发的轮渡（最长 80 分钟）。这些航线全年运行。

哪里住宿好？

“Parco Bredner”酒店位于港口上方，是一座迷人的青年城市，可俯瞰那不勒斯湾。1953 年，作曲家 Gerhard Winkler 曾入住此处，他用歌曲《卡普里渔夫》在音乐上使这座岛屿闻名。双人间 300 欧元起，weekcraperco.com。“Villa Sarah”隐藏在卡普里镇中，仅需步行 20 步即可到达，双人间 265 欧元起，villasarahcapri.com。

前往蓝色洞窟的行程

从 Marina Grande 港口乘坐摩托艇接驳（motosurflotocapri.com / losercapri.com，25 欧元起），此外也有从 Anocapri 出发的线路巴士前往岩石上方的站点（需走很多台阶）。无论采取哪种方式，在进入洞穴之前都必须换乘电离划艇。19 欧元的门票在漂浮的售票亭支付——请携带现金，并非总能使用银行卡支付。在波浪剧烈时，洞窟将关闭。

周年纪念之年的活动

在周年纪念之际，圣雅各修道院博物馆（Museum der Certosa di San Giacomo）将举办名为“L’Mito di Capri”的展览，展出至 10 月 18 日，展品包括绘画、古代文物和一项虚拟现实装置（musenbären, musocapri cultura gocci / kin）。此外还提供免费的导览步行游（Capri Author’s Walks）以及在历史观景点的日落音乐会（.com / en / leiswarts-）。

更多信息

-bautism.com, thilos.it / de

纪念品

阿尔巴尼亚的笛声

KATHARINE HOPPERWALLER

一个或许有些琐碎，但很精美的例子来自科索沃和阿尔巴尼亚的木笛。它们被称为“Froll-brett”。其名称源自阿尔巴尼亚语中的 Hylt（笛子）和 Ives（酸）；因为山区的牧羊人通常将笛子挂在腰带上，根据需要取出吹奏。Froll 被认为是阿尔巴尼亚民间音乐最古老的乐器之一。无论是在科索沃城市 Fröten 附近的 Sibir-Gehrige，还是在 Shkodra 以西阿尔巴尼亚的 Daling-in-Gehrige 均可见到。阿尔巴尼亚文化影响着这两个国家。在科索沃生活着约 1600万阿尔巴尼亚人，占总人口的 92%。

这些木笛相当于牧羊人的某种工业化之前的 Walkman。如今它们看起来如此精美且带有彩绘，当然是因为它们是作为旅游纪念品生产的。据说其 Kessknoten 仅仅是为了在狭窄的笛身上留出更多装饰空间。这不仅使其看起来更壮观，而且更易于抓握，符合“巴尔干民俗笛”的标签。真正用于演奏的巴尔干笛形状狭长，拥有温暖的音色，这完全取决于内部钻孔、笛头结构以及六个大孔的位置。一眼就能看出，这些彩色的纪念笛更多是为了视觉而非听觉。

图示：一支来自科索沃的彩色木笛

总的来说，这些笛子被视为牧羊人的“话语”，他们用它来表达情感，讲述无需言语的故事。在传统中，笛子不是在演奏，而是在说话；笛子就像是一个充满神话色彩的纽带，连接着牧羊人、自然和精神世界。这是一种在当地许多歌曲中都能发现的民间信仰，涉及思念、离别和庆典。

如今在巴尔干地区，牧羊这个职业早已不像 100 年前那样普遍。在 Fröten 地区，20. 世纪仍有畜牧业，但传统的放牧模式在社会主义 Ngoislamen 期间被重新结构化。社会主义结束后，许多家庭恢复了这一传统，但最终，对于许多年轻人来说，这个职业（可以理解地）过于辛苦且薪资太低。

例如，在 France 旧城边缘的巴扎可以买到这些彩色的纪念笛。那里有一整条街道的店铺在销售工艺品和纪念品。在靠近阿尔巴尼亚边境的 Gjakova 大巴扎也有大量选择。这类木笛通常只要几个欧元，无论如何不会超过 10 欧元。

作者为她的柏林店铺“International Wardrobe”周游世界。她在那里发现的东西在此向大家介绍。

030.42 21 95 10 预订与信息 周一至周五 09:00-19:00 / 周六 09:00-16:00 www.litztourist.de Worritz Tourist

南蒂罗尔的金秋？Tage Buzense / Glandisch-Panoramabus Kleuter Neustift – Biezen – Brunack – Pragser Wildner – Meran – Schloss Trautmanstudorff 南蒂罗尔凭借其如 Ordoviren 和 Pragser Wildner 等自然景观而著称。但几个世纪以来，人们也因其卓越的 而向往南蒂罗尔。请体验冬季的时分，南蒂罗尔的金秋，当阳光以浓郁的色彩点缀大地，而许多甜美的滴落之物在 Eläsern 中延续。 / 06.06.-12.09.26 / 1.17% / --- / 20.06.-26.09.26 / 1.17% / 06.10.-18.10.26 / 1.19% / Glandisch-Panoramabus / 10.10.-16.10.26 / 1.15% / 16.10.-22.10.26 / 1.17% / EZ-Durchlag 19% / [EDV WIRWIT] / Edelischer 出游 p. 9.46,- Brunack 和 Pragser Wildner Tage Buzense 包含 - Neustift Teutob 柏林 / 波茨坦 - Meran (含) Club Buchau 在 Glandisch-Panoramabus 中 - Seinfeldplatz 在 Annenstag - KSPW 在 "Budend Design Hotel" - Mollinsubmontenabzug - 导览 Zürich Neustift 和 Metopolis 在 Schladbach - 参观 Bieten 和 Felsen - Dienentourenpfad - 参观 Meran，进入 Trautmanstudorff 花园 - 在 Reiselbüren 每笔预订 - Weritz Tourist 旅游折扣 Bieters 在 02.06 1.15.8.-

大西洋之珠 英国 – 西班牙 – 葡萄牙 – 马德拉 – 加那利群岛

金秋之日，稳健的大西洋 以及迷人的 Kontraten 在这次特别的 Consultant 中等待着您，通过 MEIN SCHIFF RELAX 发现如今的 Kanarchiten 和大西洋的 Wörner 岛 —— 马德拉，在此之前 Lissadine 将以其 Sechkrempeschichte 令人赞叹。在 La Coruña，您可以感受到 Conans 的力量，而 Southampton 则构成了优雅的结尾。一次将 Sotero 文化与轻松享受相结合的旅行。

MEIN SCHIFF RELAX 13 天邮轮之旅 01.11.-13.11.26 [EDV 2012 / 1] Kamen - 2-Bett, Green - 2-Bett, Ladies - 2-, Kalten - 2-, Kalten - 2-, Kalten - 2-, Kalten Sintoblaine 在 Antilope sintoblaine (Kamp) 13 天邮轮之旅包含 - Neustift Teutob 柏林 / 波茨坦 - Künt 在 kontrattalen 慕尼黑 Wolfr. 汉堡 - 航班 Tasselitz – 柏林 (可能经由 Urmding) 伴随 reinererischen 花园 - Teutob Striff – 航线 - 邮轮在 gultischen Kalieren- 类别中 - Bund 中的 Schädviken - MEIN SCHIFF Premium-Mittalokategorie 包含从 Eutobabuschkornt 开始的精致餐饮，含 Soft-decks, Box, Unit, Kunststoff 和 Minimo Outstahl, Longstärke, Earthwands 及咖啡特饮 - 岸上游览 25% 价格优惠 - 250 Mill. Steinsäulieren 在边缘 - 使用 19% & 海洋区域以及 Standardschaff - 船员的所有 Teutopolis-Tip - 银行娱乐节目 - Gestaltungsanlage Bredestabsburg - Weritz Tourist 旅游折扣 (23 人起) Bieters 在 02.06 2.29.-

德累斯顿国家歌剧院 (Semperoper Dresden) 06.10.26 (02.06) 1.20.8.- 24.10.-28.10.26 5. Verdt. Zlimi GmbH 23.11.-26.11.26 EZ-Durchlag 9% [EDV WIRWIT] 7 Tage Ronschärz 1° Wersicht 120 m Hose 1° in 2 Gang-Woels im Fussdaucaib Wiesner 1° in 2 Gang-Woels im Fussdaucaib E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 - E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 - --- 写作深渊：父母如何重新找回宁静 5.49

知识与历史 《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 47 页

KNEW 它生活在森林的少女们之中，也生活在城市里。它的巢穴位于树冠顶端或电线杆上。

观鸟早已不再是一个小众爱好。对于许多人来说，这已成为逃离加速世界的一种方式——以及对一种罕见恒定值的追求

携带相机和远摄镜头的 Wieland Götzler

它回来了。“太酷了，42E 在那里飞，也就是 Zuse，”Wieland Götzler 说道。在一个日，Götzler 穿着和深色，站在一个小型木制平台上，透过他的望远镜扫视天空。在他面前是一个带有碎石和沼泽的浅湖，位于萨克森-安哈尔特州东南部 Ritterfeld-Wolfen 旁的一个前露天矿区，如今该地处于自然保护之下。Zusa 是一只鱼鹰，他多年来一直重复观察它，42E 是它的识别码。

Verena Müller

这是 Götzler 在该鸟类从撒哈拉以南非洲（距离此处 5000 公里）结束冬迁返回后，今天第二次见到它。“这就像是遇到了一个老熟人。”这位 39 岁的人表示，在动荡的时代，有时这感觉像是他生活中少数几个恒定值之一。显然，他并非一个人有这种感觉。就在几年前，观鸟还被认为是那些穿着米色户外装的和男性的爱好，而现在，这种的感觉已成为一种趋势。根据德国协会的数据，2002 年约有 6000 人在德国中央观鸟报告门户网站上新注册——这是单年注册人数之最。在一个活跃的日子里，那里会收到超过 100,000 条报告。观鸟者群体本身也在发生变化。年龄在降低，女性比例在增加。在 Instagram 和 YouTube 上，影响力者分享他们的观察结果，讲解鸟类品种，并激发新手的兴趣。通过像 effekt 这样的应用程序，他们建立年度清单并约定进行考察。在 Birdnau 竞赛中，人们竞争谁能在 24 小时内发现最多的鸟类品种。关于 Ritterfelder 生态区，有报道称那里的网络摄像头被访问的频率越来越高，以便观察雄鸟 42E 与雌鸟 137 在巢中的情况。

但人们为何被鸟类吸引？他们在那里找到了什么，而这些又是他们在其他地方所缺失的——以及当他们经常关注这些动物时，会对他们产生什么影响？Götzler 将他那长得像前臂一样、呈色的远摄镜头对准面前的水池。在他的视野中有一只大麻鳽，这是一种极少数能精通低空飞行的巨鸟。它在水面上方仅几米处寻找猎物。“这看起来如此具有美感，”Götzler 喃喃道。在距离他莱比锡住所半小时火车车程的地方，人们可以“纯粹地”。在一周中，他四次出没于，凌晨 3,0 点起床，在工作前观察第一批样本，并在 12 点再次出发去。他说：“压力越大，我就越需要这种逃离。”这一切始于疫情期间。在此之前，他经常带着相机四处旅行，在阿富汗并拍摄塔吉克斯坦的旧车。他说，直到那时为止，他与自然并没有太多关系。然而，当旅行和许多其他事情不再可能时，他开始寻找新的

关于成为观鸟者的幸福

……寻找身边的鸟类及其动机——他在城市森林里发现了鸟类，在墓地发现了乌鸦，在办公大楼前发现了蓝色的鸟（此处原文拼写有误）。实际上，Götzler 曾是 Fröland。他刚刚被晋升为高级警司。就在几年前，他结束了自己在一家软件公司的土木工程师职业，开始在警察学院学习，如他所说，是为了“做一些有意义的事情”。两年多来，他一直负责推进该机构的数字化进程。他说这通常“非常累人”。当前的重点问题，如环境破坏、气候变化以及私人生活的变动，让他感到精疲力竭。因此，他更频繁地被动物吸引。“在那里，终于不再涉及绩效和竞争。”不再是讨论抽象问题的会议，也不再是没完没了地点击屏幕。此外，这肯定与许多其他爱好者的自我优化有关。“如果我能更早地意识到，我立刻就会死掉，就像我利用……认识到一切都在变化。”这也是其他人被鸟类吸引的原因。

克里斯托夫·班德勒（Christoph Bandler）是图宾根大学的生物教学法教授。多年来，他一直在研究为什么越来越多的人对动物产生热情。他说：“人们在寻找一个与这个旋转得越来越快的世界相对立的极点。”在这个世界里，人们觉得自己在许多情况下处于被动，人工智能（KI）和社交媒体正日益占据主导地位。“在当前的重点问题中，看到鸟类今年再次回归是一件好事，无论其他方面发生了什么。”他解释说，人们普遍发现自然可以作为一种平衡。许多人认为即使是散步也能缓解内心的混乱。但美国科罗拉多州的一项实验表明：仅仅是听到鸟鸣，就能显著增强这种效果。其他研究也证明了这一点。寻找鸟类可以降低脉搏、血压和皮质醇水平，增加满足感和快乐。甚至可以通过这种方式缓解抑郁症。

大脑训练

因为这项活动首先需要人们花时间。专注于一只鸟，观察树干中的一个巢穴，追踪其飞行轨迹，这会将注意力转移到周围环境中并使节奏慢下来。心理学家甚至称之为“注意力的恢复”。日常生活中，注意力被持续占用，而自然则让目光更自然地落在其身上——这里有一个动作，那里有一个闪现，一个飞过的剪影：这类刺激有趣且无需过度思考。大脑无需过度劳累，注意力能够得到恢复。随后，人会变得更加清醒。专业杂志《神经科学杂志》（Journal of Neuroscience）最近报道称，定期观鸟的人在训练他们的大脑。据此，经验丰富的观鸟爱好者在负责注意力和记忆的区域显示出更密集且连接更好的结构。据推测，这增强了他们所谓的认知储备。由于大脑不断形成新的连接，它可以更好地补偿随年龄增长而出现的改变或损伤，并保持更长时间的功能能力。

那么为什么偏偏是鸟类？班德勒（Bandler）解释说，与松鼠、獾和其他啮齿动物或昆虫相比，鸟类具有许多优势。它们几乎无处不在，色彩斑斓且更具社交性。通过它们的鸣叫、行为和出没，它们讲述了季节的更替及其周围环境，讲述了与土地、气候和家园的联系。班德勒还表示，此前已经有很多人对鸟类产生热情。“但这些人往往被视为古怪。如今，社会对这种爱好更加开放了。”这位生物学家研究了哪些人特别热衷于观察鸟类。为此，他分析了这些鸟类爱好者在内向 / 外向、开放性、宜人性、尽责性和情绪稳定性方面的表现——这是塑造人格的五个最重要因素。他的结果是：他们就是普通的好人。在这些特质中，他们与平均水平没有显著差异。不过，还是存在一些区别。“拥有特殊兴趣的人平均而言更快乐。”

寻找稀有鸟类的旅程

在里特费尔德（Ritterfeld）的书中，格茨勒（Götzler）此时正骑着自行车继续前行。沼泽和盐碱地已被干草、白桦和白杨取代。他突然停下来喊道：“怎么可能，我竟然抓到你了。”他看向背景中的树木。“是黄 عامر雀。”鸣叫声？那是识别这种鸟的魔力桥梁。格茨勒循着歌声穿过林间，轻微停顿，倾听，试图追踪这只动物。几分钟后，他放弃了：“今天没戏了。”以前这对他来说就足够了。但随着时间的推移，他的要求发生了变化。刚开始时，他会对“任何一次相遇”感到高兴。而现在，他能区分大多数物种的雌雄，并且能将旋律“模仿得如此精准”，以至于对方会回应。他沿着特殊的鸟类路线规划旅程，曾在冰岛寻找潜鸟，并在匈牙利漫游。他几乎是深情地谈到那种能像在镜子前一样精准观察的设备。他给初学者的建议是什么？“从慢起步，就在家门口。”即使是在公园、绿地、墓地和荒地上，使用简单的双筒望远镜也能观察到相当多的东西。而且最好在黎明前和黄昏时分，那时大多数鸟类最活跃。他自己最令人惊讶的观察经历之一竟然是在自家阳台的一棵树上完成的，身边就是有轨电车和汽车。一名绿化工人曾搬过椅子。三个月后，突然出现了一只小小的第二只鸟，在洞穴中。傍晚时分，他想再次出发，仅仅是为了观察那些雏鸟。为此他在墓园围墙边站了一个多小时，将相机对准墙上的开口，雏鸟应该从那里飞出。他事后回忆说，那个夜晚他没有运气，随后的五次尝试也没有成功。十天后，消息传来：“第七次成功了。”随之而来的照片是一只雏鸟，它将头探出窗外，眯着眼睛。下方只有一行字：“太梦幻了！”时间在那一刻仿佛停止了。

量子飞跃 牛棚里的治愈力量 克劳迪娅·克雷默特（CLAUDIA KREMERTER）

到目前为止，所谓的“农场效应”假设仅依赖于观察性研究。根据该研究，在农村环境下长大的儿童，患过敏、哮喘和特应性皮炎的概率较低。据推测，城市居民接触的环境刺激较少，因此他们的免疫系统因缺乏挑战而变得紊乱。这就是目前的推测。

现在，由慕尼黑亥姆霍兹研究中心（Helmholtz Munich）的马库斯·埃格（Markus Ege）教授领导的一个国际团队首次在畜舍空气中真正识别出了能够明显引发免疫系统广泛炎症反应的成分。研究人员分析了超过 100 名儿童的数据，其中包括鼻拭子和来自畜舍的灰尘。通过这种方式，他们追踪到了 Bom boutins tummutiert 和 Glutamic-bacter 这两种细菌。这两种病菌源自牲畜的消化道，在那里它们产生如 Kynurenin、Xanthin 和 Alpha-Lindensäure 等物质，这些物质很容易被吸入并被人类呼吸道识别。这一过程的分子机制将得到更详细的解码，目标是开发一种能够模拟“农场效应”的药物。在此之前，唯一的方法就是尽可能长时间地留在乡村地区并吸入具有保护作用的畜舍空气。这是一种在干草和牲畜之间，以及在动物舍中截然不同的健康方式。对于城市家庭来说，这成为了在下一个假期前往农场度假的更多理由。

量化：6500万名美国公民受到地震威胁，其中大部分人生活在阿巴拉契亚地区和沿西海岸地区。华盛顿大学的研究人员在专业杂志《地球未来》（Earth’s Future）上发表了这一研究。他们为整个美国创建了一个新的地震风险数据库，并据此对数百万栋建筑的风险进行了评估。

结论：研究人员如何通过牙齿解读

密歇根大学的研究人员想要查明，在位于现今哈萨克斯坦南部的中世纪城市 Dschamkeit，人们是如何饮食的。他们在磨牙的牙釉质中找到了相关线索，并将其发表在专业杂志《Ar chaeverertrp》上。通过同位素浓度的组成可以清楚地看出，谷物和肉类在全年都被食用，并非仅在春季食用。因此，在冬季月份也能保证牛奶的供应。

---

48 知识

两颗肾脏的总重量仅约 100 克。然而，它们承担着高强度的工作。它们清除血液中的污染物，调节水分平衡并产生激素。肾脏病学教授扬·哈尔布里特（Jan Halbritter）解释了什么会损害肾脏，以及如何长期维持肾功能。

克劳迪娅·埃尔门斯坦（Claudia Elmenstein）

《周日世界报》：哈尔布里特教授，我听说过一种说法，说要给肾脏保暖，以免它们受凉。这真的有道理吗？

扬·哈尔布里特：无需担心肾脏受凉。至少在我知道的范围内，还没有任何一项研究系统地调查过这个流传甚广的建议。但事实上，尿路感染可能会导致肾脏慢性炎症，从而伴随肾功能的丧失。

WAMS：在临床上有什么预兆？

哈尔布里特：肾脏疾病的狡猾之处在于，它在很长一段时间内没有症状。患者通常在疾病进入晚期并出现明显不适时才来就诊。高血压、疲劳、腿部水肿、呼吸困难。这些都是肾脏疾病晚期的迹象。此时肾功能已经受损 80% 或更多。遗憾的是，这时往往已经太晚，无法对其进行长期稳定。

WAMS：您如何看待这一点？

HALBRITTER：这是一种某种程度上的不安感，就像不再拥有鸦片一样——而且很可能，如果能更早地进行筛查，我们本可以采取一些措施。虽然在疾病早期，我们并不总是能提供一种根治性的，即完全治愈的疗法，但如今对于几乎所有的肾脏疾病，我们都能减缓或停止其进展（Progression）。通过这些措施，肾脏的生存时间可以增加一倍。例如，一名患者原本在十年后会陷入肾衰竭，现在则可能在 12 年后才会发生。

WAMS：是否有迹象表明肾功能正在下降？

HALBRITTER：第一个迹象是尿液中出现蛋白质（如蛋白尿）。这可以通过尿液出现泡沫来察觉。如果这种情况频繁或持续出现，应该在家庭医生处进行尿液检查。此外也有经典的试纸，在药店可以自由购买。在家里进行这样一次测试可以提供重要的线索，并且是及早采取行动的第一步。在最好的情况下，这最终意味着能够增加寿命。

WAMS：蛋白质通常会发生什么？

HALBRITTER：为此，我们需要更详细地观察肾脏的功能。肾脏在体内起着过滤作用，通过人的两个肾脏，每天大约有 120 升液体从肾小球（即 Glomeruli）的细小血毛细血管中被过滤出来。这种液体（在体内也被称为原尿）进入一个专门的管道系统，即肾小管，在那里水、盐类、氨基酸、糖和其他物质被精细地重新吸收。

家庭测试可提供线索

当肾脏疾病引起不适时，损伤通常已经相当严重。因此，早期诊断至关重要。

身体仍可利用的物质不会被稀释，而其他物质则随尿液排出。如果肾脏不再正常运作，蛋白质也会进入尿液。此外，我们的肾脏在肾小管中发挥作用。它们产生促红细胞生成素（Erythroporitin）激素，该激素在造血过程中起重要作用。同时，它们还激活对骨骼构建至关重要的维生素 D。

WAMS：什么会对肾脏造成伤害？ HALBRITTER：高血压和过高的血糖会损害肾小球（Glomeruli）。但肾脏也是毒素的受害者。这可能是某些药物的活性成分，例如非甾体抗炎药（non-steroidal anti-inflammatory drugs）类——这是一类止痛药，其中包含像 Bioprofen 和 Dichte man 等广泛传播的品牌。这些药物不应在不加批判的情况下服用，而应始终限制服用时间并正确给药。某些抗生素和尼古丁也是肾脏的毒药。血管会收缩并发生变化，导致肾脏无法获得正确的血液供应。

Jan Halbritter 自 2026 年 4 月起，47 岁的 Jan Halbritter 教授担任弗赖堡大学医院 Duke Fair Insane Medicine (N. Nephrologia) 的医疗总监，曾在波恩、科隆和里昂从事 Erstaufsteck 医学。他在莱比锡开始专科医生培训，并在美国（安娜堡和波士顿）进行研究。最近，他在柏林夏里特医院（Charité）负责罕见肾脏疾病中心。这会导致肾细胞脱落，从而引发 Endriskieus。

WAMS：具体发生了什么？ HALBRITTER：肾脏对血液循环不良的反应类似于失血。它会保留更多的盐分和水分，并分泌肾素（Renin）激素，从而推高血压并加剧损伤。这样，肾功能会进一步下降。肾功能丧失的原因也可能是遗传性的，例如家族性 Zytosomere，这是最常见的遗传病之一。

WAMS：肾损伤最常见的原因是什么？ HALBRITTER：主要是 a 型糖尿病，伴有典型的 B-glomer 疾病、高血压和 Uter 体重。活检是确定肾脏疾病原因最常用的方法。但患者进入肾脏科的时间往往太晚，导致肾脏已经严重受损，原因难以追踪，且活检不再可行。因此，其他原因的比例至少在 20% 左右。

WAMS：肾结石（Nierenkrise）有多常见？ HALBRITTER：大约每十个人中就有一个在生命中经历过肾结石。它们通过剧烈的绞痛表现出来。遗传倾向结合高盐饮食会促进其形成。如今，如果肾结石不能自发随尿液排出，通常通过内窥镜经皮取出。幸运的是，它们通常与肾功能的下降关系不大。

WAMS：那么肾癌（Nierenkrise）呢？ HALBRITTER：这是一种较为罕见的癌症，约占德国所有癌症病例的 20%。而且男性比女性更容易受影响。

WAMS：肾功能下降是否必然导致完全的肾衰竭？ HALBRITTER：如果不治疗，通常是这样。但在我们的医疗体系中，患者可以通过透析和移植获得必要的器官替代，而这在世界上并非处处可行。但肾脏病患者是心血管高风险患者，在治疗中应更加重视这一点。在我国，他们通常不是死于肾脏疾病本身，而是死于中风、心肌梗死或猝死。

WAMS：患者在什么时候需要进行透析，也就是机器洗血？

HALBRITTER：当肾脏无法充分履行其功能时，患者需要肾替代治疗。理想情况下，这不是透析，而是肾移植，后者的预后效果明显更好。

WAMS：但捐献肾脏的数量太少了吧？

HALBRITTER：遗憾的是，在德国，患者等待一名去世者的捐献肾脏需要八到十年。在这段时间里，他们必须依赖透析。有些人出于上述原因选择不进行移植，部分人则在透析中度过数十年。但这 eher 是例外情况。

WAMS：接受捐献肾脏的患者能活多久？

HALBRITTER：问题不在于患者在拥有捐献肾脏后能活多久，而在于肾移植器官能存活多久。十年后，仍有 60 Prozent 的捐献肾脏在发挥作用；对于预期寿命较长的人来说，大约是 15 年或更久。之后就需要再次进行移植。

WAMS：如果肾脏疾病能被早期发现，许多肾衰竭病例就可以避免，对捐献器官的需求也会降低，对吗？

HALBRITTER：这正是我们追求的方向。在肾脏病学领域，我们不认为自己主要是肾替代治疗的管理者，而是肾衰竭的预防者。在等待捐献器官的候补名单中，8000 多名患者中，有 6000 多人在等待肾脏。通过预防和早期治疗，所需捐献肾脏的数量可能减少 20 至 30 Prozent。

WAMS：预防应该从哪里入手？

HALBRITTER：我经常提到家用测试条。尤其是高血压或 2 型糖尿病患者，应该始终考虑到肾功能受限的可能性，并相应地检查尿蛋白。在开具止痛药之前，应当提醒患者，服用此类药物会增加肾脏负担，并可能加重已有的肾脏疾病。我也想呼吁同行们，如果患者有肾脏疾病的家族史，请更加关注。更有效的方法是防止这么多人患上糖尿病。在德国，大约有 6000万人，其中至少三分之一会发展为慢性肾脏疾病。

WAMS：什么样的预防措施是有意义的？

HALBRITTER：戒烟，避免超重，规律运动。重要的是尽可能低盐饮食，并避免脱水。在服用药物时，请询问这些药物是否会损害您的肾脏，并且每年至少测量一次血压；如果您没有自己的设备，在药店也可以低门槛地完成测量。这是保持肾脏长期健康且高效运行的良好基础。

入侵鱼类在地中海排挤本土物种

有毒的河豚等入侵者正通过苏伊士运河进入。目前，渔业法规正根据新形势进行调整。气候变化正使地中海承受压力。据科学家在新的研究地点称，这导致了赢家与移民的出现。数百种入侵鱼类正主导着本土种群。“我们所偏好的地中海已永远失去。其中许多变化是不可逆的，”意大利国家研究委员会海洋生态资源与生物技术研究所的生物学家埃内斯托·阿斯卡罗（Ernesto Azcarro）表示。研究人员将地中海视为气候变化的一个“分支”，并预计其水温到1200年将升高约40,000度。一个决定性因素是，该海域是一个封闭盆地，热量无法像在海洋中那样消散。不断升温的水域已成为入侵物种的理想新栖息地，例如河豚，一种危险的鱼类，被称作“最糟糕的入侵者”，阿斯卡罗说道。这些新物种通过苏伊士运河进入地中海，目前正向法国和西班牙方向推进。据相关管理机构称，此类物种在当地已存在数十年，但其扩散在2000年代初期有所加速，这与海水温度的升高一致。目前已记录到2000种入侵物种，其中800种已基本定居。例如，狮子鱼在2012年首次在东地中海被记录，此后迅速扩散。由于靠近苏伊士运河，某些地区首先感受到了入侵鱼类移民带来的后果。狮子鱼排挤了如鲂鱼等本土种群——这让渔民们深感痛苦，他们惊愕地发现，深受顾客喜爱的本土物种数量大幅下降。此外，还有兔鱼啃食海底藻类，从而破坏了许多本土物种的栖息地。在浅水区，1600-2000年代期间，40%的贝类种群消失了。从威尼斯到巴里的亚得里亚海曾富集贻贝，但由于海水温度极端超过30度，几乎全部死亡。阿斯卡罗解释说，他的研究所及其合作伙伴几年前发起了一场名为“警惕这四种鱼”的活动，旨在提高人们对入侵物种给人类健康带来危险的意识。例如，河豚有毒，如果被人类误食，可能会导致死亡。而狮子鱼的有毒刺可能会引起严重的炎症。那么该如何应对这些误入者？科学家们已经在讨论渔业社区有哪些选择：一种可能性是将更多入侵物种商业化。另一种则是向渔民支付费用，让他们捕捞像河豚这样不受保护的物种，然后将这些动物销毁。某些物种如狮子鱼具有明显的经济价值，因为它们在某些国家的销售价格较高。至于在意大利水域捕获量明显增加的兔鱼，渔民们尚未将其利用起来。国家环境研究所的动物学家皮耶罗-热诺韦西·帕皮克（Piero-Genovesi Papik）在研究中表示，虽然想要扭转地中海入侵物种的扩散已经太晚，但仍有实际方法可以减轻后果。首先是

首先，通过执行国际协议来防止这些物种进一步扩散，对可能携带此类物种的船舶压载水进行处理。Papik 表示，这在技术上是可行的，并且可以将新外来物种的数量减少 95 到 100%。另一种方法是用特种油漆处理船体，以防止那些不请自来的“非法乘客”附着。此外，目前的渔业航线使得船舶能够让这些物种再次恢复。Papik 解释说，挑战在于为地中海寻找新的招募途径。

--- 知识 49

蒂姆·瓦格纳（Tim Wagner）在厨房里走来走去，右臂抱着他三个月大的女儿。收音机里传出警察乐队（The Police）的《Every Breath You Take》。现在是凌晨三点。他的宝宝已经哭了几个小时，他将她抱在 V-shaped 姿势（即俯卧位），轻轻地将头放在臀部位置。这个姿势旨在帮助安抚婴儿并缓解肠绞痛。这些疲惫的夜晚早已过去，但瓦格纳依然记忆犹新：“她就是不停地尖叫。我们当时精疲力竭。”他与当时的妻子轮流照顾宝宝。在周末，祖父母们也会时不时地帮忙。这位现年 54 岁的男子说：“我真的不知道，如果我们当时住在遥远的陌生城市，该怎么办。”

斯特凡妮·温克森（Stefanie Unkehssen）报道：过度哭闹并非罕见现象。根据儿童和青少年医生职业协会（BUKJ）的数据，在德国，约 40% 的婴儿在出生后的前三个月会出现这种情况。到第六个月时，这一比例下降到约 6%。之后，只有 4.5% 的婴儿会出现异常频繁的哭闹。

但什么时候就不再是正常的呢？塔尼娅·布兰纳特（Tanja Brannert）是哥廷根的一名儿科医生，也是儿童和青少年医生职业协会（BUKJ）的联邦发言人。布兰纳特说：“在医学上，如果婴儿每天哭闹超过三小时，每周超过三天，且这种情况持续三周以上，就被称为‘哭闹宝宝’（Schreibaby）。”

如果宝宝在数小时内无法安静下来，父母首先应该做的一件事就是保持冷静。布兰纳特强调：“父母自己越冷静，就越能更好地安抚宝宝。”出于绝望，许多父母会犯错。“我们观察到，在持续的哭闹中，父母经常频繁地改变宝宝的姿势，希望孩子能因此安静下来。”但哭闹宝宝存在调节问题，无法进入平静状态。布兰纳特警告说：“频繁更换体位并不能改善这一点。其他行为，如蹦跳，最糟糕的情况下甚至在健身球上蹦，反而会让这种恶性循环升级。”

起初这些策略可能短期有效，但随着时间推移，孩子需要更多的刺激。 “孩子需要安静。因此，父母应该采取一种他们能够维持数分钟的稳定姿势。”此外，用平静且安抚的语气与宝宝说话或抱着他们也可能有帮助。

瓦格纳和他的妻子发现了一种不寻常的辅助手段：开车。这位计算机专家说：“我们经常在街道上漫无目的地开车。我们轮流开车，好让另一个人能睡一会儿。这能让她安静下来并入睡。我当时全职工作，没有休育儿假。那真的非常辛苦。”一旦车停下来，宝宝就又醒了。她在婴儿车里时睡得最香。“轻微的晃动和新鲜空气对她很有好处。”

许多父母感到愧疚，

凌晨三点，且看不到尽头

与新生儿共处的最初几个月是一场体力考验。尤其是当婴儿不停地哭闹时。一位儿科医生解释了父母可以采取的措施，以及在无法安抚婴儿的情况下，何时必须就医。

Brannert 医生最希望父母们能摆脱的一种心态。“我想告诉他们，这种现象多么普遍，以及我在诊所里多么经常与父母讨论这个问题。你们并不孤单。通常情况下，你们并没有做错任何事。”

但并非所有的哭闹背后都是调节功能障碍。有时也可能是严重的医学原因。“如果父母感到焦虑，我们会为他们提供检查孩子的服务，”Brannert 说道。Wagner 及其妻子也就诊于儿科医生。“医生诊断她可能有肠绞痛，并给我们开了药滴。这些药确实起到了一定的帮助。”

为什么有些婴儿会连续哭闹数小时，至今尚未完全阐明。一项 2023 年的研究提供了线索，表明肠道菌群可能发挥了作用。研究人员发现，与没有严重哭闹习惯的婴儿相比，患有肠绞痛的婴儿体内微生物群的组成发生了变化。尤其明显的是，某些有益细菌（如双歧杆菌）的比例较低。结果表明，肠道与哭闹行为之间可能存在联系。但这不能单独解释为什么一个婴儿会变成“哭闹宝宝”。

一项来自美国的研究也证实了原因的复杂性。该研究调查了导致肠绞痛和剧烈哭闹的各种早期风险因素。不仅是婴儿本身，围绕怀孕、分娩以及家庭状况的因素都可能起到作用。其中，研究人员发现了母亲的初步压力、特定的分娩因素以及早期营养之间的关联。然而，作者强调，导致“哭闹宝宝”现象没有单一的原因。这种现象可能是生物学和心理生理学因素共同作用的结果。

持续的哭闹会让父母迅速达到承受极限，因此，允许自己休息至关重要。“如果父母感到自己变得焦虑且具有攻击性，重要的是将孩子放在婴儿床里，告诉他。”一个哭闹的婴儿会剥夺父母的睡眠，在绝望中，有些人甚至在深夜开车绕行数小时以安抚孩子。

“短暂离开房间，但随后回来。我总是建议：去阳台或窗边，自己大声喊出来，喝杯茶或咖啡，让自己冷静下来。绝不能摇晃孩子，”Brannert 警告道。

国家早期健康中心（NZPH）的一项代表性调查显示，在德国，关于婴儿哭闹和摇晃综合征（Schütteltrauma）的主题仍存在巨大的认知差距。约三分之二的受访者不知道，在出生后的第一年里有一个正常的发育阶段，即使是健康且照顾良好的婴儿每天也可能长时间哭闹。与此同时，许多人没有意识到摇晃对婴儿有多危险。“4 Prozent 的受访者甚至认为摇晃婴儿没有危害。45 Prozent 的 95 bis 40 岁人群中，甚至有人不认识‘摇晃综合征’这个词。”

长时间的哭闹被认为是导致父母或其他照顾者失去控制的最重要诱因之一。因此，研究人员强调了对精疲力竭的父母进行科普和提供支持的重要性。

Brannert认为，哭闹不止的婴儿不仅影响个人福祉，对伴侣关系和家庭生活产生的影响也可能是巨大的。作为解决方案，父母可以为自己创造减压阶段。这位儿科医生表示：“例如每天一次单独散步或进行体育锻炼。我们在诊所提供所谓的‘家庭咨询时间’预约。在这里，家庭成员可以进入，父母获得帮助，并且我们也提供家庭访问的衔接服务。”蒂姆·瓦格纳（Tim Wagner）证实，哭闹不止的婴儿给一段关系带来了巨大的压力。“由于睡眠不足，人处于崩溃状态。另一个大问题是，几乎没有时间留给自己或伴侣。白天工作，晚上尝试安抚孩子。”为了让对方能够休息，总是由一个人带着婴儿去厨房，而另一个人在卧室里获得安静。因为那个房间离厨房最远。Brannert认为，如果绝望感很强，父母应该尽早寻求专业帮助，例如在哭闹咨询中心或家庭护理机构。对于正处于这个艰苦阶段并感到无法支撑的父母，专家建议：“您需要支持吗？请亲戚和朋友帮忙准备食物，接受好心邻居陪孩子散步的帮助。如果没有人在身边，请尝试联系婴儿车咨询中心或其他国内机构。”瓦格纳和他的妻子曾读过一本书，书中向父母解释了关于新生儿应该知道的事情。“这真的很有帮助。”在孩子哭闹特别严重的日子里，她会哭。如果她有肠绞痛，在腿部进行按摩会有所帮助。“书里还写到，哭闹会在六个月大时停止，事实确实如此。之后她就成了一个简单的婴儿。”瓦格纳和他当时的妻子后来又有了两个孩子。第二个孩子白天非常 demanding，但晚上能睡整觉，第三个孩子非常依赖人，几乎不离开父母。瓦格纳一家没有再遇到哭闹不止的婴儿。他建议其他父母：“保持极大的耐心！坚持住！情况会好转的。”如今，瓦格纳与他现在 19 岁的女儿关系亲密。“特别美妙的一点是，她也喜欢 The Police 乐队。《Every Breath You Take》是她的一首心头曲。简直就像她还能记得那个时期一样。”男人改变了

“极端火险时代”开始：研究警告火灾天气天数呈增加趋势

法国、土耳其、希腊、西班牙、葡萄牙——整个南欧今年夏天都在与森林火灾作斗争。一项新研究表明，未来火灾可能会进一步增加。来自荷兰格罗宁根大学（University of Groningen）的 Real Gardens 及其同事在专业杂志《科学报告》（Scientific Reports）上写道，自 1985 年以来，该地区夏季森林火灾高风险天数已翻了一番。研究人员称之为“极端火险时代”的开始。高温、低湿度、干旱和强风被认为是理想的火灾天气。研究人员警告称，气候变化导致这些助燃条件出现得更加频繁。

据此，伊比利亚半岛受影响尤为严重。研究显示，在葡萄牙和西班牙的部分地区，这种炎热、干燥且多风的条件在 1985 年至 2020 年期间平均出现于不足 10 个夏季天数——而在过去十年中，此类极端夏季天数已高达 25 天。

该研究的一个较为令人惊讶的结果是：在过去十年中，南欧的平均火灾次数比以前少，且大多数国家的过火面积也比 1980 年代有所改善。研究作者推测，这归功于森林火灾管理的改进，例如消防人员更好的培训、更多的灭火飞机、更多的防火带以及公众意识的提高。

南欧的热浪创造了一个真正的火药桶 彼得·索恩（Peter Thorne）气候研究员

虽然改进后的灭火工作降低了平均火灾数量和过火面积，但这同时也导致景观中可燃物的堆积。这有利于引发虽然频率较低、但强度更大且不可控的大规模火灾。例如，西班牙在 2023 年和 2025 年的过火面积明显高于 1985 年至 2020 年期间的年平均水平。研究中提到：“在欧洲，事件强度增加且规模扩大的趋势显而易见。”

作者认为，防止此类特大火灾的可能措施包括有针对性且受控地定期焚烧植被，以及采取适度而非最大化的灭火策略。

“森林火灾一直存在。但如今它们在气候变化的推动下自然地被加剧了，”爱尔兰马里斯韦斯大学（Marisweth University）Icarus 气候研究中心主任彼得·索恩解释道，他并未参与该研究。他表示，如果没有气候变化，今年南欧的热浪几乎是不可能发生的。“它们在极短时间内使景观干涸，创造了一个真正的火药桶：大量枯死的植被，为森林火灾的蔓延提供了理想条件。”

拉斯帕尔马斯大加那利大学（ULPGC）地理学教授费尔南多·梅迪纳（Fernando Medina）补充道，面对强度特别大且具有破坏性的火灾，必须改变应对方式。“仅仅依靠灭火反应已不再足够，”梅迪纳说。首要目标必须是人们的意识。

---

历史

《周日世界报》 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 50 页

在今天埃尔福特新犹太会堂所在地，直到 1990 年还矗立着一座明显更宏伟的建筑：大犹太会堂，一座建于 1994 年、可容纳 1000 人的建筑。在“十一月政纲”期间，它再次被焚毁。究竟是谁点燃了火，战后在法庭上从未得到澄清。然而，一个在相关机构中反复出现的名字是：格奥尔格·博伊歇尔（Georg Beuchel）。

Tristan Filipes

他的案例之所以有趣，正是因为他没有成为被告。Beuchel 被调查过，他曾是已知嫌疑人——但最终被放行：没有起诉，没有审判，甚至没有一次无罪释放。剩下的只有档案，从中可以还原 1990年11月4. 的那个夜晚。《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）对其进行了分析。据称，那天晚上在“Pucher”餐厅里，欧宝（Opel）公司的员工与 Beuchel 在一起，他们刚参加完在当地举行的一次欧宝经销商会议。当时已经过了十点，一名男子走到他们的桌前。他向 Willy Dörre 低声耳语，并提到了一些关于汽油的事情，Dörre 后来在笔录中这样陈述。随后他们叫来了老板。这位老板名叫 Georg Beuchel，三十岁出头，在埃尔福特（Erfurt）从事销售。据称：这名男子——一个叫 Multischebik 的人，是 SA-wolfer 汽油的国际贸易商。当晚，他们立即开车前往欧宝的某处，将 Humour Fritz Herd 从床上叫醒，并让他出库约 60 升汽油。这是 Hoerde 的证词。当被问及这些汽油是为谁准备的时，Beuchel 回答道：“由我买单。”汽油被送到了 1990 年埃尔福特 SA-Begade 的房子里。随后在同一个夜晚，埃尔福特的犹太会堂燃起了大火。这一切都源自保存在汉诺威（Hannover）州法院的资料。这些是汉诺威地方法院检察官办公室的调查文件，令人惊讶的是：1980 (1990)。规模：数百页。这些文件是在 1990 年代初的一项诉讼过程中建立的，该诉讼的核心并非 Beuchel，而是 1990 年至 1995 年期间担任埃尔福特政府主席的 Otto Weber 及其他被告。Beuchel 的名字作为众多相关人员之一出现——也正因如此，关于他的记录才如此之多。这些档案汇总了当局在二十年间收集的信息。包括 1990, 年那个动荡时期的埃尔福特刑事警察局的审讯笔录，当时 Beuchel 的同事和员工在相对较短的时间内提供了证词。以及 1990 年代早期的陈述副本和更详细的陈述，其中同样的人被第二次询问。此外还有检察官的决定——他们最终决定将该案件归档。此类档案并非绝对的真相。其中可能存在相互矛盾的陈述。有些内容明显是受引导或受影响而产生的。但从细节中可以勾勒出一幅图像，其逻辑一致性是可以验证的。那个提供汽油的人是谁？Georg Beuchel 曾有过一段经历。战后，许多前企业主管在投诉中提到他曾是纳粹分子，在企业中偏袒党内成员。从 NIEGB 成员调查的数字化档案中，可以得出结论。埃尔福特刑事警察局在 1990 年 5 月记录道，在公司里，老板在那个夜晚在场是一个“公开的秘密”。一名先行者在笔录中讲述了一名同事在事后直接透露的情况：他们破门而入，将汽油泼在周围并点火。对待此类档案必须谨慎。但很多迹象表明：Georg Beuchel 提供了汽油，Beuchel 参与其中，且他当晚在场。值得注意的是：历史学家 Tom Fleischhauer 和 Amye Rauer 也得出了类似的结论，他们研究了那个夜晚。埃尔福特大犹太会堂在 1938年11月 9. 至 10. 的夜晚被摧毁。这张照片可能拍摄于 11月10.

那个运汽油的人

在1938年的大屠杀之夜，埃尔福特的汽车司机格奥尔格·博伊歇尔（Georg Beuchel）向犹太会堂提供了汽油。该建筑被完全烧毁。博伊歇尔从未因协助犯罪而被定罪。这是一个基于档案讲述的免责故事。

格奥尔格·博伊歇尔的儿子迈克尔（Michael）对此并非完全认同。会堂被焚烧时，他才三岁。他的成年生活在西方度过。在接受《周日世界报》（WELT AM SONNTAG）采访时，他提到了一位在战后给父亲写过友善信件的犹太朋友，提到过犹太邻居，以及一名被父亲雇佣的共产主义者。自从两位历史学家发表关于此案的研究以来，他一直以极大的关注追踪此事，跨越了贫困、和法院。人们可以将他视为一个儿子，但不必认同他的观点。因为迈克尔·博伊歇尔没有提出那个关键问题。令人难以接受的是，他的父亲既没有被定罪，也没有被宣判无罪。但为什么没有？

。早在1990年（1990）4月14日，根据后来的说法，当地检察机关就（1.35 ），启动了调查，尤其是针对汽车司机格奥尔格·博伊歇尔。他是参与者中唯一还活着的人。但负责此案的检察官在数十年后表示，无法证明其共同犯罪。博伊歇尔辩称：他只是提供了汽油，并不了解背景，仅仅是。该程序被终止。1990年（1990）年初，博伊歇尔——此时已——在中，被视为一名富裕且在警方记录中不再显眼的公民。

十一月大屠杀

1938年11月9. 到 10. 的深夜，整个德意志帝国境内的犹太会堂被纵火焚烧，犹太人经营的店铺被洗劫，犹太人的住宅遭到袭击。那些将“10-Pogosportale”描述为自发的“民众愤怒”的说法，实际上是由1000策划的，持续了1周，通常长达数月。关于“帝国领导风格市场”（1990）的术语，首次出现在一段录音记录的1939年6月一名纳粹党（NSDAP）干部的演讲中。1945年后，长期以来一直使用惯常的称呼。但由于被毁掉的远不止是橱窗玻璃，自1970年起，人们越来越多地使用“帝国大屠杀之夜”（Reichspogromnacht）这一词组。然而，更准确的描述是“十一月大屠杀”（Novemberpogram），这一称呼在1938年的关于德国的报告中就已经出现。

1938年11月9. 至 11. 之间的反犹太袭击，标志着德国犹太人从被排斥和被剥夺权利，转向公开的身体迫害。这条道路在几年后终结于奥斯威辛-比克瑙集中营。赫尔曼·戈林在1938年12. 11日展现出的行为尤为讽刺。受害者必须自行承担债务，任何可能的保险赔付都被没收。不仅如此，德国犹太人还被强加了一项高达eine Milliarde 的“安全税”。

1990年，负责调查纳粹罪行的路德维希堡中央调查处收到了一封匿名举报信。信中称，在时任政府主席奥托·韦伯（Otto Weber）的领导下，埃尔福特犹太会堂被纵火焚烧，韦伯自1990年起居住在汉诺威。针对韦伯及其他潜在共犯的调查程序随即启动。格奥尔格·博伊歇尔（Georg Beuchel）的名字也出现了，但仅是以证人身份，而非被告。

现在，一些可以被称为“行动指令”的事情开始了。起因是一次举报。一名叫约瑟夫·哈特曼（Josef Hartmann）的男子在1990年12. 18. 对格奥尔格·博伊歇尔涉嫌协助纵火进行了举报。负责此案的是斯图加特的刑事追诉部门，博伊歇尔在其中，他们希望在1990年1月22. 结案。在文件中，汉诺威不仅，而是承载了整个案件。斯图加特检察官办公室将其定级为，“但他们并不知晓现有程序的调查结果，以及联邦最高法院1990年4月24. 关于中断对检察官办公室成员起诉的裁定”。做出决定的机构并不了解相关文件，而决定却是在其之上做出的。

相比之下，汉诺威方面开展了调查。负责的检察官在1990年8月22. 传唤了博伊歇尔，并询问了来自不同地区的证人：法兰克福的前销售主管、贝吉舍地区的前10-领导者，以及在汉诺威的韦伯。当检察官在1990年2月写下那份导致对其他被告程序终止的大型备忘录时，他明确提到这位前埃尔福特高速公路：“关于博伊歇尔参与纵火焚烧犹太会堂的情况，进一步的调查仍然可能且必要。”他还阐述了这项调查应如何开展：需要询问“Kaffaertreiber”咖啡馆的承租人，一个叫曼（Mann）或曼（Mann）的人，科隆的一名信件处理员可能知道他的地址。“Kaffaertreiber”是埃尔福特的一家场所。在那里，一个由政府主席韦伯主持的混合小组在周四举行会议。这个小组是法律上的关键点，因为联邦最高法院在1990年仅针对该小组的成员中断了起诉。因此，博伊歇尔是否构成犯罪，取决于他是否属于这个小组。

此外，Beuchels 的前雇员们也可能被再次传唤。但最重要的是，检察官指出了一处他自己发现的漏洞：威利·德雷（Willi Dörre）——那个在那个夜晚坐在 Beuchel 车内且在 1990 年就该对该次行程做笔录的人——“在目前的调查程序中尚未被传唤”。德雷现在又为 Beuchel 工作。这位来自汉诺威的检察官并未就此止步。1990 年 3 月，一份信函发往相关部门。要求在保留该陈述的前提下，“再次就此点传唤 ”，且德雷也应当被传唤。但在同一份备忘录中，他已经为自己的工作埋下了隐患。随着对所有其他被告调查的结束，汉诺威在法律层面已不再对 “具有管辖权”，移交给斯图加特似乎是“理所当然”的。于是卷宗被送往南方。但随后卷宗又被退回：“接手该程序的具体事宜正在核实，”斯图加特首席检察官写道。汉诺威方面此前已从锡根检察机关“无保留且无限制地”接管了该程序，因此有义务“针对整个复杂情况对所有个体进行调查”。在汉诺威“两年多的调查成员”期间，显然大家也是这样理解的。接着是这样一句话：“在这么长的一段时间里，将针对被告 的调查也告一段落，完全是在可能范围之内的。”因此，应当“在上述管辖权范围内完成调查并做出最终裁定”。两个机构，一名被告——以及关于谁具有管辖权的疑问。案件陷入了僵局。与此同时，汉诺威检察官认为“可能且必要”的事情被忽略了：“Kaffaertreiber”的承租人从未被找到，最终结果是其权力并未“消失”。而威利·德雷，作为唯一一个还能讲述那个夜晚车内谈话内容的人，虽然在 1990 年 3 月被传唤了——但仅限于询问他的老板是否曾向检察官行贿。只有在能证明 是该圈子成员的情况下，才能对其进行刑事追诉。但这一点无法证明。韦伯（Weber）声称他不认识 这个名字；一名早期的 10-Führer 曾将其作为成员列入，但随后改口称那仅仅是一个假设。没有人去寻找能澄清此事的场所承租人。于是案件被搁置。没有 ，也没有通知当事人——因为当局推测， 根本没有被列为被告传唤，而是处于某种状态。从未有过起诉，从未有过审判，也从未有过判决。埃尔福特刑事警察局在 1990 年认定他未受影响。七年之后，其刑事责任仍取决于他是否属于一个常客圈子。起初没有人再对此追究。卷宗并未显示格奥尔格·博伊歇尔（Georg ）在判决意义上是否有罪。没有任何法院能对此做出裁决，卷宗记录的是那个夜晚发生了什么，当时有人带来了汽油。以及之后想要脱身是多么容易。 --- 谜题与天气 51

Vincent Keymer 的杰作 # 与 HELMUT PFLEGER 对弈

德国顶尖棋手 Vincent Keymer (32) 已进入绝对的顶尖行列。在 Bokanee 举行的“Grand Chose Tour”首场古典赛中，他非常清晰地证明了这一点，他领先于美国人 Camaro 和 36 以及众多世界顶尖的 Studarowesign（在 32. Juni 我已经报道过他与法国人 Vadlow-Lagare 的对局）。在长时间的周旋后，他通过一次精彩的兵级突破击败了罗马尼亚人 Bogdan-Dumid (bzw.)，随后对方的王位变得岌岌可危。

Keymer – Dros Euro-Sweden 1.575 45 2.63 1 / 5 3.162 66 4.93 66 5.45 866 6.06 45 1.67 75.49 0-0 8.0-0 1.67 97.61 5.6 10.45 45 15.66 1.67 72.46 5.65

有意义的重组 —— 投注的 to。 15. 5b 5b67 16. 5b42 66 15. 5℃3

成功在 25. 2b6 Toll 16.46 4b46 17. 5℃4b4 0b6 18. 7b3 Toll 19. 2b2 5℃46 2f. 5℃46 1℃46 25. 5b46 866 22. 5d3f 没有通过交换获得缓解！这个马将还会走得很远 22...Dc7 23.573 5g6 24.703 5f6 投注，离开 25. 7℃1 1℃6 26. 0d3 1℃7 27.63 65 28. 7℃1 0b7 29. 2b2 Toll 30. 7℃3 bock 31. 3cc6 Toh8 32. 7℃2 66 33. 5d5 1℃6 34. 5d3 1℃7 35. 0f5 5d7 36. 66 2b6 37. 6f6 1f8 38. golf 1℃6 39. 5b5 1f8 40.45 66 41. 5g3 76257 对手反击 —— 比以往任何时候都更明显！ 42. 6b7 gmb7 一个临时错误，比 45. 更好。现在 45. 8b7 或 45. 9b6 对 Welt 来说也很好。 43. 7cb3 4℃63 44. 7℃3 66 但不是 45. 1bg4 45. Dng4 Kltz 45. 6f1 44. 7℃3 66 但不是 45. 1bg4 45. Dng4 Kltz 45. 6f1 44. 7℃3 66 45. 6f1 1℃67 46. 4f5f 一次精彩的兵级突破，使药物通道开启，为沉睡的象打开了道路！现在在 46. 2℃4f 47. 4f 之后不再。 46... 4℃4f5 47. 0f5 0℃6 48. 7f3f Tfl8 49. 7℃3 0d6 50. 7e6f

结算日 # 与 ROBERT ROEDDEKER 玩桥牌

关于防守方应该在哪里获得第四个 tricks 的问题，维也纳仍未给出答案。如果考虑到相关利益，答案是不被授权的。南家开启 1. 西家 1st 1. 北家 1. 东家过牌，南家 1. 北家在 1. 西家收集 1. K。在方块上 —— 可能是希望东家 1. hush。南家在桌上获胜，致力于吃王，未被任何“不友好”的分布惊扰，仅在 1. 处损失。南家已经让利益逃逸，桌上有 14 分，西家看向德国。没有空间给 1. 南家东家。为什么对第四个 tricks 的希望减少到王牌。他现在应该用 Cover 继续第三个 tricks。南家

Trier：东家，更大，北 / 南虽然可以在桌上吃掉，但他在手中反正没有副牌。接下来是 1.9. 从桌上到 1.9. 1. 1.

周日谜题 —— 奖金价值 180 €

现在，您可以通过五个对话获得价值 8.0 欧元的奖金。该礼券不仅可用于触碰，还可在您选择的许多商店中使用。或者用于社区或西装 —— 在所有财务中的流动性。通过德国分发所有信息，以定义并最终安装礼券。

您参与其中：Keymer：您通过电话 01-379-560-056 (COCA) 联系 Losersupport，并将所有德国分发发送至 Servicel 180 和 180tildeen 文本至 KÖNDE (COCA / CMS)，包括姓名、地址。参与 / 查看截止日期为 2026 年 8 月 15 日 20 时。排除法律途径和银行账户。此项调查价值 30. 欧元。新呼吁已收集：Jörg Wolf, Muthers / Platz

STEFAN HEINE 的数独

LEVA WERNER - KÜLLING WECHTELSPRÜDER: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. Jacques Hoster: Ackberg-Gilf, Caroline Hoster Bauergeschäfer: Gustaf, Gustaf, Thomas Eisen: Edgar Wernhardt, Wernhardt-Gilf, William Eisen: Hugo, G. Geller, Walter, Hector, Hegert Hermann: Frank Wernhardt, Wernhardt-Gilf, Richard Richard: H. H. ---

《周日世界报》对话 / 第 32 期 / 2026 年 8 月 9 日 / 第 52 页

当视频会议连接建立时，蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）起初没有看向摄像头，而是盯着他的手机。“啊，你好！非常抱歉，我妹妹刚才……”他一边道歉，目光一边转向屏幕——显然是被一条消息逗乐了。随后他笑着说：“我听到……抱歉。这非常不礼貌。但现在我全神贯注地在听您说话了。”这是一个典型的场景——而罗宾斯稍后在谈到智能手机对我们注意力的可疑掌控力时，自己又回到了这一点。

马丁·朔尔茨（Martin Scholz） 我们这次采访的契机是《筒仓》（Silo）第三季，该剧自 7 月 2 日起在 Apple TV 每周播出十集新剧集。大结局将于 9 月 4 日播出。这部剧讲述了一个末日后的阴暗未来，地球上最后的人类在地下深处的一个掩体中生存——与一个真实历史被隐藏的世界隔绝。罗宾斯饰演伯纳德·霍兰德（Bernard Holland），他是筒仓中专制的 IT 主管。在第二季结束时，他似乎在燃烧的闸门中被摧毁了。现在他回来了——虽然深受创伤，但已洗心革面。距离我们上次在唐纳德·特朗普首次就职期间与罗宾斯交谈已经过去了六年。当时我们讨论了他的作品《鲍勃·罗伯茨》（Bob Roberts），他在其中扮演了一个类似于右翼保守派鲍勃·迪伦的政治人物——探讨了媒体操纵和民主话语的构建。现实是否早已超越了这些剧本？为了回答这个问题，罗宾斯花了很多时间——能明显感觉到他对这次对话充满兴趣。

《周日世界报》（WAMS）： 您是否去听过彼得·盖布里埃尔（Peter Gabriel）的演唱会？

蒂姆·罗宾斯： 没有。我曾认识他，并和他合作过一段时间。他是一个非常有创造力的人。

WAMS： 在《筒仓》第三季中，人们在彼得·盖布里埃尔的一次演出后陷入混乱，他在演出中演唱了《Have Come the Flows》。这首关于想象中灾难的歌曲与将数千人逼入地下筒仓的真实末日相契合。这难道不令人不安吗？

罗宾斯： （笑）好吧，我们都必须小心，不要陷入这样的境地。在拍摄彼得·盖布里埃尔演出片段的那天，我本人根本不在片场。在剧集中，我的角色是在灾难发生数百年后才出现的。

WAMS： 在新剧集中，讲述了末日的背景故事，这场灾难爆发于 21 世纪初：伊朗在美国境内引爆了一枚脏弹；随后报复性打击以一种神秘的方式反噬。而现在这部剧播出的时间点，恰恰是美国和伊朗确实在进行战争的时候。您是否有时觉得，我们的现实正在与《筒仓》的剧本竞争？

罗宾斯： 真正疯狂的是，这些情节在文学原著——休·豪伊（Hugh Howey）的书中就已经被描述过了，第一本书在很久以前就出版了。但通过《筒仓》我学到的最重要的一点是：人们认为的真相，往往并非真相。

WAMS： 这也反映在长期以来由 AI 生成的虚假新闻洪流中。您曾说过，您作为一名（对处于权力地位的人及其行为的某种审视），他们通过声称其行为服务于公众利益来为其激进的手段辩护。由您饰演的伯纳德·霍兰德控制着筒仓及其手册，他同样以为了所有人的利益为由，为其压迫措施辩护。对他而言，您认为他是一个反面典型，还是一个悲剧性的理想主义者？

罗宾斯： 任何处于权力地位的人都会在道德上做出妥协——并认为自己的辩解是合理的。而现在我意识到，世界上最危险的人是那些自以为是的专家。我指的是那些决定政府立场和权力运作策略的人。他们通常对未来有更深层的理解，必须做出一些肮脏的妥协，但他们不愿与公众分享，因为他们认为公众无法承受。这总是会导致一条错误的道路——导致灾难、战争，以及使整个社会陷入创伤的事件。因此，我对权力一直持怀疑态度。

《周日世界报》： 在第三季中，我们了解到算法开始介入，将筒仓（Silo）中的预选者与特定的药物联系起来，以便让这些人失去记忆。作为一名观察者，这令人震惊。互联网先驱贾伦·兰斯特（Jaron Lanier）曾论证，社交网络改变了我们的行为，并最终改变了我们的身份。算法“筒仓”是否是这种逻辑最极端的想象版本？

罗宾斯： 我给您举另一个例子。想象一个世界，政府强制要求公民必须服用某种药物。如果你不遵守这一要求，你将被排斥并被推向社会的边缘。这正是这个剧本吸引我的地方——它描述的状态在我撰写它的时候，实际上正在发生。

《周日世界报》：您是指像口罩令、疫苗强制接种和集会禁令这样的新冠防疫措施？

罗宾斯： 是的，我们当时经历了一次在人类历史上从未以这种形式出现过的体验：全世界的社会都陷入了隔离。如今没有人想再谈论我们曾近乎在“筒仓”般的状态下自我封闭了两年。相反，人们说：“让我们直接继续前进吧。”但根据我自己的经验，我知道一个创伤性事件不会因为被简单地忽视而消失。例如，由我共同创立的实验剧团“演员帮”（The Actors' Gang）在一些特殊项目中关注那些在新冠期间因与其他儿童隔离而遭受自然创伤的孩子。通过我们的戏剧工作，我们能让这些孩子重新恢复感知能力，例如鼓励他们重新接纳像拥抱这样自然而然的行为。我想说的是：前进是有路径的，但这并不意味着可以忽视新冠措施带来的后果。我们必须面对它。只是——没有人这么做。如果相关负责人能在社区中公开讨论这件事，哪怕只是说“各位，我们当时在这里做错了，在那里做对了”，那都将是一个巨大的进步。

《周日世界报》： 罗宾斯先生，六年前您说特朗普释放了一种无知和仇恨的精神。当时这听起来像是一个警告。今天这种表述是否几乎显得温和了，因为政治现实已经变得更加肆无忌惮？

罗宾斯： 我认为我们陷入了一个陷——

在科幻剧集《筒仓》（Silo）的新一季中，蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）回归饰演一名洗心革面的独裁者。这是一场与这位奥斯卡奖得主关于社会控制、酒吧辩论以及世界上最危险之人的对话。

蒂姆·罗宾斯

蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）于1968年10月16.日出生在加利福尼亚州的西县，在纽约的格林威治村长大，并在加州大学洛杉矶分校学习表演。他的父亲是吉尔·冯 。1988年，他在拍摄《Amnesi Mariner》（1988）期间结识了比他大12岁的苏珊·索坦德（Susan Sottander），两人在一起21年，育有两个儿子。他的最大成功之作包括《权力》（1992）和《健康》（1994）。凭借《神秘河》（2005），他在2006年获得了最佳男配角的；凭借《死刑犯——他的最后一段路》（1995），他获得了导演奥斯卡提名。自2013年起，他在Apple TV剧集《Silo》中饰演IT主管伯纳德·霍兰德（Bernard Holland）。2017年至2022年期间，他与多米尼克·布隆斯基（Dominik Bronsci）结婚。

，其历史与人类本身一样悠久。这不仅适用于美国，而是全球通用。当权力促使人们不断地相互争吵，而不是去理解他们有多少共同点时——这就是基于“分而治之”的原则。

《周日世界报》（WAMS）： 这是古代的权力原则，当时皇帝和殖民强权通过挑拨民族间的对立来实施统治。

罗宾斯： 是的，只不过今天您已经提到的算法和社会网络强化了这一原则，将人们分成了意识形态上的种族。

《周日世界报》（WAMS）： 这在某种程度上是众所周知的。您自己如何应对？

罗宾斯： 我在具体地反抗。具体来说，我想能够——就像以前那样——走进一家酒吧，给一个与我意见不合的人买杯饮料，并找出我与这个人有什么共同点。我能从酒吧里那个戴着这种批判性帽子的人身上学到什么？他的世界观是什么？他的感知是什么？为什么他不喜欢某些艺术家？我想知道。这样我才能。但如果我从一开始就说：“我不想和这个人说话，因为他戴着这种技术帽子”——那么我就无法进步。如果我只去那些能遇到志同道合者的酒吧，那是一种肤浅的、被忽视的生活方式。我喜欢复杂一点，这样更有趣。

《周日世界报》（WAMS）： 您曾告诉我，在您剧团的项目中，您会有意识地将监狱中成年帮派的成员聚集在一起，以搭建桥梁并消除仇恨。如果您阅读并观察美国的政治文化：这种能力是否已经完全丧失了？

罗宾斯： 我认为，如果能在监狱里做到这一点，在酒吧里也能做到。只是我们缺乏尝试的意愿。无论如何，算法并没有鼓励我们这样做，相反，它们将我们引导至我们的小型数字“部落”中：在这种环境下，我们应该感到舒适，我们让自己相信自己是正确的——而他人则不然。然而，人们基本上有很多共同点。我现在处于人生的一个阶段，这一切再也无法。我不会因为我的“部落”说：“恨掉半个国家，因为他们都是坏人”，就变得最勇敢地去仇恨人们。我没这个能力。我无法仇恨6000万人们。我做不到。那么，我们能否找出未来如何不再生活在这种永久的愤怒、分裂以及对自己生活方式的自以为是的信仰状态中？这是一场心理战。我们应该直接把这些东西（指向他的智能手机）拿起来，要么停止使用，要么把它们扔进河里，因为它们对我们没有任何好处。

《周日世界报》（WAMS）： 我们视频通话中的聊天功能现在正运行着，有您员工的评论。他们催促我，说应该尽快结束。

ROBBINS： 太可惜了。我还想补充一些重要内容——所以我们现在稍微留点时间。别担心，我们可以搞定。2024年，我带着我的剧作《超级恐怖》（Super Terror）和《女性：德罗斯特与第三者》（Feminis: Droster und Dritter）在部分曾属于东欧地区的地区进行了巡演。WAMS： 您是在封锁期间创作这部剧的。它属于科幻作品，探讨了分裂、信任、供应以及社会在被隔离撕裂后如何重新找回其基因之声等主题。ROBBINS： 我问观众：“你们当年是如何熬过那种压迫和监视的？”他们回答说：“我们知道如何在外表上给人一种顺从一切的印象——而实际上却并不屈服。我们知道如何在不自由的情况下保持自由。”这对我也成了一次巨大的教训。然后我想知道，现在是否还有什么能让他们想起苏联时期的东西。好几个人说：“取消文化（Cancel Culture）。”我问：“为什么？”他们告诉我，在苏联时期，几乎每个人的档案都被过滤，只要顺从，每个人都过得相当不错。但从你离经叛道、让上层权力感到不满的那一刻起，过去的一些事情就会被翻出来，从而摧毁一个人的生活。例如，档案中记录了某次私情，或者与某个“星之子”的关系。然后这些内容会被公开，目的是摧毁你的生活、你的家庭、你的努力和你的事业。这在公开场合被当作反面教材，以便其他人不敢批评党。观众告诉我：“现在取消文化所发生的事情，感觉就像当年一样。”这就是原因。尽管对我来说，取消文化——只不过它并非如此，因为它并不追求宽恕，它是丑陋的。取消文化在今天控制我们的行为方式，就像以前在威权社会中那样。

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现（供参考）：04.09.26、123410、121950、16400、10140、19950

Stefan Aust: Warum ich die Brandmauer für einen Fehler halte Seiten 11-13

Weltklang 2020

9. AUGUST 2020 | NR. 32

DEUTSCHLANDS GROSSE SONNTAGSZEITUNG | GEGRÜNDET 1948

PREIS D 4.5,00

INHALT

Wer steht noch zu Wera?

Einst frag ihn die Parisiens ins Amt. Jetzt schwindet der Rückhalt des Kurzdors in der CDU. Seite 4

Jägers Mission

Der neue BND-Präsident Martin Jäger baut den Dienst um für eine Welt im permanenten Konflikt. Seite 6

Wenn's kracht

Was Versicherte nach Sturm, Einbruch oder Wasserschaden in jedem Fall beachten müssen Seite 30

Im blaue Wunder

Ein deutscher Künstler machte die Blaue Grotta weltberühmt und Copri zur Legende Seiten 44/45

ENERGIE-IMPORT

EU bezieht mehr

Gas aus Russland

Europas Kampf gegen die Abhängigkeit von russischer Energie kommt nur lang- sam voran. Im Juni importierten die EU-Station 14 Prozent mehr Flüssiggas (LNG) aus dem Land als ein Jahr zuvor, wegen Daten der Energie-Denkfabrik CREA, die WELT AM SONNTAG ausgewertet hat. Die Einnahmen des Kremls aus dem Verkauf des Rohstoffs einigen demnach auf 65 Millionen Euro pro Tag. Insgesamt machte russischen Erdgas im zweiten Quartal nach Angaben der Denkfabrik Bruegel einen Anteil von 15,4 Prozent an den gesamten Gasein- führen der EU aus. Seite 16

LANDTAGSWAHL

Holm kritisiert

Debattenkultur

Leif Erik Holm, Spitzenkandidat der AfD in Mecklenburg-Vorpommern, hat dazu geraten, politische Debatten wem- ger aggressiv an Hürich. „Sicher wäre es insgesamt gut, wenn Politiker mit wenig er Schauen von Mund unterwegs wi- ren“, sagte Holm im Interview mit WELT AM SONNTAG. Das geht für alle Seiten. Die AfD könne manche Positi- men noch „gränzer formulieren“, etwa mit Blick auf die Europäische Union. „Unser Ziel ist nicht ein Austritt um je- den Preis, sondern eine grundlegende Reform“, sagte der AfD-Politiker. Holm möchte bei den Landtagswahlen im Herbst Ministerpräsident seinen Bund- befunden werden, bräuchte dazu aber laut Umfragen wahrscheinlich einen Ko- alitionspartner. Seite 13

Deutsche fürchten Übermacht

der US-Technologiekonzerne

Zwei Drittel der Bundesbürger halten den Einfluss amerikanischer Tech-Unternehmen hierzulande für zu hoch. Besonders groß ist die Skepsis bei Grünen-Wähern und älteren Menschen

Die Deutschen missternen den großen amerikanischen Techkonzernen. Nach einer zahlreichen YouGov-Umfrage für WELT AM SONNTAG sind zwei Drittel der Bundesbürger der Auffassung, dass Unternehmen wie Amazon, Google, Meta, Apple, SpaaX oder OpenAI inzwischen zu viel Einfluss in Deutschland besitzen. 66 Prozent der Befragten ver- traten diese Ansicht, lediglich 19 Prozent widerspre- chen. 17 Prozent äußern sich unentschlossen.

Karsten Seibel

Besonders ausgeprägt ist die Kritik unter Anhängern der Grünen. Unter ihren Wäldern sagen 95 Prozent, die US-Technologiekonzerne fahren inzwischen zu viel Einfluss. Unter den Unterstützern der Linkopa- tei sind es 77 Prozent. Auch bei SPD- und Unions- wäldern ist die Skepsis mit 74 und 75 Prozent deut- lich überdurchschnittlich. Zurückhaltender äußern sich AfD-Anhänger. In dieser Gruppe stimmt wem- ger als die Hälfte (47 Prozent) der Aussage zu, wäl- ternd 34 Prozent den Einfluss der US-Tech-Unterneh- men nicht für übermäßig halten. Bei der FDP hält ei- ne Gruppe Mahmied (24 Prozent) den Einfluss für zu groß. 34 Prozent sehen kein Problem. Für die Erbe- bung befragte das Meinungsforschungsinstitut zwi- schen dem 10. und 13. Juli 2018 insgesamt 4,40 Per- sonen. Die Ergebnisse sind repräsentativ für die in Deutschland lebende Wohnbevölkerung. Die Sorge vor der Macht der Konzerne sieht sich durch nahezu

alle Bevölkerungsgruppen. Ältere Menschen zeigen sich dabei besonders kritisch. Während unter den dr- len 45 Allergien 65 Prozent vom neuen zu großen Ein- fluss sprechen, steigt dieser Wert bei den über 60 Allergien auf mehr als 70 Prozent. Auch mit dem Bildungsgrad wächst die Skepsis. Unter Befragten mit hohem Bildungsstand sehen 75 Prozent zu viel Macht bei den Tech-Rosen, in der Gruppe mit nied- rigem Bildungsniveau 39 Prozent.

Gefragt nach den Gründen für ihre Einschätzung wird vor allem die Sorge vor einer wachsenden Ab- hängigkeit Deutschlands von den Vereinigten War- ten genannt. 63 Prozent derjenigen, die den Einfluss der Unternehmen kritisch sehen, führen dies als Ar- gument an. Fast ebenso viele, 59 Prozent, werfen den Technologiekonzernen vor, neunapfartige Verähe- ren aufgebaut zu haben. 52 Prozent befürchten zu dem Gefahren für Datenschutz und Privatsphäre. Eine weitere zentrale Sorge betrifft den Einfluss di- gnärer Plattformen auf die öffentliche Debatte. Mehr als jeder Zweite (33 Prozent) der Kritiker ist über- zeugt, dass die Unternehmen durch den Einsatz von Allgemeinen die öffentliche Meinungsbildung beten- flussen. Dies von zehn Befragten sehen darüber hin- aus die Gefahr, dass die Konzerne politische Ein- schreibungen oder Gesetzgebungsprozesse in Deutschland beeinflussen könnten.

Der Einsatz von künstlicher Intelligenz löst eben- falls Vorbehalte aus, mehr aber nicht im Mittelpunkt der Kritik. Ein Viertel der Befragten, die den Einfluss der Konzerne für zu groß halten, befürchtet. Nach-

teile für Beschäftigte und den Verlust von Arbeits- glätzen durch KI kontrollieren. 22 Prozent sehen die Gefahr wachsender sozialer Ungleichheit.

Die Grünen fordern als Reaktion auf den hohen Einfluss eine stärkere Unterstützung der Aufschre- behörden bei der Umsetzung der entsprechenden EU-Gesetze, die Entwicklung von Alternativen zu den US-Firmen und die Schaffung eigener Cloud-Lö- sungen. „Auch die Einführung einer Digitalstrase für die großen Techfirmen, die bis heute noch immer kaum Steuern zahlen, gehört dazu“, sagte Endkon- wie-Konzernen von Nern. Aus der Parramaterial der SPD kamen deutsche Forderungen. Es sei nicht zu akzeptieren, dass die großen Digitalkonzerne mit de- rer strukturellen Macht auf Märkte, Medien und die daumfasste Öffentlichkeit einmüttern.

Auch die Linkoportei verlangt eine selbstbewus- te Haltung Europas gegenüber den amerikanischen Tech-Konzernen. „Wir brauchen eine wirksame De- grubstetzer und klare Regeln, die koronspunt durch- gesetzt werden“, sagte Bundesgeschäftsführer Janis Ehling. Der Co-Parlamentarstand des BTW, Fabio De Masi, sprach sich mit Blick auf das hättetäre Fu- tengeschäft für eine schärfere Beantwortung aus. Die stellvertretende FDP-Syndikante Svenne Thöbe sieht den Grund für die hohe US-Abhängigkeit da- gegen in der Überregulierung und Bürokonzernung. „Viel zu oft werden Risiken überbrötet, sodass In- novationen im Tech-Bereich von verähnern ver- hindert werden“, sagte sie. Union und AfD äußerten sich auf Anfrage nicht. Seite 15

ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG

mit einer Umfrage sind 95 Prozent der Bürger mit der Arbeit der Bundesregierung unzufrieden. Auch der Kabi- nenzusammenhang wird negativ bewertet, weil Friedrich Men- en versäumt hat, sich selbst zu ersetzen. Doch diese Rewe- tungen sind ungerecht, die Regierung leistet Großartiges und wird uns in der nächsten Woche mit kosmischen Meisterleu- ntungen verblüffen. Besonders unzufrieden: Bürger sollten vor allem in der Nacht zum 15. August den nordöstlichen Himmel beobachten. Diese erlangt die Regierung in Zusam- menarbeit mit den Perisomen einen wahren Herrschnappen- regen. Handelte, wenn nicht Tausende Herrschnappen kön- nen gesichert werden, und jedes Mal dürfen sich die Bürger strawt wünschen. Wogen der außergewöhnlich hohen Zahl an Schmappen für die Regierung dazu, sich schon vorab eine Wunschliste anzulegen. Die Weltraumbeauftragte Dorothee Bär weist allerdings darauf hin, dass der Wunsch nur in Ge- dasken gezädert werden darf und unbedingt geboten bleiben muss. Sollten sich einer oder mehrere Wünsche nicht erfül- len, dann liegt da die Fehlerquelle, denn die Herrschnappen

Die Regierung

ist eine Himmelsmacht

arbeiten äußerst präzise. Das Finanzministerium empfiehlt Bürgern und Unternehmen mit Geldproblemen, auf Regenbi- gen zu ihrer Umgebung zu achten. Am Ende jedes Regenbi- gens hat die Kreditanstalt für Wiederaufbau einen Topf voll Gold deponiert, den der Kinder abschlagsfrei belachen darf. Auch die ständigen Klagen, dass die Bundesregierung zu we- sig gegen die Hitze unternimmt, entbehren jeglicher Grund- lage. Das kann jeder Bürger an 11. August überprüfen, wenn die Regierung den Menschen komplett vor die Sonne schieben lässt, um die Hitze abzuändern. Diese fantastische Leistung detnischer Ingenieerkunst ist ebenfalls kostenlos. Kritiker bestängeln allerdings, dass es sich nur um eine partielle Son- nenkonzerne handelt, da sei mal wieder am falschen Ende ge- spielt worden. Für den 10. August sei dann eine partielle Moralfaktormix geplant. Ob man dann die Erde zwischen So- ne und Mond schüttet oder die Sonne vor dem Mond platziert, hat das Verkehrsministerium noch nicht entschieden. Wer noch mehr Himmelspolitisch will, kann praktisch an jedem Abend eine stimmungsvolle Kanzlerdämmerung beobachten.

HEINRICH TÖB

Kundenservice: 0800-934 79 37 (BLATT 9, BLATT 10, BLATT 11, BLATT 12) E-Mail: kundenservice@weiss.de Digitalis: Augsstr. +49 76 138 58 10 00 E-Mail: digital@weiss.de

A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.

4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

UKRAINE-KRIEG

Kiew: Angriffe auf

Rüstungsfirmen

Russland und die Ukraine haben am Freitag erneut gegenseitige Angriffe ge- molten. Die russische Luftstrecke flog nach Angaben des Verteidigungsmin- teriums 2019 ukrainische Drohnen ab. Die ukrainische Luftwaffe meldete An- griffe von 147 russischen Langstrecken- drohnen. In der nordukrainischen Regi- on State schlug nach Beleidsmängchen eine russische Drohne auf einem licht- ten Markt vor. Zehn Menschen wurden verlernt. Die Ukraine hatte zuvor weite- re Flüchtagen tief im Inneren Russlands angegriffen sowie Militärboote im Schmerzen. Mani da Jekatermängs seite im ukrainischer Drohnenangriff ein Logistikzentrum des größten russischen Verstandhändlers Wildberries in Brand. Der ukrainische Präsident Winkofener Schmittz kündigte bei einer Sitzung der militärischen und politischen Führung seines Landes spezielle Einsätze gegen Russlands Rüstungsindustrie an. Dabei gebe es um „harmonierte Intervention, die wie bereits identifiziert haben“, er- klärte Schmittz auf Facebook.

WASSERKNAPPHEIT

„Dürreperiode

bereits seit 2018“

Die anhaltende Trockenheit in Europa hat ein größeres Ausmaß als bislang sichtbar. Das Niedrigwasser von Rhein, Elbe und Donau und vertrocknete Fel- der sind nur die »Warnschleibene An- zeichen des Wassermängels. Dietrich Borchardt, Sprecher der Kampagne „Wassersicherheit für Mensch und Un- welt im 10. Jahrhundert“ der Helmholtz- Grenzschuh, warnt vor einer flächne- desfesten Krise. Deutschland ist durch- segen von einem 500.000 Kilometer langen Netz von Fließgewässern, von denen die großen Ströme nur fünf Pro- nent ausmachen. 95 Prozent sind Rache und Fliesse. „Die sind die Lebensdarm unserer Landschaft, vorwegen die Na- tur mit Wasser.“ Borchardt schützt, dass in manchen Regionen bis zu 40 Prozent dieser können Fließgewässer bereits ent- ren niedrigen oder überfangen kann. Wasser mehr führen. Mancherorts fehlt im Boden die Niederschlagsmenge eines ganzen fahren. Es seien auch bereits ei- ne Million. Richter Wald vertrocknet, was etwa neun Prozent der Waldfläche in Deutschland entspricht. Borchardt sagt, „den 2018 dass wir in einer Dürre- periode.“ Die Wasserdichte haben sich summiert und werden sich nicht unter- halb von Wochen oder Monaten ausge- teilen lassen. Seite 12

---

2 THEMA DER WOCHE

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

„Die Gegenwart ist die einzige Görtin, die ich anheir“, sagte Goethe zu Friederike Brun in Karlsbad im Juli 1729. In diesem Sinne sind wir alle

Goethe. Leider! Heute soll man der Zeit gemiß sein – was immer die heißen mag. Eine schreckliche Phrase: „Nicht mehr zeitgemäß“ zu sein, bedeutet: hinweg damit. Bedauerlicherweise auch auf dem Feld der Politik.

Nicht mehr zeitgemäß sei die Fünfprozenthüde, hören wir in diesen Tagen. Sie greift erstmals bei der Wahl zum Bundestag 1923 und sollte die Zersplitterung des Fortseinsystems verhindert – was auch gelang. Die damaligen Politiker waren allesamt Überlebende von Tod, Terror und Vertreibung. Zudem waren sie Zungen davon gewesen, wie einige Parteien im System danach trachteten, dasselbe zu investieren. Die Lehre, die sie aus dem zu Jahrhundert sagen, lässt sich in einem Arzt zusammenfassen. Fürchte dersten Gedanken wie dich selbst. Also schulen sie Mechanismen, die Demokratie zu schützen. Nicht mehr zeitgemäß sei die Bammeln, hörte man vor dem Umzug der Regierung nach Berlin – und lockerte sie. Seit wildgewordene Wulfsinger 2020 versuchten, den Reichstag zu stürmen, gefällt die Bammelns wieder. Lange musste man geheimnislosartig von fast jedem Zangenessen das Lohfeld auf das Piefsouthören. Schließlich sei die repräsentative Demokratie nicht mehr zeitgemäß. Seit die Reben für den Brexit stimmten, hält die Mithräder des Deutschen unseren Parlamentarismus wieder für modern. Werke also: Unsere Verfassungsmittel und -mütter waren kläger als wir. Und: Das Schlaraflosland ist schwer zu erreichen. Es liegt, aber Mithräder, hieses Wahnaufeiert – wie wir seit Hans Sachs wissen.

Hermliche Grüße Siegner Schuster Chefredakteur WELT AM SONNTAG

AUTOREN DIESER AUSGABE

Wolfgang Büscher hat bis vor einigen Jahren das WELT-Investigativ-Besseret geleitet und berichtet heute noch selbungs中国共产党 über Sicherheitsthemen und Nachrichtendienste. Er hat eine Reihe von Büchern über seine Reisen geschrieben – etwa durch Russland, Amerika, die haben und nach Jerusalem. Für diese Ausgabe hat er Martin Siger útverkehrt, die neuen Präsidenten des BND. Seite 6

Was für ein Rest? Als Spatzer Weltwacker wurde, war Ingo Möhler gerade in Valencia – und feierte mit. Die Stadt ist

wechselt und grün. Die Europäische Union hat sie für ihr unhöchenertes Ziel, bis 2020 klimaneutral zu sein, sogar ausgerechnet. Ernüchternd waren dann allerdings die Recherchen vor Ort. Sie sagten, woran gute Vorätze in der Praxis scheitern. Seite 20

Dogmar von Teube hielt sich als Kind für eine ziemlich gute Töpferin. Ihre Ton-Igel, die als Meierthürse gedacht waren, galten als Mannvorteile ihrer Art – zumindest im Reisedach. Die Töpferin später besucht sie eine der berühmtesten Keramikmonofaktoren Italiens und entdeckt dort staunend, was anreichst, wenn Ton das wirklich großen Künstlern in die Hände fällt. Seite 42

KUNDENSERVICE Brüelfeld 2, 8402, 10802 Berlin Telefon: 0800/926 75 37 Mfo-Pr. 8-98 104, So. 8-16 Uhr, kunderfrei) E-Mail: kunderservice@outros.de

Der Richtige für den Ernstall

Deutschland sucht nicht einfach ein neues Staatsoberhaupt. Gesucht wird eine Persönlichkeit, die eine gespaltene Republik zusammenhalten kann. Und die im entscheidenden Moment sogar mehr tun muss, als das Grundgesetz auf den ersten Blick vorsieht

Die Mordatte liegt hoch. Am 30. Januar des kommenden Jahres wird das neue Staatsoberhaupt Deutschlands gewählt. Es wird keine Präsidentenwahl wie alle vorausgegangenen sein. Dem neuen Amtsinhaber wird eine ungleich höhere Verantwortung zukommen als seinen Vorgängern. Der Bundespräsident oder der Bundespräsident wird einen politisch verkehren und sich selbst blockierenden Staat angewiesen repräsentieren müssen. Mit regelmäßigen Freigern, die das Phantom des Zusammenhalts beschwören, wird es nicht getan sein.

Thomas Schmid

Als 1948 des Grundgesetz beraten und erarbeitet wurde, diskuterte der federführende Parlamentarische Rat durchaus kontrovers über die Frage des Staatsoberhangs. Einige Mitglieder des Rates wollten dem zu gründenden Staat, der ja unter Föhrer der Alliierten nicht souterin sein konnte, kein Oberhaupt zuhölgen. Alles sollte so provisorisch wie möglich zugelegt sein. Vor allem Sozialdemokraten plädierten für einen Staat ohne Präsidenten. Am Ende beschloss der Parlamentarische Rat eine rege Kompetenzanscheitung des Staatsoberhangs: Seine Aufgaben sollten, von wenigen Ausnahmen abgesehen, repräsentativer und protokollierischer Natur sein.

Dass es so kam, liegt in der deutschen Geschichte begründet. Deutschland stolperte such zu in die kaiserlose Zeit. Die Republik war nagativ bestimmt: als blefe Abwesenheit von Monarchie. Die Weimarer Reichsvorfassung und einen starken Reichspräsidenten vor. Er sollte die Leerstelle füllen, die der Kaiser hinterlassen hatte. Nicht umsonst wurde der Reichspräsident „Erwartbauer“ genannt. In der starken Rolle des Reichspräsidenten drückte sich zugleich ein tiefer Vorbehalt gegen den Parlamentarismus aus. Die Politik sollte nicht vollständig in die Hände demokratisch gewählter Volksvertreter gelegt werden. Die Weimarer Republik war eine gebremste Demokratie.

Und das Ergebnis war am Ende verheerend. Reichspräsident Hindenburg missbrauchte seine Macht, um Hitler den Weg zum Reichskanzler zu ebnen. Als 1948-1949 das Grundgesetz beraten wurde, wurde die Rundsporn entschlossen, einen solchen Machtmissbrauch eines Einarbeit unmöglich zu machen. Man entschied sich für einen nahezu unschlossen Bundespräsidenten, der als Persönlichkeit, nicht als Politiker wirken sollte. Erster Bundespräsident wurde der Bildungsbürger Theodor Heuss, der das Amt entschlossen auf sich selbst zuschieht. Im Grundgesetz steht nicht, dass der Bundespräsident Roden zu halten habe. Doch darauf hat sie letztlich hinaus.

Hass war gezwungen, sein Amt neben der Politik zu schaden. In der Anströmung vom 14. September 1948 vernechte er, so einer Bevölkerung zu feststellen, deren Mehrheit ein straffes Präsidialsystem bevorzugt hätte. In seiner etwas abnormischen Sprache sagte er:

Das Amt „ist bis jetzt ein Paragrafengespannt gewesen. Es ist von dieser Stunde an ein Amt, das mit einem Menschentum gefüllt ist. Und die Frage ist nun, wie wir, wir alle zusammen, aus diesem Amt so etwas wie eine Tradition, etwas wie eine Kraft schaffen, die Maß und Gewicht basteln will.“

Heuss suchte und fand die Rolle des obersten Volksernahers. In unzähligen Roden und Radosansprachen appellierte er an das Gewissen der Deutschen und rief sie dann auf, das aggressivverdrückte Dauerklagen zu lassen. Die Verwicklung der Deutschen in den Paramountionsismus thematisierte er nur am Rande und trug damit zur kollektiven Selbentschuldung bei. Dazu sprach er von Schmid, weit ausgearbeitete dagegen vom Leid der deutschen Vertroffenen. Den Genomel an den Juden erwähnen er, wenn überhaupt, nur am Rande.

Mit seinen schwäbenden und oft gezielt in die Alltagssprache verfallen den Roden verschaffte er den Deutschen keine fünf Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau durch sowjetische Soldaten eine Art seiner Heimatlichkeit. Deli Sturtdinger schrieb verwundert: „Es klingt paradox, aber im Rückblick hat die Heuss’sche Dekade, wiewohl sie hierdurch dem Eintreten so nah war, Züge einer Idelle angenommen.“ Heuss wurde schnell eine Art-າຫischer Oberkarte. Er konnte stübligend wirken, weil er der Erste war. Und weil es bei seinem Amtsantritt nur Radio und Zeitungen gab und der scharfrechtzeitliche Sozial-Media-Bürger noch in weiter Ferne lag.

Der Bundespräsident ist ein König Obselund, eine symbolische Einigungsfigur, die ein letzter Hauch von monarchischem Geist umweilt. Doch ja selbstbewusste die Deutschen wurden, denkwenger waren sie bereit, dem Staatsoberhaupt Achtung entgegenscheitigen. Zwei Bundespräsidenten sind im 21. Jahrhundert zurückgetreten, ihrem Köhler 2010. Christian Wulff zwar Jahre später. Köhler wurde wegen einer Äußerung, die heute niemand mehr besantanden würde: „Konsentelsozpolitik“ (Nages Trittit), vorgeworfen. Und Christian Wulff wurde wegen geringfügiger Vermilchsliste plus Bohbyan gezielt nur Strecke gebracht. Es gibt kaum mehr einen Cordon-sanitaire am das Amt.

DAS DEUTSCHE STAATSOBERHAUPT IST KEINE NATURLICHE RESPEKTSPERSON MEHR

Das deutsche Staatsoberhaupt ist keine natürliche Respektsperson mehr – es könnte sich den Respekt aber zurückverloren. Der Zechtantriker und Adenauer-Biograf Hans-Peter Schwarz schrieb einmal unzurechtlich. „Je schickte die geistige Krise empfunden wird, umso mehr verhindern sich mit dem Bundespräsidenten Ostervorenspreiserantungen.“ Wenn nicht wie einer geistigen, so kann heute doch ohne Zweifel von einer beträchtlichen politischen Krise die Rede sein. Noch nie gab es in der Geschichte der Bundesrepublik eine derart große und laststarke

Minderheit, die allen Parizzen, außer der eigenen, Vorrat am Volk verwirft. Und die offen einen „Netzumwechsel“ antreibt. Öffentlichkeit und Patrizen reagieren ratlos auf die Dorfgebieden der AfD. In dieser bisher undenkbaren Situation ist der Bundespräsident gefordert.

Zwar steht er über den Parteien und soll ein pouvoir teratre, eine neutrale Macht, sein. Wenn aber das Gefüge der Republik infrage gestellt wird, dann täte das Staatsoberhaupt gut daran, jene „Reservermacht“ auszuüben, die das Grundgesetz – ohne den Begriff zu nennen – den Bundespräsidenten im Konsentrationen, in Fällen von Gesetzgebungsvorstand und bei einer Selberhinderung des Staates zuweist. Frank Wahler Stummeier hat diese Macht einmal ausgeübt. Als 2017 die Sonderungsgespräche zwischen Union, FDP und Grünen scheiterten, anterband der Bundespräsident das Gerade um Neuwohlen und verdonierte die Parteien zu einem Neustart der Regierungsbildung. Die dann auch gelang. Heuss, wo die AfD fast schon am Gitter des Kanzleramts erlerte, müsste das Staatsoberhaupt seine Reservermacht annehmen und ansprechen. Da die AfD dafür kaum ein offenes Ohr haben dürfte, ginge es darum, die anderen Parteien mit der gefaßten Bundespräsidenten Antwortlich zur Ordnung zu rufen.

Es ist nicht mehr die Zeit, jede Schmiede und jeden Fehler des politischen Gegners – der eigenen Profilierung zu nutzen – wie es derzeit verschiedene Paketaufnehmer mit der Art vereinbarten Abschaffung der Reine mit 61 min. Sechtes Verhalten beweist die Tode. Будtet der Akteure nur gemeinsamen Aktion und schiebt die derzeit alternativlose Regierung dem „Abgrund“ entgegen. Selbstwundende Staatsförde können auch den Regierungsparteien angehören. Niemand aber hat das Recht auf ein solch selbstnervierisches Verhalten, auch Oppositionsparteien nicht. Das neue Staatsoberhaupt müsste vor der Aufgabe, der Ringerschaft und den Parteien klarzumachen, dass der bundesrepublikanische Ernstfall längst eingetreten ist. Und dass das Funktionieren der Demokratie auf dem Spiel steht. Die politischen Akteure sollten sich, bei allen Differenzen, wie Alliierte verhalten.

In der gegenwärtigen Krise, in der die Zukunft Deutschlands als europäische Macht auf dem Spiel zu stehen beginnt, hat das Staatsoberhaupt das Recht, einband einzugreifen. Und die Möglichkeit dazu. Sie muss nur ergriffen werden. Gerade die blauen Aufgabenbeschreibung des Grundgesetzes erlaubt es dem Amtsinhaber, über die Rhetorik hinauszuwischen. Das klingt unopisch und idealistisch. Schon gut, wenn man sich der Frage nähert, wer für das Amt infrage kommen könnte. Der nachdenklich gewordene Spielvogel Hope Kerkeling sicher nicht. Wie es insgesamt keine gute Idee wäre, eine Frau oder einen Mann aus dem großen Raum der politikersten Bevölkerung zu küren. Länger nicht alle Gien kommt von oben, von unten aber auch nicht. Die Bevölkerung ist nicht besser als die Politik, über die sie mit Hingabe herrscht. Es sollte eine Persönlichkeit sein, die sich in den öffentlichen Dingen bewährt hat, deren Blick über den Ersterndflug hinzuzweicht und die sich wenigstens den Sprach- und Denkmäler nicht unterstreift. Das diese würde die Republik noch nicht über den Berg bringen. Es wäre aber ein Anfang.

Der britische Verfassungsfeierartikel Wahler Regeln hat vor langer Zeit den Begriff der „wölbedeckten Untätigkeit“, deliberate inactiviert, geprägt. Damit ist geleistet, dass bewussten Nicht-Handeln von Staatsorganen eine wirkliche politische Handlung sein kann. Dieser Idee war das Amt des Bundespräsidenten hohes verpflichtet. Es ist an der Zeit, einen Schritt darüber hinaus zu wagen.

Theodor Heuss während des Verfassungskonzents auf Herrenchemies, der vom 10. bis zum 23. August 1948 tagte

Eine Frau? Kann, muss aber nicht

Kurz vor der Kandidatenkurz zeigt eine exklusive Umfrage. Das Geschlecht bewegt die Wähler weit weniger als die Politik

---

THEMA DER WOCHE 3

Von den Regierungsparteien CDU, CSU und SPD wird seit einigen Monaten das Ziel ausgegeben, erstmals eine Frau zur nächsten Bundespräsidentin zu machen. Jetzt rückte der neue Chef der Unionsfraktion im Bundestag, Thorsten Frei (CDU), von diesem Vorhaben ab und plädierte im WELT-Interview dafür, an die Kandidatenfrage „offen hinzugehen“. Damit trifft Frei die Mehrheitsmietung in der Bevölkerung: In einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov im Auftrag von WELT AM SONNTAG geben 75 Prozent der Befragten an, das Geschlecht spiele für sie hier „keine Rolle“. 15 Prozent würden demnach „eine Frau als Bundespräsidenten beworigen“, acht Prozent wünschen sich ausdrücklich einen Mann als nächstes Staatsoberhaupt.

Claudia Kode

Besonders bemerkenswert ist dabei, dass auch Anhänger von Parteien, die Frauenförderung und Gleichberechtigung zu ihren Kernsäulen zählen, ebenfalls mehrheitlich keine klare Präferenz für ein weibliches Staatsoberhaupt zeigen. So gehen 79 Prozent derjenigen, die bei der Bundesregierung im vergangenen Jahr SPD gewählt haben, nun in der Umfrage an, dass das Geschlecht

für sie in der Bundespräsidentenfrage keine Rolle spiele. Bei den Grünen-Wäldern sind es immerhin 60 Prozent und in der Wälderschaft der Linkpunkt noch 35 Prozent. Die Nachfolge von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, dessen Amtszeit nach zwei Perioden automatisch endet, soll Ende Januar von der Bundesversammlung bestimmt werden. In diesem Gremium sind alle 650 Bundestagsabgeordneten vertreten, die Landtags schicken eine genaues große Anzahl an Vertretern – bei diesen muss es sich aber nicht unbedingt um Parlamentarier handeln. Da CDU, CSU und SPD auf Bundesbeine gemeinsam regieren, gilt es als wahrscheinlich, dass es einen gemeinsamen Kandidatenverwaltung gibt. Das soll nach den Landtagswahlen in OrdDeutschland im September bekannt gegeben werden, wenn die dann aktuelle Zusammensetzung der Bundesversammlung feststeht. Im ersten und zweiten Wahlgang braucht ein Kandidat oder eine Kandidatin die absolute Mehrheit, im dritten Wahlgang reicht die einfache Mehrheit. Noch ist unklar, welche Bewerberinnen und Bewerber die Parteien im Rennen schicken wollen. Als mögliche Kandidatinnen der Unionparoxen gelten zuletzt Bundestagspräsidentin Julia Klöckner, Bundesfamilienministerin Karin Prien (heide CDU) sowie die

historische Landtagspräsidentin Ilse Aigner (CSU). Zu der 60-Jährigen kamen bereits positive Signale aus der SPD. Es gilt jedoch als Zuglich, ob die Bundespartei CDU tatsächlich der kleinen Schwesterpartei den Porten im Schloss Bellevue überlassen würde. Nach einem Bericht der „Bild“-Zeitung soll inzwischen auch Hessens Ministerpräsident Boris Khem (CDU) vom Kanzler als Kandidat erwogen werden. In der YouGov-Umfrage gibt es deutliche Unterschiede zwischen Männern und Frauen. So zeigen sich 75 Prozent der befragten Bürger gleichgültig, ob ein männliches oder ein weibliches neues Staatsoberhaupt gewählt werden sollte – bei den Frauen zeigen sich hingegen 60 Prozent in dieser Frage installieren. 24 Prozent der Frauen wünschen sich demnach eine Bundespräsidentin, bei den Männern sind es nur neue Prozent. Der Wunsch nach einer ersten Frau im höchsten Staatsamt ist in der jüngsten Altersgruppe am stärksten ausgeprägt. Unter den 18- bis 24-Jährigen sprechen sich 24 Prozent für eine Frau aus, bei der Gruppe der 50- bis 59-Jährigen sind es lediglich elf Prozent. Für die Online-Erhebung wurden vom 14. bis zum 27. Juli insgesamt 2142 Personen ab 18 Jahren befragt, die in Deutschland wohnen. Die Fehlernleramt liegt zwischen 0,89 und 2,35 Prozentpunkten.

Wenn der Bundeskanzler wankt

Vier Staatsoberhäupter, die in den heikelstem Momenten der Bundesrepublik das Land zusammenhelfen und voranbrachten

Ob es sind die Bundespräsidenten im Volk heileht. Sie versinnbildlichen das tief verwurzelte Bedürfnis der Deutschen nach einer ampolitschen Politik. Wenn dem Staatsoberhaupt darüber hinaus die Gabe der Rede gegeben ist, wird es nicht selten sogar bemindert und ist höchst angeregt. Doch der Bundespräsident ist mehr als die Gerät das Land oder die Bundesregierung in die Krise, droht gar der Bundeskanzler zu stürzen, wird der Bundespräsident zu einer wichtigen Insätze, zu einem Schwereinsager. Vier Bundespräsidenten haben sich in dieser Rolle bewährt: Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens und Frank-Walter Steinmeier.

Schmergewicht. Als Vizekanzler der Regierung Brandt übernahm er die Regierungsgeschichte, nachdem der Kanzler in der Guillaume Affäre zurücktreten musste. Gleich danach wählte man Scheel zum Bundespräsidenten. Seine Leistung bestand deshalb weniger in politischer Gestaltung als in der Sicherung eines gesodneten, verfassungsständigen Machtwechsels. Als Vizekanzler war als Bundespräsident stand er für die Universiteit, dass demokratische Krisen durch funktionierende Verfeinen überwunden werden können. Gerade in einer Situation, in der viele Bürger an der Stabilität des Staates zweifelten, stärkte der stets heiter und gelassen wirkende Scheel das Vertrauen in die Belastbarkeit der parlamentarischen Demokratie.

Jacques Schuster

Gustav Heinemann (1899–1976)

Karl Carstens (1916–1992)

Als Gustav Heinemann (1969–1976), der aus der CDU kam, kam in der Gesamtdeutschen Volkspartei (GVP) tätig war und schließlich der SPD beitrat, im Juli 1994 Bundespräsident wurde, befand sich die junge Bundesrepublik in einer ihrer tiefsten Krisen. Die Studentenbewegung hatte die Autorität des Staates, der Universitäten und der Eliten grundsätzlich infrage gestellt. Die Notstandsgesetze, die Debatten über die NS-Vorgangsscheit und die Große Koalition hatten bei vielen jungen Menschen über den Eindruck entstehen lassen, der Staat sei zwar demokratisch organisiert, aber innerlich noch autoritär. Die politische Klasse wiederum begegnete den Personen häufig mit Missbrauch und dem Ruf nach mehr Ordnung. Gustav Heinemann hingegen wingerte sich, die Studenten pauschal als Staatsbeine zu behandeln. Stattdessen suchte er den Dialog, besuchte Universitäten und diskutierte mit jungen Menschen, anstatt ihnen lediglich staatliche Autorität entgegenzuhalten. Sein Vorständnis von Demokratie war nicht stinghorosnatürlich, sondern republikanisch. In gerade wurde seine Rede nach dem Attentat auf Rudi-Dutschke zu Ostern 1949. „Hier mit dem Ziegelinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstiftet oder Drahtscher zeigt, sollte daran denken, dass in der Hand mit dem ungestreckten Ziegelinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.“ Heinemann gab dem liberalen Rechtsstaat die passenden Worte und trug dazu bei, das Land zu stabilisieren.

Karl Carstens (1979–1984) war nicht nur ein lighterspachtiker, sondern ein hervorragender Jurist und ein angesehener Staatsrechtler. Seine wichtigste Bewährungsscheite als Bundespräsident bestand er im Harten Jahr. Mit dem Bruch der sozialliberalen Koalition verlor Bundeskanzler Helmut Schmidt seine Mehrheit. Das konstruktive Missbrauchsroman brachte Helmut Kohl ins Amt – ein verfassungsrechtlich sauberer, politisch aber hochuntertittener Machtwechsel. Viele Bürger empfanden den figurangemüchtech ohne vorherige Wahl als problematisch, die Logitimität der neuen Regierung wurde infrage gestellt. Carstens trug entscheidend dazu bei, diese heikle Phase im Rahmen der Verfassung zu halten. Er ernannte Kohl zum Bundeskanzler und löste nach der bewusst herbegriffsfreien Vertrauensfrage den Bundestag auf, um den Wählern möglichst rasch das letzte Wort zu geben.

Frank-Walter Steinmeier (* 1956)

Walter Scheel (1919–2016)

Sein Nachfolger Walter Scheel (1976–1979) wird bis heute unterschätzt. Es ist ungewicht, aber er hat sich als Leichtgewicht („Noch auf dem gelben Wagon“) ins Gedächtnis der Deutschen gesungen. Politisch war der FDP-Politiker hingegen ein

Frank-Walter Steinmeier (2017–2027) größte Leistung als Bundespräsident war sein Eingreifen nach der Bundestagswahl 2.07. Nachdem die Jamaika-Verhandlungen zwischen CDU/CSU, FDP und Grünen gescheitert waren, wogerte sich die SPD strikt, in Koalitionsverhandlungen zu treten. Deutschland stand vor der Aussicht auf eine monatelange Hängespartei oder Vorwahlen. Steinmeier nutzte die Autorität seines Amtes, um die Parteivorsitzenden zu Gesprächen ins Schloss Bellevue zu bitten und sie eindringlich an ihre Verantwortung für die Regierungshilfung zu erinnern. Er machte deutlich, dass Wahlen nicht nur Rechte verfehen, sondern auch Pflichten begrauden. In den deutschenomega-Weltkriegs maßgeblich dazu bei, dass die SPD ihre Haltung überdachte und nach langem Zögern schließlich doch Koalitionsverhandlungen mit der Union aufnahm.

Digitale Inhalte mit WELT AM SONNTAG

Alle digitalen Inhalte sind Vorliebe von WELT und jetzt exklusiv in das Abonnement der WELT AM SONNTAG integriert. Der Zugangsmöglichkeit über den Super-Ticket werden wir daher nicht weiter fortsetzen. Alle Abstellen bei der Zugangsmöglichkeit sind Premium für das jetzt. Mitunter, Sie sind Sie nicht nur um Wochenende, sondern täglich top informiert. Sie möchten mit WELT AM SONNTAG noch einige sofern super sind um den digitalen Vorteilen profitieren? Unter www.wams.de/bestellen finden Sie unsere aktuellen Angebote.

---

4 POLITIK

NEBEN DER SPUR

Europas umgekehrter Kolumbus-Moment

Es gibt einen Bonachier, der den Fall Europas umhört: city be- schenden hat und den der französische Autor Michel Heschlberg als Inspiration für seinen Roman „Unvernetterg“ benutzt hat. „Das Huer- lager der Müdigkeit“ von Jean Ruppell wurde milli- onenlich verbucht und von den deutschen Frai- lischen ignoriert.

„Erst erschien dann eine Geschichte im „Spiegel“, in der es liest, die Konzi- nze dieser Buches, das mit Vererb- „spik“ zu vergleichen sei, gelte als „Er- lernungsreichen der neuen, biograf- chen Rechten“.

Eine Armada aus Handelskühmen bricht, beladen mit 500.000 Armen, in Kälberte auf und findet in Südfraith- osich. Der ein gefeierter Anfang sei dem „Spiegel“ Text von Alexander Smolrecht. „Europa ist online Kom- ters gründen sich, es gibt Gebetskri- se, Schwingerdurches, Kinderrußwert bewechs. Wir und die Gäste vom Gan- ger. Währstub- nze vorrenmeln die Kistenbewohner ihre Villen und flie- ben auch Norden. Die Hugenbeurchen sind gepflanzt, Soldaten vorwiegend aus Meland des Reifels zu schießen. Es ist ein umgekehrter Kolumbus-Mo- ment, eine Landnahme, doch diesmal unter dem Reifel der Emgebenden.“ Im Gespräch sagte Ruppell, der 2020- sticht, dass sein Roman von der Fug- het die Europäer handele.

Auch der Anmene Zahrtswounder junger Männer aus Afrika auf die kleine spanische Kraft Costa kam vom Wiener. Es sah ein bisschen wie der D- Dez aus, Landung in der Normandin, allzuherge- unbewußten. Gleichzeitig erlebten die Bilder aus Costa viele Deutsche an den September 2021, als die deutsche Grüne faktisch aufhörte, zu streichen.

In Costa überreichte niemand mehr den>Aukkomitagen Blumen. Die Ein- lemmischen versteckten sich in ihren Häusern. Es waren vermutlich 70.000 Invasoren, von denen Tausende immer noch dort sind. Laut etlichen Berich- ten sind Destillationen und Kistenhefe unter ihnen – also genau das, was wir in Europa dringend brauchen, oder?

Lange ist diese Art von Eroberungs- inigration zu einer Waffe gegen das dumme, schmacks Europa geworden, von der sowohl Putin als auch Erdogan und nun vermutlich auch Marokko Ge- brauch machen. In Deutschland sorgen sich viele Linke nicht so sehr am Ver- gewaltigte oder um Erstrichene, die gelten für sie als der unvereinfache Preis für das, was sie Vielfalt und Buch- hat nehmen. Sie sorgen sich vor allem darum, ob wir auch hübde genug mit den Eindringlingen sprechen. Invas- one? Einheuer? Schmidt? Der „Spiegel“

NACHRICHTEN

UMPRAGE

Bundesregierung im Sturmungstief

Die Kabinettsoerbildung durch Kanzler Friedrich Merz (CDU) holt die schmutz eine Regierung nicht aus dem Sturmungstief. In einer am Freitag veröffentlichte Umfrage des Meinungskonzernagennetzers betraten Dинар für die ARD geben lediglich zwölf Prozent der Befragten an, die Regierung werde nun besser arbeiten. Genauso gut sagten ebenfalls zwölf Prozent, genauso schlecht aber 27 Prozent anr282.000 07 Prozent. Die Leistungen der Koalition aus Unzen und 1899 bewerkten wie im Jahr 2020, der 2,4 Prozent in 36 Prozent äußerten sich kritisch. Mit der Arbeit von Merz zeigen sich nur 14 Prozent zufrieden, ein Prozentpunkt mehr als bisher.

MECHLENBURG-VORPOMMERN

AZO 2024 fort in den Wahlkampf

Die AfD plakatiert vor der Landrag- seil in Mecklenburg-Vorpommern am 20. September in Anlehnung an das Ende der DTM 30, „Diese Wende“.

HARCLE HARTENSTEIN

scheicht lieber von „Ge- ermahlend“ Mit anderen Worten: 70.000 Mal wurde Belkische Crasse wie- dargeboren.

Die Geschichte der Menschheit sei, von An- beginn bis heute, voll von Eroberungen, von Invas- onen, von der Verdria- zung der Schwachen durch Stärken. Die Na- von, die unbekannte

Fremde mit Blumenkör- nen begrüßten, haben es immer zuerst, falls sie nicht nachgeholzt werden, be- vor ihnen die Fehler klar wurde.

Europa hat, was wirtschaftliches方- nande betritt, schon weit bessere Za- ten gesehen, aber es ist immer noch relativ wohlhabend, auch wenn es von immer mehr Ländern überholt wird, auf die hier viele Bilder arrogant her- dagflicht haben. Chuss haben Die Geflitsarten.

Ein mit Europa vergleichbares Migra- tamaprofobin haben solche Länder nicht, auch hgan hat es nicht. Wenn so überhaupt jemanden herzukneuen, dass als Arbeitskraft und auf Zeit. In hgan hat kaum jemand behorscht danach, so- ne Identität zu verlieren. Es glaubt auch kaum jemand dann, dass man himen- sche Schuld dadurch wiedergetrunchen können, dass man aus der Geschichte verschwindet und sich im Gichtn auflöst wie ein Tropfen im Onzen.

So etwas wie der Anmene auf die spanische Etabine Costa wäre vor der Küste einen anderen Kontinents als vor Europa bestattags schwer vorstellbar. Auch Indien und Nando kathen sind nicht alles weit weg von Afrika, noch reicher und vicher tiefe. Aber dort wie- de man auf Leute schießen, die sich in Männer unerhüllt der Grenze nähern.

Diese jungen Männer wollen Wohl- stand, das ist verständlich. Es ist ihnen vermutlich ziemlich egal, wo sie ihn finden. Einwandener in die USA zum Beispiel wollen in der Regel Amerikan- ner werden, zumindest ihre Kinder schaffen das meintens auch. Viele der jungen Männer aus Nordafrika aber wollen gerade nicht Europäer werden. Sie sind nicht begeistert vom europäi- schen Lebensstil, bei denen sie sogar das Gegenteil der Fall. Sie verschne- duwen Lebensstil, sie haben ihre Bel- gien und ihre Regeln für die einzig ak- neptables.

Sie wollen nach Europa, weil es möglich ist, hineinnakommen. Und so wollen aus Europa für sich an Vortu- len herausholen, was sich herausholen lässt, wie genau, wird sich dann neigen. Sobald ihre Zahl es hergibt, werden sie die Regeln bestimmen.

Aus ihrer Sicht ist das völlig logjten. Aus europäischer Sicht war es sehr dumm, sich darauf einzulösen. Es wird Europa zerstören, für immer. Das ist schade.

Den intrigen Schwung für diese Wende soll der Partei am Wochenende eine Kundgebung im mitgliederstärksten Kreisverband Vorpommern Rügen verleihen. „Unser Wahlkampfaufakt in Stralsund richtet sich an die Bürger mit einer klaren Botschaft: Wir sind bereit, Regierungsverantwortung zu übernehmen“, sagte der AfD Landes- vorsitzende Enrico Schult. Derzeit- liegt die AfD in Umfragen vorn.

BUNDESKRÄTPRÄSIDENT

Länder fordern vom Bund mehr Beteiligung

Die Länder wünschen sich vom Bund eine frühzeitige Beteiligung an wichtigen Entscheidungen. Bund und Länder hätten jeweils eigene Interessen, sagte Bundesratspräsident Andreas Revenschuh. „Aber nami- lich lassen sich die objektiv bestehen- den Differenzen leichter überbrücken, wenn der Bund die Länder bei der Entscheidungsfindung rechtzeitig einbezieht.“ „Gegenwärtig ist da manchmal noch Luft nach dem“, betreute der AfD-Politiker, der Regierungschef in Bremen ist. „Das Haustuzverfahren, mit dem jetzt die Gesetze gemacht werden, das habe ich nicht für sinnvoll.“

Saat 20 Jahre lang engagierte sich Gabriele Cocoma in der CDU. Die gebürtige Uni-Berlinerin soll im Be- untopsperiment von Berlin- Merz, so war eine der Kramenstranden der

Wirtschaftsarbeit und Wirtschaftsmarine. Vor ein paar Monaten ist Cocoma aus der CDU ausgetreten. Die 74-Jährige ist nun in der FDP und Unvorversteude ihrer Fraktion in der Bundesvorstandin- versammling. Diese die Berliner Liberalen in Umfrage bot rund drei bis vier Prozent versammte, und das seit hat- mes Jahren, schneide sie nicht „ich fühle mich in der FDP sehr wohl, dort habe- ich den Gestaltungsgesetzen und die politische Freiheit, die ich brauche“, sagt sie WELT AM SONNTAG. Sie habe der CDU seit zu verdanken: „Aber dort konnte ich meine kommunalpolitischen Ideen nicht mehr vorenthalten.“

Nikolaos Doll

„Friedrich Merz versucht, seine Agenda durchzuerchen, aber so geliegt ihm nicht“, fährt Cocoma fort. „Immer wie- der muss er zurücktrudern, weil ihn so- ne Koalition ausbremer.“ Kommunalpo- lathan hätten das Problem, dass sie im Sog der Bundespolitik arbeiteten und für die Misserfolg der Bundesregierung von den Wahlen als Ort befreit ge- macht würden. Vor einer Woche hatte auch Laura Verchenbender genug, die Landesvorsitzende der Jungen Union Brandenburg kündigte ihren Rücktritt und Austritt aus der CDU an. „Die in- haltliche Richtung, die diese Bundesra- gierung führt, ist meinen Erscheins nicht die, für die wir Wahlkampf ge- macht und für die uns die Wähler ihre Stimme geschomega haben“, erklärte die 29-Jährige. Die Jünger von Merz un- glücklich organisierte Neubesetzung seines Kabinerts sei „Fertigsten der Glauberseitigkeit des CDU“.

Parteienched gibt es immer wieder, genau wie Austrittswellen, aber die bei- den Beispiel- rechen für die aktuelle Grundstimmung der CDU. Viele sind erträtsucht von der Regierung Merz. Sie beklagen die zahlreichen Zigaretten- tose, die der Kanzler dem Kudäntsexper- tior ATP gemacht habe. Demnach Erfolge seien ausgefallene, mit Ausnahme der „Migrotonstunde“ – die allerdings maßgeblich von CDU-Innominator Alexander Debrush vorangetrieben wird. Merz habe Wahlversprechen ge- brochen. Sein Politikstil, so heißt es in der Fraktion und an der Basis vielfach, reichen sich dadurch aus, dass er ein- sam entschiede und das Parteivolk nicht mitnahme. Ein CDU-Abgeordnete sagt: „Ich habe in der Bundesagedrahtion noch nie eine derart schlechte Stim- mung erlebt.“ Ein Mitglied des Prakti- omsvorsatz, ebenfalls CDU, ergänzt: „Die Stimmung im Land ist schlecht, in der CDU ist sie noch schlechter, aber am schlechtesten ist sie unter denen, die bislang eng mit Friedrich Merz waren.“ Denn dort waren die Erwartungen an den Kanzler am größten, entsprechend heftig sei nun die Destillusionierung.

In der Präsidiumssitzung am 4. Mai hatte Carsten Linsemann, der vom 1. Festen des Generalsekretärs auf den den Bundesgesundheitsministern ge- rutscht ist, bereits vor einer Ausrutta- wolle gemeint. Seine sich die Entwick- lang fort, müsse mit einem Verlust von bis zu 20.000 Mitgliedern bis Ende der Legislaturperiode gerechnet werden. Als Merz nach dem verlorenen Macht- kampf gegen Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik 2019 seine Rück- lehr ankündigte, wurde er dabei wen- ger von den Funktionären in Berlin und den Landesvorsitzenden getragen als von der Parteibank. Das war ein wesent- licher Unterschied zu früheren CDU- Vorsitzenden. Beim dritten Anlauf im Kampf um den Parteivoranz wurde Merz auf dem Parteitag im Januar 2022 mit 24,6 Prozent der Stimmen gewählt. Das verschaffte ihm eine starke Legiti- mation innerhalb der Partei. Hinter Merz standen die Konservativen, denen der Kurs von Merkel zu links grün war, und der Wirtschaftsflügel der Partei, dem die Kanzlerin nicht wirtschaftsflü- ned genug auftrat. Den Parlamentärin Mitchamail (PKM), eine der einfluss- reschsten Gruppen der Unionsfraktion, hatte Merz mehrheitlich hinter sich, noch stärker die wichtige Mittelstands- und Wirtschaftsunion (MIT) und vor allem den CDU stehen Wirtschaftsfeier.

Weitere „Mettanen“ waren die Nach- wischspolltiker, die aus der Jungen Uni- on (JV) oder der Jungen Gruppe in der Unionsfraktion kamen. Diese sind hin- fig konservativer als die älteren Abge- ordneten aus der 5to Merkel. Sie ma- chen Druck bei der Umsetzung von poli- tischen Vorhaben, weil sie wissen, dass man ein CDU-Mandat im Bundestag, anders als in den vergangenen Jahr- zahmen, schnell wieder verloren kann.

„Früher hieß es, in seiner ersten Legiti- turperiode im Bundestag liest man zu, man leitet und hüb sich mit Wörrnun- dungen zurück“, sagt eine langjährige CDU-Abgeordnete. „Aber für die Jungen gilt das nicht mehr.“

Was das bedeutet, erlebte der Kanzler erst kürzlich wieder, am 24. Juli. Da kam die Unionsfraktion zu einer außer- deirdlichen Sitzung zusammen. Tages- ordnungspunkt eine die Wahl des buhe- rigen Kanzleramtscheib Theenses Pro- num neuen Praktionschef als Nachth- ger des zurückgeführten 3ten Späts- 2019. „Es war nicht das Scherbengericht über Merz, das man hätte erwarten können“, sagt ein Mitglied des Prakti-omsvor- stande. „Aber es gab doch sein klare Kri- tik daran, wie der Parteivoranz wurde Am- tor neu besetzt hat, vor allem an der Auswechslung von Verkehrsminister fre- truck Schindler.“ Insbesondere junge Abgeordnete hätten sich zu Wort gemi- dlich, die Abgeordnete kaum. Und kein Zeutiger hat sich vor Friedrich Merz ge- stellt“, sagt der Prakti-omsvorstand.

Nun nicht so sich, dass Merz im Streit über die Kontrozeform die lange Union und die Junge Gruppe mit aller Macht auf Kanzlerlinie gebracht hat. Das Ver- hülmus von Tri-Chef Johannes Winkel und Merz ist ebenso schlecht wie das zwischen dem Kanzler und dem Arben- schmerflügel der Partei, der CDU, unter dem Vorsitzenden Dennis Radtke. „Und der Wirtschaftsflügel ist vom Kanzler

erträuscht, weil nach Meinung vieler die angestrebten Reformen zu naglich sind und das bisher Emgeboren nicht weiter“, sagt ein langjähriger Wipfegleiter von Merz. „In den Landesverbänden hat Merz ebenfalls kaum eine Hausmacht. Er ist und war dort nie viel verwarnelt, nicht mal in NRW“, sagt ein hochrang- ger Christdemokrat von dort.

Ander ist so kaum erklärbar, dass sich drei CDU-Massivegründen- sten trauen, mit ihrem überra- schenden Veto gegen die Abschaffung der abschlagelenen Rente mit 83, die unter Schmerzen geschwarte Kretenspa- ker zu verpflichten und damit die Aus- sicht auf den ersten großen Erfolg der Reformagenda des Kanzlers zu geübe- den. „Es geht nicht darum, dem Bundes- kanzler in den Rücken zu tödeln“, sagt Sachsen-Anhalts. Massivegründen- sten Soluthe Geraa das aber beweihte er und seine beiden Amtskollagen aus Sachsen und Thüringen dann.

„Ich sehe die Ratzfläche in der Partei nicht, die Friedrich Merz hinter sich her“, sagt einer der süßhervorenden Vorsitzenden der Unionsfraktion. „Ich kann keine echte Abgeordneten im Bun- destag aufzählen, die derzeit völlig fest zum Kanzler stehen“, erklärt ein hoch- rangiger Christdemokrat aus einem der großen Landesverbände. Gleichwohl hat Merz noch lokale Mettnerier um sich, und die nehmen inzwischen entschie- dende Ämter ein Praktionschef Frei-

zühlt dazu, die neue Kanzleramtscheib Nina Warken ebenso wie Carsten Lins- emans. Frei und Winken sind aus Baden- Württemberg – einem der Landesver- bände, auf die Merz bauen kann.

Der Kanzler hat auch neue Verbände- t gefunden, die früher eher kritisch zu den standen. Der Frauen-Union gehört dazu, die seit vergangenen Jahr von Winken geführt wird, oder die Senioren- Union. „Der Kanzler gehört zu unserer Altersgruppe. Er ist unser Mann“, hat deren Vorsitzender Hubert Hüppe längst erklärt. Viel entscheidender ist der, dass die größten Herausfordern- des Kanzlers, Massivegründen Hand- da Wiler (NRW) und CSU-Chef Markus Söder, stillhalten und sich demonstrak- ste die Seite des Kanzlers stellen. Beide kämpfen derzeit mit Problemen in den eigenen Bundesländern und mit schrumpfenden Umfrageworten. Beide haben derzeit kein Interesse, Merz und die unvorgeführte Bundesregierung zu schwächen.

Die CSU ist sorgsam darauf bedacht, den Koalitionsfrieden zu erhalten, schließlich haben die Christmenden im schmarn-reien Regierungsfeindern so eine Großteil ihrer Forderungen durch- gesetzt. „Es gibt nur stürzen oder stür-zen“, sagt ein CDU-Vorstandentglied mit Blick auf den Kanzler. „Der Versuch eines Sturzes würde zu Neuwahlen füh- ren, da können wir nur verlieren.“ Also bleibt nur stürzen.

Leitartikel Seite 10

Einame- Entscheider

In der CDU wächst die Unzufriedenheit über Friedrich Merz. Viele sind erstauscht, kaum jemand stellt sich noch hinter ihn. Neuwahlen will trotzdem niemand riskieren

Friedrich Merz wartet im Flyer des Kantieramtes auf Aserbaidschans Staatspräsidenten.

---

POLITIK 5

Vollsdorf zählt zu den Hamburger Stadttelchen, die sich wogern, als die Hebräler im Republik teilzunehmen, an den Krisen, Debatten und Wahlkämpfen, die sich im Wundentakt hochschaukeln. Im Nordosten der Hansestadt, umgeben von Wäldern und Wiesen, wirkt die Metropole wie eine Idriße, die Straßen wie frisch gelagert, die Посोure wie mit dem Lineal gezogen. Dort ist Franziska Hoppermann in Hause.

Jana Werner

Sie ist 44 Jahre alt, Diplomkonftras und neue Generalsekretärin der CDU. Während die Zeit in Volksdorf hinweilen stillzutehen scheint, herrscht im 500 Kilometer entfernten Berlin ein anderer Rhythmus. Aus dem Konrad Adenauer Haus soll Hoppermann aus der Strassige ihrer Partei schärfen. Sie muss die CDU durch einen Herbst voller Entscheidungen navigieren, Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) stärken – und das Vertrauen der Bevölkerung zurückgewiesen.

Doch wer ist die vielerorts unbekannte Frau, die in das härteste operative Amt ihrer Partei befördert wurde? „Ich habe diese Aufgabe sehr gern übernommen und vertrieben sie als Dienst als meiner Partei zum Wohle unseres Landes“, sagt Hoppermann im Gespräch mit WELT AM SONNTAG. Ein naheliegender Satz, der aber viel über ihr Verständnis von Volksvertretern aussagt. Mit dieser Einzeltung könnte Hoppermann in eine Lücke stießen und jene Bundesbürger überzeugen, die vielen Parteifundinständen mittlerweile Nähe, Empathie und die Fähigkeit absprechen, ihre Programme an die Wohlebiete anzupassen. Die Hansestin übernimmt die CDU-Schallzentrale in einer Phase, in der die Union in Umfragen bundesweit bei rund 20 Prozent liegt – weit entfernt von der Selbstverständlichkeit, mit der sie eine Wahlen geraten.

Die Gründe dafür sind bekannt: In einer Gutsentgrippe aus geopolitischen Spannungen, Anschlägen, hybriden Angriffen und stoppierenden Wirtschaft leichend und überreinen Sustainable um ihren Wohlstand. Sie erwarten Schachen und Stabilität und insbesondere von der Kunderpartei eine verlässliche Führung, weniger Streit, wie es Erhebungen belegen. „Es geht darum, mit welcher Haltung man Politik macht“, betont Hoppermann, „mit welcherarhaftigkeit man zuhört und dass Alltagshilfe der Menschen aus ihrem Lebensumfeld mitnimmt.“ Das sei der Schlüssel, um Vertrauen zurückzugewinnen.

In ihrem Leben macht Hoppermann früh, dass sie das gesellschaftliche Mittagsland geträum möchte. Im Januar 1984 wird sie in Hamburg geboren, als ältestes von fünf Geschwistern, die Eltern beide Juristen. Sie wächst behirbt in Volksdorf auf, zwischen katholischen Glauben und Gemeinschaft, ist Obereinsedienerin und Schädigerschleuten, sprügt und leitet und ist Cheven, macht ihr Abitur an einem katholischen Gymnasium 1968 tritt sie als Junge Union ein, 1969 in die CDU. Nach ihrem BWL-Studium durchläuft Hoppermann diverse Posten im höheren Hamburger Verwaltungsdienst. Parallel können sie parteipolitisch nach oben 17 Jahre lang

Aus der Idriße ins Machtzentrum

Noch ist Franziska Hoppermann die große Unbekannte im politischen Berlin. Die neue CDU-Generalsekretärin steht vor gewaltigen Aufgaben – und schwierigen Wahlen

ist sie Mitglied der Bezirksversammlung Wundobek, zuletzt als CDU-Fraktionschefin – und somit im bevölkerungsreichsten Bezirk der Stadt, in dem mit 2000 Einwohnern mehr Menschen leben als in Bochum, Wuppertal oder Kiel.

Heiner Geißler und Volker Rübe sind ihre Vorbilder

Der Bezirk Wundobek, zu dem Volksdorf gehört, ist sozial wie demografisch ein Abbild von Hamburg: dicht beisnobelt, migrantisch geprägt, hoher Anteil an Menschen mit ständigen oder mittleren Einkommen. Volksdorf indes lockt mit gepflegtes Einfamilienhäusern, das Bildungs- und Einkommensniveau liegt über dem Wundobeker Durchschnitt, die Arbeitslosigkeit darunter. Viele Familien ziehen wegen des hohen Lebensstandards dorthin. Hoppermann sagt, es habe sie tief geprägt, in diesem Kontrast mit Menschen, Vereinen und Institutio-

nen Lösungen zu finden. Seit 2024 sitzt die Mutter eines Sehnes und Ehefrau eines Kirchenmusikers für den Wahlkreis Hamburg-Wundobek im Bundestag. Ihr Mandat erhält sie stets über die Landseihre der CDU, das Duell am den Direktierung verliert sie maximal in Folge gegen die Sozialdemokratie Ayslen Önsglas. Vertraute mutandem, darin lag für die Christdemokratie bisher das entscheidende Problem. „Wäre Hamburg nicht seit Langem derartig fest in SPD-Hand, hätte Franziska Hoppermann viel eher Spitzenposten in Land und Bund ergänzt.“ Jetzt räcke die Schatzent້ານ im Rangsmilch.

Wegbegleiter bescheinigen ihr ein ausgeprägtes politisches Sensorium, Verständnis für Prozesse und taktisches Geschick im Umgang mit der Rechenzonen der Macht. „Sie versteht das Wesen von Parteien und bringt eine große Empathie mit, um sich auf unterschiedliche Menschen einmastellos und zu erkennen, was deren Bedürfnisse sind.“ Ein

weiterer Parteifreund sagt: „Hoppermann erkennt aufgrund ihrer Erfahrungen, was viele der Tausenden ehrenamtlichen Kommunalpolitiker vor Ort, die über 300.000 Parteimitglieder bundesweit und die Bürger im Land fühlen.“ All das müsse sie all sofort in Inhalte übersetzen.

Dem manche Beobachter Hoppermann im eher linken Flügel ihrer Partei verorten, liest bei anderen wiederum Kopfschütteln aus, die sie als überall beschriften. Hoppermann sieht ihre Vorgänger Heiner Geißler und Volker Rübe als Vorbilder – zwei Kopie, die versicherter kaum sein könnten. Geißler, der „Christ mit artefektischer Brixum“ Rübe, der erste Generalsekretär aus Hamburg, „der in Zeiten der Wiedervermietung die grammänzende CDU entgerrennt hat“, so Hoppermann. Über allen jedoch reibe ihr Großvater Carl Patern, Mitbegründer der Elb-CDU und langjähriger Bundestagsabgeordneter. „Von ihm habe ich das politische Handwerk

und das Anpacken gelernt. Ich denke in diesen Tagen häufig an ihn.“

Beobachter trauen der 44-Jährigen die neue Aufgabe zu. Ihr Aufstieg von der Bundescharakteristorie zur Generalsekretärin bei parteiübergreifend Isch aus gelöst. Sie ist nach Angela Merkel und Annegret Kramp-Karrenbauer (heide CDU) die dreie Frau auf dem Festen. Ihre Stärken! Hoppermann sei gedanklich schnell, unkräftig, entscheidungsfreudig und bestens in Themen eingearbeitet, heißt es über die CDU hinaus: Ihre Schwächen! Sie könne kurzfristig wenig bestehen. Sie müsse ihre Konfliktbereitschaft stärken, bislang setze sie eher auf Harmonie. Sie müsse nicht, bevor werden, ohne fast zu werden.

Die Oemahlen sind ihre erste Bewährungsprobe. Drei Länder, drei Banken. „In Sachen-Anhalt kämpfen wir als CDU gegen die AfD darum, dass Sven Schulze Ministerpräsident bleibt – auch mit geplanten Auftritten des Bundeskanzlers. In Berlin wollen wir eine linke

Regierung verhindern. In Mecklenburg-Vorpommern wollen wir eine Regierung der Mitte bilden – ebenfalls gegen die AfD“, kündigt Hoppermann an. Sie werde oft am Ort sein, es gebe um jede Stimme.

Christliches Menschenbild als Kompass

Überdies möchte Hoppermann den bundesweiten Mitgliedern und Ehrenamtlichen in Berlin Geßler verschaffen und das Format der Bravenvermaulung-Kontexturen wieder entführen, „um alle Ebenen durch Zuhören besser zu vernetzen“. Dass es landauf, hinde immer brodelt, bestreitet Hoppermann nicht. Sie sagt: „Wenn harte Entscheidungen getroffen werden, kann nicht jeder glücklich sein. Wenn es ums Personal geht, ebenso.“ Demnach: „Die Arbeit des Kanzlers und der Bundesregierung hat einen großen Rückfall in der Partei.“ Hoppermann verwirrt darauf, dass sich die CDU „an keiner leichten Knüttern mit einer SPD“ behinde, „die eher aus der Richtung‘. Gestaltungsgerechtigkeit und weniger aus der sozialen Marktwörlichkeit und Leistungsgerechtigkeit kommt“.

Die Geschlossenheit der Partei ist für Hoppermann ein zentrales Ziel. Sie komme „aus den Torten der Chrestdemokratie“, sagt sie, ihr Kompass sei das christliche Menschenbild. „In der Beziehung auf das Wesentliche liegt aus meiner Sicht die große Chance meiner Partei in aufgewählten Zeiten“, glaubt das 44-Jährige. Bei allodem – und noch mehr Produkte zwischen Hamburg und Berlin – bleibe ihr Familienmitzpunkt in Volksdorf. Dort sei ihr Komfort – Berlin wird nun ihr Strettest.

Zuschläge für Beamte kosten den Staat Milliarden

Wenn Beamte heizten oder Kinder bekommen erhalten sie zusätzlich Geld vom Staat. Und zwar nicht wenig: Einige Hundert bis mehrere Tausend Euro pro Monat können fließen, damit auch die Familien der Beamten „antenzugenossen“ unterhalten werden. Was für die Betroffenen eine Entlastung darstellt, bekannt allerdings die öffentliche Hand.

Ricarda Boeyton

Band 10,5€ Millionen Euro für sogenannte Familienzuschläge gab der Bund 2232 für Bundesbeamte, Bundesrichter und Soldaten aus, wie eine Sprecherin der Bundesinnenministerium dieser Zeitung mitteilte. Hinzu kommen noch Erlebningsbeträge für die unteren Besoldungsgruppen in Höhe von 0,077 Millionen Euro im Monat. Experten und selbst Vertreter des Beamtenbundes-Kritiketen die Ausgestaltung des Systems des europäischen Weges ist, wie der Bund, auch Länder und Kommunen nahlich entsprachende Familienzuschläge, die nur Beamten zugutekommen. Im gesamten öffentlichen Monat summarren

Beamte profitieren bei Familienzuschlägen von Privilegien, die selbst der Beamtenbund für absurd und unangemessen hält. Doch rechtlich ist es nicht so einfach, daran etwas zu ändern

sie sich im Jahr 2032 auf rund 5,016 Milliarden Euro, wie der im Juli veröffentlichte Bericht zum Sozialbudget zeigt. Die Tendenz war in den letzten Jahren steigend: 2010 lagen die Ausgaben noch bei 5,084 Milliarden Euro. „Wir haben inzwischen Situationen, in denen die Familienzuschläge höher ausfallen als die Grundbewölkung“, sagt die Ökonomie Ganda Färber vom Deutschen Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung. „Für dieselbe Tätigkeit kann ein Beamter mit vier Kindern mehr als doppelt so hohe Belege erhalten wie ein Kollege ohne Kinder.“ Das verdrehe gegen das Leistungsprinzip. Es sei auch nicht vermittelbar, dass ein Staatssekretär mehrere Tausend Euro Familienzuschläge im Monat erhalten könne.

In einigen Bundesländern gibt es erhebliche Zuschläge: In Nordrhein-Westfalen können Beamte mit vier Kindern bis zu 5,471 Euro zusätzlich im Monat erhalten, in Baden-Württemberg gibt es für das dritte und weitere Kinder zwischen 100-100 Euro pro Monat, zusätzlich zum 10-100 Euro pro Monat. Das findet sogar der Beamtenbund absurd. Man habe es mit einer gesellschaftspolitisch „schwer erklärbaren, finantuellen Besserstellung

von Beamtenkindern“ zu tun, sagte im vergangenen Herbst Kai Rosenberger, der Vorsitzende des Landesverbands Baden-Württemberg. Diese Besserstellung aufzulösen, ist allerdings alles sicher als trend.

Denn nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts muss der Dezember Beamten und ihren Familien einen antenzugenossenen Unterhalt gewährleisten. Hintergrund ist das aus dem Grundgesetz abgeleitete Alimentationsprinzip, das die Unabhängigkeit der Beamten sichern soll. Als der Grundnetz entstand, war die klimaveräusserfamilie noch der Regelfall. Inzwischen entspricht das erste Sieger nicht mehr der Lebensmittelreiter Faser, in denen beide Partner kurzfristig sind – die Verpflichtung des Dienstherrs, auch den Unterhalt der Familie zu gewähren, hob das Gericht allerdings nicht auf.

Band und Länder hatten die Wahl: Sie konnten das Grundgehalt der Beamten erhöhen, damit sich darum auch eine Feinden erhalten kann – oder aber höhere Extra-Zuschläge für Familien gewähren. Viele wählten das letztere Weg „Die Besoldung muss laut Grundgesetz immer antenzugenossen ausgerufelt sein

und dabei dem Leistungsprinzip genügen“, sagt Hans Schmitt, stellvertretender Bundesveranstalter des Beamtenbundes. Nachdem das Verfassungsgericht in den vergangenen Jahren entschieden hatte, dass die Besoldung zu niedrig und deswegen verfassungswidrig sei, hätten die Gesetzgeber aber nicht die notwendigen Anpassungen der Grundgebühr vorgenommen, sondern aus Einspargründen „eine massive Überbetreung von temporären kindbezogenen Besoldungsdementen vorgenommen“. Die zentrale Bedeutung der Grundgebühr, das ausschließlich an Amt und Leistung orientiert sei, werde damit entworfen.

Färber plädiert dafür, die Familienzuschläge „erzustehen“ zu erreichen oder auf absolute Mangelfälle zu begrenzen. Die „wahnsinnigen Beträge“, die dadurch frei würden, sollten auf das Grundgehalt aufgeschlagen werden, so Färber. „Unsere Umfrage zur Einkommenssituation von Beamtenbaufnahmen zeigt, dass sich gerade Personen der unteren Besoldungsstation keine Wohnung leisten können.“ Eine Erhöhung des Grundgebührs wäre für den Staat allerdings womöglich noch immer als die

Auszahlung der Familienzuschläge. Denn wenn das Grundgehalt der unteren Besoldungsstation steigt, müssen auch die Gehälter der oberen Besoldungsgruppen steigen.

Ein Volumen, das der Bund nun mit einem Kompromiss aufzulösen versucht: Der drehengene Familienzuschlag soll komplett entfallen und stattdessen in das Grundgehalt überfallen werden, wie es in einem Gesamtentwurf heißt. Außerdem plant der Bund künftig einunderschuss, dass Partner von Beamten zum Familienzuschlag betragen können. An Zuschlägen für Kinder hält der Bund allerdings fest.

Die Union plädiert angesichts der hohen Kosten für einen Kurzwescheit. „Zu Recht ist der Beamtenunion im Grundgesetz verankert und verdient besondere Schutz“, sagt der innerpolitische Sprecher Alexander Thoren (CDU). „Er darf aber kein Personalgewinnungsinstrument sein.“ Beamte müssten inabilität, „nicht auf befreitliche Aufgaben beschränkt sein, das heißt unter anderem in der harita, bei Polizei oder in der Steuerverwaltung.“ Mit der unterbrochen Pensionenwelle gebe es eine Chance, bei Staatsmordungen darauf zu achten.

---

6 POLITIK

DER SPRENGSATZ AUS DER LUFT

Entschärft

Höchste Alarmbewirtschaft: Ein Sprengstoffexperte der Polizei entschärft eine Drolme auf dem Kolloid des Flughafens Halle/Leipzig. In der Nacht zum Mittwoch war das Fluggerät entdeckt worden, nur wenige Meter von einer ukrainischen Transportmaschine vom Typ Amtsove An 12,4 entfernt. Nach Informationen aus Sicherheitskreisen war die Drolme mit dem Sprengstoff Sontur beladen. Die Bundesanwaltschaft übernahm am Donnerstag die Ermittlungen und spricht von einem schwerwiegenden Angriff auf die deutsche Transport- und Logistikratsratskr

tun, Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (C3U) von einem „behriden Anschlagssonanzs“. Ein Beifahrer hatte die Drolme bei einer geführten Tour bemerkt und fluganfähig gemacht. Während der anschließenden Sperrung musste eine DHL-Frachtmaschine durchstarten, Wenige Minuten später kollidierte das Flugzeug mit einem unbekannten Objekt. Nach der Leichung in Hannover wurden leichte Beschädigungen festgestellt. Ermittler prüfen, ob ein Zusammenhang zwischen beiden Vorfällen besteht und

das Flugzeug mit einer zweiten Drolme kollidiert ist. Der Fall fällt in eine Zeit zunehmender Drolmenaktivitäten über sowohl den Einreichungen. Allein im ersten Halbjahr registrierten die Behörden in Sachsen 13 sicherheitsrelevante Drolmenüberflüge über kritische Infrastruktur und andere schürzenwerte Bereiche, acht davon im Sektor Transport und Verkehr. Leipzig und Nordischen waren besonders häufig betroffen. Der aktuelle Fall ist in dieser Statistik noch nicht enthalten. Kommentar Seite 9

Noch nie in der deutschen Nachkriegsgeschichte sei die Sicherheitslogesemmt gewesen, sagte Kanaler Mertz, als er vor knapp einem Jahr den neuen BND-Präsidenten vorstellte, und machte klar, was er von ihm erwartet: „Wer wollen, dass der BND nachrichtendienstlich auf dem allerhöchsten Novum mitspielt.“ Was ja heißt, das ist bisher nicht der Fall. Nicht weil der BND nicht kann, sondern weil er nicht darf. Dass Martin Jäger der Richtige sei, um das zu ändern, dafür楷te Mertz zwei Gründe: dessen aufempolitische und dessen diplomatische Erfahrung. Das hat Jäger ermoßlos. Er war Botschafter in Kabul, dann in Bagdad und zuletzt in Kiew. Und zwischendrin eine Art Aufheimnis war bei Damian.

Wolfgang Büscher

Doch vielleicht ist etwas Drittes mindestens ebenso wichtig – Jagers Kriegserfahrung, sein illusionsloser Blick auf die Gefähren der Gegenwart. Wo immer er eingesetzt war, ging er nahe tun, auch dorthin, wo es wehtet. Nachdem die renommierte deutsche Kriegsfotografie Anja Niedringhaus am 4. April 2024 von einem afghanischen Polizeireffizier – einem sogenannten Innenstier – nahe der Grenze zu Pakistan heimtückisch erschossen worden war, erwartete Botschafter Jäger auf dem Flughafen von Kabul die Militärmaschine mit ihrem Leichnam.

Die Laderampe am Heck wurde geöffnet, erst humpchen die bei dem Attenrat verketteten afghanischen Soldaten heraus, es folgte Niedrighaus' schwer verletzte kanadische Kollegen auf einer Trage und zuletzt der schwarze Sack, dann zu. Jäger erwies Anja Niedrighaus nicht nur diese letzte Ehre. Ihm lag daran, dass ihr eine würdige Heimkehr nach Deutschland umschwund, in einer Transall der Bundeswehr. Menschen, die Jäger kennen und mit denen WELT AM SONNTAG sprach, sagen, dieser Tag ist Kabul, das ihm bis heute nach.

Wie sollte es anders sein bei einem Mann, der selbst seine berufliche Laufbahn als Fotograf begann und dessen Vorbild auf diesem Bild bei heute das in

gendäre Kriegsfotograf Robert Caps ist. Auch der starb im Einsatz, bei ihm war es eine Termine im Vietnamkrieg. Was Jäger mit dem BND vorhat, spiert sich aus seiner Lagersalve, aber auch aus solchen Erfahrungen.

Er will, dass der Dienst, ebenso wie das Land, abschreckungsfähig wird, und zwar glaubwürdig. Nur diese Währung zählt nach seiner Überzeugung in einer Welt, in der Krieg wieder die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln ist. Um solche Einsichten kreist sein Denken, das lässt sich seinen spärlichen öffentlichen Äußerungen entnehmen. In der Berliner Chausseestraße, Jagers Amtsove, geht ein Satz von ihm um: Er habe nicht vor, ein neues Kapitel zu schreiben, sondern ein neues Buch. Vor seinem Amtsantritt, heißt es, habe er sich muschere lassen, den BND neu aufstellten zu dürfen.

Es geht nicht um eine Straktarreform, eine Notordnung der Bereiche, die hat ihm sein Vorgänger Busse Kahl fix und fertig hinterlassen. Es geht um neue, wittum aktiver definierte Befugnisse und Befähigungen, um einen neuen Geist. Und um einen Hauptgegner – Patrice Russland mit seinen neointpetanten Auferinnen.

Oft wird das Jahr 2029 genannt, dann sei Russland so weit aufgerüstet, um einen gedämpfungslichen Krieg gegen Nato-Starten zu führen. Im BND hält man die Fixierung auf dieses Drieten für unglücklich. Es schade mehr, als es mitzu. Für Flamungen der Bundeswehr war so eine militärische Prognose sinnvoll sein, aber Geheimdienste denken anders. Müssen anders denken. Für sie beginnt Krieg nicht erst im Krieg. Aus Sicht des BND und erst recht setzen neuen Präsidenten – das hat er bei seinen rauen Auferinnen sehr klagenmacht – ist Europa, ist Deutschland schon mittrudzte in einem Zustand, der nicht mehr Frieden genannt werden kann.

Denn aus russischer Sicht, so die Insekten, sei die Antwort auf die Frage, warum man in der Ukraine nicht wegen vor allem wegen der deutschen Hilfe. Bräche Deutschland weg, käme der Widerstand der Ukraine ins Rutschen. In dieser Logik ist es Patrice Ziel, Deutschland in eine Rückkehr zu seinen alten Kerret freundlichen Russlandpolitik zu treiben. Vor allem Deutschland ist darum Ziel hybrider aktivieren. Sie sollen das deutsche Sorgengebnis aus niedergelassender Indizern, teurer Energie, einer erodierenden politischen Mitte und latenter Kriegsangst kräftig schüren, bis die ängstlichen Deutschen knischen.

Wenn Jäger treten über diese Lage spricht, wird deutlich, wie erfahrungsgesättigt er denkt. Der Gegner nehme

Näher ran an den Feind

Der jüngste Angriff auf den Flughafen Leipzig/Halle hat Deutschland wachsendt. Unser Frieden ist von Feersten Machtern bedröht. Martin Jäger, der neue Präsident des BND, soll nun aus einer beobachtenden Behörde einen schlagkräftigen Geheimdienst machen

Martin Jäger ist der Präsident des Bundesnachrichtendienstes

nur den ernst, der bereit sei, sein Leben einzusetzen und durchzuhalten, das habe ihn seine Zeit in Kiew gelebt. Dort war Jäger als Botschafter Zeuge nützischer russischer Liefungsrille. Dort sah er, was viele erlebten, die nach Kiew gingen, um zu helfen oder zu berichten: Der Rauch des russischen Bomberlements hängt noch über der Stadt, und schon verkaufen Frauen wieder ihr Gebäck in der U-Bahn, sitzen Leuten wieder im Café, gehen Kinder in die Schule. Ganz normale Leute, die sagen, das lasse ich mir nicht bieten, ich kämpfe für mein Land. Wer in die Ukraine geht, kommt anders zurück, als er handelt, auch so ein Jäger-Satz, der in der Chausseestraße umgeht.

Die Unbeeindrucktheit vieler Ukrainer muss Jäger beeindruckt haben, und diese wehrhafte Botschaft trägt er in seine Behörde hinein. Das neue BND-Gesetz, das demnächst im Bundeskabinett verabschiedet werden soll, ist genau das, was er braucht, um zu unterstützen. Es ist im Grunde das neue Buch, das Jäger sich wünscht. Der Buchtitel lautet: Vom Nachrichtendienst zum Geheimdienst.

Der Dienst, der genau wie die Politik, die er befeitert, stets darauf Wort legte, Zimmers zu sein und doch sein Geheimdienst, soll nun genau dies werden. Aus einer Behörde, das beobachtet und analysiert und es damit gut sein lässt, soll ein Dienst mit Befugnissen und Arbeitsweisen werden wie andere europäische Geheimdienste auch. Sobald das Gesetz in Kraft tritt, kann Jäger loslegen. Man kann das Fortune nennen. Der neue Mann zum neuen Gesetz – und eine Regierung, die den Dienst erleichtert wie keine zuvor. Eine so glückliche Konstellation gab es für den BND lange nicht, eigentlich noch nie.

Das heißt etwa, deutsche Agenten würden die ihnen bisher aufzelegte vereinfure Zurückhaltung, was aktive Maßnahmen angeht, pflegen. Gegner müssten darauf gefasst sein, dass nicht immer nur sie zu ragnigen Methoden greifen. Infrastrukture lähmlegen, Daten manipulieren und sogar materielle Schäden annehmen. All das will Jäger auch in den Werkzeugkosten des BND packen, das neue Gesetz würde den Weg dafür festmachen. Und er, so ist zu hören, schafft schon jetzt die Strukturen für den neuen Stil beim deutschen Geheimdienst.

Der aber ist erstens eine Behörde und zweitens eine schlagjährige Friedensbehörde. Agenten müssen Reiseanträge schreiben und Abtrichten lange Geheimungsgrößer durchlaufen. Und er Behörden gibt es immer die, die sich in der Heimbetrachen Unterlandlichkeit einrichten, und die, die unter ihr leiden. An Leitzern herrscht otterbar kein Man

gel im BND. Jäger scheint Resonanz zu finden bei seinem Versuch, die Willigen und Klingen zu mobilisieren.

So rar er sich nach außen macht, so sehr recht er seinen Rat seinen Weg. Etwa mit seinem Auftreten beim Sommerfest vor kurzem in Pullach, bei dem er langjährige Mitarbeiter auszeichnete. Oder mit seinem Auftreten im Intranet, in denen er seinen Leuten in kurzem Handy-Videos berichtet, wo er gerade ist und was er tut. Dieser Führungsstil, so heißt es, kommt überwiegend gar an. Der Chef sei schon eine coole Socke, eine solche Bemerkung eines Mitarbeiters muss man sich erst einmal verdienen.

Apropos Pullach: Im einstigen Hauptorte des BND bei München^{-}lokalen auch dem Umzug nach Berlin rund 1.625 Mitarbeiter zurück. Die 20 Zentrale ist nach wie vor Zentrum der technischen Aufklärung. So vung sie das streng abgeschirmte Gelände, dass es nachts technisch nicht komplett zu überwachen ist. Das erledigt eine eigene Diensthandelstafel, nachts streifen die Hunde fest herum. Das Pollacher Areal zu durchqueren, ist auch ein Spaziergang durch die jüngere deutsche Geschichte. Alle Baustille der Institut hundert Jahre sind bei den 55 Bauten dort vertreten, von der NS-Moderne der „Reichsiedlung Rudolf Heft“ für hohe Partrikader samt Gerdengärten zur Eigenbewegung und Bankern über den Kanzlerbungalow-Stil des Wohnhauses für die BND-Chefs der Reimer Republik bis hin zum kühlen Technostil des neuesten Rechenzentrums.

Nun kommt der alte Standort wieder. Langs ging es darum, Redundanten im BND abzubauen, Fähigkeiten, aber auch die Leistung an einem Ort zu konsumieren, in der Zentrale in Berlin. Jäger stößt jetzt das Produkt wieder zurück. Der BND soll auch im Krisen- oder sogar Kriegsfall selbsttätig bleiben. Redundanten aufbauen, heißt nun die Devise. Jäger ist dabei, seinen zweiten Dienstsitz in Pullach einzurichten, in der einstigen Bormann-Villa, dem Dienstsitz vorab seiner Vergnügen vor dem Berlin-Umzug. Die Handwerker sind dort schon trajnige.

Vielleicht ist nicht jeder im Dienst euphorisch, aber eines scheint klar zu sein. Der Neue meint es ernst. „Ist dein Foto nicht gut, warst du nicht nahe genug dran“, hat Robert Caps einmal gesagt, der in Vietnam ums Leben gekommenen Kriegsfotograf. Caps-Fan Jäger dürfte die Devise geläufig sein. Und man muss nur 20 Zentrale ändern, dann muss sie auch auf den BND und auf das, was er mit ihm vorbei. Sind deine Informationen nicht gut genug, warst du nicht nahe genug dran.

---

POLITIK 7

Paris – schmutzig aber sexy

Die französische Hauptstadt gilt als eine der weltweit dreckigsten Metropolen Touristen kämpfen die Nase, doch sie sind Teil des Problems. Auf die Menschenmassen ist die Infrastruktur nicht ausgelegt.

In der schönen Welt von Emily gilt es keine überfordernden Müllsinnen, es gibt keine Schmuddelecken, keine wilden Sperrmülldeponien und selbstverständlich auch keine Ketten in Paris. Die junge Amerikanerin aus der Netflix-Serie „Emily in Paris“ lebt im Quartet Latin in einer Postkonstruktiv. Paris ist perfekt, genauso wie Emily Cooper. Selbst der benachbarte Copyshop verwandelt sich für die Zeit der Doxbarkeiten in einem Blumenladen mit von Rosen und Rittersporn überfordernden Kübeln, sodass die vielen Millionen Zuschauer das Gefühl beschränken muss, die Straßen von Paris seien mit Ritzen gepflanzt und dahteten wie Parfian.

Martine Meister

Die Realität ist eine andere „Paris, the Army man of Europe“, schmalt eine britische Tageszeitung einmal. Nicht Stadt der Lichter und der Liebe, sondern der gut annehmbar, aber dreckige Kerl, der anübde. Das war auch vor den Uthrepschen Spielen 2024, die die Stadtverwaltung sich einen Sommer lang große Mühe gab. Paris strahlend zu präsentieren, doch kann danach war alles wieder wie gehabt. Öffentliche Müllsinnen spielen über, nicht nur an Wochenenden. Die Uhr der Seite und des Auszels beim Martin, die sich an wormen Sommerdenzen in Open die Bars verwandeln, sahen am Morgen danach wie wilde Müllkippen aus. Himm kommt das, was im Alltag als „amomidas Vorhabort“ mit inzwischen hohen Bed}pulten gedenkt wird. Galen gelassene Zigarettenkippen, nicht aufgehobene Hunderten, Uthrepen an Hauswänden, unerlaubten Abladen von Müll.

Neben von zehn Parosen finden ihre Stadt dreckig. Die anderen drei sorgte dafür, dass Paris so aussieht. Bei den Kommandolenken im vergangenen Frühjahr war das Thema Sauberkeit zentral. Auch bei einer Auswertung von Internetnoten, die Touristen gegeben haben, belegte Paris Platz fünf der weltweit dreckigsten Städte, gleich hinter Budapest, Bern, Las Vegas und Florenz. Nur ist, ausgegeben, nicht weiterleuchtliche Studie, aber doch ein Hinweis darauf, wie die französische Hauptstadt von Bosuchern wahrgenommen wird. Nicht alle Bezirke sind betroffen, aber alle im Zentrum der Stadt und ganz sicher alle, die Anminderwillige anziehen. Die Touristen kämpfen die Nase, aber sie sind Teil des Problems. Mit rund 10 Millionen Broschüre pro Jahr ist Paris im fünften Jahr an unserer Stelle der muskelreuzellen Städte der Welt. Das Phänomen des Universenken führt dazu, dass Straßen und Flirze Menschenmassen schlucken müssen, für die sie nie gedacht waren.

Die berühmte Fête de la Musique, die Paris einst einen Tag und einen Abend

Überspaltende Müllsinnen in Paris. Die Verwaltung wird dem Problem nicht mehr Herr

lang in eine Konzertreuth verwandelt hat, sei inzwischen eine urbane Raveparty, die junge Besucher aus Nachfolgendern wie Deutschland, Belgien, Großbritannien und der Schweiz anzieht. Angesichts der Tatsache, dass man die ganze Nacht feiert, sparen sich die Gäste des Kontos für die Übernachtung und sprigen ein süchtetes Tag, noch nicht ganz ausgeschlagen, wieder in den Zug oder ins Flugzeug. In manchen Straßen fühlt es sich nach dieser Sause an, als würde man durch Klocken waren. Neben Owen, kurzen Flaschen und Pumukartons hat es vielen Gästen offensichtlich auch an Gelegenheiten gemangelt, sich auf in robustere Weise zu erleichtern. Anfangs gelang es den Müllsinnen noch, das Chaos am nächsten Morgen zu beseitigen. Inzwischen brauchen sie mehrere Tage. Ende Juni dieses Jahres hat die Fête de la Musique großen Schatzwagen zufolge zwei Millionen Menschen angezogen – exakt so viele, wie die Stadt Einwohner hat, ohne Verröte. Eine Wunder, dass die Infrastruktur dessen Hierunter nicht bestehen, ganz gleich, wie viele Container und DUI-Kios aufgestellt werden.

„Die Fête de la Musique war dieses Jahr der Horror, der absolute Horror“, sagt Annals, die mit mehr als 50 Jahren im Pariser Hausa lebt. Ihren Pumukartonsen behält sie für sich. Aus dem Konzert dieses Wohnsammens im ersten Stock fällt der Blick auf einen eigentlich hübschen Platz an der Rue de Tureuse, der sie inzwischen an ein Sperrmülldepot erinnert. „Jeder, der etwas loswerden will, stellt es einfach neben den Müllsinnen“, berichtet sie. Badezimmer und Küche ge-

ben hinaus auf die Rue Debelterine, eine schmale Handanwände. Das sogenannte de Wahahasa ist Boston gebaut, sondern auf dem Trottole ein kleiner, nutzloser Modell entzieht, verdreht durch parkten die Autos. Ein „schwarzer Punkt“, wie die Pariser Stadtverwaltung ihn nutze.

Die Müllabfuhr kommt täglich

Anfang Juni hat dort jemand Sickle mit Rauschart abgeladen. Täglich kam neuer Müll hinzu. Annals hat, wie so oft, den Mülllaufen mit Fotos in der aktuellen App „Nasa ma ma“ (Deutsch: In meiner Straße) gemeldet. Vergangenes Jahr wurden mehr als eine Million Hinweise gegeben, jedes Tag knapp ganz. Sofern Wochen musste sie warten, bis der Müll entfernt wurde. Aber wie lange wird der „schwarze Punkt“ frei bleiben? Nicht sehr lange, vermuten sie. „Das ist wie Jahren die öffentliche Toilette“, sagt Annals, „es ist verrückt, aber wir können auf dieses Seite wegen des Gerüsts und der Schmetzflügen die Fenster nicht mehr öffnen.“ Es klingt wie eine Sause aus Louis-Sébastien Mercure. „Dahaus de Paris“ aus dem späten 18. Jahrhundert, als die Adligen sich auf Sünften durch die Straßen tragen ließen und Schütpissen, genannt „Aerovirus“, den Unterschriften die Entenmeter von den Unterschieden brützten.

Paris ist dreckig, keine Frage, dabei wird nichts unverraucht gelassen. Wie das Stadt kennt, wird sich an die legendären Maincortors entnommen, die unter Bürgermeister Jacques Chirac syfe eingeführt werden. Durch mobile Saugrisse kann sie den Mundskirt auf. Eine echte Sense

tion damals. Schon 1877 hatte Chirac „Sauberkeit“ im seinen Waldkampffasche gemacht. Alle seine Nachfolger taten es ihm gleich. Inzwischen liegt das Rumpf für die Anminderung bei knapp vier Millionen Euro, soll demnächst auf eine Milliarde umreihen. Nicht alles flußt in die Straßenzentigung, aber immerhin die stolze Summe von 202 Millionen Euro pro Jahr. Die Müllabfuhr kommt nicht aus – oder zweimal die Woche, sondern täglich. Jeden Tag werden 3000 Tonnen versorgt, 1800 Kilometer Wiegensieige gesüntert, vier bis fünf Millionen Rippen aufgeben und 20.000 Straßenmüllschen gehört.

„Hört auf, Zigarettenkippen auf den Boden zu werfen. Eine kleine Kippe verschmutzt 500 Liter Wasser, so viel wie drei Bodewannen“, sagt Ludovic Francochet, Pariser Straßentiger und inzwischen erfolgreicher Influencer, vor November Kamera. Sein einigen Jahren taucht er während der schon kleine Videos, die er als „pädagogisch“ versteht. Er will die Leute zu mehr Sauberkeit erreichen. Weil er das immer gut gebannt tut und sichtlich stolz auf seinen Beruf ist, sei er zum Star geworden. Über 750.000 Menschen folgen dem Mann mit den lustigen Sonnenblüten in sonstigen Notwerken. Bei der Eröffnung der Uthrepschen Spiele durfte er die Fête die tragen, für einen ehemaligen Uthröcklichen eine Ehre, die sich Francochet in seinen Träumen nicht hätte verstellen können. Er heht die leere Sauberkeit auf, die bleibt neben dem Müllsinner liegt. „Zehn Zentimeter“, sagt er freundlich, „Jauchen ist leider nicht drin, so kompliziert ist das doch nicht!“

Neues Design für die Müllsinner

Francochet kann auch erklären, wenn sich am Design der Straßenmüllsinner die Probleme im Stadt ablesen lassen. Lange waren sie geschlossen. Doch auch zwei Tonnenanfängten Mitte der 80er Jahre, bei denen Bemben in geschlossenen Müllsinnen abspottet worden waren, wurden sie durch das Modell „Ragstalk“ ersetzt: einen durchschöpten Müllsack, der in einem Rand aus gebogenen Drutbetreben gehalten wird. Bald reißt sich heraus, dass man zwar Innensehen kann, sich aber auch die Ratten der Stadt am Inhalt schaffen haben. Eigentlich schätzen ihre Zahl auf vier bis sechs Millionen. Auf einen Einwohner kommen bis zu drei Ratten. „Ragstalk“ wird deshalb durch das quadratische Modell „Cybel“ ersetzt, das immer noch ausreichend Einblick gewährt, durch dessen Subschlitze sich die Ratten aber nicht mehr durchsputschen können.

Asgust in Paris. Die letzten Sinnen des sechsten Stalls! von „Emily in Paris“ werden gerade geholte. Ratten werden nicht durch das Bild häuchen. Vermutlich wird Emile Cooper auch nie nach Chicago zurückgehen. Warum auch? Paris ist dreckig, aber sexy. Die Pariser haben ihre Stadt derzeit verlassen, die Bewohner wurden in der Kontongrasse durch Touristen ersetzt. Sie schlafen noch, wenn die Straßentiger die Studenten neben den Renteninnen aufstehen und den Druck des Vertrages durch die Gossen legten. Die „allgüttene Hainfährorten ihrer Rosen kratzen hat über den Asphalt, unvorhunder, im immer geliebten Rhythmus. Uns bleibt immer noch Paris.

NACHRICHTEN

JENSEN

Huthi-Miliz greift Saudi-Arabien an

Der exkulierende Konflikt zwischen Saudi-Arabien und der Huthi-Miliz im Armen droht eine Friedenslösung im Iran-Krieg zu erschweren. In der Nacht werden nach Angaben des von Saudi-Arabien angeführten Militär-Innalisieren im Armen bei angeffen der vom Iran unternommenen Statins mindestens elf Drohtern in Saudi-Arabien verletzt. Zudem rechnet das Königreich-Bornfrem zufolge „in sehr naher Zukunft“ mit koordinierten Angreifen durch irakische Milizen und Muthi-Behörfen unter Anleitung von Iranen anbringen Revolutionsgeziehre. Es Präsident Donald Trump geht dagegen nach eigenen Angaben weiter davon aus, dass der Iran-Krieg „ziemlich bald“ einden und eine Einigung war. Öffnung der Straße von Hormus bevorstehen könnte. Er äußerte die Vermutung, dass der Iran unter dem militärischen und politischen Druck der USA und ihrer Verbündeten bald einbrochen dürfte. „Ich denke nicht, dass sie noch lange durchhalten können“, sagt er, …

THAILAND

Schuler erschießt

acht Menschen

Ein bewußtseher Jugendlicher hat in Thailand mindestens sechs Menschen an seiner Schule sowie seine Großeltern getötet. Der Schütze erschoss in einer Überschule in der Provinz Nonthaburi nördlich der Hauptstadt Bangkok der Schüler und drei Lichter, wie die Polizei am Freitag mitteilte. Zuvor habe der Junge seine Großeltern mit der Patrik seiner Großeltern in deren Wohnung getötet und die Waffe gestrichen. Wie verfaßt Maiken unter Beratung mit Referatenausgleich berichteten, ist der Täter ebenfalls vor. Er lagtag Selbstwand auf der Flucht vor dem Angreifer wurden andere in Schüler verfeiert, wie der stillvertretende Innenminister Frögers hinwuchsene dem irrefühen Sonder This PSS sagte. Thailand-Regierungschef Austin Chattertzul zeigte sich schockiert über die Ereignisse, …

USA

Neues Dekret gegen „Geburtstourismus“

US-Präsident Donald Trump hat am Drossenregational amerikanischer Zelt zum Diskurs unternommen, um das Recht auf die Staatsfotografisch durch Schluß in den Vereinigten Staaten einzuschränken und den sogenannten Geburtenstourismus zu verbieten. Dem Waffen Haus zufolge wird damit der Kreis der Personen erweitert, die keinen Anspruch auf das unternommende Staatsfotografisch haben. Eine Einschränkung des Gebetreutvergütungs gehört zu den obersten Präventiv des Kapitalistamers bei seinem Vorgehen gegen Einwanderung. Das frühere Torstall Donald Trump war im Juni von Oberstin Gieschleibert der Unions- und Staatsstourismus worden, worauf der in den Kongress zum Handels aufgefordert hatte. …

Der Unterschied zwischen der deutschen Flüchtlingskrise im Herbst 2025 und dem Zentrum von Migranten auf die spanische Exklave Centa im Sommer 2026 ist nicht schwer zu verreihen. 2025 entschied eine von Angela Weitall geführte deutsche Regierung, irreguläre Migranten nach Deutschland zu holen. 2026 entschied eine von Pedro Sánchez geführte spanische Regierung, irreguläre Migranten nicht nach Spanien zu holen.

2025 wurden die Migranten, die auf einer ungarischen Anminder Richtung österreichische German holen, in России und Zügen nach Deutschland gemischt und anschließend überall im Land verteilt.

2025 werden die Migranten, die über das Meer auf spanischen Strategibettgeruchswestern waren, anschließend nach Migration nicht verhaftet.

2025 verwaffen die deutsche Bundesregierung in der Woche nach der Gesteinöffnung im Innenministerrat in Brüssel zu erreichen, dass die Verteilung der re-

ZUR SACHÉ

Schwäche ermuntert Feinde

SONN ALEXANDER

regulären Migranten auf die ganze EU ausgeliefert wurde, vergeblich.

2026 verwaffen die spanische Regierung in den Tagen nach dem Gesteintritt im Innenministerrat in Brüssel zu erreichen, dass künftig Maßnahmen ergriffen werden, damit die Migranten gar nicht mehr nach Centa kommen.

Das sind die Tatsachen. Und sie bleiben Tatsachen. Auch wenn es Tatsache doch noch an die Kasse des spanischen Festivals schaffen. Auch wenn Minderjährige von den spanischen Behörden anders behandelt werden als Erwachsene, selbst wenn sie von vermehren LinkedInstituten und Separatisten politisch getragene Regierung Sánchez ein Ärgernis ist, weil sie die gemeinsame europäische Abscheidung Russlands unterführt. Auch wenn die nach Centa auf gebrochten Kreude von rechtvertretenen Influencern mit immer größerer Mühe noch Bühler findet, um ihre „Geschichte“ zu illustrieren. (Eine besonders breite Teilweise sind jene, die 2025 im Bundestag den Kistschenden SPD-Umskanzlei

mit Bettons „Refiguren welcome“ auszurichten, dieselben, die heute alles geben, um mit den Bildern von Centa Angst und Schrecken zu verbieten.)

Aber es kommt am Ende nicht auf Greifälle und Stimmungen zu, sondern die politische Lutzentscheidung zählt. Das ist 2026 in der Tat genauso, wie es 2025 war. Nur wer den Unterschied zwischen Centa und der ungarischen Anminder, zwischen darüber Zierabendnden und Merkeh Durchwinden anerkennt, kann sinnvoll darüber sprechen, dass nach diesen Mal viel falsch gelaufen ist.

Ein unteilchenes mit Hilfe gerufener europäischer Grenzschutz Posten hätte den Ansturm wohl verhindern oder früher beenden können. Das sehr umhoppische Legalisierung illegaler Migranten in Spanien (die in ihrer Mehrzahl jedoch nicht aus მოზde, sondern aus Laienamerika stammen), und am Geschmortel, dessen Konsequenzen von Schlucken bewusst falsch verbucht wurden, sollten in Europa noch einmal angesprochen werden.

Dies ist – nur auf den ersten Blick pauschal – schwerer geworden, weil die Regierung Sánchez wegen eines noch während der Krise verfeinern Brutto von 22 europäischen Staats- und Regierungschefs auf die Anfängdruck gesetzt wurde. Das dem Vertnehmen nach von der italienischen Ministerpräsidentin Giorgio Molini persönlich verfeinert Scherchen kam auch im Bundesamt an. Er markierte Sánchez als den Verbraucher der Krise: Michael Clauß, der europäischer Cheftorienter, wusste Friedrich Marx, keinen europäischen Regierungschef direkt ausgegriffen. Diese widersproche europäischen Gepflogenheiten. Vor allem aber sei es nicht der Zeitpunkt, innere Konflikte auf offener Bühne anzutragen, während George als Gunsen von athen angegriffen werde – von Purine Trefferinnen im Netz ebenso wie vom amerikanischen Vizepräsidenten J.D. Vance und von US-Militarbeiter Elon Musk. Wir immer sie einen Spaß sehen, um die EU auseinandersetzen, setzen sie ihre digitalen Sturmuosen an.

Der französische Präsident Emmanuel Macron hat deshalb die Untersicht unter Malesse Brief verweigert. Das ist Merit nach einigen434n nicht. Auch weil die für eine repressive Migrationspolitik stehende deutsche Ministerpräsidentin, Mattis Frederiksen, ihn am Wochenende angerufen hatte. Merit wählte daraufhin einen Mitteilung. Er holt das Brief an Sánchez umzudrehben, bevor er – die Mutter von 22 Regierungschefs – unterreichnete. So wurde es ein selbseher Malmeier. Am Anfang der Brutto wird Spanien attackiert, am Schluss schon wieder gefolgt, weil es die Migranten eben nicht nach „Schengler“ ließ, also in den Raum der gemeinsamen Reisefreihut. Doch der letzte Eindruck entstand verstoßen: Europa erträt untereinander und wählte schwach Schwäche und entnament Feinde.

Klaus Alexander barisMat zusammen mit Dagmar Rosenfeld im Podcast „Mischmischen“ über Politik.

---

8 POLITIK

Der Regen prasselt auf den Kai, selbst im Hahnbecken sind die Wellen so stark, dass die Schärfe herauscher schaukeln. Wang Chun-Yang sieht seinen alten Fuchblatter aus Deck und kommt mit einem goldene Sprung an Land. Eigentlich wollte der in blötige hinaufahren und fischen, doch das Wetter macht ihm einen Wrath durch die Rechnung. „So ist es in dieser Jahreszeit oft hier auf Penghu“, sagt Wang.

Gregor Schwang

Penghu ist eine Inselgruppe in der Straße von Taiwan und gehört zu dem demokratischen Inselstaat, den China für sich beansprucht. Vom Hafen ist es nicht mehr weit bis zur sogenannten Mittellinie zwischen Taiwan und China, die die Montage gleichermaßen zwischen beiden Ländern aufrufen soll. Doch Peking respektiert sie nicht. Wang, der täglich nahe dieser Linie seine Natur zuwischt, erklärt es um eigenen Leib. „Die chinesische Kletterwoche bedrängt aus taiwanesische Fischer regelmäßig“, erzählt er. Im vergangenen Jahr sei ihr Vorgehen immer aggressiver geworden, so Wang, „sie fordern uns auf, das Fischen einzustellen, und verfolgen uns, um uns einzuschüchtern.“ Ihm bleibt oft nur, unmüdchen. „Ich fühle mich muehfen“, sagt er. Jense.

Bis zu 55 Prozent des globalen Containerverkehrs passieren die Taiwanstraße. Genau deshalb richten Militärin, Diplomatin und Gebrandenste weltweit ihren Blick auf die Meetings. Sie tragen sich, ob die chinesische Kletterwoche nur taiwanesische Fischer verdrängen will, oder ob sie notet, wie weit sie im Ernstfall gehen kann. In Washington gilt das Jahr 2027 als kritische Marke. Bis dahin, so die Einschätzung des Pentagon, soll Chinas Militär nach dem Willen von Staatspräsident Xi Jinping fähig sein, Taiwan militärisch anzugreifen. Am 1. August 2027 wird die Volksbefremungsarmee 100 Jahre alt.

Taiwan profit den Ernstfall

Ausgerechnet in dieser Lage stellt die Schatzmaube USA ihre Unterstützung infrage. „Ich möchte keinen Krieg 9000 Medien entfernt kämpfen“, sagte Trump im Interview mit Fox News nach seinem Besuch in Peking im Mai. Sätze, die in Taiwan Nervosität auslösen. Experten bezweifeln, dass das Land sich allein verteidigen kann. Am Mittwoch begann die taiwanische Armee ihr sofortiges Großmanöver „Han Kuang“, bei dem ein möglicher Angriff China geprobt wird.

Fischer Wang verschwendet wenige Gedanken an Trump. Er lädt zum Gespräch in sein Haus ein, gelegen in einer kleinen Seismatrolle, wenige Minuten vom Hafen entfernt. Die Menschen hier sind bekannt für ihre Gastfreundschaft. Wang wollen Conclusion, zum Wohnzimmer ist sein Büro, an der Decke droht sich ein riesiger Ventilator, eine Neoslampe spendet helles, weißes Licht. Gemütlichkeit kommt für Wang durch Gemeinschaft. Hier sitzt er abends oft mit seinen Freunden, es wird getrunken und geredet. Die Fischer leiben alle unter der Gänzgehung der chinesischen Kletterwoche. Wang führt seit 40 Jahren zur Iso. Eigentlich will er in den Bahnstand geben, doch das geht nicht. „Ich bekomme mein Schiff nicht zu einem guten Preis verkauft“, klagt er. Junge Menschen wollen unter diesen Umständen nicht mehr Fischer werden. Selbst seine eigenen drei Kinder haben einen anderen Weg eingeschlagen.

Penghu wäre nicht mit ersten Sicht eines Angriffs, die Inselgruppe könnte Peking als wertvolle Basis dienen. Schon beim Landauftrag wird per Durchsagn im Flugzeug darauf hingewiesen, dass das Fotografieren aus den Fenstern untersagt ist. Bli der von Ruderunterschnappen auf dem Flughafen, Verteidigungskollegen und Hangen, in denen Kampfjets stehen, sollen auf keinen Fall ins Internet gelangen. Doch ein Angriff auf Taiwan wäre für China kein Selbstläufer, sondern hochris-

Eine nervöse

In einem Jahr will China den 100. Geburtstag seiner Armee feiern. Bis dahin soll sie zu einer Invasion Tawans bereit sein. Ausgerechnet jetzt muss die demokratische Insel um Waffenhilfe aus Washington bangen. Eine Reise durch das Land zeigt, worauf die Bewohner nun hoffen

Insel

erinnern, der den Ukraine-Krieg ebenfalls mit einer angeblichen Bruderschaft gerechtfertigt hatte. Diplomat Wu will das chinesische Seismatstellen, eine Einnahme Tawans sei unausweichlich. „Die chinesische Armee hat nicht genug Erfahrung, um Taiwan erfolgreich einnehmen zu können“, sagt er. Ist das so?

In einem Call wenige Kilometer entfernt unter Tristan Tang. Er hat das Institute Taiwan Defense gegründet, das regelmäßig Wargames durchführt, und weiß, wozu die taiwanische Armee fähig ist. „Taiwan ist nicht in der Lage, die empfohlende Landung der chinesischen Volksbefremungsarmee an unserer Kiste zu verhindern“, sagt er. Die Marine sei dafür zu verehrt und zu schwach. „Im Idealfall gelingt es um, China nach seiner Landung in Ichach zu halten und um Vormarsch in die Mäde zu hindern“, so Tang. Seine Seismaten laufen unter der Prämisse, dass Taiwan keine Hilfe von außen erhält. Mit außen ist die Schatzmaube USA gemeint. Präsident Joe Biden ließ Peking noch deutlich wissen, dass Washington Taipoh hinterhen würde. Denn also so militärisch anders aus Trump hat das nicht. Im Gegenteil, nur 2014ist der bezeichnete ein elf Milliarden Dollar schweres Waffenpaket, das Taipoh in Washington kaufen möchte, in seinen Gesprächen mit Xi als „Verhandlungsmasse“. Wenn es um Trump geht, wird die Stimme von Vizeusalternmieter Wu leise. Er

Grund für „große Bewegtür“, sagt er. Das bestätigen auch europäische Diplomaten in Taipoh der WEST AM SONNTAG. Sollte das Haus ausblühen, wäre das für die Verteidigungsfähigkeit Taiwan ein schwerer Schlag. Die Regierungspartei verfügt im Parlament nicht über eine Mehrheit. Die China freundliche Opposition gab zwar Geld aus dem Haushalt für den Kauf der amerikanischen Waffen frei, nicht aber für die heimische Waffenproduktion.

Am Nachmittag hat der Regen auf Penghu nachgewiesen. Bevor Wang zurück zum Hafen führt, stellt er eine Flasche Kashiang auf den Tisch, einen 18-prozentigen taiwanesischen Schnaps. Er schenkt um. Dann liebt er das Glas und stößt an, spricht von der deutsche taiwanesischen Freundschaft. Dass Berlin deutlich vor einem Angriff auf Taiwan warnt, hat Wang sogar auf Penghu nachzubreiten. Dafür ist er deutlich.

Spürestens nach der Blockade der Straße von Hwetsai wächst in Europa das Bewusstsein für die Folgen eines möglichen Kriegs um Taiwan. Vizeusalternmieter Wu versucht deshalb, an die Interessen des Kennzahns zu appellieren. „Wie sind unverzichtbar geworden“, sagt er und meint damit die heimische Maßbeterindustrie. Nebens alle benötigten Computerclips weltweit kommen aus Taiwan. Dass die European die von Trump gelassene Lücke als Sicherheitsgesamt füll-

Solidaten während des jährlichen Militärmanövers „Han Kuang“ in Taipoh

kant. Das weiß auch Xi. Sollte eine Invasion scheitern, wäre seine Macht innerhalb der kommunistischen Partei gefährdet.

„Es Flightmieten unvielleicht, an der Spitze der Hauptinsel, liegt Taiwanis Hauptstadt Taipoh. Im Außenministerium empfängt der stellvertretende Außenminister François Wu. „Wie sind hier?“ sagt er im Gespräch mit europäischen Journalisten. Die taiwanische Regierung will eine Abschreckungskulisse aufbauen. Wu freut sich über die Gäste aus Europa. Nur schon schauen in dem holzverrädchen Empfangssoal ausländische Gäste vorbei. Lediglich zwölf Staaten auf der Welt unterhalten diplomatische Beziehungen mit

Taiwan. Primär sind es Zweigstaaten wie die Wardsallmeile, Tassile, oder der Tonkun. Die greifene Länder sind Paraguay und Guatemala. Der Rest der Welt ignoriert den Insektorat, um seine Beziehungen zu China nicht zu gefährden.

Nervosität hinter den Kulissen

Wu ist ein aufgeschlossener Mann, er redet viel und schnell. Er weiß, welche Beweggründe Xi für eine Invasion Tawans haben können. Der chinesische Diktator argumentiert zunehmend ideologisch, spricht von „dementien Blut“ der jeweiligen Bevölkerung. Sätze, die an Wladimir Putin

spricht langsam, wägt genau ab, was er sagt. Jeder Wort könnte eine Reise auslösen. Also spricht er in Phrasno, wie „Die USA spielen eine sehr wichtige Rolle in der Region“ und „Wir haben große Unterstützung im Kongress“.

Hinter den Kulissen herrscht Nervosität. Man habe Trumps unsere Amtszeit falsch eingerichtet, gibt ein der Regierung nahestehender Experte einer Thinktanks zu. Zitiert werden möchte er nicht, um sich nicht zu exportieren. „In der ersten Amtszeit gab es noch viele China-Folken in Washington“, sagt er. „Jetzt können wir nur noch auf Marco Rubio helfen.“ Dass Trump das Waffenpaket nicht zum Kauf freigebe, sei

len, glaubt er zwar nicht. Aber ihm bleibt nichts anderes übrig, da zu helfen, dass der Kontinent seinen verbliebenen Einfluss auf Peking geltend macht. Für den Fischer Wang geht es nicht um Maßbeter, globale Lieferketten oder das Weltwirtschaft. „Wenn China angreift“, sagt er. „kann ich nicht mehr buchen.“

Teile der Recherche erfolgten im Rahmen einer von der Taipoh-Vertreibung in Berlin finanzierten Pressereise für europäische Journalisten. Unsere Standarde der Transparenz und journalistischen Unabhängigkeit finden Sie unter go2.aufandenausigkeit

Mit Gott gegen die Guerilla

Kolumbiens Präsident Abelardo de la Espriella will Kriminalität und Drogenanbau bekämpfen. Auch international steht ein Richtungswechsel an

Auf Anschlag Nummer 78 in diesem Jahr reagierte das Büro des Holden Kommunars der Vereinten Nationen für Menschenrecht in Kolumbiens mit gewölbter Routine. Man verurteilt die Ermordung des malignen Lokalpolitikers Julian Mauricio Gantierres Goyales sowie zwei weiterer Angebirgen des Volkes der malignen Ethine Vasa in der Unruhgewörste Valle del Cauca.

Tabina Kiefer

Nahnen entgleich explodierte in der Gesamtalt Cuesta nahe Venezuela eine Autobenhe. Zwölf Polizisten und zwei Zivilisten werden unabschwer verletzt. Und umsetz der Millionenstadt 420 wurden nach Mechattenreihen große Mengen an Spurspindl sichergestellt. Für Kolumbiens sind solche Meldungen strenger Alltag. Sie ist freibene, wie desarche das Friedensprojekt des Mehrpolochischen Präsidenten Gustavo Petro postaniert.

Nun steht Kolumbiens vor einer Zäsur. Am Freitag fand die Internationalisierung des neuen Präsidenten Abelardo de la Espriella statt. Mit dem rechtsüberträum Poliziker tritt ein Quereinsteiger

der das Amt an. Er verspricht eine harte Hand gegen die bewußteten Randen und nicht Botschafter aus Unkaldiktaturen wie Kuba und Nicaragua ab. Hefter soll ihm bei dem geplanten Auszahlung für Kolumbiens sein christlicher Glaube. Demonstrativ verwarmelte er sein designiertes Kalimett vor Beginn seiner Amtszeit zu einer „spirituellen Asszeit“. Bilder von Ministerin, die niederleiten, und einem Präsidenten, der im Gebet vernuhten ist, gingen unschließend durch die Medien. Auch andere Konservierte in Lateinamerika, etwa José Antonio Kast in Chile oder Rodrigo Paz in Bolivien, haben den Glauben zu einem Merkmal ihrer Politik gemacht.

Auf de la Espriella wurden große Herausforderungen. Er übertrichte „ein Land mit massiven Sicherheitsproblemen, einem hohen Haushaltsdefizit, einer historisch hohen Staatsverschuldung und hohen politischen Gruben“, sagt Kristin Wesemann, Leiterin des Kolumbiens-Büros der CDC (sobre) Konrad Admauer-Stiftung in Bogota, im Gespräch mit WEEZ AM SONNTAG. „Bewußtete Gruppen haben ihren Einfluss ausgewertet. Drogenhandel und dieglänt fliegbar, in trainieren den Konflikt, man spricht hier längst von ‚organisierter Multikriminalität‘. Der Kon-

gress ist fragmentiert, die Gesellschaft polarisiert.“ Deutschland werde sein, so das Experten, ob es dem neuen Präsidenten gütiger, Sicherheit, Wirtschaft und staatliche Institutionen gleichzeitig zu stärken, sowie Mehrheiten im Kongress zu organisieren. Der Anmalt, der auch einen amerikanischen Pass-Institut, strebt eine Desenvorbereitung der Regierungshilfdrang mit wechselnden Amtssätzen an. Kritiker werfen ihm vor, er jense, die Rechte der LGBTQ-Community zurückzufahren und Schwangerschaftsabbrüche wieder zu verbieten.

Die bei den Walden unterlegens Inhtypopolisische Lager am Vorgänger Petro und Präsident schafsstandslos Ivan Cepeda vorwiegend dem rechtsüberträum Wahlwagen nicht nur die Gratuitäten, sondern wirft ihm auch Betrug vor. Internationales Waldhochstater fanden allerdings keine Hinweise auf eine Manipulation. Die beiden linken Poliziker haben ihre Anhänger zu „ströten Vergabersaat“ gegenüber den gewählten Präsidenten ausgerüstet. Angeschön eines in Teilen linksvertreten und gewölbtersten Oppositionen, lässt das nichts fielen für das Klima auf den Straßen Kolumbiens erahnen. Zwiedseitig sprach Petro in dieser Woche von „Bürgerkrieg“.

Auch international ist von de la Espriella ein radikaler Knowscheck zu erwarten. Kolumbiens ist derzeit das einzige Tuto-Extremland in Südamerika, eine sicherheitspolitische Einbindung in die transatlantische Verteidigungsklasse, die unter Petro praktisch zum Vollstand kam: „Es ist mit einer Aufstoppolitik zu rechnen, die auf eine stärkere Auslieferung an die Vereinigten Staaten und andere wertliche Demokratien ausgerichtet ist und einen starken Subwerpunkt auf Sicherheit, die Verteidigung der Marienwirtschaft und den Schutz der strategischen Interessen Kolumbiens legt“, sagt Carlos Augusto Chacon vom Institut für Politikwissenschaft in Bogota im Gespräch mit WEEZ AM SONNTAG. Die neue Regierung wolle, dass die halbespolitik wieder von staatlichen Kriterien und nicht von unabschweren Alltunisten geleitet werde.

Eine der wichtigsten Veränderungen werde die vollständige Wiedersehndin der Beziehungen zu Israel sein, sagt Chacon. De la Espriella hat angedreht, dass die „Welt“ eine vertanren zurückzuziehen, das Südafrika gegen Israel vor dem Internationalen Gierzbischof angehitzte hatte. Der Vorwurf Südafrika und anderer Länder. Völkermord an Gazastreifen. Die

neue Regierung in Bogotá wolle die diplomatischen Beziehungen zu Jerusalem verredinieren, die bilaterale Zusammenarbeit wiederherstellen und die gemeinsame Agende auf die Bereiche Handel, Innovation, Technologie, Nachrichtensidente und Sicherheit ausweiten. „Rahmen hat sie ihre Abwehr behandelt, die kolumbianische Botschaft nach Jerusalem zu zerlegen“, sagt der Experte. Vorgänger Petro hatte dagegen enge Bedingungen zu den Paläenmassen gepflegt.

Auf regionaler Ebene dürfte mit einer deutlich entschiedenen Politik gegenüber den autoritären Regimen in Kuba, Venezuela und Nicaragua zu rechnen sein. Außerdem mit größerer Vorsicht, was das strategischen Einfluss von China, Russland und Iran in Lateinamerika angeht, insbesondere in den den einen britischen Infrastruktur, Technologie und anderen strategischen Sektoren. Insgesamt scheme das Ziel der neuen Regierung zu sein, „Kolumbiens wieder als verlässlichen Verblindeten des Weizens und als aktiveren Land“. Im Jahr 2020 wurde der regelbare und internationalen Ordnung zu postponieren“, sagt Experte Chacon. Eine Mannstratigkeit, die der neue Präsident Gottvertrauen gebrauchen dürfte.

---

MEINUNGSFREIHEIT 9

AMMER

ALLES FÜR DEN TRIEDEN

ESSAY

Wenn Scheinhumanismus über Leichen geht

Nach dem Ansturm Tausender Migranten auf Ceuta reden europäische Politiker wieder von „Solidarität“. Nichts ist zynischer, meint Dirk Schumer

Die Invasion von rund siebigttausend Migranten in der spanischen Enklave Ceuta am Nordrand des afrikanischen Rombents löste völlig unterschiedlichste Reaktionen aus. Die Innenminister des Europäischen Union plädieren mehrheitlich für eine bessere Gemeinschaft, Konservative Politiker wie Italiens Antonio Tijani warfen Spaniens Regierung unverhält vor, durch die Legislierung Hunderttausender irregulärer Migranten die Niederlassungsfreiheit dieser Menschen in ganz Europa zu ermöglichen. Auf der anderen Seite wogelte Spaniens linke Regierung ab. Kaum ein Migrant schufte es aus Ceuta in den Schergen Raum – was schlufe unwahr ist. Denn gleichzeitig sollen nun mindestens 2000 Jugendliche auf intensives spanische Gemeinschaften verteilt werden. Und eine unbekannte Zahl von illegalen Zimmukörern versteckt sich entweder in der spanischen Enklave oder ist bereits mit Schlepperbörtern auf dem spanischen Festland eingetroffen, also in der Schergen-Zone.

An diesem Punkt kommt eine schwer greifbare Kraft des Politischen im Spiel: die Solidarität. Sie ist in diesen Tagen vor allem eine negative Größe. Wenn es um Migration – und dann auch noch in solchen Innovationen – gibt, verhalten sich Europas Politiker wie Kirche, die sich eine helfe Kartoffel auswerten. In Spanien ging es im Konservativ reparte Regionen wie Galician Johanns die Antrichten von Ceuta-Migranten ab und warfen den Ball zurück zu Spaniens Regierungschef Pedro Sánchez. Der zeigte seine Solidarität mit den voringetegenden Einwohnern Ceuta dadurch, dass er sich zum Urlaub in seine kreativen Sommerresidenz auf Lanzarote zurückzog. Simonististische Parteien im Reckeland und in Katalonien be-

fürworten die Verteilung, solange ihre Gemeinschaften selbst keinen Jugendflechtung aufnehmen müssen. Solidarität ist das nicht.

Kirch565/12 sprang der deutsche Vinokamfer Lars Klingbeil Sánchez bei, indem er, statt Schuldemeinsungen an Spanien zu äußern, boten „Solidarität“ in der EU? Sonderte. Die Migranten würden instrumentalisiert, um Europa zu spalten. Nun fallen Sicherheit, Gennachance und Migration nicht ins Ressort des deutschen Finanzministers. Doch offenbar sprach hier der Vorsitzende der SFR zur Unterstützung seines spanischen Parteigenosses: Solidarität unter Sozialisten. Klug beim von Parteifreundin Mette Frederiksen dagegen gehörte mit Österreichs Konservatoren und demnischen Rechtspopulisten zu den Initiatoren einer strengen Migrationskontrolle. Notfalls solle Spanien einseitig aus dem Schergen Raum ausgeschlossen werden. Wo bleibt die SFR für ihre Politik?

Man sieht, dass die Solidarität auch in einigermaßen demodernisch legitimierten Gemeinschaften wie der EU eine volatile Währung ist. Pedro Sánchez, der am Strand auf die Hilfe seiner europäischen Partei wertet, macht das seit Jahrzeileigant vor. Militärische Hilfe für die angegriffene Ukraine ist nicht seine Priorität. Zagazugte Aufzeichnungen des Verteidigungsrechts unterteilt seine Regierung und zweckentfremdere sturmbosen. EU Hilfsfonds gegen die Corona-Pandemie – spanische Sozialportern für Rupture und Rentner. Es soll um 10 Milliarden Euro geben. Dagegen sind die Summen ein Klarin, wegen deren Sánchez' Ehefrau Regalia Gómez wegen Korrigieren unter Anklage steht. Ihr Pass wurde eingezogen, und sie darf Spanien nicht verlassen – kommt also wieder für Staatsbesuche noch für Migration in Frage.

Aus dem Land des Erzbischofs, wenn er angesichts von Sánchez' ethischen Großbaureifen inner-

sophische (und innersozialistische) Solidarität einfordert? Soll die EU das spanische Migrationsdeutsche wie so oft stillschweigend aufhangen, indem sie die reale Zuwanderung Verzweiflung in den Schergen-Raum und vorangewone nach Deutschland einfach hinnimmt? Soll sich die Tragödie mit über hundert Ertränkernen ein Mittelmeer so nauseam wiederholen, weil die Pallikatoren der spanischen Einwanderungspolitik und des deutschen Sozialsystems schlicht zu verkçukend sind? Ist es solidarisch, an einen schwerreichen Gewalttaler wie den maroklamischen König eldlichth. Milliarden Euro zugenutzten Entwicklungshilfe zu überweisen, damit seine unimperliche Polizei die Druckarbeit übernimmt, Migranten gar nicht erst an die Oerstelation zu lassen?

Dutzende von europäischen Regierungen, nicht nur im Osten und oft unter Einbeziehung von Sozialdemokraten, indem nur eine Lösung gegen das tödliche Chaos der angegriffene Migration. Kessespannt gescheitte Grenzen und das Unterhinden von lebensgefährlichen Bostresmen ältere Mitnehmer und den Atlantik Europa zur Festung zu machen, könnte Tausende von Traktfällen unterhinden und den Weg freimischen für eine gesegene Migration. Bei dieser würden in den Herkunftsfänden Fachkräfte ausgezahlt, die Europas Wirtschaft brauchen kann. Dazu können deren hochwillkommens Familien mit Frenze und Kindern. Über ein sicher befürchtet für Verweihestätigkeit bei humanitären Notlagen wie Krieg oder Naturkatastrophen ließe sich wider.

So führt das Gerede von der Solidarität den Zirizismus und die Verlegenheit der unentheitlichen, von Spaniens befindlichen Migrationspolitik der European vor. Ein Ansturm wie in Ceuta befindert fast ausschließlich junge Männer zu uns, deren Qualifikation darin besteht, sich robust durchgefüttern zu

haben und knapp dem Ertränken entgangen zu sein. Wer sie sind, was sie in Europa wollen oder können, ob sie die humanistischen Werte seiner Verfassungen teilnwill das steht in den Sterzen. Ob sich unter den Angabemmenen Straf- und Gewalttäter befinden, ob – wie Spaniens Datenschutz behauptet – tabellistische Terroristen den chausischen Weg der Einsteuer zu nutzen, ist kaum festzustellen.

Ist es da ein Wunder, wenn dänische Sozialdemokraten, gesünche Liberale, femische Nationalisten, schwedische Rechtspopulisten und österreichische Christdemokraten die wohlthin Europa-Solidarität vorwegsteht? Oder formiert sich hier umgekehrt eine hunte Alluma derer, die begriffen haben, dass es mit der eriussten Rootmigration, dem Witzenen von Gretzstationen und dem wahllosen Voranden Hunderttausender im Archivisten nicht mehr weitergehen kann? Auch die Opposition zur Laichet von Spanien-Politik beruht auf Solidarität – nur eben mit dem Ziel, die entkommene Bevölkerung zu schützen und den Rechtsstaat zu stärken, während der aktuelle Scheinhumanismus über Leichen geht.

KOMMENTAR

Und wer schützt die Weihnachtsmärkte?

Nach dem Drohnenvorfall von Leipzig stellen sich unangenehme Fragen, meint Alexander Dinger

Der Drohnenvorfall am Flughafen Leipzig/Heile muss die Politik endlich wachstürich. Noch sind viele Fragen offen. Wer hinter der Tat steckt, ist unklar. Doch schon jetzt ist offensichtlich. Deutschland ist auf diese Bedrohung nicht ausreichend vorbereitet, wenn es eine prangstoffschalene Drohne wie in Leipzig nur dank eines Reufabers entdeckt und ausgeschaltet werden kann.

Nach allem, was bislang bekannt ist, hat der Fall eine neue Qualität. Die Drohne war professionell zusammengebaut und mit Sprungstoff bestückt. Sie war technisch so angereistet, dass sie schwierig zu detektieren ist. Möglicherweise war eine zweite Drohne im Spiel, die als Verstärker diente. Alles deutet auf professionelle Akteure hin.

Sicherheitsimperium warnen seit Jahren vor diesem Vorlesen. Die rasante Entwicklung der Drohnentschuldung hat die Möglichkeiten für Angreifervervollacht. Kleine Fluggeräte können große Sprungkraft entfalten, enorme Dutzungen überwinden und mit vergleichsweise geringem Aufwand eingesetzt werden. Der Krieg in der Ukraine hat gezeigt, wie „Jorarin“ die Nennung sein kann.

Umso erntischteroder ist der Blick auf die deutsche Sicherheitsanhistolatur. Wie kann so sein, dass ein Unternehmen wie DHL am Standort Leipzig eigene Systeme zur Drohnendecktiess herstellt, während die Bundespolizei ihre Kapazitäten erst nach dem Vorfall sichtbar westfällt? Wie kann es sein, dass ein Reufabers die Gefahr erkennt und eingreift, bevor die Sicherheitshelferin in überhaupt im Blick sind? Und wie kann es sein, dass Deutschland zwar seit Jahren über Sybride Bedrohungen diskutiert, die Konsequenzen daraus aber nur schlappend zuzielt?

Es stellen sich Fragen, die weit über den Vorfall in Leipzig hinunterschien. Wie geht man künftig mit Großveranstaltungen um? Weihnachtsmärkte werden nach mehreren terroristischen Anschlägen mit Follern geschützt. Doch was ist mit der Bedrohung aus der Luft? Männer künftig keine über Veranrechnungen gesparten werden? Wer ist dafür unzulässig? Soll das etwa auch noch den Veranstaltern aufgebrannt werden, weil der Staat nicht für ausreichenden Scham sorgen kann?

Das ist nicht alles: Wie gehen wir damit um, wenn die organisierte Kriminalität auf den Geschmack kommt? Warum sollte ein Malta-Pate noch Personen beschicken, um einen Kontrahenten einzuschüßtern, wenn man das auch „bequem“ mit einer Drohne erledigen kann? Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese Technik nicht nur von staatlicher漠视em umgesetzt wird. Momentan gibt es auf diese Problemstellung nur wenige Antworten.

Dafür braucht es vor allem Geschwindigkeit. Während gerade der Bundesnachtschneidienst zum aktiven Diener gemacht werden soll, hat man mit dem „Gemeinsamter Zentrum zur Abwehr Sybrider Bedrohungen“ eine Einrichtung geschaffen, die wieder nur nachzazen soll – und das ausgerechnet beim Thema Sybride Bedrohung. Es braucht aber jetzt nicht noch mehr Expertenrunden, sondern deutlich schnellere Beschaffungsprozesse, unkonventioneller Denken und eine Start-up-Mentalität wie in der Ukraine, die rasend schnell auf Entwicklungs- und Bedrohungen. Da ist: Wenn das auch in Deutschland funktioniert, muss die nächste Drohne vielleicht nicht wieder am Reufabers unschädlich machen.

CHRONIK

Vergleichende Kollapsologie

Gang es im Hochsommer einst um das Ungebeter von Loch Ness oder die geschmacklose Kommtu eines „Tages-chen“-Speichters, so be- schlusingt und jetzt sogar-

noch der tägliche Irrenne. „Sonntags Sonnenet“ die legendäre Cornish-Same von Iblü Hallerwörden, war nichts dagegen. Er selbst baut nun mit vertritt noch einmal ordentlich auf die Pauke (die eigentlich Wolfgang Neuss gehört) gesopft den „Ihr Jungbörsche“, und stellt die „Kriegsrecher“ Mezu und Protestau nicht etwa Petrie – auf eine Rolle mit Hitler, während bei der AfD wieder die DDR-Byzine angetrennt wird. Meiste für Strellehen den Rassen sind unsere Proteste, auch wenn sie sitralistische Städte in Schatt und Aache legen und womöglich sogar Deutschland mit Drohnen angreifen. Alice Schwarzer sieht es genauso. Der Zünder „Weltwoche“ sagte sie: „Deutschland ist das Aufmerksamkeit gegen Osten, das sind als Pläne. Es fällt nicht auch auf, mit welchem Eifer bei uns gerade Autofahrten verfeinert und marode Brücken saniert werden – das geschieht nicht für den strölen Verkehr. Es gibt schon einen Operationsplan Deutschland.“ Derweil ist Bundeskanzler Marx mit einer rokend versadizingen 84 prozentigen Ablehnung seiner Politik auf bestens Wege. Kaiser Ness, Pol Pot und Klaus Kienla als unbeliebteste Persönlichkeit der Menschheitgeschichte schütteten.

Dieser Befund mag Teil jener allgemeinen Bildungskatastrophie sein, deren Benchmark aus einer schlechten Zahl besteht. Rund 40 Prozent der 15-Jährigen können nicht ausreichend lesen, schreiben und richten. Beim Denken wird es kaum anders sein. Eldarante Mängel an Geschichtskommissen und Unselbstabscheinen sich inzwischen auch bei der CDU einzuschließen, die ihren 80.000 Inhaber. Vor und einer unfallende Alternative verantwortlich macht macht und so die Rechtstrände der biografisch-liberalen Kräfte auf Pünktelengriffe reduziert. Nichts von angreifen kaschten in

Berlin am Horizont der Abgesch077a0e0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0a0

Berliner Linken in der Regierung vorgeschrieben werden“, handigt Linken-Chefin Den Schweidtner an. Auf dem Reven Bethune steht dann gewiss auch die Palästenverpfleger. Derweil ist der rasant angefangene عبدالendliche Antisemitismus auch auf dem Wasser zu besichtigen „Jöftes hat zu wenig haben vergisst“, „Grenzentsatzte Boxtraum vor, natürlich oberkörperfest, als er auf dem Wanne der MS Goldberg bespannt, einem jüdischen Theaterschiff“. „Fahrt zum Gänzerdien und geübt euch vom Mörkerei dort um“ 16 solchen Augenblicken selbst nun sich auch „Tänzer“. Kommentar Horst Schimanski zurück, der dem Mann mit einem Hechtspenung aufs Boot das Maul geropft hätte. Doch heute sind wir schख्या und informieren die Wasserschatzpolizei. Da hätte beim Massenansturm der 75.000 Migranten auf die spanische Enklave Ceuta allerdings auch nicht geholfen.

Diener mehr Künze und Konzertpfen? Da hilft nur eine „solidarische Vorbereitung auf den Kollege“, verhandelt eine linke Initiative der „Kollagbeweigung“ O’Don „Bill prepare, shot solidarisch“, also anders als die rechten Verschwörungsdageen mit ihren Rentschüssen und Alisthen. Deshalb haben die woken Kollagenzen zu einem Camp im Bundesfotografie geladen, um sich „mit von Workshop, Talks und Punch“ ganz praktisch auf das „Erstchen des Faschismus, Militarisierung, Abbau des Sozialesam, Parfessismus, gegen die Depression“ vorzubereiten. Für die Eifer war die „Justikens Ungeef- der heilige Güd, heute geht es um die Vorbereitung auf den Untergang, durch die Stute, Noch zum Wehrersatz, der Natürbar.

Fehlt noch die Einführung eines Masterstudiengangs der „vergleichenden Kollapswissenschaften“ an der Universität Bielefeld. Dann sind wir gesunde.

---

Europa nach Ceuta: Das zynische Gerede von der Solidarität 5.9

MANNWERKE

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 10

LESERBRIEFE

LESER SCHREIBEN, WIR ANTWORTEN

Friedrich Merz

Zu „Reift euch zusammen!“ vom 2. August

Wie „Statistiskwelle“ Jacques Schuster die Truppe zusammenführt, das ist umrußend und lächellich zugleich. Wenn von dem Musch配合 des Chefs addresses die Zukunft der Regierung ableinge, wer wollte auf diese Regierung noch etwas geben? Und es spielt wieder keine Rolle, um die Truppe überhaupt ausgerüstet ist. Mit Moseers schickt man sie in eine Schädlerei. Dieses Dilemma kann Schuster nicht auflösen. Er fordert von Gummibischen große Heldentaten. Wenn keiner auf ihn hört, muss der Hohenschwache will selbst in den Kampf ziehen. Dann ist nur noch ein Problem: Wer retest das Land?

Fred Kimm, Laderburg

Es fällt mir schwer, Ihnen zu antworten, weil Sie inhaltlich wenig vorbringen. In meinem Leitartikel ging es mir darum zu ergründen, woher der Paper stammt, das die Spitze der CDU gegen ihren Fernschul hagi. Merz hat bei der Umbildung seiner Regierung nach meinem Befinden keinen elementaren Fehler begangen. Es war immer das Recht des Bundeskanzlers, wenn Manneufheit zu aufzustellen, wie er es für richtig hält. Nichts anderes hat Merz getan. Man kann dem Kanzler nicht immer flüftungswünsche vorwerfen und ihn dann kritisieren, wenn er Flüftungsstärke zeigt.

Jacques Schuster, Chefsaddress: WELT AM SONNTAG

Kabinettsumbildung

Jacques Schuster hat mit seinem Beitrag Kluhtert gesprochen – wie auch in seinem Leitartikel zum Berliner CDU-Anschlag. Seit der Kabinettsumbildung ist kurz vor den drei wichtigen Landtagswahlen in Berlin, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen innerhalb der CDU offensichtlich Panik ausgetrocknet. Weil nicht wenige – offenbar berechtigt – um ihre Přízněné und Festen flüchten müssen. Ihr Unmut konzentriert sich dabei weitgehend auf die Festen des eigenen Kanslers, der in dieser Situation leider auch wenig souverän wirkt. Wie sagte schon Wilhelm Busch vor weit mehr als 100 Jahren niemand. Jeden mehr, wenn ich auf das Ende sehe: „Und heute fordert Jacques Schuster niemand: „Reift euch zusammen!“ Gut so.

Manfred Walters, Bockersee

Endlich einmal ein ganz anderer Kommentar an den jüngsten Emscheidungen des Bundeskanzlers. Denn das, was man nach der nicht ganz reibungslosen Kabinettsumbildung täglich an Böswilligkeit in den verschiedenen Preises schauen hören muss oder nachlesen komme, war unangemessen und alles andere als hilfreich. Das permanente Herzentschreiben von Bundesregierung und Bundeskanzler nützt zudem nur den politischen Kindern. Statt unqualifiziertes Meckern an der Regierungsumbildung sind vielmehr Solidarität und Zusammenhalt in der Union gefördert, wenn der Reformhaus der Regierungskvalitien tatsächlich gelingen soll. „Reift euch zusammen!“ muss deshalb in der Tat die Zukunftsdevise sein.

Manfred Walters, Bockersee

Bildungsverfall

Zu „Kto schickt – außer den Schlälern!“ vom 2. August

Auch für mich ist keine Trendwende in Sicht, wenn ich mir die heutigen emotionalen Verhältnisse im deutschen Bildungssystem ansehe. Die Ursachen für die hohe Durchbläppern am Robert-Stock-Gymnasium sind vielleicht vielfältig. Und sicher sind nicht nur die Lebensschuld. Auch bis ich überzeugt, nicht jeder Schüler gehört auf ein Gymnasium. Die Zugangsvoraussetzungen sollten

verschärft werden. Das würde den Schlälern dann auch Frost ersparen. Aber dies müssen die Eltern dann auch mitfragen, die ihr Kind ja meint auf einem Gymnasium schon wollen. Immerhin haben aber zwei Drittel der Schüler am Robert-Stock-Gymnasium ihr Abitur geschafft. Was haben sie andere gemacht?

Manfred Walters, Welt-Gymnasium

Ich bin entsetzt, wie die Abschlussfeier am Robert-Stock-Gymnasium vor sich gegangen ist. Wie kann eine Schlälern, die die Abiturprüfung nicht bestanden hat, sich so präsentieren darf, ohne dass ein Erwachsene – etwa ihre Eltern oder der Schädlener – diese Person zur Tiere bringt? Gehörte Schüler, die das Abitur nicht bestanden haben, noch zum Kreis der geladenen Gäste? Da muss andere vorgegangen werden. Ständig Lehrerwechsel hat es auch nicht gegeben, also noch eine Falschbefragung dazu.

Maria Recker, Wörnden

Infrastruktur

Zu „Ankunft ungenühe!“ vom 2. August

Der Autor des Beitrags verdient es, für dieses Beitrag gewürdigt zu werden. Eine offensichtlich an die Wand gefälschte Modernisierung der dortigen Fällen. Feinlich, aber es will, wie immer so unserem Staat, keiner für das Kind verantwortlich sein. Die Bahncharde Evelyn Palli hat das, was sich bei der Deutschen Bahn in den letzten Jahren und Jahrzehnten abgespielt hat, in dem in den letzten Zottungs veröffentlichen Interview als eigenstarre Versamtsumgebungsort bezeichnet. Genau das ist es! Und nicht nur bei der Bahn, sondern auch bei vielen anderen Lebensbereichen, so auch bei der Fläche über die Schale. Wenn wir nicht endlich gründlich aufarbeiten, was in unserem Staat schieflächt, und aus dieser Analyse heraus Schlüsselabgängen zudem, wie wir es besser machen, dann wird Deutschland immer tiefer in der Reise verstellen. Also von am Weltf. Achtung, mit Lasten wie Friedrich Merz wird das Recht – wir brauchen hier ein ganz anderes Herangehensweise an die Führung dieses Staates. Da muss man die Bürger mitentschieden lassen. Und nicht im vollen Kammelion kommen Kompromisse verhandeln, wie wir das immer wieder erleben.

Franz Wunderlich, Hohenschw

Qualitäts- test für Druckereien

Lautstärke geben das Heizung unserer Laune wieder, nicht das. In Reuterien. Die Frage von „Der Jeder, Schläler“, müssen uns über den Recht der Kürzung entscheiden. Aufgrund der sehr großen Zählung Langlebigkeit, die hier ein eingehen, und sie nicht in der Hand, was es wieder. Das Recht ist zu uns ein. Schulden, die uns nicht. Handschaftsgeist, die

LEITARTIKEL

Erst die Legende,

dann die Niederlage

Sven Schulze bereitet schon heute die Erzählung vor, wonach nicht der eigene Wahlkampf, sondern Berlin für eine Niederlage verantwortlich sei, schreibt Jacques Schuster

Die Deichstofflegende lebt. Dieses Mal in der Innenpolitik. Gemauer Stock lebt sie nicht, aber in Magdeburg wird sie gerade aufbereitet, um gleich nach den Wahlen in den Akter gesandt zu werden. Erinnern wir uns: Die Deichstofflegende war das niedestrachige Märchen, das die Armeiführung unter Hindesburg und Ludendorff am Ende des Ersten Weltkrieges erneut, um vom eigenen Versagen abzuleiden. Militärreich sei Deutschland dem Siege nahe gewesen, hätten Lede, Liberale, Juden und das sonstige Gesuchs an der Heimatfront die Einheit und den Kampfswillen des Volkes nicht zuweist, so läuft es damals.

Für die Christchristikerin im Sachsen-Anhalt ist die Lage kurz vor der Landtagswahl ähnlich ausweglos war. Die AfD ist der CDU in den Umfragen so weit vorangegreift, dass Sven Schulze nicht einmal im Windschatten des dortigen AfD-Speitsanbindelsatzes läuft. Da eine Wahlminderlage der CDU natürlich nicht – auf gar keinen Fall! Wo denken Sie hin? – an Rainer Hauslofe Nachfolger gelegen haben muss, spannt Schulze, bereits erfolg an dem Wirthus, es sei der Eiswind gewesen, der ihm aus der Bundesregierung im Allgemeinen, dem Bundeskanzleramt im Novemberen entgegengespeilt habe. Schulzes Schlag gegen die Rentneriform der schwarz-rotten Koalition mag die geschundenen, ewig auf Demütigungen aus Berlin laszernden Seelen in Sachsen-Anhalt leben; für Schulze dient er vor allem als Verlage für seinen Eintritt am Wohlabend, wenn es heißt, die Niederlage einzugestalten.

Auch heute schon ist ihm seit Angriff nützlich. Die halbe Republik endet nun über die Bundespolitik und vergisst dabei, Sven Schulzes Wahlkampf zu bewerten. Dieser nützlich ist allerdings mindedauf, um Speisankandidat der Unentschieden, dem es trotz seiner eligen Amtsübernahme als Ministerpräsident seit acht Monaten misslang, im eigenen Landtheater bekannt zu werden. Wer Schulze läserge roden hört und aufs Publikum schaut, das ihm handelt, der wird – wenn er noch wach ist – bemerken: Die Langeweile erreicht einen Grad, wo sie das Menschen Antikte entstellt.

Dieter Halferrorden in „Der ergebildete Kranke“

Nur mit Mühe gelingt es Schulze, die Hinterzimmer und Hüllen mit ihrer entierten zu füllen.

In seiner Not sucht er Hilfe bei Dieter Halferrorden, dem Rindabenden aus Berlin, der aus dem einst so wertvollen Berliner Schlossgefüllerin ein Schatzkästchen ohne Schutz, ein Hochkämpserightleftharpoonschterterapeutgehalt hat. „Dick auf vollen Tou-

ren“ ist noch immer ein Liefring derjenigen, welche es hoch und gültig wollen. Er sei ihnen gegönnt. Nur Dieter Halferrorden, der vuchs, aber nicht das Busse der Brühchen und der Zwischenstürze beherrscht, ist seit Jahren auf einem politischen Kurs, der mit den Worten der Union in etwa so viel gemeinsam hat wie Donald Trump mit Papst Leo. Der 7. Oktober

2013 und die größte Abschlaftung von Juden seit dem Holocaust kümmert Halferrorden wenig. Für ihn ist Israel ein Land der Völkermörder – und das schon seit Jahrzehnten. Nicht Windows freim, sondern ihren Patriotas sei der Kriegsfreiber in Europa. Und so weiter und so fort. Das Publikum auf Schulzes Wahlveranstaltungen freut sich über dem Geheiz – und Schulze freut sich er nach. Mit Blick auf den Erfolg der AfD hält der es nämlich mit Pauchal Rücker. „Was man nicht erfliegen kann, muss man erblühen.“

Es wird dennoch nicht reichen. Keiner Hausloff hätte noch einmal mit der Autorität des schnapzigen, rappigen Landesvaters – zitierten müssen. Zu spät! So bleibt von Schulze letztlich nur die Frage, ob er mit seiner Attacke auf die Rentneriform der Bundesregierung gefäldet worden kann.

Bezahlen die Regierungsprossen können, dann müssten sie sich keine Sorgen machen. Um im Bundesrat mit der Reform der Reine durchzukommen, benötigen sie 15 Stimmen. Die Länder im Osten mit dem Saarland und Bremen kommen auf 25 Stimmen. Die Parteien absen der AfD entwickeln sich allerdings mehr und mehr zu Nervenblächte, die aus der Flucht vor dem eigenen Farfుల్లో los den Weg der Selbstbeschädigung gehen. Dabei handelt derzeit vor allem die CDU so selbstzerstörerisch, als steckt ein Geknütiglich dahinter.

Und keiner komme mit den354-gemütten der Fairness in der Bummi-fragel! Selbst der Bundeskanzler würde jeden die Rente mit 15 Jahren gimmen, wenn es die Staatsstamme hergehen. Nur: Dieses Land kann sich ein Winterer nicht erhaben. Es kann angesichts der militärischen Beibehung und dem neusten Aktern der Bevölkerung bei wenig Gebraten die Rente mit 65, nicht mehr bezahlen. Es kann den Sozialstaat, so wie wir ihn seit den 70ern verletzen konnten, nicht mehr bezahlen. Es kann sich auch mit dem Klapperin vom angeblich so reichen Staat nicht mehr selbst betrügen. Es muss Eisenhümm geben, Eisenhümm, die alle spüren werden, ob in Ort oder West -Süd es sie jetzt, lässt sich der Sozialstaat retten. Gibt sie sie mit oder viel später, ist es aus mit der sozialen Marktwirtschaft.

treffen sich Babyboomer dieser Tage bei einer Sommerparty oder am Strand. kommt mehrere schnell die Reine zur Sprache. Die einen belichten von der Vorrabsstunde-Offens ihres Arbeitgebers, die sie dosierend angenommen haben. Andere wissen aus dem Staat, wie viele Wochen sie noch bis zum oft frühzeitigen Beginn des Ausstraps absolvieren müssen. Selbst diejenigen, die ihren Job gerne machen, glorifizieren das Rentnerdasein.

Für die Gera der Deutschen ist Arbeiten im Alter eine Herzerverstellung. Deshalb stellen die Teile der Rentneriform auf den härrenten Widerstand, die darauf stellen, den Beginn des Ruhestands Hausanzängers. Zwei von den Wilhelm lehnte die von der Expertenkommener empfohlene Kopplung der Altersgrenze an die Lebenserwartung laut dem „Deutschlandstreit“ von Robert Dinege ab 70 Prozent votieren dagegen, die sogenannte „Rente mit 65“ abzuschalten. Gemeint ist die abschlagfrohe Frühereine für besonders langjährige Versicherte, wo der Berufsausstieg bis zu zwei Jahre vorzeitig erfolgt.

Die wichtigsten Lebensarbeitungs- und Jodisch der Königsweg, um die beiden wichtigsten Ziele der Reform zu erreichen, die Ausbreitung der Altersarmar zu verhindern und das Rentnerystem

FREIHEITSDRANG

Königsweg

zur sicheren Rente

für die kommenden Jahrzehnte zu stabilisieren. AfD und Union müssen allerdings dieses Mal klüger vorgehen, da sie es 2019 bei der schrittweisen Einführung der Rente mit 65 taten, die von der vielen Unternehmen und Infrastrukturen umgangen wird. Bei Mehrheit der Steuererträge geht vorzeitig – abschlagfrohe oder mit zu geringen Einheiten – den Ruhestand. Mit den Babyboomers schickt sich die größte jemals in Deutschland geheime Generation an, dem Beispiel zu folgen.

Um den Trend zur Frühereine umzukehren und die Über 65-Jährigen länger am Arbeitsmarkt zu halten, müssen sich die Rahmenbedingungen grundlegend ändern. Die Vizediskleiten um Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung – skolane – heran, brachte das im Frühjahr bei einem Vortrag vor baretrischen Wirtschaftsvormeren auf das Formel: Das längere Arbeiten erfordern – neben dem gesetzlich zu ergebeten Münzen – auch das Wollen der Beschäftigung, das Dürfen sowie das Können. Nicht nur die Frühzeit, sondern auch die Wirtschaft so gefordert, die Wischen erregend Richtung Spättrente zu treffen.

Gesundheitliche Prävention und kommunarische Weiterbildung gilt es in allen Bereichen so anzubauen, dass die Beschäftigung auch im Schmerz Alter noch mithalten. Nicht jeder kann seine Arbeit zur Leben lang machen, aber die Älteren verfügen über einen Erfahrungsschutz, der dringend gebraucht wird. In Personalgesprächen lässt sich rechtzeitig klären, ob bestimmte Tätigkeiten als zu belastend empfunden werden und wer – bei entsprechenden Training – alternative Einsatzmöglichkeiten vorhanden sind.

Ein zugefohltes Recht ist zudem die Regelung, dass Arbeitsverhältnisse automatisch mit dem Erreichen der regu-

lären Altersgrenze einden. Derzeit darf der Beschäftigung nur bleiben, wenn sein Arbeitsgeber ihm einen neuen Vortrag anbetret. Diese Altersfunktionsierung wird ein Ländern wie den USA und denkbar. Gegen einen Rechtsanspruch auf Wirtschaftsfähigkeit dürfte auch der Deutsche Gewerkschaftshund nichts haben.

Die Entwicklung der Deutschen zum idealen Rentenbeginn zu ändern, ist schwieriger, aber möglich. Erfahrungen gemäß wirken finanzielle Reise, sofern sie ausreichend stark gewirkt werden. Wenn der Staat nicht länger die Frühereine aufwestrenden, sondern stattdessen großzügiger das längere Arbeiten bewerten, beeinflusst das die Entscheidung. Der neue Steuerverlust für „Aktivrechner“ zeigt bereits Wirkung. In jeder hasein Wortlaut ist den Betrieben und Behörden noch tätig sind, diese mehr Nachsitzner finden sich. Das leitet die Erfahrung in Japan oder Schweden, wo Arbeit im Alter länger am Massenphänomen ist. Und wer mit einem Rein im Erwerbsleben bleibt, ist in jedem Fall besser aufgestellt, Hilfe die Politik in Zukunft die einer geborene Rentenversprechen nicht haben kann.

Dorothea Stern ist Chefdiagramm von WELT und WELT am SONNTAG

---

THEMA

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 11

Je höher die Brandmauer, desto größer die AfD. Sie lebt vor allem von den Fehlern ihrer Gegner. Doch ihr Aufstieg könnte schnell enden, wenn die etablierten Parteien zur politischen Realität zurückfänden, meint Stefan Aust

WER MAUERN BAUT,

STÄRKT SEINE GEGNER

---

12 THEMA

Mit Mauern ist das so eine Sache. 18 Jahre lang trennte eine aus Beton und Stacheldraht Ost- von Westdeutschland, die DDR von der Bundesrepublik. Aus Sicht der offiziellen DDR-Folltik war es ein „antifaschistischer Schutzwall“. Aus Sicht der Bundesrepublik und wohl der meisten Einwohner des „Arbeiter- und Bauernratsates“ war es eine Mauer, die DDR-Bürger einsperrte, ihnen die Freiheit nahm.

Jetzt soll ein demokratischer Schutzwall, genannt „Brandmauer“, die Demokratie vor der AfD schützen. Das scheint immer weniger zu klappen.

Und so wie der „antifaschistische Schutzwall“ die DDR nicht vor dem demokratischen Kollops des Sozialismus rührte,

wird auch die Brandmauer das Land nicht vor dem Alternativen rörten. Im Gegenteil: So wie Mauer und Stacheldraht-

räume zum Symbol der Unfreiheit in der DDR wurden, so zeigt die Brandmauer die Schwäche der divers miteinander regierenden Parteien des gesamten Parkspektrums von Grün über Helfort und Dunkeltot bis Schwarz, genannt „die Mitte“.

Wenn sich alle gegenüber einer alternativen Partei zusammenschließen, so macht man sie in Wahrheit stärker, als sie sich das in ihren schönsten Träumen wünschen könnte. Wenn jemand CDU wählen möchte, damit aber je nach Bundesland eine Koalition aus einem grün-schwarzen oder rot-schwarzen oder tief-rot-rot-schwarzen Bündnis wählt, die seine gewählten Konservativ-Liberalen dann an der Nase durch die politische Arena führt, neigt er zur Altersuitve. Auch wenn er mit den Typen in der Alternativpartei nicht viel anfanges kann. Da fällt ihm auch der eine oder andere Politiker aus den etablierten Parteien

ein, von dem er nur singers regiert werden möchte. Und wenn Alice Wedel sagt, es regiert, dann scheint deshalb noch lange nicht die Sonne.

Es ist die Politik seit Angela Merkel, die so geschafft hat, den Alternativen die Türen operangerweit zu öffnen. Sie hat es geschafft, dass die Bundesrepublik de facto keine Grenzen mehr hat, dass jeder aus jedem Land der Welt praktisch jederzeit einreisen kann, wenn er die notwendige Hilfe der entsprechenden Schlosserbanden hat. Das hat die Kanzlerin damals dadurch erreicht, dass sie das bestehende Aufenthaltsrecht mal eben ausgebobelt hat. Danach dürfen Archaukende, Schatzsuchende, Migranten oder wie auch immer sie bezeichnet werden, wenn sie aus einem sicheren Drittland kommen, eigentlich nicht einreisen. Merkels Anweisung an ihren damaligen gebersamen Innenminister, die Grenzen für jedermann, ob mit oder ohne Pass, zu öffnen, war eindeutig rechtswidrig – auch wenn die Berliner Staatsanwaltschaft eine entsprechende Anzeige gegen Merkel damals abwies. Die Begründung lautete, es habe sich bei der Entscheidung der Bundeskanzlerin um eine „vorübergehende“ Maßnahme aus humanitären Gründen gehandelt, die ja auch von Bundesinnenminister de Maurière gebilligt worden sei.

Inzwischen wissen alle, dass der Bundesinnenminister damals nur die Weisung der Kanzlerin befragt hat. Und im Übrigen wird die „vorübergehende“ Maßnahme nunmehr seit einem guten Jährenheit praktiziert. Die ebenso schön klingende wie naive Aussage der Kanzlerin, es gebe beim Anf keine Obergrenze, hat die Situation geschaffen, mit der dieses, ihr Land jetzt zu tun hat. Da geht es um die Unterbringung, also den Wohnraum, das Bürgergeld und nicht zuletzt die öffentliche Sicherheit.

Schuld an der AfD sind die Parteien, die in Bund und Ländern so schlecht regieren, dass ihnen die Wähler vor der parteiübergreifenden grünen Welle darumlaufen. Bleß weg, ganz egal wohin. Das kann nicht gut gehen.

Und schon kommt die Diskussion über ein Parteiverbot der Alternativen wieder hoch. Und zwar aus „höchst demokratischen“ Gründen. Dann könnte man auch gleich falschwahlverdächtigen Personen das Wählen verboten. Vielleicht sollten sich diese Überdemokraten lieber mal mit den Gründen beschäftigen, warum AfD oder auch BTW gewählt werden.

Abwarten und Tee trinken kann auch eine politische Strategie sein. Ob sie zum Erfolg führt, dürfte eher zweifelhaft sein. Für das Nichtstau in den wöl-

REALITÄT IGNORIERT

Quittung AfD. Die Chancen, ihren weiteren Vormarsch zu stoppen, werden bei jeder Wahl schlechter. Vielleicht hätte die Ampel in der Mitte ihrer ähnlichen Legislaturperiode noch eine radikale Regierungsumbildung in Angriff nehmen können. In der Mitte hätte Kanzler Scholz die grünen Träumer aus der Regierung entlassen und dafür die Union aufnehmen können. Die Christdemokraten wären dann zwar stärker als die Sozialdemokraten gewesen und hätten

in der schwarz-roten Koalition den Kanzler stellen können, aber vielleicht hätte man mal über den Tellerrand hinzuzufrücken können. Etwa so: Die FDP bleibt in der Koalition und stellt weiter den Finanzminister. Merz wäre Vitekanaler geworden. Schölt wäre Kanzler geblieben. Und dann hätte man mit dieser Mehrheit die Probleme angepackt. Als Signal nach außen die drei kürzlich abgedeelten Atomkraftwerke wieder anschalten, die Fantasterien um die erneuerbaren Energien zurückdrehen, die Migrationsfrage anpacken.

Aber auch der gesammelte Unsinn der Ampel wäre angegangen worden: von Habseln Wärmepumpen-Dürer, der Cannabis-Legalisierung, der jährlichen Geschlechtsumwandlung auf den Personalpapieren, der Geländetragabe für Windparks allerorten, der generellen Abschaffung der Atomkraftwerke und dem gleichzeitigen Import von Nuklearsstrom aus dem Ausland, dem Verbot des Freckings und gleichzeitigem Massenimport von Fracking-Gas aus den USA, dem für die deutsche Automobilindustrie selbstminderischen Verbot von Verbrennernstossen, dem ständigen Beschwiesen der Klima-Apohalsysse, für die Billionen nutzlos zum Fenster herausgewerfen werden, hierzulande und in aller Welt.

Und dann hätte man von Anfang an deutlich gemacht, dass man nach angepackter Arbeit bei den nächsten Bundestagswahlen wieder gegeneinander antreten werde – vielleicht hätte das die AfD zurückgedrängt. Aber nach der Wahl ging es ja schnurstracks weiter mit dem kollektiven rot-grün-schwarzen Aufbauprogramm für die Alternativen.

Das Wichtigste an der Demokratie sind ja nicht die Wählen selbst. Wählen gibt es auch in Staaten, die weit von einer Demokratie entfernt sind. Das Wichtigste ist die Möglichkeit

des Abwählens. Nur eine Demokratie, bei der die Regierenden von den Wählern per Wahlsmittel abgewählt werden können, ist eine weibliche Demokratie. Das mag manchmal unerfreulich sein, vor allem für die Regierenden. Und da mögen auch plötzlich ganz unerfreuliche Parteien an die Macht kommen, aber so ist das nun mal in einer Demokratie – der schlechtersten Staatsform, außer allen anderen – wie Winston Churchill einst sagte.

Wenn die CDU Bündnisse mit den Linken oder weiter mit den Grünen macht, darf sie sich nicht wundern, wenn immer weniger für die Christdemokraten stimmen. War eine CDC-Regierung will und dann mit den Linken oder den Grünen im Regierungsbett aufzuwachen droht, stimmt vorsichtshaber anders. Oder er geht gar nicht nur Wahl. Eine Partei, die ihre Grundsätze über Bord wirkt, um an die Macht zu kommen, darf sich nicht wundern, wenn ihr die Wähler abhandenkommen. Das beste Rezept, Stimmen zu gewinnen, ist eine ordentliche, realistische, negative Politik, jenseits stratomaler Träumereien oder apokalyptischer Untergangsszenarien. Es ist die Wirklichkeit, mit der Politiker umgehen müssen. Und die beginnt vor der Haustür.

Natürlich muss sich ein Politiker mit den wechselnden Realitäten zuneinandersetzen und kann und

muss deshalb seine Positionen überprüfen und gegebenenfalls verändern. Bei Kanzler Merz wird daraus ein peinliches Hit und Stott, wobei er offenbar nicht einmal die Zügel so der Hand hält, sondern sein Kontinionspartner SPD mit dessen lausigem in-Prozent-Wahlstaphen. Das Schlimmste war unmittelbar nach der Bundestagswahl die Verfassungsänderung zur Aufnahme neuer Mega-Schnellen von insgesamt 100 Milliarden Euro unter dem Docknamen „Sonderverzeigten“ mithilfe einer Mehrheit des gerade abgewählten Parlamentos. Dafür schmierte er die Grünen mit künftigen 100 Milliarden für ihren „Klima- und Transitionsstossfunde“.

Dass der „alte“ Bundestag noch bis zum Zusammentritt der neu gewählten Bundestags im Amt

QUITTUNG FÜRS NICHTSTUN

bleibt, ist nach dem Grundgesetz geboten. Dass damit die Verfassung zur Aufnahme neuer Schuldenberge geän-

dert wird, mag juristisch betrachtet verfassungsgemäß sein – verfassungsmoralisch ist das nicht.

Und da soll irgendem Wähler der AfD nicht ins Grübeln kommen, wenn dieser Partei vorgeworfen wird, verfassungsfeindlich zu sein?

Diejenigen Wähler, die heute entweder gar nicht mehr zur Wahl gehen oder ihr Kreuz bei den rechten Alternativen abgeben, stimmen vorwiegend gegen eine grün geprägte Politik, die in vieler Hinsicht eher einer Glauberorichrang ähnelt. Wenn die CDU im Gegensatz zur CSU immer noch mit einer Grünen-Koalition befragigt, darf sie sich nicht wundern, wenn ihr die Wähler des Kreuz veragen. Wählen ist ja vor allem Abwählen.

Und es kann ja nicht der Sinn der parlamentarischen Demokratie sein, dass alle Parteien sich ständig gegen die eine Altersuitve zusammentun müssen. Das wäre dann die neue „Nationale Front“ der DDR – hat ihr am Ende auch nicht geholfen. Klare Positionen, eine realitätsbesogene Politik, die primäre Vertretung der Interessen der Bevölkerung des eigenen Landes, ein gutes Verhältnis zu den Nacktern, ohne ständig andere zu hindern und das Geld der Steuerzahler mit der Gießkanne in weltweite ideologische Projekte zu investieren, wäre ja schon mal etwas. Vielleicht würde man dann so den einen oder anderen Wähler zurück aus dem alternativen Urwald holen.

Kein Wunder. Die persönlichen Erfahrungen der ehemaligen DDR-Bürger mit ihrer sozialistischen Einparnisumregierung, die sich auf die anderen Parteien der „Nationale Front“ stützte, mit ihrer permanenten Drangsalierung und Überwachung, können auch nur Folge haben, dass man sich nicht wieder ständig dem rot-grünen Obrigkeitspitale und der Waschlappen-Schulmonstreck unterwerfen will. Die DDR-Bürger wären es, die es geschafft haben, das SED-Regime erst unter Druck und dann abzusetzen. Sie waren deshalb vor allem für den Mauerfall und damit die Wiedervereinigung verantwortlich. Deshalb nehmen sich viele auch heute die Freiheit, anders zu denken und zu wählen als der Durchschnittswiss. Das mag vom Westen aus betrachtet manch-

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN[>Bücherwerminnen und kann und der schwarz-roten Koalition den Kanin der Wälden nicht einmal die Zübel der Steuerzahler. Aber ein sehr wieder den 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2016 im 1erstenmietröher. März 2"}]

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN[table: WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN"}][

WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN[table: WÄHLEN HEISST ABWÄHLEN"}][>Bücherwerminnen und kann und der schwarz-roten Koalition den Kanin der W

---

THEMA 13

mal unerfreulich sein. Aber abweichende Positionen gehören zur Demokratie.

Und wenn die etablierten Parteien die dringenden Themen entweder gar nicht oder alle gleich behandelt, darf man sich nicht wundern. Von Energie bis Migration, vom Klimawahn bis zu den Wölfen zwingen die rot-rot-grün-schwarzen Parteien die Menschen ja geradezu, ihnen den Rücken zu kehren. Einheit bedeutet ja nicht unbedingt Einheitlichkeit bei jedem Denkansatz. Da haben wir genügend echte Probleme.

Die etablierten Parteien servieren der AfD die Themen geradezu auf dem Silberabfert. Die müssen dann nur an die Wähler weitergereicht werden. Schon die Migrationspolitik von Kanzlerin Merkel war damals geradezu ein Konjunkturprogramm für rechte Gruppen und Parteien. Und daran hat sich ja de facto nichts geändert. Es wimmelt von Themen, mit denen der AfD die Wähler zugetrieben werden. Von der Klimapolitik über die Abschaltung von gut Sanktionsierenden Kernkraftwerken und den gleichzeitigen Import von Aromatron aus Frankreich, von der albenen Genderie bis hin zum Schutz der Wölle, die regelmäßig Schale, Kinder und Pferde reißen, haben sich die schwarz-rot-grün-goldenen Regierungsparteien in Bund und Ländern ziemlich weit von den realen Interessen der Bürger:innen (sic!) entfernt. Da darf man sich nicht wundern, wenn die bei den Wahlen alternative Krenze machen.

Als unter Merkel die CDU nach links-grün rückte, wurde rechts von ihr einiges frei. Und nicht alles, was rechts von Angela Merkel lag, war rechts. Und weil die Kanzlerin ihre Politik auch gern für „alternativlos“ erklärte, hat sie damit im Grunde sogar den Namen der AfD kreiert. Das muss ihr erst mal jemand nachmachen! Damit hat sie ihren Platz in den Geschichtsbüchern sicher. Nicht alle, die dem rot-grünen Einheitsdenken von Klima-Apotabeppe, erneuerbaren Energieträumen, jährlichem Geschlechterwechsel, Vortagewoche, arbeitslosem Bürgergeld etc. gegenüber skeptisch sind, dürften auch nur annähernd rechts sein. Vielleicht haben sie nur recht.

In den spitzer-Jahren hielt es bei Kritik immer: „Dann gab doch nach drüben!“ Und natürlich gab es damals auch Bundesbürger, die freiwillig in die DDR wechselten und da wohl auch besser aufgehoben waren – wie etwa Pfarrer Komet, Angela Merkel-Vater.

Und so gibt es unter den Politikern und den Wäldern der AfD sicher auch etliche, deren politische, gesellschaftliche und moralische Grundüberzeugungen gefährlich aus der Zeit gefallen sind. Insofern wäre es dringend notwendig, dass die CDU wieder ihren früheren Platz im Parteienspektrum der Bundesrepublik einnimmt und sich mit der Realität beschäftigt, statt mit der grünen Erzieher:innenpartei und der Nicht-Arbeiter:innenpartei SPD um moralische Flurpunkte zu verterfern. Da könnte es auch nicht schaden, sich mal genauer anzusehen, wie viel Steuergelder inzwischen vor allem für den Inzokratischen Apparat, die rapide wachsende Zahl der Baamt:innen in Ministeri-

POLITIK VON OBEN

dien drozögelt, die Geld genug für Weltraumfahrt haben und nicht nur dafür.

Vielleicht würde die Karriere der AfD schnell zu Ende sein, wenn die etablierten Parteien zur Wirklichkeit zurückkehren würden, statt wie Traumhäuser mit überschüssminder Moral und schuldendmanniertem Geld der Bürger:innen um sich zu werfen.

Das wirklich Gefährliche an der AfD ist, wenn sie es schafft, alle übrigen Parteien zu einem großen Regelbogenbindnis zusammenzuhigeln, und wenn die anderen Parteien das mit sich machen lassen, statt zu vertreten, was ihre Wähler von ihnen verlangen. Da hilft nur einen Zurück auf den Boden der Realität, sagen, was ist, und tun, was notwendig und vernünftig ist, statt vor von links aufgeputzeten Rechten nach links zu flüchten.

Sagen wir es mal umgekehrt: Wenn die AfD bei ihren politischen Forderungen im Rahmen des Vernünftigen bleiben würde und zum Beispiel bei allen Überlegungen zu Veränderungen in der EU nicht gleich deren Abschaffung fordern würde, bei aller berechtigten Kritik an der sinnlosen Ausbreitung von Windparks bis hinein in jahrhundertrahe Märchenwälder nicht gleich das Plattmachen aller Windräder jetzt und sofort verlangen würde, bei der Begrenzung der Migration nicht mit Kampfbegriffen wie „Remigration“ um sich werfen würde und auch sonst auf einige doppelähnige Formalierungen verzichten würde, also auch mit ihren Forderungen auf dem Boden der Realität bleiben würde, und dann noch vernünftige, halbwegs sympathische Politiker hätte – dann müssten sich die anderen Parteien wirklich umgucken.

Eine Brandmauer jedenfalls ist gefährlicher als eine offene Auseinandersetzung, eine Diskussion, auch ein politischer Streit. Auch wenn sie als „antifaschistischer Schutzwall“ propagiert wird, damals wie heute.

Dieser Text ist ein Auszug aus dem Buch „Brandmauer: Wir umgehen mit der AfD“, das am 17. August im Herder-Verlag erscheint. Die Herausgeber Stefan Aust und Rafael Solignano verwieseln darin unterschiedliche Stimmen, wie der richtige Umgang mit der AfD aussehen kann und wo die Grenzen einer demokratischen Auseinandersetzung liegen.

Leif-Erik Holm am Bechtzwisch in Schaarin

CF

Wir brauchen die Perspektive der normalen Bürger

Leif-Erik Holm, AfD-Spitzenkandidat in Mecklenburg-Vorpommern, sieht die CDU als möglichen Partner. Fehlende Distanz zu Rechtsextremen in seiner Partei bestreitet er

---

14 THEMA

elf-Erik Holm kommt gut gelaunt an einen Bortwerferk um Zugelose in Schwerin. Kann vor dem Winklenapfelner in Mecklenburg-Vorpommern, wo am 22. September ein neuer Landing gewählt wird, spricht der in-fähige über seine Machtoptionen. Er zeigt sich mengenzwies – und empfiehlt Poliziken aller Seiten, „mit weniger Schaum vom Mund“ zu sprechen.

Frederik Schindler und Ulrich Exner

WELT AM SONNTAG: Herr Holm, die AfD-Sagt in den Umfragen zur Landesgewalt in Mecklenburg-Vorpommern deutlich vor der SPD von Ministerpräsidenten Manuela Schweng. Für eine absolute Mehrheit dürfte es nach den bisherigen Erfahrungen nicht richten. Haben Sie einen Plan B? LEIF-ERIK HOLM: Wir kümmern uns um Plan A. Ich bin optimistisch, dass der zufight. Die Menschen sind weder mit der Lage im Land noch im Bund zufrieden. Und wer unzufrieden ist, sucht nach Alternativen.

WAMS: Wenn Sie dennoch einen Koalitionspartner suchen müssen, will welchen anderen Spitzenkandidaten würden Sie persönlich am vierten Zusammenarbeitten? HOLM: Wenn man die Inhalte betrachtet, liegt die CDU uns am nächsten. Allerdings möchte sich die Union lieber hinter der Brandmasse vermarken und nur noch als Mehrheitsbeschaffer für linke Politik fungieren. Heißt in Mecklenburg-Vorpommern: Wer CDU wählt, bekommt Schweng.

WAMS: Nehmen wir an, Sie würden Ministerpräsident. Im Bundesrat steht im zweiten Maßgabe die abschlagsfreie Rente mit 6 g auf der Tagesordnung. Wenden Sie aber wie die Uni-Minsterpräsidenten gegen oder mit den West-Regierungsrecht der Union für das Renterspalet der Bundesregierung stimmen? HOLM: Wer 45 Jahre Beiträge genäht hat, muss Anspruch auf einen abschlagsfreien Renteneintritt haben. Die Dauer der Lebensleistung ist das gerechterte Kriterium, nicht eine starte Altersgrenze. Gerade Menschen ist körperlich belastenden Berufen haben dann lange genug ihren Beitrag gelastet.

WAMS: Also liegen Sie voll auf der Linie Ihrer Kontrakentin Schweng? HOLM: Frau Schweng führt doch die Bürger hinter die Fichte. Es ist ihre Partei, die in Berlin regiert. Und ich will daran erinnern, dass Frau Schweng den Koalitionsvertrag der Bundesregierung selbst an führender Stelle mit ausgehandelt hat.

WAMS: In Sachsen-Anhalt wird im Herbst ebenfalls gewählt. Dort wird spekuliert, die AfD-kinnen bei führender Mehrheit)-mische CDU-Abgeordnete für eine Zusammenarbeit gewinnen. Halten Sie das für realistisch? HOLM: Ja, das ist bei knappen Verhältnissen denkbar. Die CDU ist inzwischen eine sehr heterogene Partei. Dort gibt es unterschiedliche Strömungen, die zum Teil weit auseinanderliegen. Wenn sich die CDU für eine Zusammenarbeit mit der Linkspartei entschiede, würde das den Laden zum Exploshiren bringen.

WAMS: Werden Sie also selbst auch bei einer fehlenden rechnerischen Mehrheit im Landing für das Amt des Ministerpräsidenten antreten?

HOLM: Das wäre nur denkbar, wenn Stimmen aus anderen Fraktionen langfristig hinzuklamen. Es reicht ja nicht, einmal gewählt zu werden. Man muss anschließend dauerhaft Mehrheiten organisieren können.

WAMS: Ein anderes Thema: Was halten Sie von Leibowitschkaff?

HOLM: Nicht. Ich lehne grundsätzlich ab, dass Mutterschaft zu einer Art Geschäftsmodell wird. Es ist doch zutiefst verwerflich, einen Mutter das Kind weg zunehmen, selbst wenn es vereinbart ist.

WAMS: Kunden Sie es richtig, dass Jens Spahn als Unempfahlmisch(e) zurückgetreten ist, nachdem er sich dazu bekannt hatte, mithilfe einer Leibowitzer Vater geworden zu sein?

HOLM: Ja, das war notwendig. War bestimmte Positionen vertritt und gleichzeitig im privaten Handeln das Gegenteil verkörpert, verliert an Glaubwürdigkeit.

WAMS: Kommt Spahn noch einmal zurück? Zum Beispiel, um die erste parlamentarische Zusammenarbeit auf Bundesebene zwischen Union und AfD auszubandeln? HOLM: Das sehe ich aktuell nicht, aber wer weiß Jens Spahn war jedenfalls ernst, der frühzeitig eine Minderheitsregierung auf Bundesebene ins Spiel gebracht hat. Dadurch könnte Zusammenarbeit zur Normalität werden.

WAMS: In der kommenden Woche unterstützt der ehemalige Verfassungsuntersuchungsstudent Hans-Georg Mauplen ihren Wahlkampf. Soll er Minister in Ihrem Kabinett werden?

HOLM: Ich freue mich, dass Herr Mauplen um im Wahlkampf und auch bei der Vorbereitung unserer Regierungsarbeit unterstützt. Über Missionsaufgaben reden wir später, jetzt tragen wir erst mal unsere Inhalte nach vorn.

WAMS: Sie haben 2023 gesagt, die „Afpartition“ gehörten auf den „Müllkaufen der Geschichte“. Bleiben Sie daher?

HOLM: Nu klar. Das war natürlich zugespitzt, aber es ist doch so, dass die etablierten Parteien ihre Bindung zu den Bürgern verloren haben und deren Sorgen nicht mehr ernst nehmen. Insofern erledigen sich manche Parteien aus meiner Sicht politisch selbst.

WAMS: Haben Sie Respekt vor den Leistungen dieser Parteien?

HOLM: Selbstverständlich habe ich Respekt vor Personen und auch vor früheren Leistungen, zum Beispiel noch unter Schmidt, Kohl, Genschel. Heute sehe ich, dass diese Parteien unser Land vor die Wand fahren. Wir brauchen wieder die Perspektive der normalen Bürger, nicht die von Berufspolitikern.

WAMS: Der Bundesverstand der AfD-Jugendorganisation „Generation Deutschland“, Jean-Pascal Holm, sagte kürzlich bei einem gemeinsamen Auftritt mit ihren „Wir können verdammt stets auf unsere Vorfahren sein. Ihr Erbe ist unser Auftrag.“ Können Sie das nachwechselnes? HOLM: Ja, natürlich. Wir leben doch von dem, was

frühere Generationen geschaffen haben. Deutschland hat große Beiträge in Wissenschaft, Forschung, Bildung und Technik gelastet. Damals können wir nicht sein, ohne deswegen die dunklen Seiten der Geschichte auszublenden.

WAMS: Solche dunklen Seiten Holm in Holme-Bade allerdings unermalmt. Haben Sie Verständnis dafür, wenn solche Aussagen als Verharmlosung-historischer Verbrechen verstanden werden?

HOLM: Nein, warum? Man kann doch nicht bei jeder Gelegenheit, schon gar nicht bei einer Demo, die gesamte Geschichte senioren. Unsere Jugend braucht positive Benige.

Leif-Erik Holm

Holm ist Landesvorsitzender und Spitzenkandidat der AfD in Mecklenburg-Vorpommern und seit 2007 Mitglied des Deutschen Bundestages. 2019 trat er in die Partie ein und war danach als Bundesler im Berliner Büro der demseligen AfD-Europastigapostinenten Beatrix von Storch tätig. 1970 in Schwerin geboren, war der gelernte Elektromonteur und Volksarzt auch einige Jahre als Radiomoderator tätig.

WAMS: Die AfD in Mecklenburg-Vorpommern hat im Mai den Bundestagsabgeordneten Darin Seifert zum Generalsekretär gewählt – obwohl er von 2024 bis 2044 Mitglied der Jugendorganisation der Nmsen-Partie NPD war. Warum kann man mit einer solchen Vergangenheit in der AfD es weit aufzeigen?

HOLM: Man kann der Jugend nicht ewig Fehler nach tragen. Darin Seifert hat sich in der Jugend veriert und den richtigen Weg gefunden. Joschka Fischer hat Steine auf Polizisten geworfen und konnte später Außenminister werden.

WAMS: Beim Vollstrauertag im Jahr 2024 erinnerte Seifert „in tiefe Eilefrecht an die tagferen Holden unseres Vollers“ – mit Bezug auf die Widermacht, die im Zweiten Weltkrieg zahlreiche Verbrechen begangen hat. Die Nationalsozialisten haben den Vollstrauertag in „Meldengelankte“ anbewusst. Wie wollen Sie damit hürgliche Wähler erreichen?

HOLM: Es geht nicht um keimnielle Taten von Teilen der Widermacht oder der SS. Wir haben eine viel längerere Geschichte. Etwa in den Befestigungsfragen haben unsere Vorfahren große Leistungen vollbracht. Daran zu erinnern habe ich für absolut richtig.

WAMS: Im Landesverband der AfD-Jugend sitzt ebenfalls ein ehemaliger Aktivist der NPD-Jugendorganisation IN. Fokien ihnen im Landesverband Berührungsängstr. zu Rechtsstromsisten?

HOLM: Nein, das ist immer eine Eimelfallentscheidung. Der Mann hat sich von den Dingen zuvor gelöst und andere Einstellungen gewonnen.

WAMS: Ihnen wird vorgeworfen, rechtssitzende Kräfte nicht bekämpft, sondern ausgehalten und integriert zu haben. Wie reagieren Sie darauf?

HOLM: Das ist ein Feldschlass. Wir hatten genügend Fälle, in denen wir Personen ausgeschlossen oder gar nicht erst aufgenommen haben.

WAMS: Können wir zur Migration. Sie wollen eine „Rückführungspolizei“ schaffen. Fängt das dem Master der amerikanischen Bewusstseinsgebührde JCR?

HOLM: Nein. Es geht um eine spezialisierte Einheit innerhalb der Landospolizei. Das Problem besteht darin, dass viele ausreisepflichtige Personen untertauchen. Der Staat muss seine eigenen Entscheidungen konsequent umsetzen.

WAMS: Kritiker sagen, von Abschiebungen seien häufig gut integrierte Menschen betroffen, während Schwerkeimnelle und Gefährder oft verschwinden.

HOLM: Das ist tatsächlich eine gewisse Ungerechtigkeit. Trotzdem muss ein Rechtsstaat gefunden Recht durchsetzen. Wir müssen zukünftig eben auch derjenigen habhaft werden, die sich der Abschiebung entziehen wollen.

WAMS: In Ihrem Wahlprogramm behaupten Sie, die Landesregierung arbeite „optimistisch darauf hin, die deutsch geprägte Gesellschaft durch eine multifaktuelle Gesellschaft zu ersetzen“. Ist das Ihre Wortwahl?

HOLM: Das ist eindringlich formuliert, aber es steckt etwas dahinter. Der Satz besteht sich auf das Integrations- und Teilhabegesetz-Schweizig, das Quasi-Migrantenparum in der Verwaltung auf den Weg gebracht hat. Wir wollen, dass Leistung, Eignung und Befähigung bei Einstellungen maßgeblich bleiben.

WAMS: Viele sehen darin Anklänge an die Theorie vom „Großen Austausch“. Das ist ein Kampfbegriff der Neuen Kochter, der besagt, westliche Eliten wollten die weiße Mehrheitsbevölkerung durch nichtweiße Migration ersetzen.

HOLM: Ich glaube nicht an einen großen gehormenen Plan. Aber faktisch verändert sich das Land durch die illegale Einwanderung drastisch. Und das müssen wir stoppen, denn wir wollen unsere Identität bewahren. Das schließt eine gesteuerte, dosierte Fachkräftemanänderung nicht aus.

WAMS: Schon Sie eine gemeinsame Zukunft von Union und AfD?

HOLM: Die Frage ist, ob die CDU irgendwann zur Besinnung kommt. In vielen, vor allem wirtschaftspolitischen Fragen gibt es theoretisch große Überschneidungen. Allerdings betreibt die Union eine völlig andere Politik.

WAMS: An welcher Stelle müsste die AfD auf die Union zugeben?

HOLM: Ich habe Fragenzeichen, ob das funktioniert. Aber manches könnten wir vielleicht präziser formulieren. Das Beispiel ist die Europäische Union. Unser Ziel ist nicht um Austritt um jeden Preis, sondern eine grundlegende Reform. Wir wollen keinen europäischen Superstaat, sondern eine Zusammenarbeit souveräner Nationen. Und sicher wäre es insgesamt gut, wenn Politiker mit weniger Schaum vorm Mund unterwegs wären. Das gilt übrigens für alle Seiten.

---

Klimaneutral: Valencia's Versprechen wackelt schon jetzt 8. 10

WIRTSCHAFT & LEBEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 15

Die Chefs von Speck, OpenAI und Meta: Elon Musk, Sam Altman und Mark Zuckerberg (v1.)

Fruher kämpfte die SPD gegen Fabrikbesitzer, heute gegen die Milliardäre des Silicon Valley. Im Ringen um ein neues Profil entdeckt die Partei die „Tech-Bros“ als Feindbild. Doch während viele Deutsche den Einfluss von Elon Musk & Co. kritisch sehen, verbinden andere mit ihnen Innovation und Fortschritt

Elon Musk und andere Tech-Milliardäre gehen in der SPD nicht mehr nur als erfolgreiche Unternehmer. Für viele Sozialdemokraten verkörperte sie die Schatzensorten des digitalen Kapitalismus enorme Verträgen und viel politische Macht. Sie stellten die Freiheit des Kapitals über das Gemeinschaft, schierten sich nicht um Arbeitsehnervichte, wertete SPD-Chef Lars Klingbeil auf einer Veranstaltung der partienischen Friedrich-Ebert-Stiftung. Das sei der Kampf, den die Sozialdemokratie eng mit den Gewerkschaften an ihrer Seite führen müsse.

Karsten Seibel

Co-Partnschefin Bärbel Rus warnte kurz darauf auf der Digitalkonferenz Republica. „Die Zukunft unserer Landes legen wir nicht in die Hände der Tech-Bros“, sagte sie und warnte vor der Macht großer Plattbetrebsnorme. Zudem forderte Bas eine Digitalreiser. „Die Widerstände sind da, aber wir müssen weiterhin dafür kämpfen“, rief sie von der Bühne herab.

Hinter den Angriffen steckt mehr als tagospolitische Rhetorik. In der Parteinentrale der SPD wird wir Monsters am neuen Grundsatzprogramm gearbeitet. Es soll Ende 2027 fertig sein. Aus Sicht vieler Sozialdemokraten ist eine Neuauflage überfällig. Das „Hamburger Programm“ stammt noch aus einer anderen Epoche. Es wurde im Oktober 2027 beschlossen. Erst zwei Wochen später kam das erste iPhone nach Deutschland, vier Monate später startete Facebook hierminderde. Somale Netzwerke, Plattformellencorona, Cloud-Horare und Künnliche Intelligenz spielten keine Rolle.

Auch die SPD hat sich seitdem verändert. Vor allem ist die Partei unbeliebter geworden. Im Herbst 2027 lag sie in Umfragen bei 10 Prozent, heute kommt sie auf zwölf Prozent. Mit dem Schimpfen auf die Tech-Szene hofft die Parteiliterung, wieder Profil zu gewinnen. Aus dem klassischen Gegensatz zwischen Arbeit und Kapital wird Arbeit gegen Silicon Valley – oder eben noch plakiertem

Arbeiter gegen „Tech-Bros“. Der Ausdruck wird zumindest in politisch linken Kreisen gerne politisch abwartend für einen überaus selbstbewussten und betont maskulären Unternehmergeist verwendet. Parteinträgen sehen darin die Möglichkeit, soziale Gerechtigkeit, geopolitische Machtfragen und die Sorge vor Künstlicher Intelligenz (KI) miteinander zu verbinden. Im neuen Grundsatzprogramm will die Partei nicht weniger als ein „Freiheitsversprechen im digitalen Zeitalter“ formulieren.

Tatsächlich reagiert die SPD damit auf eine市场经济 Unbefugnis. In einer exklusiven YouGov-Umfrage (Nr. WELT AM SONNTAG) sagte 66 Prozent der Bundesbürger, dass Unternehmen wie Amazon, Google, Meta, Apple, Speck oder OpenAI inzwischen zu viel Einfluss in Deutschland besitzen. Lediglich 18 Prozent widersprechen dieser Aussage: 17 Prozent sind unentschlossen.

Für Millionen Deutsche ist der Kontakt mit amerikanischen Technologiekonzerten tägliche Routine: Kommunikation, Internetreiche, Onlinehandel und zunehmend auch Künstliche Intelligenz werden von wenigen US-Unternehmen kontrolliert. Die Skepsis darüber beschränkt sich längst nicht auf linke Parteien. Auch Wirtschaftswissenschaftler warnen vor einer wachsenden technologischen Abhängigkeit Europas.

Achim Wambach, Präsident des Leibniz-Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung (ZDW), sieht in der marktlieberschenden Stellung von US-Technologiekonzerten ein Problem für Innovation und Wettbewerb in Europa. Die Kontrolle über Preise, Standards und Datenangelegen erschweren das首要 und europäischer Konkurrenten. Durch ihre enormen Gewinne hätten sich die US-Konzerne zudem erhebliche Vorteile imomega um Künstliche Intelligenz verschärft. „Für Deutschland kommt erschwerend hinzu, dass diese digitale Abhängigkeit auf eine ohnehin ungeschlagene Wettbewerbsfähigkeit trifft“, sagt Wambach.

Robert Gold, der sich am Institut für Widerwirtschaft (IFW) mit den ökonomi-

schen und sozialen Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz beschäftigt, verwirrt nicht nur auf die wirtschaftliche, sondern auch auf die politische Dimension. „Brisant wird diese Abhängigkeit, wenn sie für politische Ziele missbraucht wird – durch US-Regierungen, um ihre Handelspartner zu erpressen, oder durch Konsenschefs, die nicht nur ökonomische, sondern auch ideologische Ziele verfolgen“, sagt er. Das neu weite geltende Expertverbot der US-Regierung für leistungsfähige KI-Modellen ist für Europa ein Wückruf gewesen.

Die Verbindung technologischer, ökonomischer und politischer Macht lässt sich nur noch schwerlich kleinerden. Ob die Anti-Tech-Bro-Strategie der SPD

MORALISCH LÄSST SICH DER BEGRIFF „TECH-BROS“ PRIMA AUFLADEN

Oliver Lemicka Ruhr-Universität Bochum

verlangt, ist damit allerdings nicht gesagt. Der scharfe Ton gegenüber Tech-Milliardären geht für den Rechnern: Politikwissenschaftler Oliver Lemicka über die inhaltliche Kritik hinaus. „Die Kritik an Elon Musk und Co. hat den Sound von Klassenkampf“, sagt er. Die Tech-Ehre mit ihrem unvorstellbaren Reckman werde von der SPD als Symbol für eine ungleiche, ungerechte Gesellschaft genannt. Moralisch lasse sich der Begriff „Tech-Bros“ prima aufladen. Unten gegen Oben, das Gute gegen das Böse. Die SPD schafft sich ein neues Feindbild.

Lemicka sieht darin allerdings ein erheitliches Charismatigkeitsproblem. „Der populistische Sound wird Linken Politikerin Heidi Reichenneke abgenomm-

nen, nicht aber SPD-Chef Lars Klingbeil“, sagt er. Die SPD sei zu lange Regierungspartei, um sich an die Speergütige des Klassenkampfes stellen zu können. „Die Kluft zwischen scharfer Rhetorik und nachgewiesener Gemälungsmacht ist zu tun“. Außerhalb des eigenen Milieus-Biefers die Angriff auf Musk und Co. deutlich weniger Wirkung entfalten als auf Parintagen und in Gewerkschaftsinomen.

Hinzu kommt ein weiterer Widerspruch. Zwar zeigen Umfragen und öffentliche Debatten, dass viele Bürger den Einfluss amerikanischer Technologiekonzerne kritisch sehen. Doch in der politischen Mitte werden die Unternehmen und ihre Chefs keineswegs nur negativ wahrgenommen. „Neben Sorgen über Abhängigkeiten und Machtkommunition verbinden viele Menschen mit ihnen auch Innovation, Efficient und die Bereitschaft, festgefallene Strukturen aufzubrechen“, sagt Lemicka. Das Bild von den „Tech-Bros“ könne in der demokratischen Mitte nicht einfach nur als böse hingewußt werden. Für manche verkörperten sie eine notwendige Disruption.

Genau hier liegt für die SPD eine Grundsatzfrage: Was will sie künftig politisch vertreten? Bei der Bundestagwahl 2022 stürntete viele Menschen, die sich selbst als Arbeiter bezeichnen, nicht mehr für die SPD. Die größte Zustimmung in dieser Gruppe erlischt die AfD. In der Parteinentrale der Sozialdemokraten will man den Arbeitsbegriff in Zukunft besten fassen. Die neue Arbeitsklasse sitzt demnach nicht mehr am Fünfband, sondern liefert Essen aus, arbeitet im Versauflager oder erfolgt digitale Dienstleistungen. Sie hätten häufig ähnliche Erfahrungen von Abhängigkeit geringer Autonomie und begrenztem Einfluss auf ihre Arbeitsbedingungen.

Bettina Kohlrausch, Direktorin des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der gewerkschaftsischen Hans-Böckler Stiftung, hilft den Ansatz für vielversprechend. Gerade der aktuelle Aufstieg der Künstlichen Intelligenz erinnerte an die frühe Phase des Industriekapitalismus „Neue Technologien verändern Produktionsweisen,

schaffen neue Machtzentren und erzwingen neue gesellschaftliche Regeln“, sagt Kohlrausch. Es gehe nicht darum, wirtschaftliche Innovation zu verhindern, sondern darum, wie digitale Macht reguliert und was Widerstand in Zukunft verteilt werden soll.

Für Kohlrausch ist eine Debatte über den Einfluss der US-Tech-Unternehmen überfällig, die Warnung vor den „Tech-Bros mehr als Nicht-Sonderhaltungsgründe sie sagt. Viele Menschen hätten den Eindruck, wirtschaftlich unter Druck zu stehen, während an der Spitze der Gesellschaft immer größere Verträgen angemeldt würden. Daraus entwühlt sich ein moralisch aufgeladener Ungerechtsgottensempfinden, das politisch mobilisiert werden könne.

Glemmens plädieren allerdings weniger für Klassenkampfhetisch als für eine korrequenter europäische Strategie. Die Digitalgesetze der Europäischen Union müssten dort, wo Märkte durch die Vormachtstellung blockiert würden, mit spürbaren Закiktimen-Bardigerzeit werden. „Um digitale Abhängigkeit zu reduzieren, sollte Europa in strategisch wichtigen Bereichen wie Cloud- und Rechenkapazitäten, KI und Hölblottern eigene Informationen auf- und ausbauen“, sagt ZDW-Präsident Wambach.

Am Ende liegt er an Europa selbst, sei auch KI-Spezialer Gold überzeugt. Die Abhängigkeit von ausländischen Technologiekonzerten könne nur durch europäische Zusammenarbeit versagen werden. „Ziel ist nicht die Entwicklung amerikanischer Unternehmen, sondern die Stärkung des europäischen Standortes“, sagt er. Die Europäische Union habe ihre Technologie- und KI-Strategien bereits umgestellt. „Stunden anfangs noch Daten- und Verbraucherschutz im Mittelpunkt, spielen industrie- und geopolitische Ziele heute eine deutlich größere Rolle.“ Die zentrale Frage hatte nun, ob Europa die technologische Transformation als gemeinsame Projekt begrüßt oder sich dauerhaft mit der Rolle des Anwenders aufzuklagene Genau darin könnte die eigentliche Antwort auf die Macht der „Tech-Bros“ liegen.

VORSCHUSS

Produktiv ausschlafen

© LIEBER STIFTUNG

An katholischen Feiertagen Siefen in einem Berliner Radioverskler nass. „Brezermedien“. Die Schatzens rassen mangeln, wenn die Berliner auf dem Weg ins Büro waren. Das ein paar nichts alsmede bereitsche Serien aus dem Schlaf, was den Hinern in der Hauptstadt den straten Arbeitstag ein wenig verteilte. Nun steht Maria Himmelfahrt vor der Tür, auch das ein Feiertag, den nur glückliche Südfunde haben. Aber abgesehen davon, dass das „Brezermedien“ vor Jahren vom Sender eingereift wurde, hilft der Marien-Feiertag auf den Sonntag.

Eine Love-Lose-Structure aus Sicht vieler Bayern. Sie verlieren einen freien Tag – und die Berliner versäumen Arbeitsstunden, in denen sie das Geld entnachten konnten, das der Feiertag per Länderfinanzausgleich überwint. Wobei der Zusammenhang von Arbeitstagen und Produktivität kompliziert ist Harvard-Okonomien haben Feiertag und BIP-Wachstum von 2020 Staaten verglichen. Ergebnis: Ein Prozent weniger Arbeitstage kosten nur 0,2 Prozent Wirtschaftswachstum. Weil Menschen ihre Arbeit um den freien Tag beraten organisieren und Feiertage Tourismus oder Gastronomie anherbein. Obschon-Ob sehn (Berlin) oder 15 Feiertage (Bayern), leiden liegt im globalen Mittel. Und wer fagen seine 16 Feiertage nieder, sollte wissen, dass Berufseintragen dort zehn Tage Urlaubsangehalt haben. Und auch wer glaubt, das niedrige BIP von Bangladesh-Sage an den 10 Feiertagen, die es dort gibt, sollte ins Kleingedrucker schauen: In dem ausrücken Land gilt die Sechs-Tage-Woche.

US-Gericht

verordnet Meta Nachtruhe

Konzern soll 567 Millionen Dollar an Hilfsmitteln zuklon

Der Facebook-Konzern Meta soll nach einer Gerichtsentscheidung im US-Bundesstaat New Mexico mehr als eine halbe Milliarde Dollar für Hilfen an Kinder zahlen, die durch Nutzung sozialer Medien Schaden genommen haben. Zudem müssen in dem Bundesstaat zusätzliche Einschränkungen für Nutzer im Alter unter 10 Jahren angeführt werden. Unter anderem sollen sie bei Facebook und Instagram maximal 20 Stunden pro Woche verbringen können. Meta will in Berufung gehen.

Die Entscheidung geht zurück auf eine Klage des Generalstaatsanwalts von New Mexico. Karl Toren, der Meta vorwarf, Kinder nicht ausreichend gegen sexuelle Ausbeutung geschützt zu haben. Im Meta kamen Geschworsene zu dem Schluss, dass Meta gegen Verbraucherschutzgurt in den Bundesstaaten verstoßen hatte. Damals wurde bereits eine Strafzahlung von 275 Millionen Dollar angeordnet. Jetzt kommen 287 Millionen Dollar (rund 282 Milliarden Euro) für das Fonds dazu. Ein Gedicht dieser 252 Millionen Dollar – soll für Therapientrahmens ausgegeben werden.

Außerdem sollen Nutzer unter 10 Jahren in New Mexico grundsätzlich keine Push-Betachrichtigungen mehr zwischen 22 und 7 (für Inkommen. An Schulsagen sollen die Betachrichtigungen für sie auch zwischen 6 und 12 Uhr ausgeschaltet werden. Zudem sollen Kinder im Bundesstaat keine Like-Liken mehr zu einem bekommen. Zum Konzern gehören neben Facebook und Instagram auch der Chardienst WhatsApp und die X-Alternative Themes.

---

16 WIRTSCHAFT

WELT AM SONNTAG | NR 32 | 9 AUGUST 2026

WOCHENBILANZ

MONTAG Bio-Lebensmittel sind zunehmend stärker gefragt. Zwischen April und Juli machte der Einzelhandel mit Bio-Produkten einen Umsatz von 4,75 Milliarden Euro, so der Band Ökologische Lebensmittelwirtschaft. Das waren 3,8 Prozent mehr als im Vorjahresquartal. Im gesamten ersten Halbjahr belief sich der Umsatz den Angaben zufolge auf mehr als 9,6 Milliarden Euro. Vor allem Drogenremitzler wie das oder Rosemann seien Trudner der Nachfrage.

DIENSTAG Teurer Kessien und Streik der eigenen Cizere verbugt in der Luftfesten den Problemmen? Peter Jofreyer

Der benötigte operative Gewinn im meisten Quartal um 10 Prozent auf 391 Millionen Euro ab, berichtet der Komitee. Passagiere können eher nicht auf billigere Tübere boffen. Für das Gassenjahr hält Vorstandschef Carsten Spoler nun auch einen Gewinnrückgang für möglich.

MITTWOCH Rakend about Chip- und Kalksteinchemikler influence Im dritten Geschäftspartal legte der Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 13 Prozent auf 2,4 Milliarden Euro zu. Der Gewinn stieg um 30 Prozent auf 43,5 Millionen Euro. Wichtigster Wachstumsrecher seien Stromversorgungslösungen für KI-Buchmaterinen, so Kommerzlich kochen Handtack.

DOWNESTAG Die Commerchank verbindet einen überraschend kräftigste Gewinnspiegel. Von April bis Juni verdichte Deutschlands verstgröfte konsumenten Bank mit Millionen Euro, ein Jahr zuvor waren so 40,5 Millionen Euro. Gleichzeitig ermöglicht sich das Institut im Übernahmekampf mit der Unterzahl mit dem Marktkämpfer „Wir haben diesbezüglich Gespräche aufgenommen“, sagt Vorstandschefte Bettina Othipp.

FREITAG Eine stillenden schwere Abschreibung auf die Beteiligung am Volkswagen-Konzern hat die Eigentümerholding Parache SE im ersten Halbjahr 2024 nicht den ersten Zahlen gezogen. Unter dem Strich machte der Beteiligungsgesellschaft einen Verlass von 2,2 Milliarden, wie das Unternehmen in Stuttgart牺牲.

TOP & FLOP

Tim Hittges

Nach der Fußball-WM hat zumindest Deutsche Telekom Chef Tim Hittges Grund zum Anlehn. Die Investition für die Übertragungsrechte sollte sich für die Sparte MagentaTV in Form von rund einer Million neuer Kunden aus. Auf Konsentschuss meldet Hittges für das zweite Quartal einen Umsatz von 25,9 Milliarden Euro (Jahr 1,3 Prozent) und einen besonderen Überschuss von 1,5 Milliarden Euro (Jahr 11,1 Prozent). Zudem erfaßt er den Aktionsfeld und weitere live zu drei Milliarden Euro.

Vincent Warnery

An News bei Vincent Warnery gerade keine rechte Freude. Weil der Umsatz der Kommune allein im ersten Halbjahr um 15 Prozent sank, rechnet der Chef des Konsumgüterkonzerns. Bei der 2024 mit einem Umsatzminor im niedrigen vierteiligen Prozentbereich. Die Gewinnmarge wird nach 14 Prozent im Vorjahr nur bis mindestens 1,0 Prozent erwartet, was AnlagensCCCC. News will nun ein 10 Monate Plus helfen. Warnery will günstigere Produkte anbieten und für 100 Millionen Euro mehr werben.

An einem Tag Ende Juni führt die „Baufe“ Samerforsch“ die Ordnance. Dissematte heute, liegt in den Odense-Fond und steuert auf die „Fayard-Werft“ zu. Normalerweise transportiert das Schiff LNG aus Russland über die Weltmure, also Flüssiggas. Aber nun soll es gewartet werden. Der Gigant manieriert behältig es ein Truckscheck – und sorgt damit für Aufrufe im 700 Kilometer entfernten Brüssel.

Stefan Beutelsbacher und Daniel Wetzel

Die „Baufe“ Samerforsch“ ist 200 Meter lang, 20 Meter breit, ausgestattet mit einem Rumpf, der zwei Jahre dicker. Es aufbrennen kann. Weltweit gibt es nur 15 solche Schiffe, unter Fachleuten als „Arts“ bekannt. So fahren Gas vom>yard-Terrand in der Achte nach Europa und Asien, auch in Deutschland, auf der Nordpolermen geforstet ist. Die kleine Flotte bringt Russland Monat für Monat Millionen Euro ein. Eine einzige Werft in der EU kann die Tanker reparieren Fayard.

„Wenn Europa dem russischen LNG-Geschäft mit dem ab 2025 geltenden Einträge wirklich schaden will, ist die Arts-Flotte das entscheidende Genz in der Kette“, sagt Villy Sevrad, EU-Abgeordneter der Grünen und einseitigen dänischer Außenminister. „Fayard sollte hier nicht Russland in die Hände spielen und die Schiffe für ein Business ist machen, das die EU eigentlich schmücken möchte.“

Ab 2027 will Europa kein Flüssiggas mehr aus Russland importieren. Sevrad und mehr als 100 andere EU-Abgeordnete aus 17 Ländern hindern die Fayard-Werft daher kürzlich per Brief auf, die Arcs-Tanker nicht längst zu warten, auch wenn das offiziell noch erlaubt ist. Reparaturen in diesem Sommer, so ihr Argument, ermöglichten Whalener Polen den LNG-Report aus der Achte für viele weitere Jahre – und schwächten damit die Wirkung des europäischen Beikrets.

Der Kommissar ist derzeit der größte Kinder von Patina LNG und hält dem Kremf-Chef so unfreiwillig bei der Finanzierung seiner Kriegs gegen die Ukraine. Im Juni – sechs Monate vor dem Inkrafttreten des Brüsseler Embargerlagen die LNG-Importe der EU sogar 14 Prozent höher als vor einem Jahr. Die Einnahmen des Kremfs aus dem Vorlauf wegen nach Daten der Bankfabrik Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA) auf 60 Millionen Euro pro Tag. Das meinte russische Flüssiggas kaufte Frankreich. Im Hafen des nordwestfrankischen Montsos, gelegen an der Mündung der Loire, kam im Juni viermal so viel an wie im Mai. Unabhängigkeit von Patina Rohstoffen sieht anders aus.

Die hohe europäische Nachfrage nach russischen Flüssiggas korrespondiert mit extrem niedrigen Füllständen in den heutigen Gespeziellen – und ungewissen Ausrechen: Kommen die EU und die größter Gewerbezucker Deutschland noch warm durch den Winter, wenn Brüssel den Beikret russischer LNG-Lieferungen ausgerechnet nur könnten (könntest im Januar kongressmises exakten)?

„Das Russland kommt weiterhin mehr Gas, als vor der Iran-Krise, mit dem Mörkeren Osten nach Europa geliefert wurde“, warnt Timon Kohler, Chef des Braucherverbandes der deutschen Gas- und Wasserstoffwirtschaft. Jungs-

samt sind es rund 15 Prozent des aktuellen Gasbeikets, die zur Hälfte als LNG, nur anderen Hälfte über die Turkerraum-Pipeline auf den europäischen Markt kommen.“ Die Leitung durch das Schwinte Meer ist für die Versorgung von Südostanzungs so wichtig, dass diese Lieferungen erst Ende September 2024 auskaufen sollen. „Ein Wegfall der russischen Mengen ist relevant für die Preise auf dem europäischen Markt, insbesondere da der Einfuhrstopp für russischen LNG im Winter erfolgt“, sagt Kohler. „Die Sanktionen sind geopolitisch nach vollzulehm, allerdings ist Europa unvorherzeit und die Sanktionen wirken zu einem ungünstigen Zeitpunkt.“

Umgängig ist der Zeitpunkt, weil Europa mit den niedrigeren Speichertüllständen seit Jahren zu einem Winter geht, der besonders kalt werden könnte. Eine sichere Verhersage gibt es zwar nicht. Doch wenn das Winterplanumme EU Noto seine Stärke behält, könnte das

den Pokerwired abschwichen und Europa viel Frost und Schnee brechenen. Trotzdem werden am größten europäischen Speicherstandart Deutschland die Kaweren und Proenspeicher derzeit kaum gefüllt.

Schuld daran ist der Iran-Krieg. Der macht Gas aktuell so teuer, dass es sich für Händler nicht lohnt, den knappen Brennstoff wie sonst für den Winter einzulagern. Denn wenn die Straße von Hormuz für LNG-Tanker aus Katar wieder geöffnet wird, kommt es schnell wieder zu einem regulen Preiswertfall auf dem Weltmarkt. Händl ist befürchten, das teuer eingekaufte Sommergas dann nur noch mit Verlust im Winter loswerden zu können. Sie warten höher ab.

Die Folgen lassen sich an den Füllstandsunterlagen der EU-Gasspeicher ablesen: Am vergangenen Freitag waren die nur zu 58 Prozent gefüllt. Die drei-

schen Füllstände lagen mit nur 47 Prozent noch darunter. Gemessen am Fünf Jahren-Durchschnitt waren 88 Prozent normal gewesen. „Um bis zum 1. November einen ausreichenden Winterpuffer von 80 Prozent aufzubauen, müsste Europa seine LNG-Einführen mehr als verdoppelt“, rechnet das kranzgewirtschaftliche Institut an der Universität Köln vor.

Beding hat der Markt von selbst für eine Befüllung der Speicher gesorgt und die Bundesregierung will es bei dieser Reformerteilung auch belassen. Im Notfall könnte sie zwar das Agentur Trading Hub Europe (THE) mit Steuergeld anzusetzen und zum Gassinkauf auf den Weltmarkt schicken. Doch das könnte schnell zweireinige Milliardenmaterne kosten, weil LNG-Tanker etwa aus den USA nur dann ihren Kurs wechseln, wenn Deutschland das hohe Preisniveau kaum noch überhören: Die Bundesregierung pekert. Je länger sie wartet, dos-

to teurer wird der staatliche Gassinkauf, falls er doch noch nötig werden sollte.

Brüssel pekert ebenfalls: Die EU-Kommission will alle unteraus Gaskeinrättern über eine „Methan-Verordnung“ zwingen. Klimischste Anstrengungen zu unternehmen und Beschimpfschon zu erfüllen, wenn sie nicht mit Streiks belegt werden wollen. Katar und die USA drohen bereits, im Zweifel überhaupt kein Gas mehr zu schicken, wenn es bei den Anfängen Markt. Die Europäische Kommission glaubt, dass die hohen Gewinne, die auf dem europäischen Markt werden, die einzelnen Lieferzeiten schon noch überzeugen werden. Auch ob diese Wette aufgeht, ist unklar.

Vor diesem Hintergrund scheint der Hoapt russischer LNG-Band ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt riskant. Ein von WELT AM SONNTAG betragter Großhändler erklärte, er rechte durch die Sanktionen mit einem neu nicht Milliarden Mühlenkörner verringern. Jungs ist auf den Markt, wobei „die Minderlieferung insprichlich als Winterperiode betroffen“. Die hohen Preise „bleiben eine Herausforderung, insbesondere weil sie die wirtschaftliche und aucklemische Befüllung der europäischen Gasspeicher mit Blick auf den kommenden Winter und das atziden Speicherspile erschweren“.

Indere sind optimistischer: „Die anfertigen Speicherstände müssen im Kontext der geringeren Nachfrage betrachtet werden“, sagt Ben McWilliams. Einzigereuerte der Brüsseler Denkfabrik Braugel. Weil die Gassuchttage „strukturiert“ um 20 Prozent gefallen ist, seien die EU-Speicher „auf Korr“, einen Füllstand von 80 Prozent zur Winterverbreitung zu erreichen, sagte McWilliams: „Die Speicherstände sind zwar knapp, aber aus dieser Perspektive weniger als nur versiegend.“

Gemessen an den gesamten Gassipetten der EU macht russisches LNG nur neben Prozent aus. Den größten Teil liefert jetzt ohnehin Vorträgen via Pipeline. Der geringere russische LNG-Anteil „umMann“ im Vergleich zum skruppen Einbruch im Jahr 2024, die russische Lieferungen 20 Prozent des Gesamtbedarfs ausmachten“, sagt der Braugel Analyst. Er ermeint: „keine allen großen Schwachungen, bei der Einhaltung der Speicherstände, aber es dürfte zu einem modernen Preisvertrag kommen“, glaubt McWilliams: „Insgesamt habe ich es für sehr meckten, dass die EU die russischen LNG-Importe beendet.“

Für viele europäische Firmen endet schon das verträgliche Geschäft mit Patin. Fayard ist kein Einzelfall. Auch Reedereien in der EU haben vom Flüssiggasseschäft mit Russland profitiert, vor allem griechische. Ihre Tanker dominieren Europa: LNG-Transport und bringen Flüssiggas aus Russland nach Japan. Vor wenigen Wochen setzte Achsen durch, dass der Transfer in Drittstaaten von europäischen Sanktionen ausgenommen wird. Frankreichs Energiekommun Total hält zu Prozent an 30mal und verdient mit dem Verkauf von russischern LNG pro Jahr fast 200 Millionen Euro.

Dass sie bislang von Standards-Kriegswirtschaft profitieren, haben zumindest die Chefs der Fayard-Werft nicht für ehrenwillig: „In den vergangenen vier Jahren hat die Europäische Kommission bewusst entschieden, LNG aus Ysmal zu importieren“, schrieben sie den EU-Abgeordneten in einem Brief, der WELT AM SONNTAG verbagt. Die Werbung der russischen Schiffe verletzte keine Sanktionen. „Fayard handelt nicht um Russland“, so die Manager. „Die EU tut das, als Käufern von russischen LNG.“

Blockierter „Akku vom Acker“

Biogas aus Mais könnte eine wichtige Rolle im deutschen Strom-Mix spielen. Auf veralteten Annahmen beruhende Verbote verhindern dies

Obwohl die Esserzererzeugung Deutschlands immer großster und, vernahen die Bundesregierung weiter darauf, alle inländischen Potentiale zu liefern. Nach dem Nehen von Anomatah und Kohlworrennung schrittten sich die Nutzung klimasystemer ihre Energie gesetzlich ein. Das fortneidert dazu nennt sich „Maasdeckel“ und findet sich im neuen Gebackenoderrenzerzeugeverte sowie im Entwurf des Erenserbore-Energien-Graettes EEG 2027.

Daniel Wetzel

Griass Knippe darf höchstens zu 20 Prozent aus Mais-Vergüung stammen, so steht so im neuen Heintagesamt. Das Eresserbare Knippe-Graetz (EKG) derzeit im parlamentarischen Verfahren – drückt den Maasdeckel noch tiefer Vor-

gibt wird nur Biogas, die maximal zu 30 Prozent aus Mais gewonnen wurde. Der Fachverband Biogas und die im Verein „Deutsches Maasdeckel“ vereinten Landwirtschafts können den Sinn nicht erkennen und halten den Maasdeckel für über flüssig. Sie präsentieren in dieser Woche dazu einen „Fahrencheft“ für Mais, denn die Daten durch sie gehen zu können. Die Gründe, die einen für die Einführung des Maasdeckels sprechen, sind demnach heute kaum mehr relevant: Bevor Biogasanlagen aufkamen, mussten Massentischafter die Gülle beworben – und Mais war die einzige Pflanze, die mit Überdügung klarkam. So entstand der Anbau von Natronis in größere Maßstab. „Die Pflanze büroดับfalten ist aber schon lange Geschichte“, sagt Claudius de Chefs. Gotten, Hauptgeschäftsführer im Fachverband Biogas „Weil Mais damals mit Massentischaf-

tung verknüpft war, Mich bei vielen im Bistumkopf, dass das Pflanze irgendwie schlecht und leise ist.“

Von einer „Vermausung“ der Landschaft könne keine Rede sein, sagt Burland Kautz, Geschäftsführer des Deutschen Maaskomitees. Bei 10,5 Millionen Dollar Agrarfläche hat Energiemain mit 800.000 Dollar einen Anteil von nur 2,1 Prozent. Schon Waisen kommt mit fast drei Millionen Dollar auf ein Verlöschen. Dass Mais trotzdem oft als „kommunend“ wahrgenommen wird,nbetwo auf einer „optischen Tänschung“, so Kautz. Weil Mais auf den Feldern noch steht, während alles andere schon abgerottet ist, falls er in der Landschaft ins Auge. Für die Umwelt sei das aber ein Gewinner. Während Stopphöfinde im Sommer bald liegen, bietet der Mais Schutz für Feldfaser, Reibchen und Fasan – bis weit in den Herbst.“ Regional könne es

noch eine höhere Maisfeld-Süchte geben, doch die gesetzlichen Standards einen „Guten Landwirtschaftsfüllen und Ökologischen Zustande“ (GEG) verboten heutzutage, dass Mais dauerhaft in576,000 Dollar abgerottet wird. Nach Glimkugel: „muss alle drei Jahre eine andere Frucht auf den Acker. Während Reps-probleme sechs Pflanzencharismessekunden besuch und die Kartoffel 1, kommt Mais mit 1,5 Gemischungen aus. Phasen mit wenig Niederschlag übermittelt, pr钱auslich gut“.

Da Gas vergibt und verortet können die vorhandenen Maisflächen 19,5 Terawextromaten Elektrizität im Jahr liefern, rund drei Prozent des deutschen Nettoetromverbrauchs, genug für 1,3 Millionen Maasdeckel, heißt es im Führen Papier: von Biogaswirtschaft und Landwirtschaft. Während Lithium-Ionen-Batterien für den weiterabhängigen

Zukunftsstrom aus Solar- und Windanlagen nach zwei bis vier Stunden leer sind, könne die Mais-Silage als „Akku vom Acker“ dauerhaft und steuerbar treten liefern.

Jungs Busse, Studiendaten Nachbaut – qqms, die die allmargestruchenden Hochschule für Wirtschaft und Umwelt. Nürtagen-Hochlagen, wie an der Erstellung des Papiers nicht betätigt. Er bestätigt Daten und Proximal: „Als 7,4-Pfanne (Pfanne mit gezülten Form der Ersterchen, d.Ref.) nutzt Mais das Sonnendicht sowie das verfügbare Wasser außerordentlich offiziere und fungiert auf den Feld und später im Niveau ein sanftlicher Energiespeicher“, sagte der Minister, abgerottet von Pumppeicherkraftwerken existieren in Deutschland keine größeren und rostbetreuen Energiespeicher als die Biomasselager unserer Landstube.“

---

WIRTSCHAFT 17

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

Vor neun Monaten ist Christian Ellringmann an die Spitze von Bain für Deutschland und Österreich gerückt – als erste Frau in dieser Rolle. Ihr aktueller Fokus ist die Künstliche Intelligenz (KI). Sie berichtet, wie sich Unternehmen in Deutschland verändern müssen, um die Transformation zu überziehen. Ellringmann ist keine Frau der spitzen Thesen. Sie zeigt ihre Worte, als wolle sie niemanden verperlen.

Inga Michler

Frauenförderung reibe bei ihr nicht oben auf der Agenda. Sie spüre Verantwortung für jeden Mitarbeiter, sagt sie diplomatisch. Ihr Fraseein will die Beraterin jedenfalls nicht in den Mittelpunkt rücken.

WELT AM SONNTAG: Wenn eigentlich brauchen Unternehmen künftig noch Berater, wenn die KI recherchieren, Daten analysieren und schicke Präsentationen gewimmen kann?

CHRISTINA ELLINGMANN: KI verändert zwar unsere Arbeit, aber nicht das, was Beratung ausmacht: aus Wissen eine Empfehlung abzuheben. Dafür braucht es Urteilsfähigkeit. Und es braucht das Vertrauen der Kunden. Wir helfen auch dabei, die Empfehlungen umzusetzen. Allein fällt das vielen Unternehmen schwer.

WAMS: Die Lufthansa will im Rahmen dem Sparkieren auf Berater verzichten. Parallels Sie nicht, dass Kunden sagen: Das machen wir mit KI jetzt selbst?

ELLRINGMANN: Das schon wir nicht. Wir sind im ersten Halbjahr wieder zweistiefig gewachsen. Unternehmen suchen Beratung zu Wettbewerbsvorteilen durch KI. In über der Hälfte unserer Projekte spielen KI und Technologie heute eine große Rolle. Da geht es zum Beispiel darum, wie der Einkauf mit KI für die Zukunft aufgestellt werden kann.

WAMS: Ihr Konkurrent BCG spricht von der größten Transfernutten der Unternehmensgeschichte. Muss Bain sich auch neu erfinden?

ELLRINGMANN: Es ist eine kontinuierliche Weiterentwicklung. Neu erfinden müssen wir uns nicht. Wir waren schon sehr früh mit KI anzwungen. Wir waren, die ersten, die eine Partnerschaft mit OpenAI hatten, schon vor dem großen Hope, ohne dass es problematisiert war.

WAMS: Wegfallen dürfen zumindest die klassischen Aufgaben für Junior-Berater. Wir sind häufig schon nach Powerpoint-Polien?

ELLRINGMANN: Das haben die Junioren bei uns auch in den vergangenen Jahren schon nicht mehr gemacht. Unsere Berater arbeiten weiter auf Projekten mit und übernehmen Verantwortung im Kundenkontakt. KI-Troda unterstützen sie bei analytischen Aufgaben. Gemeinsam mit dem Kunden erarbeiten sie

Die Chefin der Beratungsfirma Bain stellt trotz KI mehr junge Berater ein. Im Interview erklärt sie auch, warum bei ihr Frauenförderung nicht an erster Stelle steht.

Christina Ellringmann

Damit nach ihrem BNA-Studium an der privaten Wirtschaftsfachschule WHO bei Koblenz stieg Christina Ellringmann bei der Strategiekonstiftung Bain ein. Sie stieg auf zur Partnern, und schrieb auf dem Weg noch eine Promotion. Financial Services und Versicherungen waren über Jahre ihr Stuckerspferd. Zuletzt kam die Künstliche Intelligenz dazu. Im November 2025 übernahm die heute 49-Jährige als erste Frau die Führung von Bain Deutschland und Österreich von Walter Sinn, der elf Jahre lang an der Spitze der Organisation gestanden hatte.

dann die nächsten Schritte. Wir haben heute viel mehr Daten als früher, müssen aber auch prüfen. Welche Daten sind hektbar? Wie stellen wir etwa sicher, dass bei einer Kundenbefragung nicht die Hälfte der Antworten von Bots stammt? Das gab es so früher nicht.

WAMS: Die Zahl der Ausschreibungen für Nachwuchskorater ging auf Stellenportalen zuletzt deutlich zurück.

ELLRINGMANN: Nichts hat uns. Wir wollen 2026 in der DACH-Region sogar 15 Prozent mehr Berater einstellen als im Vorjahr, insgesamt deutlich dreistellig. Wir brauchen weiterhin Takens, die neugierig sind, Urteilsfähigkeit mitbringen und Kunden zusammenhalten können. Wir haben in unseren Teams immer beide Seiten die Beratungsseite und die technologische Expertise, pflanzte für Technologie mit Kenntnissen in Python-Programmierung oder Obo-Coding betr

gen heute übrigens auch viele BWLer oder Gentewissenschaftler mit.

WAMS: Auch Python kann inzwischen die KI.

ELLRINGMANN: Ja, aber dann braucht es wieder Qualitätskontrollen. Bei KI-Projekten sei die Modellenwicklung oft der kleinere Ziel. Viel wichtiger ist es, Arbeitsabläufe genau zu verstehen. Wie muss das Modell aussehen? Welche Daten braucht es? Das Thema Datenqualität ist eine Biomederausforderung in Unternehmen.

WAMS: Wie sollen Unternehmen, die schon bei solchen Grundlagen der Digitalisierung schwächeln, jetzt den Sprung in die KI erfaßte?

ELLRINGMANN: Wenn Unternehmen mutig und gezielt investieren, bin ich nicht hänge. Ich habe vor Jahren mit einem Kunden gearbeitet, der keinen einzigen Data-Scamtier hatte und eine schlechte Datenlage. Heute ist das Unternehmen führend, weil das Management den Mut hatte, das konsequent anzugehen.

WAMS: Viele Unternehmen investieren in KI, ohne dass die Produktivität steigt. Auch gesamtwirtschaftlich schon wir da eine Lücke. Wir kommt das?

ELLRINGMANN: Viele Unternehmen sind mit einer Experimenterphase gestartet. Sie probieren an unterschiedlichsten Stellen Anwendungsfälle aus. Jetzt geht es darum, KI zu skalieren und umfassend zu integrieren mit messbare Wirkung auf den wirtschaftlichen Erfolg.

WAMS: Wo wird uns KI zuerst insofar produktiver machen?

ELLRINGMANN: Bauschen mit vielen manuellen und datenhauerten Tätigkeiten werden die Vertreter sein. In einer Versicherung können Sie heute mit dem virtuellen Suchbearbeiter komplette Vorgänge automatisieren, bis hin zu den Beschnitten. Im produzierenden Gewerbe kann die KI große Teile der Qualitätsprüfung übernehmen. Bei einfachen Bankgeschäften sage ich künftig meinem KI-Agenten: Überweise vor Euro an meine Freundin. Er führt das aus, inklusive aller nötigen Überprüfungen.

WAMS: Die KI überprüft sich selbst?

ELLRINGMANN: Ja, genau. In einem Agentensystem erledigt immer ein Agent eine Aufgabe. Und Sie können einen zweiten Agentens darabzustellen, der prüft, ob sie richtig gemacht wurde. Natürlich muss bei Entscheidungen mit großer Tragweite ein Mensch investiert sein. Da geht es um Vertrauen. Und das haben Menschen zu Menschen. Deshalb wird es im Bank- und Versicherungsgeschäft auch künftig individuelle Kundenberater geben.

WAMS: Sie sind die erste Frau an der Spitze von Bain in Deutschland und Österreich. Was wollen Sie bewusst anders machen als Ihr langjähriger Vorgänger Walter Sinn?

ELLRINGMANN: Mir ist wichtig, dass

Bain weiterhin mit guter Beratung erfolgreich wächst und wir unseren Kunden langfristige Partner sind. Auch unsere besondere Firmenkultur, die teamorientiert und kollaborativ ist, möchte ich weiter ausbauen.

WAMS: Nach einer Abgrenzung klingt das nicht. Wie wichtig sind weibliche Vorbilder für Sie?

ELLRINGMANN: Für mich persönlich hat das Geschlecht bei Vorbildern nie die entscheidende Rolle gespielt. Ich

habe immer gern mit Menschen gearbeitet, von denen ich viel lernen konnte. Ob das eine Frau oder ein Mann war, war für mich unerheblich. Aber ich sehe, dass weibliche Vorbilder wichtig sind, um zu sorgen. Karrieren sind in unterschiedlichen Formen möglich, auch als Frau.

WAMS: Eingfinden Sie eine besondere Verantwortung gegenüber jüngeren Frauen bei Bain?

ELLRINGMANN: Ich empfinde Verantwortung für jeden Einzeltext bei Bain. Es geht darum, Rahmenbedingungen zu schaffen, damit jeder und jede bestmöglich einen persönlichen Weg geben kann. Bei Frauen ist es oft wichtig, Freiräume zu schaffen, etwa wegen Mutterschaft.

WAMS: Beratung gilt als Branche mit langen Arbeitszeiten, vielen Renen und leeren Druck für die Vereinbarkeit mit einer Familie besonders schwer?

ELLRINGMANN: Sie ist eine Herausforderung, aber sie ist möglich. Was in der Regel nicht funktioniert, ist ein starkes Modell nach dem Motto: Protago bin ich nie da. Wenn da einmal ein wichtiger Kundentechnik ist, benötigen wir schon Flexibilität. Wir haben auf allen Ebenen Menschen, Männer wie Frauen, die in Teilzeit arbeiten. Manche arbeiten fünf Tage mit reduzierter Wandersatzablauf pro Tag, andere halten sich einzelne Tage frei. Im Januar haben wir eine Kollegen zur Partnerin befördert, die im Dezember das vierte Mal Mutter geworden ist. Sie arbeitet als Partnerin in Teilzeit, auch im Kundenprojekt.

WAMS: Derzeit haben Sie unter den Partnern weniger als 30 Prozent Frauen. Halten Sie sich ein Ziel gesetzt, wann es 30 Prozent tun sollen?

ELLRINGMANN: Nein, aber ich bin überzeugt, dass wir uns in Richtung Parität entwickeln, wann wir weiter Talente fördern. In unseren Reweberäußern und in den Teams haben wir schon Gendemonstrat. Und ich freue mich, dass es stärker zur Normalität wird, dass Frauen Verantwortung übernehmen.

---

18 WIRTSCHAFT

Am 30. Oktober 2025 greift Roman Arnold, Gründer und Vertraulichef der Fahrratherstellers Canyon, zum Tittenvolles Er hat gerade eine Reise durch China hinter sich, wo er ein Land gesehen hat, das die Möglichkeiten von Digitalisierung und Künstlicher Intelligenz ausschöpft wie kaum ein anderes. Zunächst in Koblenz, bleibt Arnold auf ein katertes Blatt Papier und beginnt, mit schauftem Foltertrichen ein Fahrrad zu entwerfen, wie es die Welt noch nicht gesehen hat.

Steffen Fründt

In blauer Tinte auf grauem Grund skinciert Arnold ein sportlich gedrängntes Straßenvorstand. Dann ergänzt er immer neue Details: Sensoren, Kameras, technische Abhärtungen. Bis die Skizze einer Explosionstrahlung aus einer Gebrauchsanleitung für eine komplizierte Maschine gleicht. Ein zweites Blatt fällt er mit der Detailstudie eines Sammeloschen Lenker-Cockpits mit integriertem Display. Am nächsten Tag lagt Arnold die Blätter seinem Entwicklungsteam hin. Es ist möglicherweise die Geburtstrunde einer neuen Bike-Generation. Der Canyon-Chef selbst spricht schon jetzt vom „Fahrrad der Zukunft“.

Sieben Monate nach der ersten Zeichnung steht Arnolds Zukunfts-Bike im Halle (i. der Frankfurter Messe. Es ist der Tag vor der Eröffnung der „Eureihe“), einer der weltweit wichtigsten Massen der Radbräuche. Canyon hat eine riesige beglößere Pyramide aufgebaut, in deren Mitte auf einem Podest ein einzeltes weißes Fahrrad exakt sowie daneben auf einer Säule ein weißes Helm mit schmerzem Visor. Ein Mann im Canyon-Sfort ist gerade dabei, mit ausgebreiteter Armen ein paar Chinesen auf Distanz zu halten, die das Rad vor allen Seiten fotografieren und anzufeinen versuchen.

„Es ist nur ein Prototyp mit vielen gedruckten Teilen, die leicht zerbrochen können“, erklärt der Mann, nachdem die ansetzliche Invasion weitergetragen ist. Er heißt Mazen Juh, ist ein KI-Eispexy aus dem Libanon und kann bei Canyon die IoT-Einwicklung IoT nicht für „Internet of Things“, also die digitale Vernetzung von Gegenständen. Unter diesem Schlagwort wurde schon viel Kliniken verkauft, unsere Kühlschränke und so. Nun will Canyon das Internet auch noch ins Fahrradbringen. Die KI im Bike, so verspricht es Canyon, soll Menschenleben retten.

Juh deutet mit der Hand auf verschiedene Stellen des Fahrrathalismus: „Hier wird eine Kamera verbaut, nach links, nach rechts und nach vorn. Hier sind drei Radrennssoren, hier ein Trägheitsensor, hier eine weitere Kamera.“ Denn stellt er sich nichts vor das Rad und demonstriert, wie die Sensoren seine Position registrieren und auf dem im Lenker verkneten Display anzeigen. Im rechten Bremen-Rathdeel knichtet er ne Doyle rot auf. Gegeben sei auch ein TV-Seminarstam durch den Locker, erklärt Juh: „Eien sich offizielle Autorin, ein Fahrzeug, das sich aus einer Nebenstrahlung, ein abrupt abbremsendes Fahrrad, eine glatte Straße“, sagt der Entwickler. „Das System kann alle möglichen Gefahrensituationen erkennen, analysieren und den Fahrer warnen.“

Das ist die Kirmüber der Nenestrückung Predikt: eine auf den Radverkehr übertragene Version von Fahrrams-

Detaine leicht und futuristisch: Das Konzept Canyon Predict

Das denkende Fahrrad

tot man aus Sicherheitsgründen. Dennoch soll das System dazu führen, dass sich Radfahrer sicherer durch den Straßenverkehr bewegen können.

„Bei einer Unfallstatistik des Statistischen Bundesamtes stieg die Zahl der im Straßenverkehr ums Leben schwimmen Radfahrer im vergangenen Jahr auf 48%. Während die Zahl der Verkehrszeiten in Deutschland insgesamt mit 2.045 um mehr als 69 Prozent zurückgegangen ist, schieflos die Zahl der gelisteten Radfahrer im selben Zeitraum um mehr als 20 Prozent in die Höhe. Der Versuch von Radkritikern auf ungelösches Kontoradkriterium ist von der Statistik nicht gedeckt. Nur bei 19 Prozent der Ortsläre mit Kraftwagen-Beitoligung lag die Hauptschuld bei den Radfahrern, die allerdings fast das alleinige Verletzungsrisiko tragen. „Was viele vom Radfahrern bleibt, ist die Sorge, ob es noch sicher genug ist“, sagt Canyon-CFO Roman Arnold, der selbst seit seiner Kindheit passivierter Rentrauffahrer ist und entsprechend, das sagt er selbst, intressisch motiviert ist. „Dies ist ein Fahrrad, auf dem auch meine Kollegen und ich uns wohlfühlen, auf der Straße zu fah-

sen könnte. Die Fahrrathalustorie leiden noch immer unter dem Folgen der Corona-Pandemie, die der Branche erst eine Sonderkonjunktur beschert hat – und danach einen gesättigten Markt und wenige Lagerbestände kaum verikalischer Biken. Laut einer unlängst veröffentlichten Studie von EV Parthemen stürzten die Umsätze der europäischen Fahrradindustrie von 22,5 Milliarden Euro im Jahr 2025 auf 17,4 Milliarden im vergangenen Jahr. In Deutschland, dem größten Fahrradmarkt in der EU, fällt die Korrektur besonders hart aus. Die Zahl der verkauften Räder sank hier von fünf Millionen im Jahr 2026 auf zuletzt nur noch 5,7 Millionen Stück.

„Die Überlegeinitiative haben Innovation in den letzten Jahren verhindert. Keiner hat sich getraut, mit etwas wirklich Neuen zu kommen“, räumt Arnold ein. In seinem Augen müsse die Branche wieder ihre Chancen erkennen. „Ich glaube, dass es niemals eine bessere Zeit für das Fahrrad gegeben hat. Wenn neue Produkte auf den Markt kommen, die echte Vorteile für die Kunden bieten, werden sie diese auch kaufen.“

Zu welchem Preis des Zukunfts-Bike in den Handel kommen wird, verrät Canyon nicht. Das jetzt präsentierte Radtrats Technik und März unter zehn Kilo leicht, scheint sich eher an eine ambitionierte Zielgruppe etwa aus der Trunklion und Radrennsszen zu richten, die schon heute nicht davor zurückschreift, an die zehnt auseud Euro für ein Rad hinzublütern. Doch der Canyon-Chef sieht auch Chancen für eine breitere Zielgruppe mit entsprechend größeren Stückzahlen. „Ich sehe so eine Technologie auch für Räder für 2000 bis 6000 Euro.“

ern. Ich habe die Kontrolle, wie ich es von meinem Auto kenne.“

Das Predict könne in drei Jahren auf den Markt kommen, sagt der Hersteller. Ebenso der Helm „Stingt Smart“, der über eine Reihe technischer Spielerix vertilgen soll, darunter eine Mini-Waschuldage, die das elektrisch einfallches Visier reinigt. Teilnehmer von Gruppenfahrten können über eingebaute Headsets miteinander pündern. Eingebautete Bronzeliten und Blinker sollen andere Verkehrsteilnehmer warten. Und über das eingezuegelte Display im Helm soll der Fahrer Zünd und alle möglichen Daten haben Verkehrswassungen, Navigations,902-Badfahrten. Und gekoppelt mit einem Smartphone noch unendlich viel mehr. „Wie schon um die Innereinweisenden für die ganze Industrie“, sagt Arnold. „Wir glauben, dass dies die Technologie ist, die unsere Kunden brauchen.“

In der Industrie sorgt das digitalisierte Bike von Canyon auch deshalb für so viel Aufsehen, weil es eine jubelangte Innovationshemmung in der Branche lö-

canyon selbst könnte ein neues Jaggbest gut gebrauchen. Das Unternehmen hatte nach Verlassen und zinsverzögnet Umsatzsteigungen Anfang des Jahres beschlossen, am Startmarkt in Koblenz sowie in Amsterdam 200 Dollars zu erreichen, was rund zwölf Prozent der Belagschaft entspricht. In den letzten Quartalen soll es aber wieder besser gegangen sein. „Canyon wächst dieses Jahr und ist wieder protokoll“, sagt Arnold.

Das vernetzte Bike und der Super Helm werden frühestens in drei Jahren zum Ergebnis beitragen – mit dem Risiko, dass bis dahin die Chinesen längst ihre eigene Predict-Version in den Läden haben. Bei Canyon ist man sich der Gefahr der Konkurrenz aus Prozent bewusst. „Ich bin oft in China und sehe, mit welcher Geschwindigkeit der Entwicklungen vorangetrieben werden. Wir müssen wach bleiben“, sagt der CEO, der im Gegensatz zu anderen Unternehmen der Branche den Wettbewerb mit China – öftes sucht. „Die Radfahrer kommt aus Europa, hier sind die großen Rennen. Wir sind nah dran an den Runden, wir kennen ihre Radtränien“, beschneid Roman Arnold. Deswegen dürft man nicht einfach aufgeben.

AUTOMARKET

BENTLEY PORSCHE

BENTLEY Die größte Auswahl und ein perfekter Service! Wie über 80 günstige verfügbaren Bientley-Plan, einige – und Gebrauchsanlagen –, Cornelius der Bentley – vernetzte Sie bei uns die größte Auswahl dieser Waren und die andere. Die Papiere Ganze müssen auf diese gepflegten Fabelnachfrage inzahlung und bezogen für Sie, welches irgendwelche Daten überlege nicht zuempfehlen. Vorort: Junklepookage Papi, und Belaglichkeit gewannen auch noch Ihnen! Auf die beste Pflege für Ihr Fahrzeug.

BENTLEY HÄNNIGVER Die große Auslands, die für die Papiere, ist ein Papiere, der für die Papiere, ist ein Papiere, der für die Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist ein Papiere, ist

EMPFERLUNGEN Bücher & Rechtsanwalt

Die großen technischen Jahren des Jeans von Rezsnek! Die John Jean-James des Jeans Die große质量和质量管理

Walterna Kaldemosa-Flora, Edik! Die große und verarbeitete

Walterna Kaldemosa-Flora, Edik!

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Walterna Kaldemos

Rekordwert bei Exporten

Wachstum trotz geringerer Nachfrage aus China und den USA

Die deutschen Exportzone haben ihre Erfolgsorte mit einem Rekord ausgebaut: Ihre Ausführen stiegen im Juni trotz Belastungen der Weltwirtschaft durch den Iran-Krieg den fünften Monat hintereinander. Die Warenexporte wuchert sogar trotz niedrigerer Nachfrage aus den USA und China um 0,9 Prozent zum Vormonat auf 12,5 Milliarden Euro, wie das Startstrecke Bundesamt mitteilte. „Noch nie wurden in einem Monat kürzester und satzseheresigt so viele Waren exportiert wie im Juni 2026.“ Die Importe kletterten um 4,4 Prozent auf 12,5 Milliarden Euro. Die meisten Ausführen in ein einzeltem Land gingen erneut in die USA: Dorthin wurden deutsche Waren im Wert von 12,5 Milliarden Euro geliefert. Dies waren allerdings 14,5 Prozent weniger als im Vormonat. Das Ungleichgewicht im Handel zwischen Deutschland und China wächst allerdings weiter. China exportierte im Juli Waren im Wert von 12,5 Milliarden

US-Dollar (etwa 10,7 Milliarden Euro) nach Deutschland. Das waren 15,4 Prozent mehr als ein Jahr zuvor, wie aus Daten der chinesischen Zollbehörde hervorgeht. In die andere Richtung entwickelte sich der Handel demnach deutlich schwächer: Chinas Importe aus Deutschland sahen ein 2,7 Prozent auf 7,9 Milliarden Dollar. Auch über einen längeren Zeitraum zeigt die internationale Schuldige. Von Januar bis Juli legten Chinas Ausführen nach Deutschland um 0,6 Prozent auf 7,9 Milliarden Dollar an. In Deutschland wächst schon länger die Frage vor stärkere die deutschen Ausführen. An besonders betroffen gelten wichtige Branchen wie der Auto- und Maschinenbau. Viele deutsche Hersteller verlieren in China Marktanteile und treffen zugleich auf

den Weltmärkten auf stärkere chinesische Konkurren. Im Gegensatz zum Handel mit Deutschland nahmen Chinas Importe aus vielen anderen Weltregionen kräftig zu. Insgesamt stiegen die chinesischen Einheiten im Juli um gut ein Viertel (27,5 Prozent). Die Exporte legten um 25,6 Prozent zu. Die Einführen aus den AREAS-Studien stiegen um 39 Prozent, aus Maledien um 26,9 Prozent, aus Afrika um 25 Prozent und aus den USA um 15,2 Prozent. Auch der Handel mit den USA nahm im Juli deutlich zu. Chinas Exporte in die Vereinigten Staaten stiegen um 17 Prozent, die Importe aus die USA um 19,3 Prozent. Ein wichtiger Treiber der chinesischen Ausführen und Technikprodukte. In den ersten sieben Monaten stieg der Wert der Hochschludergabe durch Zahl-Angebote um 46,7 Prozent. Die Ausführen von Chips verdoppelten sich wertmäßig sahen. Auch die Autosportre legten um mehr als 50 Prozent zu.

---

WIRTSCHAFT 19

Kritik am Staatsgeld für Schulkinder

Mit zehn Euro im Monat will die Politik jedes Kind an die Börse heranführen. Jetzt gibt es Zweifel am erhofften Bildungseffekt

Verbraucherschützer fordern Änderungen an den Plänen der neuen staatlichen Altersvorsorge für Kinder. „Die Politik muss bei der Präzisionsvorsorge dringend nachbessern, damit alle Kinder gleichermaßen profitieren“, sagt Dorothea Mohr, Finanzexperten beim Bundesverband der Verbrauchersministerin vdw, gegenüber WELT AM SONNTAG.

Karsten Seibel

Es sei zwar grundsätzlich eine gute Idee, allen ab 2026 Geborenen – dazu gehören viele der angehenden Eintrittskinder – ein staatlich finanziertes Startkapital für die Altersvorsorge zukommen zu lassen. Jedes Kind benötige allerdings von Beginn an ein eigenes Vorsorgekonto. Nur so lasse sich das mit dem Gesetz verbundene Bildungsziel erreichen, dass Kinder aus eigener Anrechnung ein Verständnis für das Auf und Ab an den Börsen entwickeln.

Künftig soll jedes Kind vom sechsten bis zum 19. Lebensjahr monatlich zehn Euro vom Staat für die Anlage am Kapitalmarkt erhalten. Innerhalb der zwölf Jahre addieren sich die staatlichen Emszahlungen auf 1,40 Euro. Bei einer jährlichen Rendite von sechs Prozent am Aktienmarkt werden daraus bis zur Volljährigkeit knapp 2000 Euro. Längsthen soll es 2025. Den Anfang macht der Geberspielgang 2030. Für Kinder, die 2026 sechs Jahre alt geworden

sind oder noch werden, gibt es die staatliche Förderung rückwirkend zum 1. Januar 2026. Von 2027 kommt jährlich der Margang der dann Sachpülingen dazu. Der entsprechende Gesetzesmaterial soll am 31. August vom Bundeskabinett auf den Weg gebracht und im Herbst vom Bundestag beschlossen werden.

Für Kinder von Eltern, die keines der zertifizierten Altersvorsorgeadgets bei einem privaten Anbieter wählen, legt der Staat das Geld zunächst über die Bundesbank an der Börse an. Die Ansprüche können danach immer noch bis zum 19. Lebensjahr in ein eigenes Altersvorsorgeadgets überführt werden. Ausgezahlt werden darf das geförderte Kapital erst nach Vollendung des 65. Lebensjahres. Die Erträge sind bis dahin steuerbar.

Das Problem aus Sicht der Verbraucherschützer ist: Wenn ein Kind nicht weiß, dass der Staat monatlich zehn Euro an den Aktienmarkt anlegt, und so den monatlichen Aufwuchs nicht in seinem eigenen Depot verfolgen kann, verpaßt der angerechte Bildungseffekt. Kritisch sehen die Verbraucherschützer in dem Zusammenhang auch, dass Eltern, Paten und Großeltern pro Jahr bis zu 1840 Euro zusätzlich in das Altersvorsorgeadgets einzahlen können. Wänden in der Schule die Kostentäude verglichen, würden bereits in jungen Jahren erhebliche Vermögensunterschiede sichtbar. „Die Präzisionsvorsorge droht zur Zwei-Klassen-Reihe für Kinder zu werden, wenn nur Familien mit

Erstklassiker kommen jetzt erstmals in den Genuss der Frührdortmesse

ausreichend Geld und Finanzwissen das volle Potenzial ausschöpfen können“, sagt Mohr.

In die gleiche Richtung gehen Eintrittskinder für Kinder, die staatliche Anfertigung für Kinder, deren Eltern kein Produkt auswählen, widerspricht dem Ziel der Finanzbildung“, sagt Thomas Richter, Hauptgeschäftsführer des deutschen Fondsverbandes BFS. Wer den Staat für sich anlegen kann, beschäftige sich nicht selbst mit der Kapitalanlage und leise nichts hinzu. Die Bundesregierung geht im Gesetzesmaterial davon aus, dass von den 700.000 Kindern, die jährlich gehoren werden, rund 500.000 ein individuelles Depot haben, wird. Dennoch würden für knapp 30 Prozent der Sachpülingen die zehn Euro zunächst bei der Bundesbank landen und dort kollidiert verwaltet. Laut Gesetzesmaterial sind für die Präzisionsvorsorge im nächsten Jahr 100 Millionen Euro reserviert. 2030 sollen die Ausgaben mit den zusätzlichen Abteilungen dann schon bei 40 Millionen Euro liegen.

Am Ende wird der erhoffte Bildungseffekt hauptsächlich von zwei Faktoren abhängen: Zum einen davon, wie offerant die zehn Euro-Startkapital im Monat von der Politik selbst und den Banken beworben werden. Viele Institute konnten sich mit Monaten mit neuen Angeboten auf den Sturtermin vor. Zum anderen davon, wie Schulen und Lehrer die Thema Präzisionsvorsorge in den Unterricht einbauen – und ob überhaupt.

AUTOMOBILE WELTEN

MOBILITÄT UND FAHRSPASS GENIESSEN

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Verbrennermotor oder Elektro- bzw. Hybridantrieb – Fahrspaß ist garantiert, wenn das Auto „gut läuft“. Und wie kaum ein anderes Fortbewegungsmittel faszinieren Automobile nicht nur Anhänger des fahrbaren Untersatzes.

TECHNO CLASSICA SALON MIT ZUKUNFTSWIEISENDEM KONZEPT

AUFBRUCH IN EINE NEUE ÄRA

Neues Datum und neuer Ort: Alle Ampeln stehen auf Grün für den TECHNO CLASSICA SALON 2026, der vom 24. bis 27. September 2026 seine Tore in Dortmund öffnen wird.

Mit viel Erfahrung und einem zukunftsweisenden Konzept startet der TECHNO CLASSICA SALON des Veranstaltungs-SHA in eine neue Ära. Er steht für die bewusste, durchdachte Weiterentwicklung eines absoluten Erfolgsformats. „Der neue Termin bietet viele Chancen“, sagt SHA-Projektleiterin Janine Franssen. „Wir vermeiden auch bewusst Kolloionen.“ Dazu kommt, dass die Messe Dortmund für eine hervorragende Infrastruktur, kurze Wege und beste Erreichbarkeit steht. „Dortmund als größte Stadt der Metropolregion Ruhr bietet die idealen Voraussetzungen für das Format – als starker Wirtschaftsdienstort mit mehr als 20.000 Unternehmen, mit der zentralen Lage mitten in bewilderungsreichsten Bundesland Deutschlands und einer idealen Verkehrsanbindung“, sagt Sabine Loos, Hauptgeschäftsführerin der Westfahrmallen Unternehmensgruppe.

Neues und Bewährtes

Die SHA gilt als der Erfinder der Ostbienenweise modernen Zuschnitte, die bereits völlig das erste Mal ihre Tore offende. „Mit dem neuen TECHNO CLASSICA SALON knüpfen wir an Bewährtes an und definieren mit viel Fokus und Qualität ein neues, hohes Level für die Branche“, so Janine Franssen. „Wir leiten Autos, und jeder kann das mit uns erleben.“ Neben dem Termin hat der Veranstaltungs-SHA auch inhaltlich vieles optimiert. „Noch mehr als bislang liegt unser Fokus auf der Internationalität der Aussteller und Besucher“, sagt Janine Franssen.

„Mit dem Charakter als Salon werden wir einen seriösen, vielseitigen und einzigartigen Handelplatz auf Weltniveau etablieren.“ Das drücken nicht nur der neue Name TECHNO CLASSICA SALON aus, sondern auch der neue Claim: The World Classic Car Salon. So lehrt beispielsweise der bewährte Concours d’Elegance in einem erweiterten und zeitgemäßen Format zurück. Erstmals wird zusätzlich eine Junior-Jury ihren eigenen Award verleihen. Neu hingegen ist der Car Walk, der die Gäste mit einer dynamischen Präsentation exklusiver Fahrzeugs begeistern und zugleich die Sichtbarkeit und Reichweite der Aussteller steigern wird.

www.sha.de

VERTRAUENSSACHE AUTOKAUF

MIT ZERTIFIKAT

Laut Kraftfahrtbundesamt wechselten im Jahr 2027 über 6,5 Millionen Gebrauchtwagen den Besitzer. Damit der Fahrspaß nach dem Kauf garantiert ist, sollten sich Interessenten vorab beraten lassen.

Wer hat nicht schon mal davon gehört, dass die Tachentanz nicht den wirklich geäußeren Kilometern des Traumautos entspricht oder dass ein vorangegangener Unfall in den Papieren nicht auftaucht? Das ist sicher nicht die Regel. Dennoch sind Käuferinnen und Käufer von Gebrauchtwagen gut beraten, wenn sie vor dem Kauf ein paar Dinge beachten. Besser noch: Sie holen sich Rat in einer vertrauenswürdigen Werkstatt oder bei einem Prüfinstitut. Die gängigen Anbieter wie TÜV oder DIOXIA prüfen Module wie Technik, Karosserie und Systeme und dokumentieren den Zustand der Verschleißteile, des Lacks oder etwa des Unterbodens.

Wir zusätzlich Informationen, beispielsweise über die Daten im Softwaregescher eines Autos erhalten möchte, ist mit dem Gebrauchswagenzertifikat von Bosch gut bedient. Wichtig für den Kauf von E-Mails oder Hybridmodellen der Zustand der Batterie ist auf dem Papier alles ok, kann der Fahrspaß beginnen.

TEXT | LAYOUT: Mark 1 Verlagsgesellschaft mbH, www.mark1-welts.de ANZEIGEN: Hans Meltemann-Radneritz, E-Mail: getta.mortemann-radneritz@weimproper.de REITER VERLAGS SERVICE GmbH, Sabine Breitfeld, E-Mail: sabine.breitfeld@redneritz.de

08/09 August 2026

---

20 WIRTSCHAFT

Die Stadt der grünen Blütenträume

Mit viel EU-Geld will Valencia schon 2030 klimaneutral sein. Aber die Stadt droht, das Ziel zu verfehlen. Die Realität vor Ort ist enuchternd

Die ersten beiden Klimaflächtlinge des Tages haben ihre Laptops mitgebracht. An einem runden Tisch in der Lesecke des städtischen Zentrums für Umweltbildung klappen die jungen Männer ihre Rechner auf. „Zu Hause kam die Klimaanlage an ihre Gönnere“, sagt Ivan Malagurov. In einem Cald am Strand zu arbeiten, wie er die Remote Worker somit gerne tun, das sei unmöglich bei dieser Hitze.

Inga Michler Valencia

In der spanischen Hafenstadt Valencia gilt Warnende rot. Über 40 Grad sind an diesem Mittwoch im Juli angekündigt. Die Stadtverwaltung hat ihren Notfallplan aktiviert. 26 sogenannten „Klimanefugnen“ sind geöffnet – klimatisierte Gemeindezentren, Massen und Bibliotheken, in denen sich schwitzende Bürger bis zu Uhr abkühlen können.

Die drehgrößte Stadt Spaniens, einer für ihre Orangen und Keramik bekannt, soll beweisen, dass Europas Weg zur Klimaneutralität funktioniert. Die EU-Kommission in Brüssel hat Valencia 2024 als „Zürine Hauptstadt Europas“ ausgezeichnet. Sie ist eine der europäischen Städte, die bis 2030 klimaneutral sein wollen – als Vorreiter in der EU, die sich dieses Ziel für 2050 gesetzt hat. Aus verschiedenen EU-Förderrädern erhält die Stadt Geld. Ein Besuch vor Ort aber zeigt, wie schwierig die Vorhaben in der Realität sind. Und wie Klimanziele, die in der Theorie gut klingen, in der Praxis zu Konflikten zwischen Bürgern, Verwaltung und Wirtschaft zu schützen drohen.

Wie groß die vom Klimawandel ausgelösten Probleme gerade in Süßn280 sind, haben jüngst die schweren Waldbrände in Spanien und Frankreich gezeigt, die ganze Landstriche zerstörten und Zehnttausende Menschen obdachlos machten. Auch in Valencia ist der Klimawandel für alle spürbar. Er brachte die Sturffutter, die im Herbst 2024 Vororte der Stadt verwöhntete. Er entfach Großfeuer auf ausgetrockneten Flächen im Umland. Und er macht die762November immer schwerer erträglich. Die staatliche Werttemperatur der Provinz Valencia muß vor wenigen Wochen mit 44,6 Grad

den höchsten Juli-Wert aller Zeiten. Allein in dem Monat sollten drei Mitmensiten über die Stadt – begleitet von namenten Klimaanlagen, die ihre Abwärme Tag und Nacht in die aufgelnatten Gassen pusten. Viele Bars kühlen ihre Gunträume bei offenen Türen. Das ist in Spanien zwar seit 2009 per Gesetz verboten. Kontrollen gibt es aber kaum.

Coventin Girard ist bei der Stadt als „Energiekonolester“ angepaßt. Die Regierung wolle die Menschen nicht mit harten Sanktionen verschrecken, erklärt er. Der promovierte Klimanagentur steht mit 19 Mitarbeitern vor einer Mammatastrophe. Er soll die mehr als 500.000 Einwohner über den Klimawandel aufklären und zum Energiequoten investieren. Girard ist ein freundlicher, nugrennischer Mensch. In seine Beratungsstellen kommen viele Bürger, die Energiekosten sparen möchten. „Da ist ein guter}Angangspunkt für Gespräche auch über Umweltschutz“, sagt Girard. Er klärt gerne auf, etwa über die Stimmung und Vorschattung von Fenstern als Schutz vor Hitze. Solche „Zweihört“ mahnt Girard auch von der Politik an. Die Regionalregierung überwies jüngst Millionen für die „driegende Anschaffung stoßder Klimagestür“ an Schulen und Kindergärten. Das aber verbraucht mehr Strom – und der kommt in Valencia bisher nur an einem Flexibel aus erneuerbaren Quellen. Fast zwei Drittel des Kohlendistats verursacht heute der Verkehr, vor allem Autos und Lieferwagen. Von 2007 bis 2012 senkte Valencia zwar seine CO₂-Emissionen um 10 Prozent. Aber im Februar veröffentlichte Valencia den ernüchternden Befund. Schrecke man den bisherigen Trend bist, „werden wir 2030 noch weit von unserem Ziel der Klimaneutralität entfernt sein“.

Der Sprecher des Hafen von Valencia, Vicent Palaci Doscalo, ist überzeugt: „Wir bewegen uns in die richtige Richtung.“ Er präsentiert an diesem Mittag die erste auf dem offenen Meer schwimmende Solarpfattform Spaniens. Sie schaufelt sieben Metern hoch über den Wellen, meist über 2000 Quadratmeter und miete gegen die Containerschiffe vor Europas viergrößten Hafen klein an. Der Panoele liefern mit 500 Kilowatt weniger als ein Prozent des Stroms für den Hafen.

Die Plattform ist ein Filterprojekt, dokumentiert von der Europäischen Union. Wie sie sich mit dem Meerstafeln vor-

Von oben nach unten. Die Center de las Artes las Ciencias in Valencia, Motta Biosca González vom Verein Notzaret; Carlos Rivera von „Start-up Valencia“

trägt, soll erst erforscht werden. Solche Pionier Ideen gibt es viele hier am Meer. Am Rand eines Hafenarms schimmert ein weißer Wasserstoff-Tank in der Sonne. „Kofinanziert von der Europäischen Union“, steht darauf. Valencia war 2033 der erste Hafen Europas, der Wasserstoff im laufenden Betrieb bis schwerer Fahrzeugen testete, bei einem Container-Stapler und einer Zugmaschine. Die Filterphase endete 2022. Die geliebenen Maschinen gingen zurück. Die Tischstelle ist stillgelegt.

Derweil treibt die staatliche Hafenbehörde gemeinsam mit der Roadern MSC ein umstrittenes Gappespiel voran den Bau eines zweiten Containerterminals. Unterbuchliner und Inweiber sind auf gebracht. Sie leiden schon heute unter der Luftverschmutzung durch Schiffsmotoren und Teasende Lastwagen. Es gibt zwar eine Bahnverbindung, aber mehr als 50 Prozent der anlandenden Waren ver-

lassen den Hafen per Lkw. Auch an diesem Mittag stauen sich Laster mit laufenden Dieselmotoren auf der Einfallstraße.

Motto Biosca González hat der ganzes Leben im Stadtviertel hinter dem Hafen verbracht. Die 75-Jährige ist Gründungsmitglied des Stadtbarschaftsvereins Notzaret, der seit 1970 gegen die Folgen des Süßmausbaus kämpft. Möchten nicht sie Bilanz. „Sie haben uns den Strand genommen, sie haben uns die Felder genommen, sie haben unseren Fluss verschmutzt. Sie haben alles getan, um uns zu vertreiben. Aber wie sind noch da.“

Biosca González führt ihren Besuch in einen Ausstellungsmal der lokalen Bibliothek. An den Wänden hängen Fotos, Zeitungsanschnitte und Prototypikette – es ist eine Chernobege aus 50 Jahren Widerstand. Biosca González deutet auf Bilder von Fischerbosten und dient aufgestalten Liegen an einem besten Strand. „Dort ist heute ein Container-Terminal.“ Sie be-

richtet, dass die Stadt die Menschen zum Umzug drängte, und seit den 40er-Jahren nichts mehr investierte. Gerade einmal einen Amt und eine Krankenschwester habe es für 10.000 Einwohner gegeben. Aber hier sei der Protest erfolgreich gewesen. Heute gibt es ein Gesundheitszentrum, eine Bibliothek und vier Schulen.

Inzwischen gehören die Nachbarn von Notzaret zu einem Bündnis aus über 100 Organisationen, die gegen die Nordverweiserung des Hafens klagen. Die Hebel eine überholte Umweltverträglichkeitsprüfung. Ihre große Sorge: Der wachsende Hafen unterbricht den natürlichen Transport von Sand entlang der Klatte. Dadurch schrumpft der Streifen, die die Lagune von Albafora vom Meer rezent. Brische das Meerwasser durch, wäre das Naturschutzgebiet in Gefahr. Klimaschützer freuen sich über eine Vorgabe aus Brüssel: Als 2030 müssen Container- und Kreuzfahrtschiffe in Eis-

ropas großen Häfen per Landstrom versorgt werden und ihre Motoren abschalten. Damit würden knapp die Hälfte der vom Hafen Valencia verursachten Emissionen entfallen. Hier wirbt die EU – mit klaren Vorgaben.

Nur einen Kilometer von der Bibliothek von Notzaret entfernt liegt eine andere Welt. In einem schwarzen Rühne am Tischhafen, gebaut als Basis des deutschen Segelkrams zum America’s Cup 2007, hat der Verband „Start-up Valencia“ seinen Sitz. Von der Dachterrasse schaut man über den Sporthafen, der sich zu einem präverösen Ökosystem für junge Unternehmen entwickelt hat.

Den Anstoß dazu gilt der Valencianer und Mahéheimegner der spanischen Supermarktkette Marcialonia, Juan Roig. Er verwunderte drei ehemalige America’s Cup-Tourmesse in die „Marina der Unternehmen“. Valencia hat sich binnen weniger Jahre zum drehgrößten Start-up-Cluster Spaniens entwickelt. Mehr als 2050 junge Firmen entstanden, vor allem in den Bereichen Hightech und digitale Gesundheit.

„Hier ist einer der schönsten Orte der Welt, um eine Firma zu gründen“, sagt Carlos Rivera. Der gebürtige Kolumbianer ist strangischer Berater und Leibrist von Start-up Valencia. Beim Thema „grüne Revolution“ allerdings wird er nachdenklich. Er lebt die vielen neuen Radwege in der Stadt, die herzlichen Gärten im alten Bett des Testa-Planes und Bause und Trams, die bereits elektrisch führen.

Mit den Green-Tech-Strategie aber sei es so eine Sache. Nach Erhebungen des Verbandes arbeiten gerade einmal sieben Prozent der Gründungen im Bereich anderen Technologien. Energie- und Nachhaltigkeits-, Selbst-Vernorgeunternehmen wie der Marktplatz für den Handel oder CO₂-Zertifikaten, Climate-Trade, sind zuletzt unter Druck geraten. „Seit Donald Trump ist das Thema Grün auch bei internationalen Investoren weniger populär“, sagt Rivera.

Er hat in Deutschland studiert und beobachtet, dass das Bewusstsein für Klimaschutz in südlichen Ländern viel langsame als im Norden verschommt. „Wir brauchen ein großes Umdenken und echte Geschäftsmodelle“, sagt er. Einen Wunsch an Brüssel hat er auch mehr klare Vorgaben für alle und weniger Kontinuiernden.

---

Mit WELT AM SONNTAG den Sommer genießen!

Mit unserem Sommer-Special bleiben Sie top informiert – dank WELTplus Premium und ePaper auch unterwegs. 2 Monate lesen, 20% sparen und 20€ als Prämie sichern.

DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN:

WELT AM SONNTAG Frühausgabe: Kostenfreie Zustellung bereits am Samstag

WELTplus Premium: Nutzung aller digitalen Inhalte auf WELT.de, in der WELT News App sowie in der WELT Edition App

WELT ePaper: Zugriff auf alle aktuellen und archivierten Ausgaben

Ersparnis: 2 Monate lesen für nur 41,60€ statt 51,98€

Attraktive Prämie: 20€ als Dankeschön für Ihre Bestellung

Gleich sichern unter welt.de/sommer2026 oder 0800/926 75 37*

*Bestell-Nr. 10176809 / Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr (kostenfrei)

In Ihrem Abonnement sind die WELT AM SONNTAG Frühausgabe und WELTplus Premium enthalten. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter welt.de/produkter. Die Lieferung der Zahlung ist kostenfrei. Nach Ablauf der 2 Monate erhalten Sie das Kto für ca. 20,99€ pro Monat. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und bis zum 31.09.2026. WELT AM SONNTAG erscheint in der Kurt Springer Deutschland GmbH, Kurt Springer Gb. 61, 10380 Berlin, zwischen durch die Geschäftsführung, Amtsgericht Oberlottenburg, HRB 74009 B, 3362899-00 Nr. 2-8-2000000000001993

---

22 LEBEN

Der Weg zum Herzen von Kosane Thomalla, 60, führt über die Bolkmuschine. Eine Eigenschaft, die sie an ihrem Partner, dem Bauunternehmer Rosa Marchand, bewandete, sei seine Geschädlichkeit. „Ich finde es ziemlich attraktiv, dass er einen Werkzeugkoffer bestens und tatsächlich alles reparieren kann. Das kenne ich so nicht“, schwimmt die Schauspielerin in „Bauter“. Im „Tatsort“ gab sie die talle Kommissarin, im Leben sei sie eine Sehende Frau mit praktischen Vorstand. Der Schauspieler Andre Verner habe ihr „die wunderbarste Tochter der Welt geschenkt“, sagte sie über ihre frühere Beziehungen, mit Blüttenratz Sven Martinek verbinde sie bis heute eine Freundschaft, mit Fußballmanager Rudi Asmaier habe sie „eine wilde, großartige Zeit“ gehabt. „Es muss jemanden da oben geben, der beschlossen hat. Der Beste kommt zum Schluss.“ se

Das Supertalent

Schon die Supermodele vor ihr waren mehr als nur schöne Gesichter. Frauen wie Naomi Campbell, 58, oder Cindy Crawford, 60, standen für Köpfchen und Charakter. Mit Kariie Hines tritt jetzt die Super-Unternehmen auf den Laufweg: Die 14-Jährige – verbetreut mit dem Investor und Trump-Kritiker Joshua Kushner, 49, und Matter von drei Kindern – besitzt mit ihrer Firma Redford Media das Magazin „J.D.“, die Modebibel „W“ sowie die Lassenrechte für „Life“. Mit der Initiative „Kode with Klossy“ gründete sie ein Förderprogramm für angehende Programmiererinnen. Gerade erschien ihr Kinderbuch mit dem Titel „Spaghetti Code“. „Es liegt nur sehr am Herzen. Frauen dabei zu unternehmen, im eigenen Potenzial zu erkennen und zu entfalten“, erklärte sie in einem Podcast. „Ich braucht es nur jemanden, der ihnen zutraut, was sie selbst noch nicht sehen.“ Sie selbst habe sich mit Dompfen langsam aus der Reserve geholt. Heute sei sie Segmente-Unternehmen und ein echter Tech Nord – außer am heiligen Schabbat, natürlich. „Da liegt das Handy am Ladegerät. Es ist nicht ausgeschütt – aber ich fasse es nicht an.“ se

Ausgekaut

Wenn Jamie Oliver, 51, eine Suche verbetten dürfte, dann Kaugummi. Die Straßen Großbritannien seien inzwischen ein „Flickentoppeln aus ferngertrösten Klickentop“, verlangte der TV-Koch im „Tolagospil“. In Singapur ist das längst Realität. Dort sind Verkauf und Import (nicht das Kauen) der Stillware seit 1993 verboten. Umdalen hatten Sensoren von U-Bahn-Tieren mit Kaugummi verklebt und so den Verkehr lühtgelegt. se

DAS BESTE, WAS MIR JE IM LEBEN PASSIERT IST

Vor zehn Jahren erlitt Antonio Bandera, 65, beim Sport einen Hemmfarkt – heute blickt der Hollywoodstar mit Dankbarkeit auf den Vorfall zurück. „Mein Hemmfarkt war das Beste, was mir je in meinem Leben passiert ist“, sagte er dem „People“ Magazin. „Man hat immer im Himmiegel, dass man sterben wird“, so der Spanier. „Aber wenn es dann so nah ist, wird einem unglaublich deutlich vor Augen geführt, wie dumm es ist, Zeit mit Dingen zu verschwunden, die es nicht verdienen, Teil deines Lebens zu sein. Es war, ah hätte mir jemand eine Bolle aufgesetzt, damit ich die Realität sehen konnte, die ich zuvor nicht gesehen hatte.“ se

Schon wieder solch ein Dürer-Sommer mit diesen verheerenden Folgen. Das Niedrigwasser von Rhein und Donau brannt die Schifffahrt aus. In Frankreich ist die Leim in einem Rinnad geworden. Großbritannien ichnt unter einer hohört schon Hitzewelle. Ungarn und Rumänien müssen Atomreaktoren herunterfahren, weil es an Kühlwasser mangelt. Und auch Südoschwaben ist von Trockenheit betroffen. Seit Wochen brennt die Sonne auf Europa nieder. Es regnet viel zu wenig. Landwirte fürchten um ihre Ernte. Und die Zahl der Hitzeboten ist derzeit noch gar nicht absehbar.

Claudia Ebenstein

Eine dramatische Situation, keine Frage. Aber eine, die sich schon vor Monaten abgezeichnet hat. Erst ein trockener Winter, wenig Regen im Frühjahr, eine erste Hitzewelle im Juni. Und nun sind die Temperaturen teilweise schon wieder auf über an Grad Celsius geklettert. Das heint die Verdunstung an und verschärft den Wassermangel. Die Böden trocknen aus. Betroffen sind in diesem Jahr vor allem das südliche Bayern und Baden-Württemberg. In einigen Regionen Niessen fiel zuletzt nur ein Prozent der sonst üblichen Regenmängs. Und weil es in den Alpen wenig schneitz, fehlt das Schneidwasser, das den Rhein sonst bis in den Sommer speiste.

Die Wasserdedotte summieren sich. Ein Ende ist nicht in Sicht. Auf dem Kurznachrichtendienst X warnt Wetterunternehmer Keg Kachelmann bereits: „Schlimme Ausrechen für den Rhein!“ Bis Mitte August gehe es keine Chance auf einen flächigen, ergiebigen Regen im Einzugsgaben. „Niedrigwasser bleibt verschärft sich.“ Der Deutsche Wetterdienst sagt für das Wochenende im Westen und Südwesten „aufstehende Wolken, aber kaum Regen“ voraus, „viel Sonnenschein und trocken“. Die Pegel dürften also weiter sinken. Was kommt noch auf uns zu?

Professor Dietrich Borchardt beobachtet die Entwicklung mit großer Sorge: „Wir haben eine echte Ausnahmesituation.“ Der Hydrobiolog ist Sprecher der Kampagne „Wasserescherbet für Mensch und Umwelt im 20. Jahrhundert“, einer Forschungsinitiative der Helmholtz-Gemeinschaft, der größten Wissenschaftserganisation in Deutschland. Das Jahr 2018 fügt sich demnach in eine Reihe von sehr trockenen Jahres. 2018, 2019, 2020 und 2021 waren bereits Jahre schlimm. „Seit 2020 diese wir in einer Diteroporose“, sagt Borchardt. Es regnet weniger als im langjährigen Durchschnitt. Niedrige Pegel, verdorrt Felder und abgetötet hone Wälder und

dabei nur die unüberrechteren Zeichen der Trockenheit, auf die sich die Aufmerksamkeit derzeit konzentriert.

Tatsächlich ist das Ausmaß viel weitreichender Deutschland ist durchzogen von einem Netz von Fließgeräumen, das insgesamt mehr als 250.000 Kilometer lang ist, davon entfallen nur fünf Prozent auf die großen Ströme wie Rhein, Weser, Elbe, Oder und Donau. Die übrigen 95 Prozent sind kleinere und größere Riche und Flüsse. „Sie sind die Lebenssälen unserer Landschaft, verbergen die Natur mit Wasser“, sagt Borchardt. Er schüttet, dass in manchen Regionen schon bis zu 40 Prozent der kleineren Fließgeräuser extrem niedrigen oder überhaupt kein Wasser mehr führen. Und wo bei Trockenheit noch etwas Wasser fließt, kann es bis zu zehn Jahre alt sein, wie Messungen des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung in Sachsen-Anhalt ergaben. „Das zeigt, in welchen Zeiträumen wir die oberflächendischen Wasserepischer betrachten müssen. Der Wasserbeinlauf hat ein langes Gedächtnis“, erklärt Borchardt.

Es gibt darüber hinaus einen Hinweis, dass die Dimension der Wasserkrise größer ist, als viele es bislang wahrhaben wollen. Etwa 40 Prozent der Landkreise in Deutschland haben die Wasserentnahme bereits per Allgemeinverfügung beschränkt, sagt Borchardt. Das bedeutet: Auch wenn die Pflanzen auf den Feldern zu vertrocknen drohen, dürfen beispielsweise Landwirte kein Wasser zur Bewässerung aus Rüchen, Teichen oder kleinen Seen perspen. Dabei haben sie zumindest ihren Teil zu der Situation beigetragen. Seit Jahrzehnten drumieren sie Wiesen und Äcker, damit überschüssigen Bodenwasser schnell abgeführt wird und sie die Flächen mit schwerem Gerät jederzeit befahren können. Nun aber fehlt eben dieses Wasser – und das trägt zur Trockenheit bei.

Frachtwerend kommt hinzu, dass mit dem Wassermangel eine Verschlechterung der Wasserqualität einhergeht. Die rund 8000 meist kommunal betriebenen Kilianlagen in Deutschland leiten das gereinigte Gewässer – das sogenannte Klarwasser – in Riche und Flüsse. Dort werden viele Schadstoffe entfernt, dennoch enthält das Klarwasser bestimmte Nährstoffe wie Phosphor und Stickstoff sowie Rückstände von Medikamenten oder Pflanzenschutzmitteln. Der Verdünnungseffekt spielt daher normalerweise eine wichtige Rolle. Mit sinkenden Pegelständen wird dieser Effekt jedoch geringer. Manche Fließgeräuser bestehen bei Niedrigwasser fast zu 300 Prozent aus Klarwasser mit entsprechender Frucht, was zu einer Belastung für Mensch und Umwelt werden kann.

Ein Kontinent trocknet aus

Europa leidet unter Hitze und Dürre. Die Wasserknappheit geht weit über die niedrigen Pegelstände der Flüsse hinaus

Die Donau führt nur noch wenig Wasser. Auf einer ausgetrockneten Sandbank leuchtet etwas Grün

Der Bodensee hat Niedrigwasser. Am Ufer der Insel Rüchenau liegen die Breite der Berufsfecher auf dem Trockenen

Aber gibt es einen Schutz vor einer solchen Niere und den Folgen? Bis zur Jahrtausendwende hatte Mitteleuropa über Menschen einen ausgeglichenen Wasserhaushalt. Zeiten mit ausgelegten Niederschlägen wechselten sich mit trockeneren Phasen ab. Der Mittelwert war relativ konstant und ist es weitgehend immer noch. Die Ausschläge aber sind als Folge des Klimawandels heftiger geworden, sagt Borchardt. Es regnet zu viel zu zu kurzer Zeit oder über längere Zeit zu wenig, und das in einem immer schnelleren Wechsel. „Auf beide Extreme müssen wir uns einstellen“, sagt Borchardt – auf St432regen und auf Dürren. „Dafür müssen wir das Wasser in der Landschaft halten.“ Er spricht von „Schwammlandschaften“.

Fussmann, Moore und Feuchtgebeete nehmen das Regenwasser wie ein Schwamm auf, speichern es und geben es in trockeneren Zeiten langsam wieder ab. Ein Teil des Wassers kann versichern und so auch die hohören Grundwasserversite auffüllen, die beispielsweise für die Verwegung mit Trinkwasser genutzt werden. Soweit die Theorie: Der Ansatz mehr noch am Anfang, sagt Borchardt. Von heute auf morgen wird die Trockenheit nicht verschmolzen und sich der Wasserstand der Riche, Flüsse und großen Ströme normalisieren. „In einigen Regionen fehlt im Boden die Niederschlagsmenge einen ganzen Jahre“, sagt Borchardt. Die lasse sich nicht innerhalb von Wochen oder Monaten ausgleichen. Weitere Negativerkorde werden wohl folgen.

So hat die Elbe gerade ihren Tiefstwert von 40 Zentimetern aus dem Jahr 2020 um einen Zentimeter unterschritten und damit den niedrigeren Wasserstand seit Beginn der Messungen im Jahr 1737 erreicht. Webst ein Vergleich mit einer so weit zurückliegenden Messung eigentlich nicht aussagekräftig ist, wie Daniel Bachmann, Professor für Hydromachand und Hochwasservorkommagement an der Hochschule Magdeburg-Steedal, erklärt. Seit den 1960er-Jahren profitiert die Elbe von einem جامعه von neun Talzporren entlang der Moldau, mit der sie in Tschechien zusammenfließt. Die sogenannte Moldau-Kathale dient der Stromerzeugung, dem Hochwasserschutz für Prag und der Regulierung des Wasserstands – auch der Elbe. „In Magdeburg stammt aktuell etwa ein Drittel des Wassers der Elbe aus den Talzporren der Moldau“, sagt Bachmann. Seit März liegt die Elbe unter Mitteleuropa, seit Mai ist sie im Niedrigwasserbereich. Über das Moldauwasser wäre der Wasserstand sehr viel niedriger. Und Bachmann rechnet damit, dass es „noch schlimmer“ wird. Derzeit ist kein Regen angesagt, der den sinkenden Pegel aufhalten könnte.

---

LEBEN 23

Irvine Welsh sitzt in der Kellerher eines schicken Hotels in der Berliner Vorstrafe. Fit schaut er aus, mit wachen Blick, Glatte und einer Windjacke, die an den Look von Steve McQueen erinnert. Der Schotte hat ein Universum an Storyy und Lebenswerbeten in gelte. Als gelernte TV-Techniker, Immobilienmakler, Ex-Punk, Teflusik-Stl. Drehbuchautor und leidenschaftlicher Amateurbeiser schaut er aus vielen verschiedenen Perspektiven auf die Welt.

Ralf Niemczyk

1995 wurde er mit seinem Debütroman „Trainspotting“ zu einer der radikalen Stimmen der britischen Gagennemokrater. Der internationale Durchbruch folgt die 1980er später mit der legendären Verfilmung von Danny Rose, die den Stoff zum popkulturellen Phänomen rund um Männerfreundschaft, Straßenmode, Techno-Rawo und exzessiven Drogenbörsen machte. Jeperpast nach dem Erscheinen des Films ist der 67-Jährige weiterhin an vielen Fronten unterwegs. Neue Romane, Serien, Rühensprojekte: Seit Juli läuft die Musical-Adoption von „Trainspotting“ im Lonâmnet Wort find, an der Welsh gemeinsam mit dem britischsten Musikproduzenten Stephen McGuinness alias Steve Mac gearbeitet hat. In Großbritannien folgt der neue Thriller „Can Nothing Save Us!“, der in seiner zeitweiligen Wahlthema: USA spielt An 13. August erscheint die deutsche Überatmung seines neuen Romans „Men in Love“, Verlag Antje Katermann, Le Furec, mit dem die „Trainspotting“-Saga eine Fortsetzung findet. Im Hürste geht es auf Laureate durch Deutschland. Welch parliert ausdauernd, mit einem starken schottischen Masten und selbst dem „R“ über den Einfluss von „Trainspotting“, über Musik, Politik, Kreativität und den Antrieb, auch im Rentenshof nicht hinterzutreten. Dazu trinkt er Wasser mit Zitrone und Eis.

WAMS: Stimmt es, dass der altgewaschte Stadtrecht Licht in Edinburgh, in den 80er Roman „Trainspotting“ Mitte der spätere spielt, längst eine Ausweihpärung erlebt hat und schick geworden ist!

IRVINE WELSH: Ja, auch im Zuge erwährteiler Maßnahmen, wie etwa dem Anschluss an das Nabenkehrssystem. Vorher war das eine tote Heifengegend mit verwaltelroten Plattentäuren drumherum. Jetzt sind Lefto in den Lagerhäusern und Decks, eine Matma wurde installiert. Das übliche Prinzip, mit Hotels, Restaurants und vegetarieter Kreatensekurne. In dem Roman ging es ja nicht nur um vier vier Techno-Junäen in ihrer eigenen kleinen Stadt. Wir Verhalten war ein Spiegel der britischen Gesellschaft im Norden. Als damals die klassische Working Class abgewickelt wurde, lautete ein Heilversprechen. „Langfristig wendet für davon profitieren, weil wir fitter und wirtschaftlich gestärkt daraus hervorgehen werden.“ Heute wurden Arbeitsplätze der Mittelschicht durch KI und Technologie versichert. Versprechungen gibt es dagegen kaum noch welche. Deshalb scheint mir die existentiarische Krise heute noch weit tiefer zu gehen.

WAMS: Und jetzt ist aus diesem provokanten Stoff aus der Plancher-Automatikistik ein Musical im Wort find geworden.

WELSH: Ich war erst einmal dagegen, da ich eher ein Steife mit Kateranspruch bin, der sich zudem längst um andere Stoffe kümmert. Ich bin nicht so der Showbusiness-Typ. Im Gegenteil, ich musste an meine früheren Acid-House-Kompak-ändern frei werden muss für einen Idioten von der Kateranspezialisten, wenn ich am Material aus diesem Drehmach. Doch dann drehte sich die Decke in meinem Kopf. Wenn du einer von außen dreht, so etwas könnte funktionieren, dann sollte ich lieber selbst den Hut aufhalten. Und nicht jemand anderes. Mein Graduate Stephen McGuinness und ich mussten erst mal über unsere eigenen Schatten springen. Wir wollten auf keinen Fall ein 1993 Musical, sondern in diesem Argument etwas Neues schüttet. Auch traditionelle Welle hat ein Schocker werden, jedenfalls krawalliger und radikaler auch als die Kindsherreut nebenan. Die berühmte Steine mit der Klinschinsel, in der Ewan

Irvine Welsh

Der schottische Schriftteller wurde 1958 in Luth geboren, dem Hafensevier am Edinburgh. Mit 16 begann er eine Ausbildung zum Formalstausheher. Es folgten Jabs als Vermeilcherredner und 52. bevor er mit dem Schreiben begann. 1993 debütierte er mit „Trainspotting“ – einem schwungelosen Blick auf Drogen, Armut und die zuteilende Working Class in Großbritannien. Danny Boylan

Verfilmung aus dem Jahr 1996 machte das Buch zum Bestseller. Welch schrieb über ein Outcard Romane, darunter „Parvo“, „Crime“ und „Die Hosen der Toten“. 2002 gründete er den Musiklebel Jack Said What. Heute pendelt der 67-Jährige zwischen Miami und London – und arbeitet so restlich wie alt und ja. Seine Werke haben sich weltweit mehr als sechs Millionen Mol verkauft.

McGregor in der Klinschinsel nach Pölten taucht, wurde allerdings entschärft. Es wird nichts im Publikum landen, man kann also durchaus so schocker Kleidung kommen.

WAMS: Ihr neues Buch schließt die „Trainspotting“-Saga als Allerdings steht dieser Erzählung“ nun dreistung der Trilogie in der Mitte. „Parvo“ von 2002 ist der eigentliche Endpunkt.

WELSH: Naja. Wenn ich vernünftig an wissen wäre, hätte ich aus den Möglichkeiten nach der weltweit erfolgreichen Verfilmung von „Trainspotting“ ein schoss Franchen gemacht. Und somit auch die Seapark schick der Reihe nach geschrieben. Hier genau das hat mich mit interessiert. Möglicherweise bin ich zu sprunghaft. Kommerziell hermahnt bin

ich auf jeden Fall der museute Franchen-Entwickler im internationalen Entertainment-Geschäft.

WAMS: In „Men in Love“ (ist die Sechensch Licht die wilde Jagd nach Heroin und Fiftin ab 1991 kam er in diesem Perspektiven)?

WELSH: Im Grunde geht es um junge Männer, die sich als Tweets verliehen wollen. Nach Resten etwa versucht, sich aus dem alten Umfeld zu Feiern und will ausgerechnet in Amsterdam vom Heroin-Indizenten und sich ein neues Leben aufbauen. In diesem Alter hat man aber keine Abstieg, was man im Hinblick auf ein geordneter Leben tun muss. Mit Mitte zwanzig spiert du für sein gesellschaftlichen Druck. „Ich sollte aufhören, mein Leben zu vergraben,

und基础上 werden“ – also als Typ möglichst eine Frau, ein Haus, eine Hypothese und ein stabiles Leben antreiben. Und dann landen manche genau auf, mit dem Gedanken: „Schade, was habe ich da eigentlich gemacht?“ Das Buch ist auch ein Versuch herauszufinden, an welchen Punkten Männer falsch abfangen. Oder vielleicht auch den nicht-ganz Weg einschlagen. Manchmal zumindest.

WAMS: Ein Schotzen an Dating-App wie Tinder gab es in den Zeiten, in denen die Handlung three Bonsers ergezahlt ist, noch auch aber auch eine digitale Verwirrungen stellen sich ihre verletzen Männer nicht ohne Error an.

WELSH: Das ist dem Alter geschuldet. Doch entweichen bin ich oft erstaunt,

dass heutzutage überhaupt noch Beziehungen entstehen. Diese endlosen Lizen und Empfehlungen über immer neue Dating-Apps, dazu können von Ratgeberartikeln und Selbsthilfe-Literatur. Das erscheint mir als eine langweilige, von Algorithmen verbannte und verentachende Antwort auf etwas nützlich Menschliches oder fast Mystisches.

WAMS: Das Chase-Quartet Mehl Kreton, Stallon, Opal und Bigbo wird also älter. Alle schoten etwas besser zu werden, auch als extrem Gang wird etwas lesenspeitischer. Haben Sie Ihre Figuren an die Rehnlichkeiten der Gegenwart angepasst?

WELSH: Ich schreibe diese Figuren eigentlich ständig weiter. Ich höre nie auf, über sie nachzudenken und sie weiterzuentwickeln. Auch beim Thema Sucht ist das Bild im Laufe der Zeit umfassender geworden. Straßendrogen machen mir noch einen kleinen Teil davon aus. Unsere Art ist diese Filter oft genug geradwរញ in die Abhängigkeit. Wir verwachsen geradezu mit unserem Handy, das uns vor der Vänge klebt. Man scrollt sich endlos durch Info-Moll und Graueil-Nachrichten. Bei manchen entsteht ein zwanghafter Drang, ständig selbst auf dem Präventierteiler zu stehen. Allgemein gesprochen ist heute vieles schlimmer als damals. Im Idealfall hatten wir strahlende Großprobleme wie Arbeitslosigkeit, Armut, Sucht und damit einhergehende Existenzkrisen, die wiederum die Psyche schottten, längst überwunden haben müssen.

WAMS: Wie hat sich der Umgang mit Drogen in den vergangenen drei Jahrzehnten entwickelt?

WELSH: Bis muss man sich nur das in der westlichen Welt umzipiristent geben. Neue Drogen flink anschauen, das auch in besseren Kreisen gerne bestellt wird. Auch durch den Einfluss der Pharmaindustrie entsteht die Vorstellung, dass man einfach irgendwo anreden und bestellen kann. Dann kommt ein Medikament oder ein Pabier direkt nach Hause. Wir machen in einem irren Kreislauf der Abhängigkeit, der heute umfassender ist als je zuvor.

WAMS: So selbst schossen am Boden geblühen zu sein. Etwa als Fußball-Fuss der „Mite“, also die Hilversum Football Club aus Edinburgh, der stets im Schatten von Cello-Glasgow und Glasgow Rangers stand.

WELSH: Stimmt. Immerhin sind wir in Schottland der dritte Verein und hängeln uns durch die Qualifikation beim europäischen Conference Cup. Für mich ist es eine Herzensangelegenheit, seit ich alt oder zwölf Jahre alt bin. Ich bin auch die Stimme in der Doku „I Am Hiler“, einem Film über die lange Historie des Klübs und seine tiefe Verbundenheit mit dem Umfeld, das ja wiederum vielfach aus dem „Trainspotting“-Restritt-Lettr kommt. Ich habe auch immer mal über Vereinlegenden geschrieben, wie etwa für den französischen Mittelfeldspoiler Franck Samis. Der war Ende der 1980er unter Held und wurde gerne „Kunst“ genannt.

WAMS: Mit Dancer-Kiltern von der Band Blue verbindet sich eine lange Klassiker-Franskultur, mit er den Song „Client Romantic“ zum „Trainspotting“-Soundtrack heiztnierte. Bei den Brit Awards sagt: standen sie gemeinsam auf der Bühler. Was ist aus dieser Brügge-Verbindung gewesen?

WELSH: Wir stehen immer noch gelegentlich um die Häuser. Er war auch beim Soundtrack für das „Trainspotting“-Musical dabei und sagt mir immer wieder mal seine Meinung zu den Platten von meinem Indie-Musiklebel Jack Said What, das ich 2022 mit dem Produzentin Steve Mac und dem Musikschreiber Carl Lohen gegründet habe. Im Wesentlichen veröffentlichten wir Dance- und Electro-Trache, aber nicht nur. Halt Underground-Zeuge. So bleibt man auch mit den jungen Leuten direkt in Kontakt.

WAMS: So denken also wie er nicht aus Kürzerinnen?

WELSH: Auf keinen Fall. Es gibt ja auch noch meine Abenteuer in den USA. Ich versuche, mich von meiner Homekasse in Miami aus umgehen von einer kaiserlichen Erdnings-Frankheit und klaren Gangarten, an den Verwerfungen American einzuarbeiten. Der Thriller „Can Nothing Save Us!“ handelt davon. Es geht um den Hodenismus und das Paranoia von Las Vegas. Auch das Fernsehen ist an dem Wolf für eine Serie interessiert. Ein drogenabhängiger Club-Promoter steht darin seine wohlhabende Familie in einen Altersum. Solange schgesselt bin, gibt es für mich keinen Grund,颇nowhereine. Ich bin ja der ewigen Zeiten Resten und traueren auch noch regelmäßig unregelmäßig. Ohne große Ambitionen, aber es hilft, fit zu bleiben.

NACHRICHTEN

SPINNENVERBACH?

Griff in Bananenkiste endet im Krankenhaus

Ein Mann soll beim Griff in eine Bananenkiste in einer Lidl-Filiale in Gummadringen im Kreis Konstanz von einer fämme gefeinen worden sein. Nach Angaben eines Polizeisprechers berechnete der 62-Jährige dabei einen Biss oder Stich erlitten zu haben. Anschließend habe er eine allergische Reaktion entwickelt. Der Mann sei zunächst nach Hause gegangen und habe sich erst Stunden später bei der Rettungsleitstelle gemeldet. Er kam in ein Krankenhaus und wurde dort behandelt. Laut dem „Südhund“ hatten darin im Krankenhaus dem Mann herzängt, dass es sich um einen Spinnentanz gehandelt habe. Er habe „schwarte und blaue Rüschen“ erlitten, sagte der Rottentanz der Zeitung. Seine Hand habe „ausgesehen wie die von Walter Maier“. Außer einem leichten Brennen habe er keine Schmerzen gehabt. Nach dem mutmaßlichen Biss am Montag sei die Filiale am folgenden Tag mit Unterstärkung einer Fachhema durchsucht worden, sagte der Polizeisprecher. Dabei habe es keine Hinweise auf ein gefährliches Tier gegeben. Denn „Südhund“ teilte ein Lidl-Sprecher mit, die Filiale sei wieder geöffnet. ...

COMEDY MIT AMANDA KNOX

Familie von Mordapfer übt scharfe Kritik

Fast zu: Jahre nach dem Mord an der britischen Studente Meredith Kercher in Italien ist das bis heute nicht goldene Verbrechen zum Thema einer Comedy-Show. Die US-Amerikanerin Amanda Knox, die wegen des Verbrechens zunächst verurteilt und dann endgültig bezugsprochen wurde, tritt ins März das Mal in bei einem Fortlauf im schottischen Edinburgh damit auf – was bei der Familie des Opfers für Empörung sorgt. Meredith Kerchers Schwester Stephanie Kercher warf Knox vor, mit dem Namen ihrer Schwester Profit machen zu wollen. Die Engländerin bezeichnete die Idee, aus einem Mord eine Kontrolle zu machen, als „schockierend“. Der italienischen Tageszeitung „La Repubblica“ sagte zu über die US-Amerikanerin: „Da stört mich, dass sie ständig den Namen meiner Schwester erwähnt. Ich finde, man sollte der Verwendung des Namens meiner Schwester Grenzen setzen.“ – Zu Knox' Äußerungen, Meredith Kercher würde das Programm fertig finden, wenn sie nach am Leben wäre, musste sie „Meine Schwester war ein sehr lehrreiches Mensch, über über eine mit der Familie würde es niemals lachen.“ Das Programm der anmelde zu gelingen US-Amerikanerin heißt: „Amanda Knox, Cartwheel“ und berürcht Ratschlag. Darin geht es auch um ihre jahrelange Inhaftierung. Amanda Knox äußern sich indes zuletzt in einem Instagram-Beitrag zu einer Fortlauf, in der die Abzüge der Show gefeinert wird. Das Programm „ehrt das Andenken an Meredith Kercher und prangert die Gewalt an, die für und mit angehen würde“, heißt es darin. ...

DR. MOTTE

Zu viel Alkohol in der Technoszene

Der Lovepande-Gründer Dr. Motte veranstalt übermäßigen Alkoholkonsum in der Technoszene. „Alkohol ist eine der stärksten Drogen auf diesem Platterer“, sagte Matthias Roesingh, so der bürgerliche Name des Berliner DJs, der „Niesen Oonderischer Zeitung“. Er mache Menschen unbeheiztelt und erstreite die Gesellschaft. Dabei müssten Schatzmann eine, in der‌گیردeren Menschen nicht hineingesetzt. Ein Vorher bei Techno-Resten sei „leider unmöglich“, deshalb setze er auf Aufklärung. Wundsinneure würden aber schon auf Zigarettenrauchströfe wenig durchsetzen. Mit dem Alkohol sei es noch schwerer, weil er geschwächtete es und etabliert sei. „Man findet quasi an jeder Straßenreihe Drogenbündler.“ Andere Drogen, wie alle die in der Technoszene konsumiert werden, problematisierte er im Interview nicht. ...

---

30 Jahre nach „Trainspotting“ (Irvine Welch im Interview S 2)

LEBEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 24

VOR 136 JAHREN

Fels der Begierde

Rainer Wilhelm II. war persönlich zur feierlichen Übergabe der roten Felsentinsel angetretet. Für ihn ging am 10. August 1962 ein Wunsch in Erfüllung Erstmals weiter auf Halgeland – hier zu sehen auf einer nachkleinierten Fotografie aus dem späten 19. Jahrhundert – die schwarz-watt-rote Flügge des Deutschen Reiches. Damit endete die britische Herrschaft, die 95 Jahre zuvor im Krieg gegen Napoleon begonnen hatte. Im Gegenzug verzehrten die Deutschen im Rahmen des wenige Wochen zuvor geschlossenen Helgeland-Satellhar-Vertrags auf bestimmte Herrschaftsansprüche in Ostafrika. Die Vereinbarung gefiel nicht allen, doch für viele Deutsche war sie ein Moment nationaler Gemagtsung. Das Künal gab als Schlüssel zur Sicherung der Deutschen Stadt und des im Bau befindlichen Nord-Ostsee-Kanals, und schon bald entwickelte sich das Suchal zum wichtigen Standort der kaiserlichen Marine. Für die Innalasie bedeutete der Tag einen Wechsel der Staatsangehörigkeit. Über Nacht wurden aus Untertinnen des britischen Kriegshauses deutsche Reichsbürger.

SOMMERLOCH

Dauerbendeht im Restaurant

PAXIM LEBENTZ

Förern im August: Das ist nichts für schwache Nerven. Die Temperaturen liegen bei knapp 40 Grad. Trotzdem ist die toxikolische Metropole. Hauptstadt der Renaissance und mit668.000 Sehenswürdigkeiten geeignet, voller Touristen. Stundenlang stehen sie Solitungs vor dem Dorn, teils im Schatten, teils in der großen Sonne – irgendwie ermutigend, welche körperlichen Strapazen die Leute auf sich nehmen, um Kultur zu konsumieren. Sie quatschen sich über den Fruen Veschin, die älteste Belohn der Stadt. Und unbevölkerte die Bare und Restaurants. Diese wiederum haben diese Weg gefunden, die Hitze einigermaßen erträglich zu gestalten. In den Innenräumen arbeitet die Klimaanlage. Und draußen, auf der Terrasse, das Sprühnebelanlage.

Sie funktioniert so: Durch eine Reihe von Düsen im Meistühlimmen Wasserleitungen, die an Terrassenüberdachungen, Banfstein oder Sonnensaltemen befestigt sind, wird mit hohem Druck Wasser gepresst. Es verdammt augenblicklich und kühlt die Temperatur in der umstrichteten Umgebung um ein paar Grad herunter. Die auf diese Weise entzückenden Miniatur-Fruchtgebiete sind äußerst flüchtig, darum muss die Anlage ständig laufen. Eine Sehablusche, die nicht ständig läuft, ist von Kippsil. Die Folge ist, dass sich die spanische und trinkende Kundschaft, ob sie Alkohol zu sich nimmt oder nicht, in einem Zustand der Dauerbendehung und beruscheing behinde. Desischen hitzegegabste Passanten vorbei, strecken sie die Arme aus und greifen ein wenig Erfrischung so groß.

Sehabluschen sind so vielen südlichen Städten im Einsatz, in denen geschichteteckelige Wasser in bestauenen sind und die Temperaturen sich im Sommer in schwer erträgliche Hilfen schwäche. Der Mensch ist ein Großmeister der Anpassung, gleichzeitig hält er erstaunlich bekostlich an seinen Gewohnheiten fest. Immer wieder gelingt es ihm, sich auf Situationen so einzustellen, dass er seinen gewohnten Lebensstil möglichst unverändert befindlichen kann. Ganz nach dem Motto: Nicht das Leben des Umständen anpassen, sondern die Umstände dem Leben. Im Winter gemühlte auf einer Konsumententrasse beckert Kein Problem, her mit den Hingucken und Wärmeverähern. Im Hochsommer wird dann die Nebeldusche entzähern. Fachmodruck Hochdruckvernehrung. Der Wasserverbrauch soll wegen des hohen Drucks überschüttet sein. Dennoch ist es ein ambrosiertes Signal, wie in Zeiten der Wasserknappheit zum Weble der Menschen und der Restaurantmünster mit Hochdruck Feuchtigkeit untere Volk gebracht wird.

Im Herbst ist Nobel ein vertrauter Anblick. Je größer die Hitze, desto alltäglicher werden die vermeintlichen Schwulen. Künstliche Klimatisierung boomt. Auch in Deutschland breiten sich Sprühnebelanlagen aus. Zu finden sind sie zum Beispiel in Kabställen auf Bauernhefen. Kälse leiden schnell unter Hitzeotoxen, und dann gehen sie weniger Milch und können krank werden. Das Haupttransportpfad der Hochdruckvernehrung wird jedoch auf benachte Plänze in den Innenstädten, in Köln beispielsweise, Rümeln oder auch Lüneburg. Vor425mm ging im Zentrum von Wischheim eine öffentliche Geste-Toothsheiddusche in Betrieb, die auf etlichen Qualisetteurten Fläche für ein erträgliches Mikroklima sorgt. Bürgermeisterinnen Christiane Huminger kommentierte die Installation so: „Wasser ist der Schlüssel für ein angenehmes Klima in der heißen Innenstadt.“ Der Klimawandel ist in vollem Gange. Der Mikroklimawandel auch.

Unser Katerverat, der Kinder in in den Sommerherzen und meinte sich im September zurück. Ein459mm-Sie im dieser Stelle Geschicht ist aus dem 2. August 1962.

KRIMI AM SONNTAG

Gerechtigkeit für Buddy

OLASTRA BECKER

Mitmütung hatten sich Turismunde für eine wiedervolkbestattung eingesetzt. Schließlich wurde Buddy im vergangenen Herbst am Tierheim begeistert. In dieser Woche versammelten sich Untervölker mit Plakaten vor dem Gerichtsgebäude, um ihre Solidarität mit dem Pudelmischung zu bekunden, dessen Kudaver im März 2032 in einem Waldstück bei Petersburg gefunden worden war – mit einem Seil um den Hals an einem Baum hängend. Sein Todeskampf muss qualvoll gewesen sein. Die Untervölker fordern Gerechtigkeit für Buddy.

In dieser Woche begann vor dem Flansburger Amtsgericht der Preissergegen den muttauflichen Täter Andy W. Der 39-Jährige, der 2024, bevorstewigen der Tötung eines 45-Jährigen zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt wurde, soll den Hund seiner Partnerin stranguliert haben. Die Staatsanwaltschaft vermisst als Motiv den geplanten Umzug an eine Wohnung, als der Haustiere verloren waren. W. bestreitet die Tat. Seine Entlassungen wirkten wenig glaubhaft. Er behauptete, den Hund einem Bekannten übergeben zu haben. Die Antwort auf die Frage nach den Kontaktdaten der angeblichen neuen Menschen blieb er ständig. Neuer Freundin soll er erzählt haben, er habe Buddy einschätzen lassen. Die Fall führte zu einer Onlineposition „die mehr Wollangehen unserer Haustiere“: Mehr als 4000 Menschen unterschrieben. Gefördert wird etwa eine konsequentere Verfolgung von Tierquälerei. Die Emotionen in den Kommentaren gehen hoch. Eine Unterstützung gliedert für eine „Strangposition“ für Tierquäler. Andy W. droht wegen eines schweren Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz eine Geldstelle oder eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren.

Am vergangenen Freitag endete die Kopenhagen Fashion Week. Was hier auf den Laufstagen gezeigt und einen Publikum getragen wird, setzt internationale Trends. Das liegt auch daran, dass sich die Looks leicht nachmachen lassen. Es wird nicht nur auf Nissen gesetzt, sondern auch mit Klassikern gespielt. Etwa mit einem der bekanntesten Werbeleugens der Welt „I Love NY“. Seit Jahrzehnten ist er auf weißen T-Shirts, Bechern und Stickern

Girt“ von 2007 die für ihren luxuriösen Stil bekannte Figur Blair Waldorf die Stadt verlassen will, sieht sie ein rosafarbenes „I Love NY“-Shirt über. Ein solches Olterteil bei einem Mode-Event zu tragen, schon lange eher abwegig. Jetzt aber, in einer Zeit, in der die öffentliche Diskussionskultur zunehmend vom Schwarz-Wohl-Denken geprägt ist und die gesellschaftliche Stimmung ziemlich grau getrübt daherkommt, erlebt das leuchtend rote Herz eine Renaissance. Das war eigentlich nur eine

Diese Lesart mag auf den „I Love NY“-Print zutreffen, aber längst hat das Design von Milton Glaser ein Eigentlich entwickelt und unzählige Abwandlungen erfahren. Das Motiv ist Städten von Amsterdam bis Zagreb gewidmet, die oft in Porto der Künste ihrer Flaghafen in Erscheinung treten. In diesem Sommer scheint das Herz geradezu entnoptisiert: Auf der Pariser Modewoche im Juli bekundete eine Besucherin per T-Shirt ihre Zuneigung zur französischen Metropole und, durch den Zusatz

Lokalpatronismus hinaus und beinhalten auch die in jüngster Zeit so häufig beschworene Selbstläufe. So waren vor wenigen Tagen beim Auftritt des kanalsischen Peptiers Tine McRae im Rahmen des Lollapalooza-Festivals in Chicago im Publikum zahlreich: Togo mit der Aufschrift „I Love Me“ zu lesen – McRae hatte es selbst im Videoclip zu ihrem Song „It’s ok I’m ok“ vorgenaucht: Weitere Variationen der Herzensangelegenheit reichen von „I Love Brainstone“ bis „I Love Sugar Daddy“. Manche überdrehen die Botschaft auch im Humorvolle: So zeigte sich die Influenzern und Content-Courants Victoria Schmid, die ihre Beiträge unter dem Handle (from) vidiostovia veröffentlicht, auf Instagram in einem T-Shirt mit der Aufschrift „I Love My Boyfriend“ – versehen mit dem handschriftlich anmutenden Zusatz „But this is an old shirt“ (aber dies ist ein altes Shirt).

Welch universelle Aussagekraft das Herrschen auf der Brust haben kann, zeigte die Münchner Designerei der Boston bereits 1990 für erweiterte die berühmte Botschaft, indem sie sie verkürzte: „I Love“ steht auf ihren Sweatshirts, ganz schlicht und ohne Objekt. Auf das Design kam Boston durch eine zufällige Beobachtung: „Ich sah jemand mit einem T-Shirt mit ‘I Love NY’-Print unter einem Cardigan, dessen Stoff das NY fast komplett verdeckte. Da dachte ich selbst: Die Botschaft! Ich habe‘ sie noch viel stärker‘: Bereits vor zwei Jahren legte sie das Design aus auf, weil sie immer wieder darum gebeten worden war – und gerade weil die Zeiten nicht mehr so unbeschwert wirkten wie Ende der 1990-Jahre: „Da tut ein so klarer und positives Statement einfach gut“, so Boston, die 2023 den Designerei der Stadt München erhielt und das Motiv auch als Poster mit einem nattrosie gelben Farbverlauf anbietet. Der Text warf wurde in die renommierte Münchner „Issue Sammlung“ aufgenommen.

Ob eine oder ohne Objekt – dass Formbotschaften in diesem Sommer wieder sehr präsent sind, ist auch nicht Boston aufgefallen. Auf Instagram sehe sie oft T-Shirts, die Liebe zu Orten bekunden, an denen sich die Träger gar nicht aufhalten. „In einem ‘I Love Form‘-Shirt in Ashen kann auch ein Wink stecken, wo man schon überall war.“

Mit dem I Love Motiv kann man sich über in vieler Hinsicht positionieren – die Metropolen haltieren, die Freund eines bestimmten Mäntsertags oder als ein eigener größter Fels. Oder als jemand, der einfach nur liebt – und keine Schau kennt, das öffentlich zu zeigen.

Weil es von Herzen kommt

Das berühmte „I Love NY“-Shirt erfuhrt immer neue Varianten: Die Botschaften sind mal ernst – und mal humorvoll überdreht

Besucherin der Portier Modewoche mit textiler Lebensblitzung an die fremdutsche Hauptstadt

zu sehen. In Kopenhagen prangte er nun auf dem leuchtend grünen T-Shirt einer Brandstern, die Herz wie immer in Signalen, genau wie die dazu getragene Herdsorte und die Streifen des Reals. Ein Klassiker in Kraftfarben, dem man in diesem Sommer fast an jeder Straßensche begegnet.

Kulturelen Pfannbuch

Der Grafiker Milton Glaser schuf das prägnante Design in den 1990-Jahren als Werbung für die damals strauchelnde Stadt New York. Er hatte sich von der berühmten LOVE-Shigleur des Pop-Art-Künstlers Robert Indiana inspiriert lassen, sein Internet soll lediglich 2000 US-Dollar betragen haben. Der Entwurf landete auf unzähligen Produkte, die nicht gerade für niedische Piteese standen. Als in einer Folge der in New York spielenden Serie „Gossip

Frage der Zeit, denn das Herzenshof spielt schon lange eine zentrale Rolle in der alltäglichen Kommunikation: Auf Social Media und WhatsApp bekundet nun mit einem Klub darauf Zustimmung, auch die für Fotos so beliebten Designstore – um Themen und Zeigefinger oder mit beiden Händen gefeiert – gibt es längst als Emots. Nun wird das Symbol wieder gerne auf extrem Stoff getragen, umübersehne groß und fast schon gewalttest positiv.

Die offen zur Schau gestellte Liebe zu New York kann man auch als politische Aussage verordnen. Seit der Wahl von Zehen Mandans zum Bürgermeister, so schrieb die britische „Guardian“ im Juni, hab New York das Selbstverständnis einer Stadt, die sich „gegen die von der Trump-Regierung ausgehenden Bedrohunger“ nicht. Das berühmte T-Shirt sei dabei zu einer Art „Gegenstück zur MAGA-Matise geworden“.

„In Balencags“, auch gleich noch jene in der Luxusmarke, die bereits vor zwei Jahren eine „I Love Party“-Kollektion lancierte. Auch die Berliner Stylisten, Designerin und Folkloristin Nico Suter war zur Fashion Week an der Seine und fand dort ein T-Shirt mit einem Party-Print, dessen leuchtend rotes Herz mit einem Chanel-Logo versehen ist: „Vor Ewigkeiten hatte ich ein ‘I Love NY’-Shirt und habe es geliebt“, erzählt sie. „In Paris bin ich dann wieder schmück geworden.“ Das Fundstück erstand sie für zehn Euro an einem Souveränstand. Für ein neues Chanel-Oberteil mit der ursprünglichen Lebenserklärung an New York hätte sie deutlich tiefer in die Tasche greifen müssen. Das mit Folkloristen boezierte Top aus der aktuellen Mitten – d’art-Kollektion des Luxushilzels kostet 6000 Euro.

Die textilen Sympathisbekundungen gehen längst weit über demonstrativen

---

Sportgymnastin Forfolomeev: Der Darje-Effekt S. 27

SPORT

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 25

Der Fifa-Präsident stand oft im Kreuzfeuer der Kritik – und machte dennoch unbeirrt weiter. Doch dann präsentierte er einen wagholsigen Milliardenplan rund um die Fußball-WM. Der Widerstand ist gewaltig – und könnte ihn das Amt kosten

Gianni Infantino ist ein Mann, der das Scheitwerferlicht nicht bloß genießt, sondern sucht. Im Vorfeld der Weltmeisterschafts passierte er im Weißen Haus wiederholt an der Seite von US-Präsident Donald Trump. Während der Turniers ließ er sich beinahe täglich mit Fußballlegenden fotografieren. Seine rund 9,7 Millionen Follower bei Instagram versorgt er fortlaufend mit Hochglanzblödem Infantino auf der Elterntißlinie, Infantino winkend, Infantino mit dem WM-Pokal. Gianni Infantino, der Superstar. Ein Meister der Selbsttissensierung. In seiner Selbstbeschreibung bei Instagram lässt er wissen, er mache den Fußball „wirklich global“ – als wäre der Sport das nicht längst und als bedürfte es dafür ausgerechnet des Chefs eines chronisch umstrittenen Weltreuhandes.

Tim Bliss und Ben Burnaby

Der Italo-Schweizer liebt die Show. Was er nicht liebt, sind kritische Fragen. Interviews gibt Infantino so gut wie nie. Auch mit WELT AM SONNTAG wollte er in dieser Woche nicht über die jüngste Jähren sprechen, die weite Teile der Fußballwelt gegen ihn aufgebracht hat. Mehr als ein Jahr lang soll Infantino hinter verschlossenen Türen an einem Plan gearbeitet haben, von dem nach Angaben hochrangiger Fußballfunktionäre selbst Teile seines engsten Kreises nichts wussten: Die kommerziellen Rechte und der operative Betrieb der Fifa-Turniere sollten in eine neue Suchungsgesellschaft nehmen. Fifa Forward Enterprise, kurz FFE, ausgabigert und für private Investoren geöffnet werden. Der konkrete Vorschlag: FFE sollte zunächst mit 20 Milliarden US-Dollar bewertet werden. Durch das Vorhand so

ner Mindestteilbeteiligung von bis zu 24 Prozent wollte die Fifa bis zu 4,4 Milliarden Dollar einnehmen. Als führender Investor war Thrive Eternal vorgesehen, eine von Joshua Kushner gegründete Beteiligungsgesellschaft. Kushner ist der Bruder von Jared Kushner, Donald Trump-Schweizersohn. JP Morgan sollte dem Prozess begleiten.

Parallel stellte der Weltreuhand jedem seiner 210 Mitgliederbehörde für die Jahre 2027 bis 2030 statt bislang acht Millionen Dollar künftig 20 Millionen Dollar reguläre Einreichungsförderung in Aussicht – sowie optional weitere 20 Millionen Dollar als einmaliges Kapital für besonders Projekte. Die Fifa betonte, sie werde die alleinige Kometrik über alle sportlichen und regulatorischen Entscheidungen behalten. Formal sollte das Modell erst nach Zustimmung einer Mehrheit der Mitgliederbehörde und das Fifa-Rate umgesetzt werden.

Der Widerstand setzte dennoch sofort ein – und er war munter. Die europäische Föderation Uefa und sämtliche 9,5 Landestechnde des Kontinents lehnten das Modell einstimmig ab. Sie kündigten an, keine ihrer Nationalmannschaften werde an Fifa-Wettbewerben teilnehmen, solange der Plan nicht vollständig zurückgezogen und für die Zukunft verbindlich ausgeschlossen sei. Die Uefa sprach von einem Uthmanum und von Einschulsturnag.

Auch die Concours, der Verband von Nord- und Mittelamerika, und ihre 40 Mitglieder verwarten den Vorschlag. Der asiatische Dachverband AFC stellte sich demonstrierte an die Seite Europas und Nordamerikas. Die Spaziergesellschaft Witten Europe wusste dieses, die WM und andere Fifa-Turniere in Anfangsobjekte für privates Kapital zu verwandeln.

Selbst innerhalb der Fifa feuch der Widerstand stiftet aus. COO Karen Lamour sprach vom „Projekt einer Presse“ und erklärte, Mitarbeiter, Vizepräsidenten und Ratentagläufer seien im Dunkeln gelassen worden. Infantino-Seniorberater Carlos Cordeiro trat zurück und kannte das Vorhaben ein „schlechten Geschäft für den Fußball“.

Es dauerte gerade mal drei Tage, dann zog Infantino den Vorschlag zurück. Beendet ist die Krise damit aber nicht. Die Uefa hält ihre Respektsfindung aufrecht-

und erklärt, sie habe das Vertrauen in Infantino-Präsidentschaft verloren. Auch der lange als Infantino-rich geltende südamerikanische Verband Commshof rügte inzwischen dessen wiederholte Allengänge. Über all das sprechen? Nicht mit Infantino.

Vor gut drei Jahren war er noch ansiedurchzudiger. Damals komitirtierte sein Rechtsanwalt von sich aus die WELT-Redaktion und bot Zugang für ein Fortritt an – direkte Gespräche mit dem mächtigenen Funktionär des Weltfußballs anbieten.

In Reporter Big daraufhin in die marokkanische Hauptstadt Rahul. In einem Launakotel sprach er rund eine Stunde mit dem Fifa-Präsidenten über den Zustand des Weltfußballs und dessen Visionen. Kurz darauf lud Infantino ihn nach Rigioli aus, die Hauptstadt Ruandae.

Im März 2023 hielt die Fifa dort ihren Mikrohungern als Infantino ließ sich per Alddinenten im Amt bestätigen und passierte – gemeinsam mit Ruandae Staatspräsident Paul Kagame. Nach der Veranstaltung sprach Infantino in einem Nehmerium des Stadions in Rigioli erneut ausführlich mit dem Reporter, verteidigte sich gegen Kritik.

Doch irgendetwas an diesen Gesprächen muss ihm unzufallen haben. Anschließend ließ er über seine Assistentin unterfeiert, die bereits für Zürich angedachte nächste Treffen werde nicht stattfinden. Auch die Autorisierung seiner Aussagen aus Rahul und Rigioli verwognete Infantino. Danach schätzte er auf stumm.

Auch in dieser Woche blieb die Tür zu. Fifa-Mediendirektor Bryan Swanson half eine Anfrage von WELT AM SONNTAG nach einem Gespräch mit Infantino über die aktuelle Krise unbeantwortet. Stattdessen schickte Swanson Tage später unaufgefordert einen Link zu einer Mitteilung auf der Fifa Homepage, die erneut Aufregung auslösen sollte.

Die Verbandsführung räumte darin Fehler im Umgang mit dem FFE-Projekt ein und teilte mit, Infantino habe sich in einem separaten Schreiben beim Fifa-Rat und bei den Mitgliederverbänden entschuldigt. Zugleich verarbeiteten Generalsekretär Martina Grafström und die bei einem Krisentreffen in Rahul verwonneten Mitglieder

der Geschäftsleitung dem Präsidenten ihre „uneingeschränkte Unterstützung“ – ausdrücklich „als einzigem der von den 210 Fifa-Mitgliedverehrenden gewählten Amtsträger“.

Bei führenden Funktionären außerhalb der Fifa sorgte die Erklärung für Einwangslosigkeit. Der Berater eines Kontinentslehrbandes, der seit Jahrzehnten im internationalen Fußballgeschäft tätig ist, schrieb WELT AM SONNTAG bezüglich des Betrags: „Sorry, aber ich komme darüber einfach, mehr hinweg. Spanne!“

Noch drastischer fiel die Reaktion anderer Spitzenfunktionäre aus. Gegenüber dem britischen „Telegraph“, der von WELT zum Anal Springer Global Reporters Network gehört, benachbarten führende Vertreter des Fußballs die Erklärung als „absolut dystopisch“.

An dem Treffen im Mittwoch in Rahul hatten neben Infantino und Generalsekretär Grafström mehr vier Mitglieder der Fifa-Geschäftsleitung teilgenommen: Finanzchef Thomas Peet, Rechtschef Emilio Garcia Silvero, Hubschef Daniel O’Toole, der für die Mitgliederbehörde zuständige Elkhart Mamander sowie Mediendirektor Swanson.

Auffällig war allerdings auch, wer fehlte: Arvone Wenger, Fifa-Direktor für globale Fußballentwicklung, Chief Football Officer Jill Ellis, Frauenfußballchefer Sara Berenten und COO Lamour.

Gerade Wenger und Lamour hatten sich zuvor öffentlich gegen Infantino Projekt gestellt. Lamour ging noch weiter: „Jetzt ist die Zeit gekommen, dass sich die politischen Führungskräfte des Fußballs die richtigen Fragen stellen und die richtigen Entscheidungen treffen“, erklärte er. Nach Informationen dieser Redaktion gibt er innerhalb der Fifa weitere Mitarbeiter, die Infantino Abgang wollen, sich bislang aber nicht öffentlich geäußert haben.

Dass ausgerechnet Grafström nun öffentlich Geschlossenheit mit Infantino demonstrierte, sorgte zusätzlich für Sport. Denn nur wenige Tage zuvor hatte er in einer internen E-Mail des Geschehen um den geplanten Verkauf von Anteilen als „erartig und verwertlich“ bezeichnet. Weiter schrieb er: „Einengewiesen, instabile Momente und unglückliche Eignoten kommen und gehen.“

Ein hochrangiger Fußballfunktionärsatz sagte dem „Telegraph“ über die jüngste Fifa-Mitteilung: „Dieses Dokument wird zu einem Eckpfeifer der surrealistischen Literatur werden. Es ist absolut dystopisch, als käme es aus einer anderen Welt.“

Nach dem Treffen in Rahul schrieben Infantino und Grafström auch an die 210 Mitgliederbehörde sowie die Mitglieder des Fifa-Rats. Dazu entschuldigten sie sich für „Fehler“, die vor und nach Bekanntwerden des FFE-Projekts gemacht werden seien. Welche Fehler genau damit gemeint sind? Das wollte WELT AM SONNTAG von der Fifa wissen. Auch darauf antwortete der Mediendirektor nicht.

Noch in Rahul demonstrierten Infantino und Grafström dann öffentlich Ersigkeit. Bei einem Spiel des Afrika-Cups der Frauen zwischen Malawi und Samba sollen beide nebensteuerbar und lächeltem um die Werte. Doch die Gegner des Fifa-Präsidenten lassen sich nicht beschäftigen. Die Uefa weigert sich weiterhin, ihre Breitetsforschung marokkanischem, und arbeitet daran, Infantino loszuwerden. Führungskräfte der Uefa und der Concoursf versuchen, genügend Rückhalt für ein erfolgreiches Misstrauensystem gegen Infantino zu organisieren – oder einen glaubwürdigen Gegenkandidaten für die Präsidentschaftswahl aufnehmen.

Zugleich verlangt die Uefa weiterhin verbindliche Zinscherungen, dass die Fifa ihre Wettbewerbe oder ihre Governance nie wieder für privates Eigentum öffnen werde. Erst dann soll die Drohung eines Breikrets von Fifa-Turnieren vom Fach sein. Im Freitagmorgen sagte ein hochrangiger Uefa-Offizieller dieser Redaktion: „Selbst wenn der Plan ist sein gelegt wurde – wir können dem Fifa-Präsidenten unmöglich vertrauen. Er ist eine Gefahr für den Fußball.“

In Zürich versuchen sie derweil, nach vorn zu schauen – und gehen sich demonstrierte selbstbewusst. In ihrer Mitteilung warnte die Fifa, sie werde „keine Angriffe auf ihre Integrität, gute Governance und ordnungsgemäße Verfahren mehr tolerieren und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um ihren Namen und ihren Ruf zu schätzen und zu widmen“.

GRATSCHE

Fünf gegen fünf beim Jauort

REINIG E. KROLL

In einigen Gegenden heißt es ja, dass nur dann eine glückliche Ehe geführt werden könne, wenn laut Hochautokrationen bei zunehmendem Moral geheiratet werde. Besonders auf den Obliety-faneln vor Schertland nehmen sie das ernst. Denn bei abnehmendem Moral nimmt auch das Glück ab. Weiß ja jeder. Dort sollte auch möglichst bei Fifa geheiratet werden, genauso sollte jeder nur bei anlegehender Sonne den Bund der Ehe schließen. Marke: „Glücklich ist die Braut, auf die die Sonne scheint.“

Marke aber auch. Happy sind einige nur, wenn beim Jauort der Angriff ertönt, ganz bei Sonnenlicht. Flanlicht nicht unbedingt vonnöten.

Bayer Leverkusen hat ja einen neuen Trainer. Er heißt Carlos Martinez. Kein Scheine, ein Spanne. Von ihm ist werfen nicht allzu viel bekannt, in erster Linie sein Motto: „Couchen heißt: Verbindungen herstellen.“ Er erzählte nun, wie seine Hochzeit ablief. Zur Trauung erschien er in Fußballschuhen, mit Kapitänsbinde über dem Anmapiereal, und auf der Einladung nur Party hatte er vormerken lassen: „Jüngerst Eure Fußballschuhe nicht!“ Sie bauten dann ein kleines Spachtal neben dem Butler auf und spucken fünf gegen fünf. Seine Frau hatte ihren Segen dazu gegeben.

Denn es geht ja auch weit schlimmer bei diesen Anlässen, da reicht wieder der Blick nach Schertland. Erinnert sei an das dort nicht unübliche „Bedeutung of the Birds“, wo Braut oder Brautgem mit Schlamm, Fodern und Fischeltällen beschmiert und anschließend mit Musik durch den Ort geführt werden. Da sind ein paar Grünflecken auf dem Sutnikard durch eine gepflegte Grünsche nichts dagegen.

TOP 8 FLOP

Matthias Jaissle

Premiere nach 1,8 Jahren Kluhgeschichte: Newcastle United hat in dem 10-Jährigen zur Fähringen erstmals einen deutschen Cheftrainer verpflichtet und für ihn elf Millionen Euro Ablöse an den saudischen Verein. Er khit gezahlt. Insekt stellt bei den „Magmen“ auf die beiden deutschen Fußball-Vizeinshippfer Nick Wolnemade und Malick Throw.

Neymar

Der frühere Wehrrar hat nach dem Einzug seiner FC Santos in das Viertelfinale des brasilianischen Fußballpokals die Fans der unauflagenen Châte de Rome protestant. Wie auf einem Video in den sozialen Medien zu sehen ist, rief der 34-Jährige den Anhängern des Gaguen nach dem Schlauppfiff erst lastetrack etwas zu, dann jubelte er.

GUT GEBRÜLLT

UNSER ZIEL IST ES, DIE CHAMPIONS LEAGUE ZU GEWINNEN

Vincent Aungang, Cheftrainer, über das Saisonvorhaben des FC Bayern München

---

26 SPORT

Ein klarer Topfavorit und viele Jäger

Die Zweite Liga startet in die neue Saison

Der Bundesligadestagter, am180steierte Traditionsvereine und am Topfavorit: Die neue Saison in der zweiten Fußball-Bundesliga verspricht Spannung von Beginn an. Eröffnet wurde die Spielzeit am Freitagabend mit dem Duell zwischen dem VfL Bochum und Hertha BSC (nach Redaktionsschluss). Doch wer sind die Favoriten auf den Aufstieg des Oberhauses?

Mit einem der wertvolleren Ruder der Liga ist der VfL Wolfsburg der Topanwärter auf den direkten Wiederaufstieg. Nach dem erstmaligen Abstieg nach zu Jahren Bundesligangehörigkeit soll der junge Trainer Tobias Strohl den Neuaufbau gesteltes. In Fabian Reese verpflichteten die Wölle einen der begeisterten Spieler der Liga. Auch die erfahrenen Zaginige Heide Wahl und Robert Glimell wollen den Klub aus der Autostadt zurück in die Bundesliga führen. Die größte Gefahr liegt weniger im Kader als in der Erwartungshaltung.

Auch für den FC St. Pauli beginnt nach zwei Jahren Bundesliga ein neuer Abneben. Der Klub hat sich unter den schwierigen Bedingungen des Oberhauses weiterentwickelt, muss nun aber einen Umbruch bewältigen. In Marcel Bopp übernimmt ein Trainer mit ZweifligaErfahrung. Dazu bleiben eine klare Spielidee und die besondere Atmosphäre am Millenster wichtige Trümple der Konkicker. Gleichzeitig hinterlassen Abgänge wie die von Heide Wahl, Nikola Vasilj und Mavelin Nalukov Liainen im Team.

Hammer jet nicht mit dem Bundesligadestag 2026 Uhr für Jahr zum erweiterten Favoritenbüro – der große Wort! Mich bislang jedoch aus. In der vergangenen Jahren-Schluss am Ende lediglich zwei Punkte zum Aufstieg. Mit Trainer Christian Titz setzt der Traditionsvereine auf Kontinuität, während der neue Geschäftsdürfer Sport, Jonas Brödt, den lang erzehnten Weg zurück in die Bundesliga ebnen soll. Hammern Problem wie zu klein nicht die g{Yndtischliche Qualität, sondern die fehlende Konstanz im verschiedensten Notendurchtritt.

Derweil steht Handenheim unter Trainer Frank Schmidt für Kontinuität, Leidenschaft und taktische Klarheit – und das seit fast 10 Jahren. Gerade nach einem Abstieg ist diese Kontinuität ein großer Vorteil. Handenheim muss seine Identität nicht neu erfinden und kann zum Großteil auf einen Kader bauen, der zu den vergangenen drei Jahren Bundesligadestätigung gesammelt hat. Wenn die Nistelschriftliche Geraßwesenheit erhalten bleibt, kann Heidenheim zu einem größtmöglichen Heranforderer der finanzstärkeren Konkurrenz werden.

Der 1. FC Nürnberg könnte als mögliches Überraschungsteam um den Aufstieg mitmachen. Unter Trainer Marcelin Kluse hat sich der Verein sanftet internationaler und internationaler. Ein junger und talentierter Kader mit einer Mischung aus erfahrenen Kräften und entwicklungsfähigen Spielern bietet durchaus Potenzial für den Angriff auf die Spitzungsuppe. Die Liebe von Barcelona 12-jährigem Mikayil Faye ist wohlfigurent einer der besten Traunfere der Sommerpause. Ob aber die Erfahrung des Teams ausreicht, wird sich zeigen.

Auch andere Klubs wollen im Kampf um die oberen Schallungsphase im Menschen mitreden. Ob Hertha BSC auch dem großen Umbruch und zahlreichen Abgängen wie dem von Kapitan Reese schnell wieder Stabilität findet, bleibt ebenso abzuwerten wie die Entwicklung der Vorjahre-Bundesligadestagter VfL Bochum und Kolonien Kiel. Hoffnungen auf eine Rückfahrt ist die Bundesliga dürften sich auch der 90. Viertentuch jet und der 1. FC Konstruksisten machen.

Mit dem VfL Osnabrück und Energie-Corrhea wollen zwei Traditionsvereine mit leidenschaftlichen Anfängern nur Liga. Für beide dürfte zunächst der Klassenvorfösch im Vordergrund stehen – auch wenn das Fansestell sicherlich von mehr träumt. Corthin wird dem prominenten Rückfahrts-Land in den Börsen count und dem emotionalen Trainer Claus Horne Wölfle dürfte für viele Gegner eine unangenehme Aufgabe werden.

Nicht immer nur durchpassen – keine Angst vor der Pause

„Schlaf ist der größte Leistungsbooster“

Leistung hat viel mit Belastungspausen zu tun. Wer die Balance nicht findet, riskiert viel. Der renommierte Sportmediziner Lutz Graumann erklärt, wie Regeneration als elementarer Hebel für Fitness und Leistungsfähigkeit funktioniert – im Sport und im Alltag

immer mehr, immer härter – weder im Spitzensport noch in Beruf und Leben führt das langfristig sicher zum Erfolg. Im Gegenteil. Es liegt enorme Risiken. Lutz Graumann, weltweit anerkannter Sportmediziner aus Koerdheim, beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit dem Thema Performance, also der Förderung individueller Leistungsfähigkeit – mit der unterschätzten Kraft der Regeneration.

Melanie Hauck

WELT AM SONNTAG: Trainieren wir die Weltworte, regenerieren wir die Anfänger. Wie oft kommt das vor? LUTZ GRAUMANN: Es ist tatsächlich sehr, sehr weit verbreitet. Gerade – aber nicht nur – bei Menschen, die Wiedereinträgen oder Hobbyanbietern sind und sich dann sportliche Ziele setzen. Wir sehen in den Frauen viele Menschen, die sechs, acht Wochen nach ihrer Zufallshinweise Überlastungsschäden haben. Anforderungen haben wir bei uns in der Sprachmutter noch nie jemanden gesehen, der überregeneriert war.

WAMS: Mehr ist mehr und bringt mehr – ein Mithra, der es nicht stimmt. GRAUMANN: Manchmal liegt in der Ruhe die Kraft, und ein bisschen weniger Training ist manchmal mehr. Wenn man zu früh wieder trainiert, macht das irgendwann krank.

WAMS: In der Trainingsmasse regeneriert der Körper, dann geschehe als Regensengemeinen, der Körper adaptiert. Was kann ich vor durch schlechte Regeneration kaputt machen? GRAUMANN: Wenn wir Training und Regeneration nicht sauber aufeinander abstimmen, begehen wir uns in eine Abwärtsspeale. Als Erster wurde ich nicht besser, als Zweites bekomme ich Überlastungsschäden, als Dritter werde ich krank. Die besseren Trainer planen genieße Raketage ein. Ich arbeite mit meinem Klienten auch darauf hin, dass es ihren Trainingsplan selbst hinterfragen und im Tagen, an denen sie sich nicht

danach fühlen, vielleicht schlecht geschlafen haben, Stress in der Beziehung, Stress im Ash hatten oder irgendwie das Leben dazwischenkam, dass sie an solchen Tagen nicht das hochintensive Intervölkerung machen, denn es wird ihnen nicht getrun. Im Gegenteil. Es wird eher einen Schaden anrichten.

WAMS: Nicht jeder hat sich leicht mit ihrer Einschätzung.

GRAUMANN: Wuerdliche können die Entscheidungsfelder gehen. Wenn sie so oder, noch zu trainieren? Wann sollte ich lieber den Drucker ziehen und sagen: Auf diesen Körper sollte man keinen Trainingseuss ausfließen lassen? Das beste und einfachste Problemssystem ist, den Ruhepuls zu nehmen.

WAMS: Wann sollte ich Seliköng werden? GRAUMANN: Fünf bis sieben Schläge nach oben Abwaschung ist völlig fein. Ab zehn Schlägen sollte kein Training erfolgen. Und ab 10 sollte auf jeden Fall ein Raketag eingelegt werden, bei mir wieder in ein normales Fenster kommen, in dem sich unser Körper wohlfühlt.

WAMS: Die Regeneration beginnt direkt nach den Training. Nach einer seitlich harten Eisheit – GRAUMANN: ... ist das Schlechteiste, gleich unter die Dusche zu gehen, wie es in 80 Prozent der Sportvereine ertrthingt. Man spielt Fußball, Schlusspilf, geht in die Kabine, erhält vielleicht das erste Bier, geht immer die Tasche – und dann bekommt man Musikalkarte, es erfolgt keine richtige Anpassung. Und so war, was den Trainingsfeld angeht, verlorene Lebenszeit. Lieber den Körper leicht nachbekommen. Keine Reise setzen, aber für eine Unterrichtung der angefallenen Lätrate sorgen. So fühlt sich der Körper schnell besser an. Und man kann natürlich – je nachdem, wie immer man trainiert hat, wie gut man sich am nächsten Tag fühlen möchte – die Beispiel Selbstmuseagen mit Fussent彰als oder auch physikalische Maßnahmen nutzen, indem man Kontrollbilder macht. Sich dandem sind – wenn man

die Möglichkeit hat – noch in die Sauna gehen. Je mehr Spaß ich an meinem Körper habe, je intensiver ich mich belasten oder anpassen will, desto mehr muss ich auch bereit sein, in die Regenerationspflanzen zu investieren.

WAMS: Die Regeneration ist ja auch eine Investition im nächsten Training. GRAUMANN: Nicht nur das. Es ist auch ein Vorrat in die Zukunft. Das heißt, alles, was ich jetzt an Völzman (die man Sauerstoffaufnahme bei größtmöglicher

Lutz Graumann

Der Sportmediziner aus Rosenheim besitzt die Zurellenspeichnungen Ernährungsmedizin und Chirotherapie/Metastik Medizin. Durch Forschungsprogramm u.a. in den USA und Kanada sowie Publikationen in nationalen und internationalen Fachmagazinen gilt er als Experte im Bereich Performance, also der Förderung individuelle Leistungsfähigkeit, und Longevity (der frühere Biolethaltspause seitens des Sportmedizins der Bundeswehr, betreute ein Human-Performance-Programm für Eurofighter-Photon, LUTZ Topeffekten, große Unternehmen und Natio-Einzelstoffe zu seinen Klienten.

körperlicher Belastung – d. E.) aufbaut, nehme ich mit sie über. Das ist natürlich super, weil wir das Leistungsniveau eines 30 bis 40-Jährigen unglaublich lange bewähren können.

WAMS: Wir lange dran! GRAUMANN: Bei einer ARD-Disko über uns kam ein 8-jähriger Patient zu sein, der treten wollte, was seine Völzman ist. Er hat eine 350 geschätzte. Das ist in er wo die Hälfte von dem, was die 40-Jährigen können. Mein Paradigotum! Ich selbst bin auch noch bei einem sehr hohen Völzman-Wert und heißt, dass der ungesprochene Patient ein Leuchtturm ist, hinter dem ich herlaufe. Denn ich finde es schon sehr cool, wenn ich mit 87 noch ein bisschen Radfahren kann und Spaß an der Bewegung habe. Dann hätte ich mein Lebensstil erreicht.

WAMS: Zurück zur Nachbereitung des harten Trainings: Protein-Shake, Kokoshydrate – was ist wie schnell wie wichtig? GRAUMANN: Früher sagt man, es gebe die goldene Wunde der Eiweißaufnahme. Das ist wahrscheinlich Quatsch. Man kann so auch ein bisschen später kommen. Wir wissen aber generell, dass uns Eiweiß nach einem intensiven Training getrut. Wenn man mal zusammenhält, auf wie viel Eiweiß wie an einem Tag kommen, ist man überrascht, wie wenig es ist. Und dann ist es schon fair zu sagen, die Zufuhr über Eiweißhaken zu machen, wenn es mir schnecken. Ich würde nichts machen, worauf ich mich nicht freue. Bei mir persönlich herbeikanken Herd-Einzelhaken mit Wasser tagsüber. Aber es gibt Molke-Pomien-Shaken, bei denen man den Geschmack und auch die Herkunft kontrollieren kann. Und das ist so, was ich mit gutem Gewissen empfohlen kann.

WAMS: Und wenn ich eine lange Auslauffümpfe hinter mir fuhr und die Energie-Speiche der sind so so detail wieder runen die Kokoshydrate? GRAUMANN: Der Frage kann an dieser Stelle sein. Bin ich auch auf einer Schwefelsessiasie und wo stehe ich der Dosen

es ist ja so, dass viele Menschen auf dem Weg zum Marathon ein, zwei Kilo verlieren sollten. Das ist manchmal besser, als drei längere Leute zu machen. Wenn mein Körpergewicht schon da ist, wo es sein soll, dann gern früh wieder Kohlenhydrate auflistern, weil man sich dann einfach besser fühlt. Es gibt natürlich unterschiedliche Stoffwechseldropen-Einzeldropen und Kohlenhydratdropen. Aber wir verbrauchen bei intensiven sportlichen Belastungen einfach sehr viele Kohlenhydrate, und der Körper kann in der Lehre und der Muskulatur nur etwa 2000 Kalorien spucken. Je schneller die wieder da sind, desto schneller sind wir wieder Leistungsfähig.

WAMS: Es gibt teils treue Tode zur Regeneration. Ernährung spielt eine wichtige Rolle, die wichtigen der ist Schlaf, sagen Sie. Warum? GRAUMANN: Schlaf ist wahrscheinlich der größte Leistungsbooster, das wir haben. Diese Schlaf werden wir nie ein gemindes Bewegungs- und Enverhalten haben, denn sobald wir nicht recht in den Tag starten, geht es uns nicht gut. Wir sind nicht bereit für Vorlaufszuordnungen. Genauso wichtig ist Wassertrinken. Schlaf und Wassertrinken sind die Familienorte, bei denen aber sehr viele Menschen noch nicht da sind, wo sie sein sollten. Wir machen Reibenzensungen mit der Fragestellung. Wie viel ist der Wassertrink bei Menschen? Und bei 30 Prozent ist er nicht voll genug. Das macht dann wieder Stress, wir haben mehr Stressbeurten.

WAMS: Deshalb auch gleich das Glas Wasser ein Morgen? GRAUMANN: Genau. Wir verlieren in der Nacht 400, 500 Milliliter Wasser durch Atmen, Schmerzen, Paneth. Und je früher man das wieder aufhält, desto besser. Wir brauchen circa 35 Milliliter pro Kilogramm Körpergewicht über den Tag verteilt. Und was drin ist, ist drin.

WAMS: So erwähmte in einem Vortrag eine Nacht von 2000 bei internationalen Arbeitsplänen. Es ging am die Frage, wie hoch der persönliche Akku ist, wenn man morgens zur Arbeit geht. Sie verglichen das mit einem Handy. Wir wissen Sie das? GRAUMANN: Der durchschnittliche Akku-Zustand morgens lag bei knapp 60 Prozent. Zum Vergleich Wenn das Handy nach acht Stunden des Laches nur bei 60 Prozent liegt, tauchen in den Akku oder kauft dir ein neues Handy, weil es ja offensichtlich kaputt ist. Aber für uns selbst akzeptieren wir als Norm, dass wir schon mit vollem Akku in den Tag starten. Und das macht etwas mit uns.

WAMS: Was ist guter Schlaf? GRAUMANN: Das eine ist die Dauer, das andere die Schlafqualität. Wir haben immer mal Nichte, in denen wir nicht so gut schlafen, das ist völlig normal und -aber. Der normale Invest aber soll ein nebeneinander Stunden sein. Die Wahrscheinlichkeit, dass man in unter sechs Stunden Schlaf ohne bleibende körperliche Schäden durchkommt, liegt bei unter zwei Prozent. Auf lange Sicht ist das zum Scheitern verurteilt.

WAMS: Was ist ich vor an, wenn ich dauerhaft fünf, sechs Stunden schlaff? GRAUMANN: Ich bekomme die körperliche Erholung nicht mehr auf die Reihe. Was die Menschen dann meistens als Folge wahrnehmen, sind Einmündungsreaktionen. Denn jeden Tag, wenn wir arbeiten, uns bewegen, überleben Einmündungen im Körper, die normalerweise im Laufe der Nacht reguliert werden.

WAMS: Anser haben wir einen Rücktritt? GRAUMANN: Genau. Das geht so weit, dass unser Gaben einen Einwillis, das tagsüber durch Stoffwechsel anfallen, nicht mehr kommt. Dann gibt es einen Rücktritt, der sogar zu Althausen und Domene beitragen kann. Es gibt auch einzelne Krebsarten, die mit Schlafmangel in Verbindung gebracht werden. Es geht alles den Buch runter, wenn wir nicht ausreichend schlafen. Ich kann natürlich auch nebeneinander Stunden richtig schlecht schlafen – das ist auch nicht hilfreich.

WAMS: Was stört unsere Schlafqualität am meisten?

GRAUMANN: Alkohol ist einer der schlimmsten Darstellerseite für unseren Schlaf. Bei schwarzen Kaffee wissen wir aus Studien, dass es ein tolles Lebensmittel ist. Allerdings: Nach 1,4 Uhr getrunken, können wir später zwar einschlafen, aber es behandelt die Schlaf-architektur – die Körper braucht etwa sechs Stunden, bis er die Hälfte des Kofirans über die Lehre verordneschleift hat. Beim Handy wissen wir mittlerweile, dass die Lufatensmehl nicht einleiten ist, um das Abkommen im Gaben zu verändern. Es sind also der Inhalt und die Art des Konsums. Diese schnellen Schnitte, diese bewegten Räder.

---

SPORT 27

Der Darja-Effel

Olympiasiegerin Varfolomeev hat in Deutschland die Rhythmische Sportgymnastik verändert. Die Heim-WM in Frankfurt kommt da genau richtig

Wenn Darja Varfolomeev ins Schnitzwerbröckel tritt – egal, ob mit Ball, Reifen, Koden oder Band – und so atemberaubend wie elegant zur Musik Unglaubliches zeigt, verzaubern und verblüfft sie. Eine junge Frau vom anderen Team mit einem besonderen Talent und einem riesigen Willem. Bei Autogrammaturaden wiederum ist sie – der Dinge gelingen, die unmöglich scheinen – dazu ganz müßte. Und der Anklang ist stets wenig. Kürzlich in Mailand, beim Weltzugthalt, war das Interesse sogar derart groß, dass es nicht mehr zu bewertwilligen war. Aus Sicherheitsgründen musste sogar abgebrochen werden.

Melanie Houck

Darya Varfolomeev, daran besteht kein Zweifel, ist zum Sportstar eranziert. Fünfmalige Weltmeisterin mit gerade mit 46, Olympiasiegerin mit 17, Deutschlands Sportlerin der Jahres 2024, erneut fünf WM Titel mit 18, und darüber hinaus eine Athletin mit interessanter Geschichte – Varfolomeev hat die Rhythmische Sportgymnastik hierzulande ins Rumpedicht geholt und verändert. Allerdings fratren die Dempfen selbst unter den kleinen Randsportarten ein Schertendasein. Doch dank Varfolomeevs Straßkraft erlebte die Sportart hierzulande in mehrfacher Hinsicht einem Aufschwung – da kommen die Weltmeisterschaften ab Mittwoch in Frankfurt zum optimalen Zeitpunkt.

„Rhythmische Sportgymnastik“, schwärmt die 19-Jährige aus Schmallen in Baden-Württemberg, zueinander Kraft, Eleganz, Prinziosen und Kreativität auf eine ganz besondere Weise. Viele Menschen sind überreicht, wie spektakulär und anspruchsvoll dieser Sport tatsächlich ist, wenn sie ihn zum ersten Mal live erleben. Ich wünsche mir, dass noch mehr Menschen diese Fantastisvore einlecken – und dass Kinder dadurch Lust bekommen, selbst Sport zu treiben.“

Die Aufschwung hierzulande lässt sich medial, am Zuschauerinteresse vor Ort, am Quotzen in den Vorstmen und an den Leitungen erkennen. Dass kürzlich zu den deutschen Meisterschaften in Hannover mehr als 2000 Zuschauer kamen, war Rekord. War noch Tickets für die Finale bei der Heim-WM (14–16 k), kaufen möchte, kommt lange zu spür. Sie waren Mitrachnell ausverkauft. Auch die Qualifikationen-Wettkämpfe werden sehr gut so nicht sein. Dass die Finale teils live, teils als Zusammenfassung im öffentlich-rechtlichen Fern-

sehen laufen, ist ein weiteres Indiz – und gleichermaßen eine Chance.

Wo Vorbilder wie Varfolomeev strahlen, die dazu medial und in den sozialen Netzwerken präsent sind, ernteht auch Neugier und Interesse bei Kindern. „Die Teilnehmenden bei nationalen Wettkämpfen im Schülerinnen- und Juniorinnenbereich sind gestiegen“, berichtet Indrell Sawade, Teamchefin der deutschen Gymnastinnen. „Insgesamt steigt der Zulauf an Athletinnen. Und wir haben auch moderat steigende Zahlen bei den Trainerausbildungen.“

Die meisten Mädchen beginnen zwischen fünf und sieben Jahren – spielerisch. Sawade nennt es eine „timmerische Stoßmüdliche Ernährung“, erst danach wird mit der Grundlagenausbildung begonnen. Bei den Papstleietonen besteht die Wochspäter zur Ballertraining, individuellen Affektkrisenung sowie den sportserapeutischen Embolten. „Hinter den wenigen Minuten auf der Wettkampffläche stecken unzählige Trainingstunden und eine enorme mentale Stärke“, sagt Varfolomeev, die auf knapp 20 Stunden pro Woche kommt.

Sie selbst begann als Drexjährige in ihrer Heimat Sibirien und zog mit 13 für den Sport nach Deutschland, die Heimat ihrer Großeltern. Varfolomeev hies sich durch, kenne die Sprache, trainierte, ging zur Schule. Alles für den Traum von Olympia.

Das perfekte Einstiegsalter hängt von den Zielen und den vorherigen sportlichen Aktivitäten ab. „Mit zehn Jahren kann man auf jeden Fall noch anfangen. Die meisten spüreren Topathletinnen haben zwar deutlich früher begonnen, aber es ist nicht nur dadurch, dass dann noch weit zu schaffen“, sagt Sawade. „Bei einem Start mit 14 stört die keine Weltmeistern mehr, aber es gibt ja nicht nur den Leistungsgedanken.“ Die Vereine hatten auch andere Goggons an.

Die Entwicklung im Spitzensport ist nach außen am nichthusten. Vor fünf Jahren noch fand Deutschland auf der Weltkarte der Rhythmischen Sportgymnastik kaum statt. „Wir waren genau am anderen Ende der Tabelle“, sagt Sawade. Bei den Olympischen Spielen in Tokio trat keine deutsche Athletin an. „Wir hatten keine Mittel. Jetzt sind wir bei großen Wettkämpfen oft die erfolgsachste Nature.“ Ein riesiger Sprung. Einer, der viel mit Varfolomeev zu tun hat, aber nicht nur in Schmallen, einem von drei Bundesmitigunkten, entwickelte sie sich erst zur Weltklassathletin – die Bedingungen dort unter den Trainerinnen Vultis und Natalia Baskina pastem. Mittlerweile hat sich dort eine starke Träunungsgruppe formiert.

Varfolomeev selbst geht es um mehr. „Gerade jungen Mädchen mechte sich zeigen, dass sie alles schaffen können, wenn sie an sich glauben und bereit sind, dafür zu arbeiten“, sagt wir. „Ich möchte Menschen Mut machen, denn eigenen Weg zu gehen und sich nicht ertrinzigen zu lassen.“

Sie ist die Frontfrau mit Straßkraft. Aber, und das ist wichtig für nachhaltiges Aufwand, keine Einzelkämpfern mehr. In ihrem Sog sind auch andere Athletinnen gewachsen. Bei den Olympischen Spielen ist ein schrammte Margarita Kolosov als Vierte nur knapp an Edelmetall vorbei, Anastasia Simakova wurde 2022 WM-Breite mit

Die Hürde des 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2135, 2136, 2137, 2138, 2139, 2140, 2141, 2142, 2143, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157, 2158, 2159, 2160, 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166, 2167, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187, 2188, 2189, 2190, 2191, 2192, 2193, 2194, 2195, 2196, 2197, 2198, 2199, 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215, 2216, 2217, 2218, 2219, 2220, 2221, 2222, 2223, 2224, 2225, 2226, 2227, 2228, 2229, 2230, 2231, 2232, 2233, 2234, 2235, 2236, 2237, 2238, 2239, 2240, 2241, 2242, 2243, 2244, 2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2250, 2251, 2252, 2253, 2254, 2255, 2256, 2257, 2258, 2259, 2260, 2261, 2262, 2263, 2264, 2265, 2266, 2267, 2268, 2269, 2270, 2271, 2272, 2273, 2274, 2275, 2276, 2277, 2278, 2279, 2280, 2281, 2282, 2283, 2284, 2285, 2286, 2287, 2288, 2289, 2290, 2291, 2292, 2293, 2294, 2295, 2296, 2297, 2298, 2299, 2300, 2301, 2302, 2303, 2304, 2305, 2306, 2307, 2308, 2309, 2310, 2311, 2312, 2313, 2314, 2315, 2316, 2317, 2318, 2319, 2320, 2321, 2322, 2323, 2324, 2325, 2326, 2327, 2328, 2329, 2330, 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 2342, 2343, 2344, 2345, 2346, 2347, 2348, 2349, 2350, 2351, 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, 2358, 2359, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2366, 2367, 2368, 2369, 2370, 2371, 2372, 2373, 2374, 2375, 2376, 2377, 2378, 2379, 2380, 2381, 2382, 2383, 2384, 2385, 2386, 2387, 2388, 2389, 2390, 2391, 2392, 2393, 2394, 2395, 2396, 2397, 2398, 2399, 2400, 2401, 2402, 2403, 2404, 2405, 2406, 2407, 2408, 2409, 2410, 2411, 2412, 2413, 2414, 2415, 2416, 2417, 2418, 2419, 2420, 2421, 2422, 2423, 2424, 2425, 2426, 2427, 2428, 2429, 2430, 2431, 2432, 2433, 2434, 2435, 2436, 2437, 2438, 2439, 2440, 2441, 2442, 2443, 2444, 2445, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2451, 2452, 2453, 2454, 2455, 2456, 2457, 2458, 2459, 2460, 2461, 2462, 2463, 2464, 2465, 2466, 2467, 2468, 2469, 2470, 2471, 2472, 2473, 2474, 2475, 2476, 2477, 2478, 2479, 2480, 2481, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2489, 2490, 2491, 2492, 2493, 2494, 2495, 2496, 2497, 2498, 2499, 2500, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2506, 2507, 2508, 2509, 2510, 2511, 2512, 2513, 2514, 2515, 2516, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521, 2522, 2523, 2524, 2525, 2526, 2527, 2528, 2529, 2530, 2531, 2532, 2533, 2534, 2535, 2536, 2537, 2538, 2539, 2540, 2541, 2542, 2543, 2544, 2545, 2546, 2547, 2548, 2549, 2550, 2551, 2552, 2553, 2554, 2555, 2556, 2557, 2558, 2559, 2560, 2561, 2562, 2563, 2564, 2565, 2566, 2567, 2568, 2569, 2570, 2571, 2572, 2573, 2574, 2575, 2576, 2577, 2578, 2579, 2580, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2588, 2589, 2590, 2591, 2592, 2593, 2594, 2595, 2596, 2597, 2598, 2599, 2600, 2601, 2602, 2603, 2604, 2605, 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2611, 2612, 2613, 2614, 2615, 2616, 2617, 2618, 2619, 2620, 2621, 2622, 2623, 2624, 2625, 2626, 2627, 2628, 2629, 2630, 2631, 2632, 2633, 2634, 2635, 2636, 2637, 2638, 2639, 2640, 2641, 2642, 2643, 2644, 2645, 2646, 2647, 2648, 2649, 2650, 2651, 2652, 2653, 2654, 2655, 2656, 2657, 2658, 2659, 2660, 2661, 2662, 2663, 2664, 2665, 2666, 2667, 2668, 2669, 2670, 2671, 2672, 2673, 2674, 2675, 2676, 2677, 2678, 2679, 2680, 2681, 2682, 2683, 2684, 2685, 2686, 2687, 2688, 2689, 2690, 2691, 2692, 2693, 2694, 2695, 2696, 2697, 2698, 2699, 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705, 2706, 2707, 2708, 2709, 2710, 2711, 2712, 2713, 2714, 2715, 2716, 2717, 2718, 2719, 2720, 2721, 2722, 2723, 2724, 2725, 2726, 2727, 2728, 2729, 2730, 2731, 2732, 2733, 2734, 2735, 2736, 2737, 2738, 2739, 2740, 2741, 2742, 2743, 2744, 2745, 2746, 2747, 2748, 2749, 2750, 2751, 2752, 2753, 2754, 2755, 2756, 2757, 2758, 2759, 2760, 2761, 2762, 2763, 2764, 2765, 2766, 2767, 2768, 2769, 2770, 2771, 2772, 2773, 2774, 2775, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2786, 2787, 2788, 2789, 2790, 2791, 2792, 2793, 2794, 2795, 2796, 2797, 2798, 2799, 2800, 2801, 2802, 2803, 2804, 2805, 2806, 2807, 2808, 2809, 2810, 2811, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 2830, 2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837, 2838, 2839, 2840, 2841, 2842, 2843, 2844, 2845, 2846, 2847, 2848, 2849, 2850, 2851, 2852, 2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859, 2860, 2861, 2862, 2863, 2864, 2865, 2866, 2867, 2868, 2869, 2870, 2871, 2872, 2873, 2874, 2875, 2876, 2877, 2878, 2879, 2880, 2881, 2882, 2883, 2884, 2885, 2886, 2887, 2888, 2889, 2890, 2891, 2892, 2893, 2894, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899, 2900, 2901, 2902, 2903, 2904, 2905, 2906, 2907, 2908, 2909, 2910, 2911, 2912, 2913, 2914, 2915, 2916, 2917, 2918, 2919, 2920, 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2927, 2928, 2929, 2930, 2931, 2932, 2933, 2934, 2935, 2936, 2937, 2938, 2939, 2940, 2941, 2942, 2943, 2944, 2945, 2946, 2947, 2948, 2949, 2950, 2951, 2952, 2953, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958, 2959, 2960, 2961, 2962, 2963, 2964, 2965, 2966, 2967, 2968, 2969, 2970, 2971, 2972, 2973, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982, 2983, 2984, 2985, 2986, 2987, 2988, 2989, 2990, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 2999, 3000

Vier Männer für ein Spektakel

Die Situation stellt sich so bestmöglichst und daumstrich wie vererede dar. „Dokum tatsächlich passieren, dass du in den Vorläufer der drittschadten Europäer bist, aber rauchfugst, weil zwei Deutsche schadbar sind“, sagt Sven Schwarz. Hintergrund ist eine Leitsamtsation der deutschen Freizeitspezialisten, die zu Ausschreibegrenzen in den Vorläufer der Schwimm-Tourspanienproduktion führt. Das bringt einerseits mögliche Nachteile gegenüber der Konkurrenz, andererseits Spannung schon am Morgen.

Melanie Houck

Fort steht: Es können im Mittel- und Langstreckenbereich der Europamieterschacht in Paris-Fortspiele für die Deutschen werden. Im Fokus stehen dabei von Montag im gleich vier Athleten: Olympiasieger Lukas Märtens, der zweitmalige WM-Dreiter Schwarz, Seckrechtstater und Europavörerdhafter Johannes Liekmann sowie der Olympia-

Nach dem Freivasser geht es bei der Schwimm-EM ins Becken. Die deutschen Männer sind so stark, dass sie sich gegenseitig Konkurrenz machen

sowohl im Freivasser Oliver Klemet. Vier Schwimmer für ein Spektakel.

Es ist nicht kühn zu behaupten, dass auf den Franzisforschern ab 2000 Meter in jedem Finale ein Deutsches um den Sieg kämpfen wird. Über 2000, 2001 und 2002 ist bekannt ge- bzw. von einem Edelmetall erschwimmen. Besonders beeindruckend steht die 2000 in Weltjahrsbestenliste aus: Liekmann führt vor Schwarz und Klemet. Erfolg gene-

riert Erfolg, oder – wie Märtens sagt: „Konkurrenz屁icht das Geschäft.“

Der 14-Jährige trainiert in Magdeburg bei Bernd Bechluhn zusammen mit Klemet, Liekmann und Florian Wolfbrück, alt. der die Rechenwerthwerke bei der EM auslässt und zu einem Freivasserrinnen nach Los Angeles fliegt. Der Hausvorsener Schwarz ge- saßt sich für Trainingstäter wie malerei in der Ostern-Sowada in den Magdeburgern. „Wenn ich im Training nicht mit 1000 Prozent bei der Suche bin“, sagt Märtens. „Jedes ich gegen diese Jungs keine Chance. Wirchen uns gegenseitig. Das macht uns alle besser.“

In Paris gestaltet sich die Suche wie folgt: Laut Reglement dürfen zwar mehrere Athleten einer Satsen in den Vorläufer umreten, aber nur zwei im Finale. Das führt zu besuchsdangerenen in den Vorläufer – über die 2000 gehen die Deutschen zu weit an den Start, über die 2000 1000 in den „Ein“ und ist es, zumindest beierend auf den Vorbereitungen, schwotiger, sich für das Finale

zu qualifizieren, als dann hoffentlich dort eine Medaille zu gewinnen“, sagt Klemet. „Jeder von uns, außer vielleicht Lukas über die 2000 Meter, muss im Verlauf maximal schwimmen, um einen Spot im Finale zu holen. Und selbst dann ist es nicht sicher.“

Damit wird die Belastung für die Deutschen höher sein als für die Konkurrenz, was wiederum in den Finale ein Nachteil sein kann. „Aber wir sollten uns nicht beschweren“, sagt Märtens. „Wir hatten auf den Mittel- und Lang strecken viele Jahre nicht mal einen Freivallkandidaten. Jetzt sind wir auf dieses Distanzen Weltklasse aufgestellt.“ An der teaminternen Stimmung, so heisse uns alle, ändert das nichts.

Da ist also 2000 in Olympiasieger, Weltmeister und -Weltreferdhefter Märtens, der längst noch nicht genug hat. „Ich habe immer noch Lust, mich an meine absoluten Grenzen zu trennen“, sagt er. „In Paris will ich erneut Europamietter werden.“ Märtens wird auf die 2000 vernicken, um über die 2000

vom ausgegreifen – da wurde er Olympia-Spektakel.

Vor einem Jahr hat er bei den Weltmeisterschaften in Singapore bereits gemeinsam mit Schwarz gejubelt: Märtens habe Bronze über 2000 in, der Auswahlkollege Silber. Dazu gewann Schwarz auch noch Silber über 1000 in. Der 14-Jährige ist der einzige des Quartetts, der in Hannover trainiert. „Die Qualite der Trainingstagpappe kommt natürlich nicht an jene in Magdeburg heran“, sagt der Student. „Aber ich habe über die Jahre sehr gut gelernt, gegen die Uhr zu trainieren. Und ich glaube auch, dass wir in Hannover einen der besten Olympia-Antragenden in Deutschland haben.“

Der Dritte im Bundes ist Klemet, 14, der mit Schwarz die 2000, 2001 und 2002 in Angriff nimmt. Klemet, der zwar für die 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116, 2117, 2118, 2119, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134, 2135, 2136, 2137, 2138, 2139, 2140, 2141, 2142, 2143, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157, 2158, 2159, 2160, 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166, 2167, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187, 2188, 2189, 2190, 2191, 2192, 2193, 2194, 2195, 2196, 2197, 2198, 2199, 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215, 2216, 2217, 2218, 2219, 2220, 2221, 2222, 2223, 2224, 2225, 2226, 2227, 2228, 2229, 2230, 2231, 2232, 2233, 2234, 2235, 2236, 2237, 2238, 2239, 2240, 2241, 2242, 2243, 2244, 2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2250, 2251, 2252, 2253, 2254, 2255, 2256, 2257, 2258, 2259, 2260, 2261, 2262, 2263, 2264, 2265, 2266, 2267, 2268, 2269, 2270, 2271, 2272, 2273, 2274, 2275, 2276, 2277, 2278, 2279, 2280, 2281, 2282, 2283, 2284, 2285, 2286, 2287, 2288, 2289, 2290, 2291, 2292, 2293, 2294, 2295, 2296, 2297, 2298, 2299, 2300, 2301, 2302, 2303, 2304, 2305, 2306, 2307, 2308, 2309, 2310, 2311, 2312, 2313, 2314, 2315, 2316, 2317, 2318, 2319, 2320, 2321, 2322, 2323, 2324, 2325, 2326, 2327, 2328, 2329, 2330, 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 2342, 2343, 2344, 2345, 2346, 2347, 2348, 2349, 2350, 2351, 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, 2358, 2359, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2366, 2367, 2368, 2369, 2370, 2371, 2372, 2373, 2374, 2375, 2376, 2377, 2378, 2379, 2380, 2381, 2382, 2383, 2384, 2385, 2386, 2387, 2388, 2389, 2390, 2391, 2392, 2393, 2394, 2395, 2396, 2397, 2398, 2399, 2400, 2401, 2402, 2403, 2404, 2405, 2406, 2407, 2408, 2409, 2410, 2411, 2412, 2413, 2414, 2415, 2416, 2417, 2418, 2419, 2420, 2421, 2422, 2423, 2424, 2425, 2426, 2427, 2428, 2429, 2430, 2431, 2432, 2433, 2434, 2435, 2436, 2437, 2438, 2439, 2440, 2441, 2442, 2443, 2444, 2445, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2451, 2452, 2453, 2454, 2455, 2456, 2457, 2458, 2459, 2460, 2461, 2462, 2463, 2464, 2465, 2466, 2467, 2468, 2469, 2470, 2471, 2472, 2473, 2474, 2475, 2476, 2477, 2478, 2479, 2480, 2481, 2482, 2483, 2484, 2485, 2486, 2487, 2488, 2489, 2490, 2491, 2492, 2493, 2494, 2495, 2496, 2497, 2498, 2499, 2500, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2506, 2507, 2508, 2509, 2510, 2511, 2512, 2513, 2514, 2515, 2516, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521, 2522, 2523, 2524, 2525, 2526, 2527, 2528, 2529, 2530, 2531, 2532, 2533, 2534, 2535, 2536, 2537, 2538, 2539, 2540, 2541, 2542, 2543, 2544, 2545, 2546, 2547, 2548, 2549, 2550, 2551, 2552, 2553, 2554, 2555, 2556, 2557, 2558, 2559, 2560, 2561, 2562, 2563, 2564, 2565, 2566, 2567, 2568, 2569, 2570, 2571, 2572, 2573, 2574, 2575, 2576, 2577, 2578, 2579, 2580, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2588, 2589, 2590, 2591, 2592, 2593, 2594, 2595, 2596, 2597, 2598, 2599, 2600, 2601, 2602, 2603, 2604, 2605, 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2611, 2612, 2613, 2614, 2615, 2616, 2617, 2618, 2619, 2620, 2621, 2622, 2623, 2624, 2625, 2626, 2627, 2628, 2629, 2630, 2631, 2632, 2633, 2634, 2635, 2636, 2637, 2638, 2639, 2640, 2641, 2642, 2643, 2644, 2645, 2646, 2647, 2648, 2649, 2650, 2651, 2652, 2653, 2654, 2655, 2656, 2657, 2658, 2659, 2660, 2661, 2662, 2663, 2664, 2665, 2666, 2667, 2668, 2669, 2670, 2671, 2672, 2673, 2674, 2675, 2676, 2677, 2678, 2679, 2680, 2681, 2682, 2683, 2684, 2685, 2686, 2687, 2688, 2689, 2690, 2691, 2692, 2693, 2694, 2695, 2696, 2697, 2698, 2699, 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705, 2706, 2707, 2708, 2709, 2710, 2711, 2712, 2713, 2714, 2715, 2716, 2717, 2718, 2719, 2720, 2721, 2722, 2723, 2724, 2725, 2726, 2727, 2728, 2729, 2730, 2731, 2732, 2733, 2734, 2735, 2736, 2737, 2738, 2739, 2740, 2741, 2742, 2743, 2744, 2745, 2746, 2747, 2748, 2749, 2750, 2751, 2752, 2753, 2754, 2755, 2756, 2757, 2758, 2759, 2760, 2761, 2762, 2763, 2764, 2765, 2766, 2767, 2768, 2769, 2770, 2771, 2772, 2773, 2774, 2775, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2786, 2787, 2788, 2789, 2790, 2791, 2792, 2793, 2794, 2795, 2796, 2797, 2798, 2799, 2800, 2801, 2802, 2803, 2804, 2805, 2806, 2807, 2808, 2809, 2810, 2811, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2822, 2823, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 2830, 2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837, 2838, 2839, 2840, 2841, 2842, 2843, 2844, 2845, 2846, 2847, 2848, 2849, 2850, 2851, 2852, 2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859, 2860, 2861, 2862, 2863, 2864, 2865, 2866, 2867, 2868, 2869, 2870, 2871, 2872, 2873, 2874, 2875, 2876, 2877, 2878, 2879, 2880, 2881, 2882, 2883, 2884, 2885, 2886, 2887, 2888, 2889, 2890, 2891, 2892, 2893, 2894, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899, 2900, 2901, 2902, 2903, 2904, 2905, 2906, 2907, 2908, 2909, 2910, 2911, 2912, 2913, 2914, 2915, 2916, 2917, 2918, 2919, 2920, 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2927, 2928, 2929, 2930, 2931, 2932, 2933, 2934, 2935, 2936, 2937, 2938, 2939, 2940, 2941, 2942, 2943, 2944, 2945, 2946, 2947, 2948, 2949, 2950, 2951, 2952, 2953, 2954, 2955, 2956, 2957, 2958, 2959, 2960, 2961, 2962, 2963, 2964, 2965, 2966, 2967, 2968, 2969, 2970, 2971, 2972, 2973, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982, 2983, 2984, 2985, 2986, 2987, 2988, 2989, 2990, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 2999, 3000

das Komplizierte wird sein, nach den Freivassernwörtern ausreichend zu regensenerer“, sagt Klemet.

Er gehört schon seit Jahren zur Weltspitze, steht dabei aber oft im Schatten von Wolfbrück oder Märtens. Vom Mietterreiche lieferte 2024, in Paris mit Olympia-Spektakel über zehn Kilometer ab. „Mit dieser Medaille habe ich ein großes Leihentest erreicht – das vergisst da nicht so leicht“, sagt Klemet.

---

28 SPORT

WELT AM SONNTAG | NR 32 | 9. AUGUST 2026

NACHRICHTEN

SCHWIMMEN

EM-Triumph

für Gase in Paris

Nach dem Wirbel um die Wasserqualität in der Seine hat Isabel Gose bei den Europeanester schafften die Goldmedaille im Freiwasserschwimmen gewonnen. Der 54-Jährige sicherte sich im Knockout-Sprint mit einem Start-Ziel-Sieg den ersten Einsicht ist im Freiwasser. Sie veröten die Ungarn Bettina Fabian und Ginevra Taddouzii aus Italien auf die Plätze zwei und drei. Für die Athletin vom SC Magdeburg war es der erste Auftritt bei den Titelkämpfen in Paris. Vor dem Roman hatte es erneut Probleme mit der Sicherheit des Wassers gegeben. Das Training am Vortag war ausgefallen, nachdem Öl oder Kraftstoff im Fluss gesichtet worden war. Bei den jüngsten Messungen wurden jedoch keine Grenzwerte überschritten. Nach einer zusätzlichen Sichtkontrolle am Morgen gab es grünen Licht für die Rennen. Beim Knockout-Sprint werden schnell aufeinanderfolgende Rennen über 2000, 0000 und 200 Meter geschwommen. Nach jeder Runde schieden Athletinnen aus.

RAD

Ullrich: „Habe den Zeitpunkt verpasst“

Jan Ullrich hätte seine Doping-Vergangneben ganz früher offengelegt: „Ich habe den Zeitpunkt verpasst“, sagte der einzige deutsche Tour der France-Sieger und geständige Doper in der ABD. „Ich hätte den ganzen Radsport auffangen lassen können“, sagte er. Aber dafür habe er den Sport „zu doll gelübt“. 2023 hatte Ullrich in einer Dokumentation Doping angegeben, sich aber mit Details499.99 gehalten. Er sei zu einer Zeit nicht gewesen, in der Doping zum Profitieren hangeführt habe. Er sei „eine Schaffner“ gewesen, „mich hat das gekübt“. In den Jahren nach seiner Profikarriere litt Ullrich an Dopernissinen. Mehrmals schrieb es negative Schlagzeilen mit Skandalen sowie seiner Alkohol- und Drogensucht. Mittlerweile tritt der Olympiastiger von 2020 wieder hinlagte Ullrich auf. Bei der diesjährigen Tour de France schaut sich der Champion von 1997 die 54. Etappe vor Ort an. Auf die Frage, ob der Radsport heute sauber sei, sagte Ullrich: „Meine Hand liege ich dafür nicht ins Feuer. Ich weiß es nicht.“

FUSSBALL

Kircher für schnelle Entscheidungen

Entscheidungen per Videoherwin sollen in der neuen Saison möglichst schnell fallen. „Der Fehler muss einen angetragen, die Entscheidung muss einen sofort angetragen“, sagte Geschäftsführer Knut Kircher von der Schiedsrichter-GmbH des Deutschen Fußball-Musters bei RTS. „Und wir denken, dass das innerhalb von maximal 60 bis 80 Sekunden passieren muss, damit Klarheit besteht.“ Schon in den ersten ein oder zwei Einstellungen müsse klar sein, dass eine Entscheidung nicht so stehenbleiben könne. Möglicherweise brauche der Video-Assistent auch eine dritte oder vierte Einstellung, um sicher zu sein. „Braucht es aber eine fünfte, sichere, siehre oder achte Einstellung, dann ist es schon nicht mehr die Klarheit, die wir haben wollen“, sagte Kircher.

Seeskandal um Schiedsrichter

Der südkoreanische Verband RTS soll ausbleibenden Schiedsrichteren vor mindestens sieben Länderspielen fragwürdige Besuche in Massageslohn mit weiterhin Herstellungsabsolut haben. Wie der TV-Sender FTBC und die Nachtschussagentur Vonkap berichteten, betreffen die Bestandsagesanwälte den Zeitraum zwischen 2021 und 2024. Ob die Schiedsrichter damit zu einseitigen Entscheidungen in Spielen der südkoreanischen Nationalmann studiel bewegt werden, ist nicht bewiesen. Die Recherche stützt sich unter anderem auf Kreditkartnachrechnungen und Unterlagen einer staatlichen Prüfung.

Für seine Buchtour hatte sich Mathias Mester einen lockeren Start in das Programm überlegt. Er eröffnete den Abend mit diesem Gag: „Ich spiele ja mittlerweile Golf.“ Rheinische Pause, Augenarmikern, Poeme: „Kein Mängel!“ Höhlich: Dem Publikum gefreft. Die Zuschauer, die eine Karte für die Leipzig „Mein anfangen, groß muskelremen. Mein verrücktes Leben auf 4,63 cm“ gekauft hatten, lachten und applaudierten. Dann legte er nach: „Mein Handicap ist Kleinwuchs.“ Stille. Mester zuckt noch heute mit den Schuhren, wenn er davon erzählt: „Das hat keiner kopiert. Weil es so wenige Golfer gibt, oder einfach zu wenige, die die Doppelkonzipiert verstanden.“

Letz Wöckener

Als sein Opener auch auf der dritten Veranstaltung nicht mindere, ließ er ihn bei den folgenden 20 Lesungen einfach weg. Der Witz war schnell wieder Geschichte, die Tour ist so mittlerweile auch. Geblieben aber ist ihm der Sport.

Mester sitzt an einem Freitageschmittag auf der Terrasse des Golfclubs seiner Heimatstadt und erzählt von seiner neuen Leidenschaft: Golf. Bereits am Morgen war Mester 18. Leider gegangen, um Abend wird er eine weitere Runde über die Fairways des Golf und Leidebabs Coinfeld drehen. Am Tag darauf spielt er hier den Motransport, am Sonntag am weiteren Turnier in Habsitzwald bei Osnabrück. Ein ganz normales Wochenende, wie aus seinem goldfarbenen Trainingsbuch hervorgeht, so dem er alle Leistungen und Ergebnisse parallel einträgt.

Der 39-Jährige ist der bekannteste Kleinwuchssieg und auch fünf Jahre nach seiner Karriere als Speerwerfer und Kugelstorfer immer noch prominenterer Paris-Sportler Deutschlands. Nun verfolgt er einen geradem tollkühnen Plan, der beide Handicaps, die ihn mittlerweile definieren, zusammenbringt. Kleinwuchs und Golf. Mester will mithelfen, dass sein Sport bei den Paralympischen Spielen 2026 in Brisbane erstmals zum Programm gehört und er somit die Möglichkeit erhält, den einzigen kleinen Merkel seiner erfolgreichen Sportlerbiografie zu tilgen.

Mester ist hochdekoriert, wurde im Speerwurf 2026 und 2033 Weltmeister. Bei Paralympischen Spielen jedoch reichte es nur zu Silber im Kugelstoßen: „Ja, da ist tatsächlich noch eine Rechnung offen. 2028 in Peking habe ich auf dem Treppchen gestanden, nur leider die falsche Nationalhymne gehört. Und klar, da war natürlich auch so der Gedanke dabei, dass ich es somit vielleicht noch mal schaffen könnte.“

Der letzte Satz fällt ihm sicherlich und hörbar schwer, er spricht ihn um einiges schneller als die anderen. Gerade so, als wolle er das Thema sofort wieder abkühlen. Augen zu, durch, fertig. Der Satz hat den Charakter einer Brichte.

Noch einmal: Da will einer eine Sportart zu den Spielen bringen, um dann verspätet doch noch Gold zu erringen. Es ist eine verdammt gute, fortführende Geschichte. Und Mester hat doppeldeutige Golfwiese mal außen vor.

Er mechte die Bühne schon immer. Mester ist eloquent, entwaffnend schlagfertig und wittig, ohne dabei aufgesetzt oder überdreht zu wirken. Er ist verdammt schwer, ihn nicht sympatisch zu finden. Mester hat in seinem Leben viele gute Geschichten erzählt. Doch mit der besten hält er hinterm Berg! Wie passt das zusammen?

„Ich hab das bislang noch nie so richtig öffentlich kommuniziert. Tja, wie soll ich das sagen“, draußen er heraus. „Also, ich habe Träume, ich habe Ziele.

Sein Dilemma: Sportlich hätte er noch sechs Jahre Zeit. Um die Voraussetzungen zu schaffen und den Sport ins Programm zu bekommen, bleiben jedoch nur noch sechs Monate. Die Chancen dafür stünden gut, aber wenn er noch seinen Beitrag leisten will, muss er jetzt aus der Deckung kommen.

Beilung waren ihm Anfragen, etwa vom Deutschen Golfverband, eher unangenehm. „Ich habe gedacht, das können die doch nicht ernst meinen. Wissen die überhaupt, wie schlicht ich bin“

und sagte nur zu, weil es um die Hilfe fürебрinsche Kinder ging. Heute dozent er wie selbstverständlich über Schlägerkopfgeschwindigkeit und Schafhörten. Damals war ihm nicht mal klar, dass er sein Debüt mit falschem Material gab. „Ich bekam dort ein komplett neues Schlägerset hingestellt. Das waren Kinderschläger, noch verpacht“, sagt er und lacht. Als er nach 18 Löchern ins Chiffrane zurückkehrte, war er begeistert. Liebe auf den ersten Blick.

„Diese Technik, diese Power. Und wenn du das Ding dann einmal richtig triffst – dieses Gefühl war letztendlich das, was mich so angeht hat“, beschreibt er den Tag. „Heute weiß ich natürlich, dass du ja noch viel, viel mehr dahintersteckt.“ Und ich hab die Marmel jetzt auch schon 250 Meter gekleppt, also ausgerollt. Und das ist schon irgendwie gut?

Dezentehalb Monate später hatte er die Platzrolle und wurde schnell besser. Freunde und ein Sponsor setzten ihm die Idee von Brisbane 2026 in den Kopf. „Und dann hat meine Freunde mich darin bestärkt. Also werde ich mir jetzt sechs Jahre den Altersvorsitzern aufreißen, damit ich da bekomme. Er wird schwer, aber ich werde immer noch weiter angesteckt“, sagt er mit einem Funkeln in den Augen.

Auch wenn am Ende seines Traums die Goldmedaille winkt, wäre schon die Qualifikation für Brisbane bedeutender als das Silber von Peking, „In den930er dimplinen hatte ich Talent, war relativ schnell oder erfolgreich, habe da wirklich alles weggebochtet, jahrelang. Jetzt aber bin ich ganz hinten und muss mich nach vorn arbeiten. Es ist definitiv der schwangere Weg.“

Im Verlauf des Nachmittags auf der Terrasse wird deutlich, dass bei seiner Massive noch ein anderer Aspekt eine wichtige Rolle spielt. Wie immer wird Mester auch von seinem Schicksal angetrieben. Vom Gefühl, sich selbst und anderen bewiesen zu müssen, dass er besser nicht unterschätzt werden sollte.

„Ja, ich muss immer an meine Grenzen gehen, suche die Herausforderungen. Ich brauche das einfach. Mag sein, dass das aus der Kindheit kommt, weil ich mich da immer bewiesen musste, um nicht angefacht oder als letztes gewählt zu werden. Als Mensch mit Behinderung wirst du zu allem unterschätzt – oh im Alltag oder im Sport. Mein Kumpel ist 180 Meter groß, hat keine Einschränkung, und ich habe die Pille weiter als er. Das ist schon irgendwie 2006.“

Deswegen wäre es auch kein Knock-out, wenn der Golfplatz von Brisbane 2026 doch nur bei Olympia genannt wird. „Wenn es nicht paralympisch wird“, sagt er mit gespalten Verlagszeug, schlägt der Feuer auf den Tisch und lacht, „dann werde ich halt flühnesteter.“

Bronze, Silber und Golf

Mathias Mester war Weltmeister im Speerwurf. Nun will der Kleinwuchssieg seine neue Leidenschaft ins Programm der Paralympics bringen – um 2032 in Brisbane seinen größten Triumph zu feiern

Alta Zaiten: Meister war die Weltmeister im Speerwerfen PICTURE ALLIANCE GYNAHON NOVELLI YOUNG

gelassen – ein ziemlich gutes Gospiz dafür, was die Leute wollen.

Auch nach dem Ende seiner Karriere als Leichtathlet ist er in der Öffentlichkeit präsent. Mester testet auf Von bei „Hot oder Schotts“ verschiedene Produkte und tanzte sich beim RTS-Quotembe „Let's Dance“ auf Plan den. Er tritt als Speaker auf, ist regelmäßig Gast in verschiedenen Talkshows und Podcasts. Bei Instagram hat er knapp 300.000 Followers.

Das Internet verhält ihm auch als Leistungssportler zu Berühmtheit. Bei den Paralympics 2026 in Rio steckte es zwar nur zu Platz fünf im Speerwurf, doch auf dem Rückflug kletterte er ins Handgepäldtisch und stellte sich schlafend. Das Foto wurde zum viralen Gold.

Aber es gibt halt schon Meitwiedrige Handicap-Golfer. Und ich bin noch lange nicht so gut wie alles.

Es ist für ihn eine neue Ausgangsituation. In seinem Leben kam bislang stets erst der sportliche Erfolg, dann die Prominente. Diesmal aber ist es genau andersherum. Er will seine Bekanntheit nutzen, um Lobbyarbeit zu leisten und mitzuteilten, Golf zu den Paralympischen Spielen zu verhalten. Einerseits: „Natürlich, mir fehlt die Modaille, und ich will die auch, ich hab richtig Bock, aber ich bin nicht so der richtig knusst Power“, nimmt er ein. „Wenn ich jetzt sage: ‚So Freunde, jetzt geht's ab, und ich werde der451‘. Und dann spiele ich eine 87, und der andere Kleinwuchssieg eine 75...“

Leute, ich bin da im hinteren Drittel.“ Im Juni nahm er nun jedoch sein Herz in die Hand und erstmals an den deutschen Mustererchätern teil. Die Erfolg Von sieben Starters wurde er Dritter.

Wie weit der Weg zur Spitze noch ist, zeigt der Vergleich mit Jennifer Sniga. Die alte und neue Meisterin wird mit Handicap 4 geführt. Mester hatte als Ziel für das Jahr 2026 eine 12 von seinem Trainer erhalten. Auf 15 hat er sich bereits heruntergespielt. Das dazu beachtlich.

Bis vor drei Jahren war Golf für Mester ebenfalls eine Sportart unter vielen. „Ich fand Golf rund langweilig, hatte auch namentlich in meinem Umfeld, der gegrillt hat.“

Dein wurde er Ende Mai 2023 zu einem Charity-Golfsurnier eingeladen

---

Ausverkauf: Vielerorts fallen die Preise für Ferienimmobilien S. 33

FINANZEN & IMMOBILIEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 29

Entwicklungsprojekte wie die Formel-1-Rennstrecke Yas Marina in Abu Dhabi profitieren von den erfolgreichen Investments des Staatsfonds

Von den Besten lernen – das sollte der Anspruch der deutschen Politik im Allgemeinen sein. Vieles, was in Deutschland nur mittelmäßig oder eher schlecht läuft, haben andere Länder längst viel besser organisiert. Auf dem Feld der Finanzen lässt sich das zum Beispiel für die kapitalgedichte Altersvorwege sagen. In zahlreichen Staaten reichen die umlagelmanierten oder auch steuerfinanzierten Renten nicht aus, um den Lebensstandard zu sichern.

Daniel Eckert

Viele erfolgreiche Volkswirtschaften haben in den vergangenen Jahrzehnten damit begonnen, sogenannte Staatsfonds einzutreiben. Staatsfonds sind Investmenthäuser, die revolutionisch an Kapitalmarkt investieren und so möglichst hohe Erträge erwirtschaften, die für Renten oder andere staatliche Angaben herangezogen werden können. Von Norwegen über Abu Dhabi bis Singapur verwalten Staatsfonds teils mehrere Hundert Milliarden Euro und erwirtschaften bedeutende Renditen. Sie zeigen, dass die Kapitalmärkte den allgemeinen Wohlstand mehren können.

Im Zuge des Rentengabers der Bundesregierung soll ab 2028 eine kapitalgedichte Komponente eingeführt werden. Wie genau die sogenannte Kapitalärzte ausgestattet werden soll, steht bislang nicht fest. Finanziert werden soll sie durch eine existierenden Anleitung der Rentnerbeiträge um zwei Prozentpunkte bis 2031. Ein Konzept steht vor, die Einnahmen aus den zusätzlichen Beträgen dem Konto zur Verwaltung anzuwertragen. Der 2017 gegründete Konto ist als erster deutscher Staatsfonds dafür verantwortlich, die Zenschen- und Endlagerung des deutschen Arommülls zu finanzieren. Dafür stellt er jedes Jahr mehrere hundert Millionen Euro zur Verfügung. Im internationalen Vergleich ist vom Volumen mit 25,6 Milliarden Euro zwar beschieden, trotz Auszahlungen von 1,3 Milliarden Euro liegt das Vermögen aber über der ursprünglich eingezahlten Summe von 1,2 Milliarden Euro. Sollte der Konto künftig auch für die Kapitalärzte zuständig sein, könnte der deutsche Staatsfonds in den 2030er-Jahren aber leicht für das Management einer dreistelligen Milliardensumme zuständig sein.

Dabei zeigen die weltweit erfolgreichsten Staatsfonds, wie man so richtig macht und was private Anleger in Sachen langfristige Geldanlage von deren Expertise lernen können. Den Geldstandard der Staatsfonds liefert Norwegen. Im Auftrag der norwegischen Regierung verwaltet die Zentralbank des Landes, die Nowgor Bank, seit knapp drei Jahrzehnten die üppigen Staatschristlichen aus Öl- und Gaskonzessionen. Dieses wachsende Volksvermögen haben die Zentralbank gut verwaltet.

Das offizielle Government Pension Fund Global (GPFC) oder auf Norwegisch Statens preisjemand aufland genannte Vokald hat seit dem Beginn

der Investment-Phase 1998 einen durchschnittlichen Wertzuwachs von 0,6 Prozent pro Jahr erzielt. Dank laufender Zuflüsse aus den Öl- und Gaskonzessionen, vor allem aber dank der Renditen, ist das Volksvermögen auf rund 1,9 Billionen Euro angewachsen. Für das kleine Norwegen ist das eine gewaltige Summe. Rein rechnerisch stehen jedem Norwegen über den Ölfonds mehr als 340.000 Euro zu.

Besonders renditehungsigen Biosianzen mögen die 0,6 Prozent pro Jahr niedrig vorkommen, allerdings ist das eine Wertentwicklung über die verschiedenen Auf- und Abbewegungen der Kapitalmärkte hinweg. Außerdem lautet das Ziel des norwegischen Staatsfonds oder „Ölfonds“ nicht Erreagensunterrung, sondern Sicherung der Renten. Das Portfolio des Staatsfonds bestand zuletzt zu rund 75 Prozent aus Aktien, zu 27 Prozent aus Anleihen und zu gut zwei Prozent aus Immobilien und Infrastruktur. Der Jahresanteil des Dagens verteilt sich auf beeindruckende 7500 Unternehmen aus 60 Ländern. Bei den Renten sind es rund 1000 einzelne Bands aus 48 Ländern. Alle diese Positionen sind auf der Internetseite des Fonds einmachen und können heruntergeladen werden.

„Der Fonds investiert dabei nicht in norwegische Titel, da die großen Investitionsvolumen zu starke Auswirkungen auf die Kurse hätten“, erklärt Andreas Geiler, Geldmanager bei Pracable & Kalm in Berlin. Auch in Rohstoffe wird nicht investiert, „Rohstoffe sind ja durch natürliche Einhalmegasäle, und man würde damit die Diversitätsnivelführ reibnieren.“ Sprich: Der Ölfonds soll nicht noch am Ölpreis hängen.

Eine andere Anlagepolitik verfolgt der chinesische Staatsfonds fuhr. Die State Administration of Foreign Exchange (SAF) verwaltet Vermögenswerte von rund 1,7 Billionen Euro und ist für die Anlage eines Großteils der chinesischen Währungsreserven zuständig. Andere als der norwegische Staatsfonds investiert Safe nicht nur in Aktien und Anleihen, sondern auch stark in datorative Anlagen, die inzwischen knapp ein Drittel des Portfolios ausmachen. Im Unterschied zu Norwegen Ölfonds veröffentlicht Safe nur wenige Details zu seinen Investments.

Noch stärker setzen der Staatsfonds der Göttingen auf alternative Anlagen: Der Staatsfonds Jahr aus Abu Dhabi investiert seit Jahrzehnten weltweit in Aktien, Anleihen, Immobilien, Infrastruktur, Heiligfonds und Private Equity. Der 1971 gegründete Fonds gehört zu den Pionieren unter den großen Staatsfonds und weist eine האנືisierte Rendite von 72 Prozent über 30 Jahre aus. Angaben zum aktuellen Fondsvermögen veröffentlicht Adu nicht. Der russische Staatsfonds Public Investment Fund (PIF) verfolgt einen spezifischen Ansatz. Neben Renditenkten soll er auch den iReventischen Voklad des Königreichs vorantreiben. Der Fonds investiert deshalb gezielt in neue Branchen außerhalb des Ölnations, fördert Großprojekte und beteiligt sich an Unternehmen im 10. und Ausland. Zum Jahresende 2003 vermieden der PIF Vermögenswerte von

umgerechnet knapp 800 Milliarden Euro. Einen wiederum anderen Schwerpunkt setzt der stagnarische Staatsfonds GIC. Der Fonds verwaltet einen Teil der Währungsreserven des Stadtstaats und misst seinen Erfolg nicht primär an Jahresrenditen, sondern an der langfristigen Wertminderung nach Inflation. In dem 20-Jahren Zeitraum bis Frühjahr 2018 erteilte GIC eine annualisierte reale Rendite von 3,4 Prozent pro Jahr, sommal waren das 5,8 Prozent. Statt auf maximale Rendite konzentriert sich der Fonds auf Widerstandsfähigkeit und breite Diversifikation über Regionen, Branchen und Anlageklassen hinweg.

So unterschiedlich die Ansätze dieser Staatsfonds sind, sie alle haben gezeigt, dass sich Renten langfristig über den Kapitalmarkt aufbessern lassen. Je nach Fokus oder Schwerpunkt kommen die Fonds langfristig zwischen sechs und acht Prozent Wertzuwachs pro Jahr schaffen. In der Größenordnung liegt zum Beispiel auch der Konto, der für letzten Jahr 0,2 Prozent Rendite ausweist.

An den teils jahrzehntelangen Erfahrungen Norwegens, Chinas, der Göttingen und Singapore können sich die Deutschen orientieren, wenn der Konto im Zuge der Kapitalreserve zu einem großen Staatsfonds ausgebaut wird. „Für Deutschland ist Norwegens Staatsfonds das wichtigste Vorbild“, findet Nicolas Pile von der Societas Vermögensverwaltung in Düsseldorf, und zwar nicht wegen des Öln (das es ja hierzulande nicht gibt), sondern wegen der Disziplin global investieren, langfristig denken und sich nicht von jeder Biosianzen vernuft machen lassen. Auch Singapore GIC zeigt aus seiner Sicht eindrucksvoll, wie professionelles und unabhängiges Investieren funktioniert.

Vermögensvermehrer Geiler rät, sich die eigentliche Funktion der Staatsfonds in Erinnerung zu rufen, nämlich die regelmäßige, monatliche Auszahlung von Renten für die Bevölkerung. „Denn werden keine extrem hohen Renditen benötigt, aber eine gewisse Stabilität ist wichtig.“ In einem solchen Portfolio sei die Altersquote vielleicht etwas niedriger als in einem Depot für einen jungen Anleger, der für die eigene Altersvorsorge spart. Grundsätzlich gehe es darum, ein stabiles Chance-Broke-Profil über breite Diversifikation aufzuhauen – und das sollten auch Privatanleger beherrigen.

Wegen der enormen Zahl an Einzelinvestments lässt sich die Strategie des norwegischen Ölfonds nicht eins zu eins kopieren. Es gibt jedoch günstige Aktien und Anleihen-ETFs, das Tausende von einzelnen Titeln enthalten und damit eine ähnlich große Diversifizierung erzielen. Der SFOR MSCI ACWI IMI (WKN: AUTFIN) bringt es auf fast 5000 enthaltene Unternehmen, der ilklares Core Global Aggregate Bond EUR Hedged (WKN: ADFERT) zählt fast 20.000 einzelne Zinspapiere. Nimmt man solche Produkte in der entsprechenden Gewichtung zusammen, kommt man als Privatanleger langfristig in die Nähe einer breit gestreuten Staatsfonds-Strategie – bei einem insgesamt begrenzten Radio.

Erfolgreiche Staatsfonds aus Norwegen, Singapur oder Abu Dhabi beweisen seit Jahrzehnten, wie der Kapitalmarkt den Wohlstand ganzer Nationen sichert. Daran können sich auch Privatanleger orientieren

Norwegens Staatsfonds zeigt, was geht

Familienämter Jahresendwerte in Mrd. Norwegische Kronen (NOK)

GELD AM SONNTAG

Billige Hühner

Ein gab Zeiten – die Gen Z mag es sich kaum verauften –, da kam die娴熟 der Konvierten mit zwei Chips-Sorten aus: Salz und Paprika. Die Packungen hatten auch alle das gleiche Gewicht von 100 Gramm. Man bekam die günstigsten für 79 Pionier. Ich erinnere mich gut, denn ich finde unter einer seltenen Krankheit: Mein Körper kann Chips nicht selbst produzieren, ich muss sie nur daher regelmäßig zuführen. Schlimm, ich weiß.

Entwickeln geht es mir auch deshalb gut, weil es heutzutage Chips in Hunderten von Variationen gibt, von Wasabi über Curry bis zu Küstern der Provence. Und nun ist eine weitere leumapikomnen: Brachdünchen-Style by Huck-Klum. Auf der Packung prangen ein etwas rumfiges gegriffen Huhn und daschen eine Frau mit der makellosen Haut einer 18-Jährigen. Es soll wohl Frau Klum sein. Warum sie von der Huhn grüßt, lässt mich allerdings ütteln. Wo ist die Verbindung zwischen dem Huhn und dem Eis-Modell? Oder zwischen Kartoffeln und der Destachzeit? Schreurig.

Aber die Marketing-Leute des Herstellers werden sich etwas dabei gedacht haben. Und immerhin: Die Chips schmecken tatsächlich nach Brachdünchen. Ich fühlte mich sofort an eine letztendende Gelbmatten erinnert, mit Ketchup-Flocken auf dem Tresen und einem schwitzenden Verkäubt dahinter Gietze das Anlössere, in das man sich Heidi hineindenken kann. Und noch etwas Gietze lässt sich sagen: Sie ist billig. Also, ich meine die Chipstätte 150 Gramm kosten nur 50 Cent. Wohl bekommt's!

Kunstmarkt belohnt die Vernetzten

Fruhe Kontakte bestimmen spätere Auktionspreise

Wer auf dem Kunstmarkt Millionenpreise erschien will, braucht offenbar vor allem einen die richtigen Kontakt. Das ist die zentrale Erkenntnis einer neuen Studie des Kunstdiensomen Magnus Reich der Yale University und eines Fortschritts am den Netzwerkwissenschaftler Albert-László Barába. Die Wissenschaftler werteten die ముందubegabregniken von mehr als 65.000 zeitgenössischen Künstlern sowie Daten von über 20.000 Museen und Galenien weltweit aus ihr Befund. Was über den Marktverfolg entscheidet, ist zum einen das Geschlecht, steht aber noch das Netzwerk, in dem sich etwa ein bildender Künstler bewegt.

Entscheidend ist demnach, ob Künstler StiB Zugang zu den einflussreichen Institutionen erhalten. Denn wer dort startet, bleibt meist dort. Laut Studie sind fast drei Viertel der Künstler, die ihre Karriere in einem männlich dominierten Netzwerk begonnen, Jahre später noch immer Teil desselben Systems. Ein Wechsel in einflussreichere Kreise gelingt nur schon.

Der wirtschaftlichen Folgen sind erheblich, denn Sichtbarkeit entscheidet über Nachfrage, Auktionsverfolge und Preise. So offenbart eine Studie von der Stiftung Kunstfonds, dem Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler (BBK) und Progress die prekäre Lage vieler Künstler in Deutschland: 30 Prozent der Befragten gaben das jährliche Arbeitszinkommen an ihre Künstlerischen Gruppen nur weniger als 20.000 Euro an. Der Zugang zu den richtigen Netzwerken kann deshalb über Karriere oder Existenzkampf entscheiden.

---

30 FINANZEN

Sichern und melden

Nach einem Schaden greift zuerst Paragraf 82 des Versicherungsvertragsgesetzes. Er besagt, dass Versicherte alles Zumutbare tun müssen, damit der Schaden nicht größer wird. „Ist ein Schaden entstanden, gilt die sogenannte Schadensminderungspflicht“, sagt Jörg Aamussen, Hauptgeschäftsführer des GOV. „Dabei soll sich aber niemand in Gefahr bringen.“ Ein aufgebrachenes Fenster geträtig manisch verschlossen, eine leckgeschlagene Leitung abgezählt. Eine unbeheizte Ferienwohnung darf im Winter nicht sich selbst überlassen werden, weil sonst Frontschäden drohen. Wer solche Pflichten grob fahrlässig verletzt, riskiert eine Kürzung der Leistung im Verhältnis zum Verschulden, bei Vorsatz sogar den vollständigen Verstoß. Die Grenze zieht das Wort „zumutbar“. Die Kosten für solche Sofortmaßnahmen trägt der Versicherer, sofern sie angemessen sind. „Nach einem Schaden ist schnelles, aber überlegtes Handeln gefragt“, sagt auch Bianca Boss, Vorständin beim Bund der Versicherten (BBS). Der Versicherer muss so früh wie möglich vom Schaden erfahren. „Dies gilt auch, wenn das Schadensausmaß noch nicht absehbar ist“, sagt Aamussen. Für die Anzeige empfiehlt sich die Schriftform, auch wenn ein erster Anruf bei der Schadensabteilung der entsprechenden Versicherung sinnvoll ist. Dort erhalten Versicherte die nötigen Formulare und Hinweise zum weiteren Vorgehen. „Es ist sinnvoll, sich den Namen der Ansprechperson und die Schadennummer direkt zu notieren“, rät Boss vom Bund der Versicherten. Eine E-Mail mit Schilderung des Hergangs, des Umfange und ersten Fotos schafft einen belastbaren Nachweis über Zeitpunkt und Inhalt der Meldung. Wie schnell gemeldet werden muss, steht in den Bedingungen. Häufig verlangen sie eine unverträgliche Anzeige, also ohne sch425elftes Zögern, andere Verträge werden konkrete Fristen. In der Kaskoversicherung ist ein Schaden meist innerhalb einer Woche zu melden. Viele Versicherer kosten Onlineportale oder Apps für die Meldung an, einen Weg, den einer Bitkom-Umfrage zufolge 52 Prozent der Deutschen bevorzugen würden, vor zwei Jahren waren es 43 Prozent. Wer den digitalen Weg wählt, sollte die Bestätigung des Eingangs speichern.

Nicht ohne Polizei

Steht der Schaden im Zusammenhang mit einer Streiftat, etwas nach einem Einbruch, kommt eine weitere Pflicht hinzu: Die Polizei ist unverzüglich zu verständigen. Viele Bedingungen der Hausunterzeichnung verlangen bei Unterschiedenheit außerdem eine Stehlquillate, also eine Aufstellung der entwendeten Dinge für die Ermittler. Auch hier gilt, vorher möglichst nichts zu verändern, damit Spuren erhalten bleiben. Die Anzeige bei der Polizei ist keine Formulare. Fahlt sie, kann der Versicherer die Zahlung verweigern, weil eine vertragliche Obliegenheit verletzt wurde. Die polizeiliche Bestätigung des Diebstahls gehört zu den Unterlagen, die der Versicherer regelmäßig sehen will, bevor er reguliert. Auch ohne Streiftat behält der Versicherer ein Misspescherscht. In der Sachversicherung darf er Miteurogen erteilen, wie der Schaden zu mindern ist, und Versicherte müssen sie erfaßten, soweit das zumutbar ist. Eine solche Wirkung kann etwa kosten, ein bestimmtes Sonnenungsunternehmen zu beauftragen oder mit der Reparatur bis zur Bestätigung durch einen Gutachter zu warten. Wer eigenmächtig einen bunten Hammer bei GeschäftsgT, obwohl der Versicherer ein günstigeres Vorgehen angewiesen hat, bleibt möglicherweise auf einem Teil der Kosten sitzen. Zugleich schützt den Gesetz den Versicherten. Kosten für Maßnahmen, die er im Vertrauen auf die Messung ergreift, sind zu erstattten, selbst wenn sie sich im Nachhinein als nicht nötig erweisen. Wichtig ist, sich jede Messung schriftlich bestätigen zu lassen.

Wann fehlt die teuer werden

Ob die Versicherung voll zahlt, entscheidet sich nur selten beim Abschluss der Police. Entscheidend sind die Stunden nach dem Schaden. Dann können schon kleine Fehler die komplette Entschädigung kosten

Der Keller ist vom Starbingen vollgelaufen, das Dach vom Sturm abgeklebt oder die Terrassomite nach einem Einbruch aufgeheibelt? Nachdem sich der erste Schreck über einen Schaden gelegt hat, beginnt die Sache in den Unterlagen. Wo liegt die Versicherungspolice, welche Nummer hat der Vertrag, wen ruft man ab? Schon in diesem Moment entscheidet sich oft, ob die Versicherung sögig zahlt oder ob als Ende Streit steht.

Thomas Hausarzt

Knappe 26.000 Menschen wandten sich 2025 an den Versicherungsombudenzen, ein Drittel mehr als im langjährigen Durchschnitt und so viele wie nie zuvor. In den ersten fünf Monaten 2024 stiegen die Beschwerden noch einmal um mehr als die Hälfte. Ein Teil davon geht auf die Zuzahme von Wetenschäden zurück, ein Teil auf die schüttere Kalkulation der Versicherer, die Forderungen genauer prüfen als früher. Viele dieser Konflikte drehen sich nicht um die Frage, ob ein Schaden versichert war, sondern darum, wie sich der Kunde nach dem Schaden enthalten hat.

Dann wer eine Police abschließt, geht Pflichten ein, die das Gesetz Obliegenheiten nennt. „Die Obliegenheiten handelt so sich um Verhältnismergeln, die im Versicherungsvertrag verein-

hart wurden“, sagt Jörg Aamussen, Hauptgeschäftsführer des Gesamtverbundes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). „Vorstellen Versicherte dagegen, kann es es Kürzungen kommen.“ Sie seien je nach Versicherung sehr unterschiedlich geregelt. So müssten Versicherte beispielsweise ihre Wohnungen an der kalten Jahreszeit ausreichend und regelmäßig belassen, um Frostschäden zu vermeiden.

Der kann der Obliegenheiten ist ein Ausgleich. Der Versicherer trägt das finanzielle Risiko, der Kunde hält im Gegenzug Regeln ein, damit sich der Schaden nicht vergrößer und größer bleibt. Wer diese Regeln musschen, riskiert Warnungen, sollte wenn der Schaden als sich klar versichert war. Das kann bis zum vollständigen Vorlauf des Anspruchs gehen. Wie stark der Versicherer kürzt, richtet sich nach dem Grad des Verschuldens. Bei Vorsatz entfällt der Schatz regelmäßig komplett. Im großen Fahrlässigkeit kürzt das Unternehmen anmütig, einfache Fahrlässigkeit bleibt folgendem. Die Vorschriften wollen zunächst technisch, im Einzelfall entscheiden sie aber darüber, ob zum Schaden nach noch der Front über den verweigerten Versicherungsrechen kommt.

Wann muss der Schaden gemeldet werden, was darf man verkünden? Welche Belage braucht der Versicherer, was gilt bei einem Einbruch? Wie viel zahlt die Police bei zu niedriger Versicherungsnormen und wollen kann man sich wenden, wenn der Versicherer nicht zahlt? Ein Leitfaden, worauf es ankommt.

Unterversicherung kann am Ende sehr teuer werden

Ein Streitpunkt entsteht oft erst bei der Auszahlung, wenn der Versicherer eine Kürzung wegen Unterversicherung ankündigt. Sie greift, wenn die vereinbarte Versicherungsnorme niedriger ist als der tatsächliche Wert des versicherten Hausrats. Paragraf 75 VVG erlaubt dem Versicherer dann, die Leistung nach dem Verhältnis von Summe und Wert zu kosten. Ein Rechenbeispiel zeigt die Wirkung. Ist der Hausrat 80.000 Euro wert, die Police oder nur über 40.000 Euro abgeschlossen, ersetzt der Versicherer auch bei einem Teilschaden von 10.000 Euro nur die Hälfte, also 5.000 Euro. Gegen diese Kürzung hilft der sogenannte Unterversicherungsverzicht. Viele Verträge enthalten ihn,

wenn die Versicherungsnorme nach einer Pauschale pro Quadratmeter Wohnfläche bemessen wird, häufig 600 oder 700 Euro je Quadratmeter. Wer diese Vorgabe enthält, dem gegenüber verzichtet der Versicherer auf die Prüfung, ob der Hausrat unterversichert ist. Verbrauchen sollten die Wohnfläche korrekt angeben und die Summe nach größeren Anschaffungen anpassen. Besonders Regeln gelten bei Schäden durch Storkriegen, Überschwemmung oder Rückstau. Sie fallen nicht unter die normale Wohngebäude- oder Hausunterzeichnung, sondern nur unter die zusätzlich abzuschließende Elementarschadenversicherung.

Versicherer verlangen häufig, dass Rückstauschanungen wie Rückschlagklappen funktionsfähig geworztet sind. Fehlt die Wertung, kann der Schutz bei einem Rückstauschaden entfallen. Nach einem Hochwasser ist die Dokumentation besonders wichtig, weil Betroffene oft schnell mit dem Auspumpen und Trocknen beginnen müssen, um Schimmel zu verhindern. Bevor Möbel und Bodenbeläge entlargt werden, sollten Wasserstand und Schäden mit Fotos und Videos festgehalten werden, idealerweise mit sichtbaren Datum. Wer unter Zeit abzuhandelt, sollte die Schadensabteilung telefonisch mitnehmen und sich das Vorgehen bestätigen lassen.

Zustand dokumentieren

Beschädigte Dinge und der Ort des Schadens sollten möglichst unverändert bleiben, bis das Vorgehen mit dem Versicherer abgestimmt ist. Werden Schäden vorzeitig beseitigt, kann sich das im schlechierten Fall auf die Entschädigung auswirken, weil dem Versicherer die Prüfung entzogen wird. Lässt sich eine Maßnahmen nicht aufschieben, hilft eine gründliche Dokumentation. „Stichtig ist, den Schaden möglichst gut mit Fotos zu dokumentieren“, sagt GOV-Hauptgeschäftsführer Aamussen. Fotos und Videos vom gesamten Schadensbild, softwoshrte Reste der zerstörten Gegenstände und eine schriftliche Notiz zum Hergang schaffen die Grundlage, auf der später verhandelt wird. Der Versicherer ersetzt in der Hausunterversicherung in der Regel den Wiederbeschäftengewerb, also den Betrag für eine gleichwertige Neuanschaffung. Hilfreich ist es, Kaufbelege aufzubewahren, um Eigentum und den Neuwert eines beschädigten oder gestrichenen Gegenstands belegen zu können. Unterlagen zu wertvollen Dingen sollte man am besten parallel digital an einem zweiten Ort sichern. Fehler-Belege, ist der Anspruch allerdings nicht automatisch verloren. „Folts keine Belege vorhanden sind, können unter Umständen auch Zeugenanzeigen den Besitz nachweisen“, sagt Boss vom Bund der Versicherten. Hilfreich sind zudem Kontoauszüge, alte Fotos, auf denen ein Gegenstand zu sehen ist, oder Garantiekarten. Bei frischen Angaben verstehen Versicherer keinen Spaß! Wer den Schaden bewusst zu hoch ersetzt oder Gegenstände erfindet, riskiert den Verbot des gesamten Anspruchs und eine Anzeige wegen Betrugs.

Wenn die Zahlung stockt

Reguliert der Versicherer nicht oder nur teilweise, sollten Versicherte zunächst schriftlich widersprechen und eine Begründung verlangen. Viele Verträge sehen für den Streit über die Schadenshöhe ein sogenanntes Sachverständigenverfahren vor. Dabei bewerten beide Seiten einen Gutachter, ein dritter Sachverständiger entscheidet bei Uneinigkeit. Dieser Weg ist schneller als ein Prozess, kann aber Kosten verursachen, weil jede Seite ihrer Gutachter zunächst selbst bezahlt. Die Kosten des dritten Sachverständigen fallen beide Seiten (Wöhrenweise nach dem Verhältnis von Übungen und Unterlagen). Bleibt der Streit ungelöst, führt der nächste Schritt zum Versicherungsombudenzen. Die staatlich anerkannte Schlichtungsstelle prüft kostenlos und ohne Anwaltszwang. Ihre Entscheidung bindet den Versicherer bis zu einem Beilowaren wird vom 10.000 Euro bis 100.000 Euro spricht sie eine Empfehlung aus. Rund die Hälfte der zulässigen Beschwerden ging 2025 zugunsten der Verbraucher aus. Lebensversicherungen waren hier ausgenommen. Beilonen lag die Erfolgsquote bei etwas über einem Drittel. Die Bearbeitung desorts im Schnitt gut 77 Tage. Für den Antrag genügen Personalien, Versicherungsrechen- und Schadennummer, das Ziel der Beschwerde und eine kurze Schilderung. Der Gang zum Onduutzmenin hemmt allerdings nicht in jedem Fall die Verjährung, weshalb Versicherte bei drohenden Fristablauf zusätzlich anwaltschaften Rat einholen sollten. Der BoV und die Verbrauchersehrenden unterstützen ebenfalls, wenn die Regulierung ins Stocken gerät. Ein Fall aus der Beratung des Europäischen Vertriebsverzeichners zeigt, wie schnell die eine drängige sind Förderung wird. Ein Urheber gab auf Teneriffa einen Mietwagen zurück, worauf wurde ein kaum sichtbarer Kratzer am Glas eines Schemserfers. Wenige Tage später zog der Vermieter 7FI-Euro vom Konto an. Der Kunde besteht den Schaden, der Autosvermieter lieferte keinen Beweis. Das Muster direkt dem in der Sachversicherung. Wer den Zustand bei Übergabe und Rückgabe freigestellt und Probleme verträgt, steht im Streit deutlich besser da.

---

FINANZEN 31

GRAPHIK DER WOCHE SCHICHTARBEIT

Wo die Nacht zum Tage wird

Seiten sind Arbeitszeiten im Thema, das ganze Städte bewegt. In Wolfsburg war das Mittelmeer, um 1.000.000.000 andere. Als Volkswagen die festen Schichtzeiten abschaffte, habe das zu „dennzeichen Veränderungen im Lebensrhythmus nicht nur der Arbeitselman, sondern auch der ganzen Stadt Wolfsburg mit ihren rund 12.000 Einwohnern geführt“, wie WELT damals berichtet. Die ihnen an das Nabenwechsels veröffentlicht, selbst der Fahrplan, das Nahverkehrsmasse angepasst werden.

Eine Stadt bewegt sich im Rhythmus der Schichtarbeiter. Eine solche Sicht, besluit es jedoch die Anmelde: 1,45 Prozent aller Arbeitnehmer in Deutschland arbeiteten 2021 fast. Exzentet im Schichtdienst – rund sechs Millionen Menschen. Nach der Definition des Bundesarbeitsgerichts liegt Schichtarbeit vor, wenn sich mehrere Beschäftigte an einem Arbeitsplatz nach einem festen zeitlichen Plan abwechseln.

Mit diesem Anteil liegt Deutschland unter den EU-Durchschnitt von 17,4 Prozent. Besonders verbreitet ist Schichtarbeit in mehreren Balkantenamen. Serbien verzeichnet mit 18,7 Prozent den höchsten Wert, gefolgt von Bumten und Herzigames mit 18,1 Prozent. Dazu trägt unter anderem der dort traditionell aller hohe Anteil prohinterender Betriebe bei.

Meist haben Schichtarbeiter kritische Seinenrelevanz und indastrofile Produkten am Laufen, ohne dass ihre Arbeit besonders sichtbar ist. Dabei nehmen viele von ihnen erhebliche gesundheitliche Belastungen in Kauf. „Die Arbeit zu wechselnden und/oder ergiebsten Zeiten belastet die Sicherheit und Gesundheit sowie das Privatleben der Beschäftigten“, schreibt die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und

Arbeitsmedizin (BAsA). Kurzfristig steigt unter anderem das Risiko für Arbeitsunfälle, langfristig da them gesundheitliche Beeinträchtigungen.

Die BAsA unterstreicht regelmäßig Arbeitsbedingungen und Gesundheitszustand von Beschäftigten mit und ohne Schichtarbeit. Laut der jüngsten, 2021 veröffentlichten Erhebung bewerteten im Jahr zuvor nur 15 Prozent der Schichtarbeiter ihren Gesundheitszustand die „sehr gut“ oder „ausgezeichnet“, gegenüber zu Prozent der Beschäftigten ohne Schichtarbeit. Beschwerdeten hinsichtlich psychosomatischer Beschwerden waren 15 Prozent der Beschäftigten ohne Schichtarbeit, aber nur 10 Prozent der Schichtarbeiter und lediglich 14 Prozent derjenigen mit Nachdiensten. Nacharbeit kommt nach Angaben des Statistischen Bundesamtes besonders häufig in der Luftfahrtbranche und bei Wach- und Sicherheitsdiensten sowie in der Metallbewegung und -bearbeitung vor.

Die Studie zeigt, dass Schichtarbeiter unter besonderer Belastung stehen, sowohl hinsichtlich der äußeren Arbeitsumstände als auch hinsichtlich der körperlichen und psychischen Anforderungen. Rund jeder Zweite ist häufig Lärm ausgesetzt – bei Beschäftigten ohne Schichtdienst sind es 15 Prozent. Außerdem arbeiten Zrenze deutlich häufiger im Stöten und müssen öfter mehrere Aufgaben gleichzeitig bewältigen.

Die BAsA kommt zu dem Schluss: „Wer nachts und in Schacht arbeitet, lebt sowohl gegen den mikalischen Rhythmus – die innere Uhr – als auch gegen die in unserer Abends- und Wochenendgesellschaft vorherrschenden sozialen Rhythmus.“ Denn dass sich die Umfeld des Anforderungen des Schichtdienstes angepasst, bleibt in unserer Gesellschaft die Anmelde.

BÖRSEN-WELT

DIE TOPS UND FLOPS DER WOCHE

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Heimold	90,34	12,7	117,70
Stadt	90,00	10,0	107,00
Westen (Vesten)	91,00	10,0	101,40
Arsenaa SE	84,70	7,2	67,02
Brent (Tab. SE)	81,10	9,0	81,50
Dr. Luftfahrten	9,04	0,2	81,20

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Finanche	67,80	10,0	64,70
Badminton	69,00	10,0	64,70
Badminton	110,00	10,0	101,40
IO Group	111,10	10,1	101,10
Prototyping	65,00	9,2	52,90
Amateurkasse	149,50	6,2	117,90

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Bosnia	210,78	10,0	104,16
Crimea (Co.	216,40	10,0	115,70
Minivacell	115,00	9,0	101,40
Chac勤	189,10	5,0	104,70
Universitätsath.	413,70	5,2	101,10
Westerl. Kna.	126,50	5,2	115,50

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Wiesbaden-Bad.	400,00	10,0	104,00
Yamaha	347,10	10,0	99,10
Chac勤	449,10	10,0	99,10
Yamaha	349,10	10,0	99,10
Yamaha	349,10	10,0	99,10
Nagano (Buch)	439,70	10,0	107,10

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Yugabara SE	14,50	10,3	23,55
JAF 1st AB	43,00	10,4	24,90
RSM 1st AB	43,00	10,4	24,60
PSR Hefte	39,90	7,0	44,70
Amateur	35,30	7,0	38,30
Cast Jams Med.	29,30	7,0	38,30

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Danmark	21,77	10,4	30,36
Thalau	166,00	10,4	101,80
Polish Group	166,00	10,4	101,80
Yongthong	74,70	6,1	85,36
Wichita	54,17	5,0	57,72
Pfizer	26,50	5,0	27,80

DA-DR	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
Poland Tech.	103,50	10,4	107,10
People's Air	14,34	10,4	102,10
Arm. Udding	184,00	10,4	101,70
Humanist/Asien	134,47	5,0	107,50
Warslow/Chile	43,70	5,0	50,60
Aggressive	124,67	5,0	105,50

Wesben Indizes	Kurs +/-%	SZMH	SZWT
ASV	55,50	9,2	110,00
ATV	67,62	9,4	67,90
Brunato	178,00	10,0	119,00
BNS (Vernal)	199,50	9,2	140,00
Euro Show 10	65,50	9,2	65,00
Hang 10	155,00	5,0	109,00
Marvel	1234,10	5,0	1219,50
Handout/Comet	164,00	9,0	124,00
Jams 10	161,00	9,0	124,00
SBP 10	161,00	9,0	144,00
Wamp 10	68,00	9,0	64,00
Worcester	391,00	9,0	391,00
Show 10	55,50	9,2	55,00
Team	40,50	9,2	40,50

DAX

DA-DR	Kurs	Veränderung	Veränderung
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50
ASV	55,50	10,0	55,50

Gewinner und Verlierer im DAX

DA-DR	Kurs	Zahl	Zahl
Dr. Telekom	29,25	6,9	34,36
SBP 10	120,00	6,6	104,12
Technica Nord	39,10	6,2	49,73
Brenting SE	44,04	6,7	44,92
Zulanda AB	35,26	5,7	40,63
Free M.C.	41,00	5,2	42,86
Continental	40,00	5,2	47,04
Dr. Post	55,30	5,2	58,26

DA-DR	Kurs	Veränderung	Veränderung	Warsch. Nach Wt. K	Div. in K	Div. in K	Wert 2026
ASV	104,00	5,0	104,00	106,00	0,00	0,00	0,00
ASV	104,00	5,0	104,00	106,00	0,00	0,00	0,00
ASV	104,00	5,0	104,00	106,00	0,00	0,00	0,00
ASV	104,00	5,0	104,00	106,00	0,00	0,00	0,00
ASV	104,00	5,0	104,00	106,00	0,00	0,00	0,00

Der 10er Teil der vergangenen Abende des Vorbilds ist der 22. Juli 2026 im 2026 International Theftheater, von den 10. April 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026, der 22. Juli 2026.

STAATSÄNLEIHEN

Rendite 10-jähriger Anleihen in % und ihre Veränderung gegenüber der Vorurteile in Prozentpunkten

DEVISEN/ZINSEN/ROHSTOFFE

Erläuterung: Börse in Euro/Landsmittlung, DKK - Düren (Stadt). Wenn bei einer Aktivierungsabwahl in Euro dargestellt wurde könnte sich die Region auf den Kosten „Stadt“? Euro, Euro - Unternehmen, Euro - Vorzugsweise, Euro - Finanzweise. 2025: Euro/Schuldner-Verhältnis auf Basis abrufter Nähregierungsprozess. Stand: 4,8, 25,00 kW. Ohne Gewähr. Quelle: T. Infront

---

INVESTMENTFONDS

32

ANDSVERKONDERVERÖFFENTLICHUNG

Veröffentlichung der Anhängeren von

Qualitätsforsch.-Freigabe bis zur

relevant Financial Technology GmbH

04.09.26. Währung 1000 Wände 32. Rev 1

Nachhaltigkeits-Fonds 2000

Commerc Real

Investments	0	DEUSCHREIZEN	16.00	-0.00

DAVIS FUNDS SICAV

Global 10	8	LU1000700000	36.00	-40.00

Value Fund 10	8	LU1000700000	50.00	-70.00

Tel. 0041 / 7421 4/12 www.dafsa.de

DBA (Leiphenziger)	0	DEUSCHREIZEN	94.77	-30.48
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	99.68	-27.88
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	104.59	-27.88
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81
DBA (Jahresland)	0	DEUSCHREIZEN	100.22	-28.81

AgData 10	0	DEUSCHREIZEN	110.67	-44.27
EuroGmbH (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	109.68	-47.88
EuroGmbH (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	60.00	-72.00
EuroGmbH (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	54.00	-70.00
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	52.67	-70.00
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	28.95	-71.77
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	19.00	-72.00
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	19.00	-72.00
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	19.00	-72.00
Debt (Dell) (The 10)	0	DEUSCHREIZEN	19.00	-72.00

Metzlar Asset Management GmbH

EBSA (Bayerische)	0	DEUSCHREIZEN	56.00	-56.00

ODDO BHF Asset Management

Ex-Finanzahl 1.0%	0	LU1000700000	95.00	-0.00
Ex-Finanzahl 1.0%	0	LU1000700000	95.00	-0.00
Finanzahl 1.0%	0	LU1000700000	95.00	-0.00
Finanzahl 1.0%	0	DEUSCHREIZEN	75.00	-75.00

TINI Fund Management AG

WAF (Global Strategy)	0	LU1000700000	100.00	-71.00

Creutz & Partners - The Art of Asset Mgmt

CBP Funds (Invest)	0	LU1000700000	95.00	-7.00

CBP Funds (Invest)	0	LU1000700000	94.00	-7.00

CBP Funds (Invest)	0	LU1000700000	100.00	-7.00

Debt (GmbH)	0	DEUSCHREIZEN	99.00	-42.00

Wertgesicherte Fonds im Vergleich

Titel	Nim	Preis		Performance in %				USt-tation %
		0-1%	1-2%	2-3%	3-4%	5-6%	6-7%
Debt (Leiphenziger)	LU1000700000	76.00	0.00	76.00	76.00	76.00	76.00	100
Debt (Leiphenziger)	LU1000700000	76.00	0.00	76.00	76.00	76.00	76.00	100
Debt (Leiphenziger)	LU1000700000	76.00	0.00	76.00	76.00	76.00	76.00	100

Finanzahl 1.0%	0	DEUSCHREIZEN	100.00	-42.00
Finanzahl 1.0%	0	DEUSCHREIZEN	100.00	-42.00

Finanzahl 1.0%	0	DEUSCHREIZEN	100.00	-42.00

LRI Invest S.A.

ALTS Bar (Kran)	0	LU0000000000	100.00	-46.00

ALTS (Kran) Bar	0	LU0000000000	100.00	-46.00

---

IMMOBILIEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 33

FEBRUAR WOHNEN IM WANDEL

Gestrandete Werte

Die Babyboomer-Generation trennt sich von ihren Ferienimmobilien, und ihre Nachkommen zeigen wenig Interesse. Das große Angebot drückt die Preise. In den Mittelgebirgen sind Objekte für weniger als 50.000 Euro zum Verkauf, sogar auf Sylt dreht der Markt

Sylt, das sind 40 Kilometer Sandstrand, eine wilde Dauerdandschaft, in lesene Restaurants und Backsteinhäuser, gekleint mit Restdächern. Deutschlands nördlichste Insel ist seit Jahrzehnten begehrtes Urlaubsdemüt und der teuerste Standort für Ferienimmobilien.

Doch die Zeit, in der die Preise auf der viergrößten Insel des Landes fortwährend gestiegen sind, ist vorbei.

Richard Haimann

Das zeigt die jüngste Auswertung des Portals Bodeneichtwerte. Deutschland, einer Trichtergesellschaft des Immobilienvermittlungsportals Immobilienkonst24. Danach ist der durchschnittliche Bodenrichtwert auf Sylt zuletzt um 4,4 Prozent auf 1480 Euro gegenüber dem Vorjahr gefallen. Die Maßentheit zeigt an, welchen Wert im Schnitt ein Quadratmeter unbebauter Fläche an einem bestimmten Ort hat. Sie bildet damit die Basis für die Wertermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken und wird auf Sylt alle zwei Jahre vom Gutachtenausschuss ermittelt.

Was die Immobilienwerte auf der Insel drückt: Die Babyboomer, die Angehörigen der letzten geburtenstarken Generation, die von 1947 bis 1967 das Licht der Welt erblickt haben, verabschieden sich vom Eiland. Sie – oder ihre Erben – trennen sich von ihren Ferienimmobilien, die vor Jahrzehnten erworben wurden. „Wir haben ein zunehmendes Angebot älterer Objekte mit hohem Renovierungsbedarf am Markt“, sagt der Kampener Makler Tom Kirst, Franchispartner der Immobilienvermittlungsgesellschaft Dühler & Company. „Die Kin-

der der Eigentümer wollen die Zweitwohnsitze zumeist nicht übernehmen, weil sie im Gegensatz zu diesen Eltern den Urlaub nicht immer am selben Ort verbringen, sondern flexibel reisen wollen.“ Erhardensumschauers wiederum hätten oftmals das Problem, dass keiner der Mitglieder die anderen auszahlen könne, um Haus oder Eigentumswohnung zu übernehmen. „Daher sind die Immobilien meist zu teuer“, sagt Kirst. Das Ergebnis ist eine wachsende Anzahl an Angeboten, die nur noch schwerlich Käufer finden – „stranded assets“, nennt man das im angebücksischen Raum. Gestrandete Werte.

Es gibt einen weiteren Grund, weshalb manche Kinder und Erben die Eigentumswohnungen ihrer Eltern nicht übernehmen wollen: Sie können nicht mehr die erwünschte Rendite erwirtschaften. Einige Gemeinden der Insel haben jahrzehntelang weggeschaut, wenn Eigentumswohnungen ohne Genehmigung als Ferienobjekte an Urlauber vom Festland vermietet wurden. Der Landkreis Nordfriesland geht jedoch seit 2024 mit Macht dagegen vor. Erfahren besitzen wurde selber die Vermietung ihrer Wohnung an Touristen untersagt. Erlaubt ist nur noch die klassische Nutzung als Dauerwohnsitz. Wer also nicht selbst einstehen kann oder will, seht sich nun ein in die wachsende Zahl der Verkäufer.

Wie groß das Angebot der Insel ist, zeigt ein Blick in das Immobilienvermittlungsportal Immowelt. Stand: 3. August dieses Jahres waren von List im Norden bis Hörnam im Süden insgesamt 187 Wohnungen und 423 Häuser zum Verkauf gelistet. Noch während des Sommers war die Zahl um fast zehn

Fortsetzung auf Seite 34.

HAUSRAT

Graffiti sprühen mit der Sparkasse

BELGIUM, FRANKFURT

Die Sparkasse hat eine neue Werbekampagne gestartet: „Dem Geld verdient Beweiser“, heißt es bundesweit in Anzeigen und Werbeopole. Wie immer möchte man wohl junge Leute unsprechen. Kein einfaches Vorhaben in Zeiten von Smartphone-Konten bei Tradegate und Revolut. Die Verzweiflung scheint jedoch groß. Andere kann man sich den peinlichen Griff in die Kulturwelt der 1930er-Jahre nicht erklären: Genaigt wird eine Frau im sparkassenroten Anzug mit Spreydose, die zum Feinabschämen spirituell auch unter einem Schriftzug „Neusparer“ steht, bei dem das zweite „er“ mit einem 4-Zeichen übersprüht wurde. Mehr Behelfen ist nicht drin beim Sparkassenverband.

Woher in einer Reklame sieht man ein besprühtes Ortsschild. Da ist der Schritt zur Hauswand nicht weit. Wird die junge Frau bald ein fernes 4-Press auf einer abhaarfassende hinterlassen – und Graffitis auf Immobilienbesitz gurbetben! (Reinigungskosten 1930 Euro, jährlicher deutschlandweiter Gesamtschäden 2010 Millionen Euro!) Es wäre konsequent.

IMMOBILIEN

MEIN KLINGENBERG AM HIMMELMOOR

11 REIHENHÄUSER – LEBEN + WOHNEN IN QUICKBORN

KfW-förderfähig: Effizienzhaus 40 mit LCA-Nachweis und QNG-Zertifizierung

wertiges Klinkermauerwerk

ca. 131 bis 132 m² Wohnfläche, 4-Zimmer

2 Vollgeschosse, 1 Dachgeschoss

Westausrichtung mit Abendsonne

Bad mit Badewanne + bodengleiche Dusche

großzügiger Wohn-/Essbereich mit ca. 27 m²

Vorrüstung für eine E-Ladestation

Kaufpreis ab € 611.900,– inkl. 2 Stellplätze pro Haus

Mehr Informationen erhalten Sie unter Tel.: +494193 – 901 151 auch Sa./So. | Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG | www.manke-bau.de | info@manke-bau.de

ANZEIGE

---

34 IMMOBILIEN

Fortsetzung von Seite 33

Prozent gestiegen. In Westerland, dem Hauptsee der Insel, werden diese manche ältere Ein- und Zweitzimmer-Freienwohnungen für weniger als 225.000 Euro angeboten – Preise, die vor wenigen Jahren kaum zu finden waren. „Das Angebot ist deutlich größer als in früheren Jahren“, sagt Kirst. Das habe Konsequenzen für die Preisbildung. „Viele ältere Eigentümer, die sich von ihrer Ferienimmobilien trennen wollen, erwarten zunächst einen höheren Vorlaufspartei“, sagt der Maler. „Dann müssen Sie, dass auch viele andere Rentner ihre Objekte veräußern, und sind bereit, ihre Vorstellungen zu revidieren.“

Nicht nur auf Sylt stückte der Abschied der Babyboomer vom Ferienimmobilienmarkt die Preise. Auch in einer weiteren, bei wohlhabenden Urlaubern belohnen sagte es, „sagt die Entwicklung bereits signifikante Auswirkungen im Tressin. Die Freienstraße der Schweiz bietet zwar höchste Lebensqualität“, sagt Pascal Brüllner, Gründer und Geschäftsführer der Maklergesellschaft Brüllner & Partners mit Niederlassungen in Lugano und Ponte Trosa. Doch viele jüngere Menschen wüssten dies nicht zu schützen.

Tageschow ist der eidgenössischen Republik sei das Klima milder, die Lautschaft behilcher als im italienischsprachigen Kanton auf der Südseite der Alpen. Ausgefehltes Wälder von Kellakastation bedecken die Bergklage. Faltons und Zypernsen schmücken die Promenaden in Bellinzona, Chiasso, Lugano und Locarno. „Schon im März bleibt es in den Gärten an den Ufern des Lages Maggiere und des Luganensees“, sagt Brüllner.

All das hat bereits in den 1970er Jahren die ersten Deutschen dazu verletzt, sich eine Ferienimmobilie zu aufbluteten Kantons der Schweiz anzulegen. Das Tressin war damals sein, der Position noch schwach und die Liegenschaften günstig. In den 1970er Jahren wurde der Kanton nach dem Bau des 1970er-Kriegspreßens San-Bernardino-Tumale zur Trezimtumsdistribution. Der am 5. September 1985 eröffnete Gersbach-Tumale vermitzelt den Trend noch. Das eigene Haus oder die Ferienwohnung am

Restabscher in den Düren von Wetzern auf Sylt

Lage Maggiore oder am Luganense standen bei Axtien, Aschtritten, Hochschüchtern und Massagen aus Baden-Württemberg und Bayern hoch im Kurs – und ebenso bei Deutschschweizern aus dem Norden des Alpenrepublik.

Tumpi passati. Heute werden viele der damals erwachsenen Zweitwohnsitze zum Kauf angeboten, weil die Rentner zu alt geworden sind, um die Anreise noch bewältigen zu können. Doch oftmals fällt es den Eigentümern schwer, einen Käufer zu finden. „Eine ganze Reihe der effizierten Immobilien sind auf und sollte Jauhert und moderniserungsbedürftig“, sagt Brüllner.

Wie auf Sylt haben auch im Tressin die Kinder oder Erben der Ferienobjekte oftmals kein Interesse daran, diese im Familienbesitz zu behalten. „Viele von ihnen nicht es nicht in die Region“, sagt Brüllner. „Und wenn bei Erbergenernschaften tatsächlich ein Mitglied Interesse an der Liegenschaft haben sollte, ist es häufig nicht in der Lage, die Geschwister auszuzahlen.“

Das drückt die Preise. Zwar gibt es keine Strände über die Warteentwicklung reiner Ferienimmobilien im Tressin. Hier nach einer Auswertung des Swiss Red Estate Institute verblüfften sich Eigentümmwohnungen im Kanton in den zwölf Monaten bis zum Sommer 2015 im Schnitt um drei Prozent, während sie sich der übrigen Schweiz an Wert gewonnen – am stärksten in der Region Zürich, wo die Preise um 1,5 Prozent stiegen. Die Auswertung basiert auf tatsächlichen Transaktionen, die im Swiss Red Estate Data Pool erfasst sind. Darin werden Finanzierungen primiert Erwerber von Wohneigentum durch die UBS, die Zündere Kantonalbank, die Mignon Bank und Swiss Life registriert.

Auch in den deutschen Mittelgebirgen geraten die Marktwerte vom Ferienimmobilien unter Druck. Baugedhaft neigen ihre Verkaufsergebete im Westbank bei Intniewelt. In den 1970er- und 1970er-Jahren wurden hier große Ferienwohnungen komplexe für vermögende Kinder aus dem damaligen West-Berlin, Hamburg und dem Ruhrgebiet hochgeringet. Heute werden dieses Objekte für Preise offiziert, die unter den 1,4% neuen Mittelklasse-Astromobilien liegen.

So werden in Chanthal-Zellerfeld 44 Quadratmeter große, zwischenzeitlich sogar sanierte Ferienwohnungen mit Baupfer 1975 für 30.000 Euro angeboten. Eine ebenso große, jünger komplett renovierte Eisenstadt-Zimmer-Freienwohnung, Baupfer 1975, in Abrosa sucht die 95.000 Euro einen neuen Rentner.

„Theoretisch könnten Senioren ihre Ferienwohnungen in den Mittelgebirgen zu ihrem Dauersohnsitz machen, und die dortige Natur genießen“, sagt der Immobilienkönnen Günter Vomisch, Schüler von Immobilienbesuch, Gründer in Liebinghausen, Zierbichlich und die damals dort errechneten Objekte jedoch zu klein für eine Dauersohnung. Zudem gehe es in diesen abgelegten Regionen zu wenige Facharten. „Viele ältere Eigentümer sehen deshalb keine andere Möglichkeit, als sich von ihren Zweitwohnsitzen zu trennen“, sagt Vomisch.

In jenen Zeiten- oder Preisentregionen hingegen, die nahe der großen Ball-Saugmenten liegen, dürften die Preise dieser Ferienimmobilien zwar ebenfalls noch etwas sinken, jedoch irgendwann einen Boden finden, sagt Thomas Reyerle, Professor für Immobilienwirtschaft und research an der Hochschule Biberach. „In der Bankrenntrupole Frankfurt, dem Ruhrgebiet, Köln und Stuttgart wird es immer Interessenten gehen, die einen Zweitwohnsitz in der näheren Umgebung suchen, um sich nach einmal über das Wochenende eine Auszeit vom Alltugertress zu nehmen“, ist Reyerle überzeugt. Ähnliche Effekte sind auch in der weiteren Umgebung um Berlin zu beobachten.

Einkünfend für den erziebbaren Preis seien allerdings die Qualität der Objekte – und der Sinterungsaufwand. „Es ist nicht und blasen, die über die Jahre hinweg fortwährend modernisiert werden, werden schnell Käufer finden, die bereit sind, eine gute Summe zu zahlen“, sagt Reyerle. „Die Käufer von Objekten, an deren Bademenformation noch die dunkelgrünen oder braunen Fliesen der 1970er-Jahre prägen und vergiftete Stysgeerplatten an den Decken hängen, dürften es hingegen schwer haben, auf Interesse zu finden – geschwinge dann einen nennenswerten Preis zu erziehen.“

Das Luxushotel Adlon soll verkauft werden

280 Millionen Euro Erlös, auch für Privatanleger

Die legendäre Hotel Adlon in Berlin gilt als prominenter, ist es immer für Ferienwohnungen in bester Lage, direkt am Boulevard Uster den Linden und mit Blick auf das Brandsehniger Tor. Die Immobiliengesellschaft legiblich will das Luxushotel nun für mindestens 280 Millionen Euro verkaufe. Laut einem Bericht der „Immobilien-Eintrag“ (37) ist das Luxushotel Teil eines Fonds, der von der legendäre Gruppe genutzt wird. Der Konzern benötigte den Vorgang auf Anfrage. Demnach gehört der sogenannte Fundus-Fonds 35 und damit auch das Adlon rund 2000 Eigentümern, überwiegend Privatanlegern, die in einem Lebensalter seien, in dem sie sich von ihren Anteilen trennen wollten. Diese müssen dem Verkauf zustehen.

Das Luxushotel hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Das erste Adlon war im Oktober 1967 an demselben Platz eröffnet worden. Kaiser Wilhelm II. legte beim Spatzentuch selbst Hand an. Das Hotel, das 20 Millionen Geldmarkt gekostet hatte, galt schon bald als einer der schönsten der Welt. Schauspieler Charlie Chaplin überzudrehte hier. Gena Garbo drohte im Adlon für den Film „Grand Hotel“, Albert Einstein war gerne zu Gast und wüßte dann Favoriten zu.

Kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde das Hotel 1945 durch ein Feuer serviert. Uhrig blieb ein ehemaliges Wirtschaftsgebäude, in dem die DDR-Handelsorganisation HH notwendig um Hotel gleichen Namens besteht. Der Jagdfall Gruppe baute das Fünf-Sterne-Hotel dann wieder auf, 1997 war die Eröffnung. Pachtet ist der Hotelhersteller Kollapinski, noch bis Ende 2012.

IMMOBILIEN

ANLAGEOBJEKTE WOHN & GESCHÄFTSHÄUSER ANGEBOTE	ANLAGEOBJEKTE WOHN & GESCHÄFTSHÄUSER GESUCHE	INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE	GRUNDSTÜCKE GESUCHE	IMMOBILIEN IM INLAND
Mehrfamilienhauptziel aus 3. MFR. + 0,17 Mio. ca. 2.500 m² NR. im Stadtgebiet Harmsen, BL 2261, Himmelsheim, BL 8, 8, MFR 144, BL 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12	ALDI-EDERA-REWIE-Netto Märkte u. Fischmarktszentren zu kaufen gesucht. DOMES, REAL ESTATE St. Louis-Michigan, BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² WT Deutschland Welt-Entwicklungsrecht Welt-Entwicklungsrecht (ab 1. Min. + 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m	WOLF-Geschäftshaus gesucht Stücks nicht in den Hauptsee in Lager in mittlerer u. weißt. New MFR mit 3x entlastet, ganz mit gestiegen (kurz verantüftend). Promotoren für Verkäube geestetlicher-wolffung. 2011-2017/2 von-wolffing-immobilien.de	WIR KAUFEN GEWERBI/IMMOBILIEN! Wir kaufen liegenmahl, Kau- und Wulfenrachte, Geschmacksbeдаen für Bindung, Schale, Stangen, Nurnabung, etc. ab ca. 500 m² Verkaufsfläche nach halfen von 100 m², 100 m² und 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m², 100 m	BERLIN-BRANDENBURG
Bürogebäude in Magdeburg Ansgeschuss, Etagen ca. 6.000 m² (ca. 60% nein), WC-Acqua, Falkedde, Skizze, Emsl ca. 6.000 m², MFR-Anbindung 10.000 m² Dreier, 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m², 10.000 m	Wolfs-Englisch-Stadtamt Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m²	WOLF-Geschäftshaus gesucht Stücks nicht in den Hauptsee in Lager in mittlerer u. weißt. New MFR mit 3x entlastet, ganz mit gestiegen (kurz verantüftend). Promotoren für Verkäube geestetlicher-wolffung. 2011-2017/2 von-wolffing-immobilien.de	EIGENTUMS-WOHNUNGEN ANGEBOTE	Exklusive Villa Top-Lage Potsdam/Berlin Wir 2.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m
WOLF-Geschäftshaus Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m² Kohlenbergstraße 1, 1000 m²	WOLF-Geschäftshaus gesucht Stücks nicht in den Hauptsee in Lager in mittlerer u. weißt. New MFR mit 3x entlastet, ganz mit gestiegen (kurz verantüftend). Promotoren für Verkäube geestetlicher-wolffung. 2011-2017/2 von-wolffing-immobilien.de	INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE	GELDMARKT / KAPITALIEN	WOLF-Geschäftshaus Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m
WOLF-Geschäftshaus Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m	WOLF-Geschäftshaus Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m	WOLF-Geschäftshaus Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m	AGSTRALIEN IMMOBILIE/ERKAPITALIAN/LAGE Geldmarkt / KAPITALIEN Wolfs-Englisch-Stadtamt Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m	WOLF-Geschäftshaus Stücks für 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m
ANLAGEOBJEKTE WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER GESUCHE	ANLAGEOBJEKTE WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER GESUCHE	INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE	GRUNDSTÜCKE GESUCHE	IMMOBILIEN IM INLAND
DUGEL DUBLIN DUBLIN/DEUTSCHES	ALDI-EDERA-REWIE-Netto Märkte u. Fischmarktszentren zu kaufen gesucht. DOMES, REAL ESTATE St. Louis-Michigan, BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² WT Deutschland Welt-Entwicklungsrecht Welt-Entwicklungsrecht (ab 1. Min. + 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m	ALDI-EDERA-REWIE-Netto Märkte u. Fischmarktszentren zu kaufen gesucht. DOMES, REAL ESTATE St. Louis-Michigan, BL 8175 – 677 m² Schiffsteiner Str. 1, 1000 m² Wolfs-Englisch-Stadtamt Wolfs-Englisch/DEUTSCHES	WOLF-Geschäftshaus Welt-Entwicklungsrecht Welt-Entwicklungsrecht (ab 1. Min. + 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m², 1.00 m	BERLIN-BRANDENBURG
Wir suchen für unsere geprüften Kunden aktuell Mehrfamilienhäuser/ Mehrfamilienabgeordnete (ab 1. Min. €) Hauszellen/Immobilienportfolios Wohnanlagen (20 bis 500 Wohneinheiten) Beverzugt im NRW/Ruhgebiet. Sie wollen sich von Ihrer Immobilie trennen? Für ein diskretes Erstgespräch steht Ihnen Herr Dugell ganz zur Verfügung. 0303 49 45 257 Ruhpfer, 183 43134 learn www.dugell.de	Wir sind für Sie da! Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung an regional-operations@awkspringer.de	INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE	EIGENTUMS-WOHNUNGEN ANGEBOTE	Exklusive Villa Top-Lage Potsdam/Berlin Wir 2.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m², 1.000 m
		INDUSTRIE- & GEWERBE GESUCHE	WELT AM SONNTAG Ausgenauftrags senden Sie bitte an: WELT AM SONNTAG	Anzeigenabteilung

---

Short Sterys: Tony Tulathimuttes Identitäten 5 37

KULTUR & KUNSTMARKT

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 35

Oste Ideen aus dem Hause Weimer. Der Staatsminister für Kultur hat in seinen Sommerinterviews zwei wichtige Projekte anmessiert. Sie zeigen, dass er es, im Gegensatz zu seiner Vergängern, mit einer vernünftigen deutschen Ermessungskultur ernst meint. So verkündete Wolfram Weimer einerseits, dass erstmals seit 2020 für den Bundeshaushalt 2022 zusätzliche Mittel für die Refrontier Richard Wagner-Fantspiele eingestellt werden. Mit Rücksicht auf die „tattende Bedeutung“ dieses Postivals als „kulturoflex-Echo von Weltrang und als Ort lemtischer Auseinandersetzung mit Richard Wagner“. Das sagte er dem „Notdheoretischen Kaiser“.

Tilman Krause

Das zweite Projekt, das Weimer in der Mache hat, stellte er in WELT AM SONNTAG am 26. Juli vor. Bei einem Besuch der National Portrait Gallery in London wurde ihm klar: So etwas brauchen wir auch. Ein Museum nur für Konterten. Bildnisse der prägnalen Figuren der eigenen Geschichte. Männer und Frauen. Herrscher und Politiker. Wirtschaftsführer und Geistesgrößen.

Identitätskreis eines Herrschers. Albrecht Dürers. Portrait-Kurfs des Großen entstand 1534.

Die Deutschen bekommen ein Gesicht

Künstler, Arbeiter, Sportler. Aber auch Volkskünstler, sofern sie von bedeutenden Maiken dargestellt wurden.

Hervorragend! So bekämen die Deutschen, die sich so gern über Weihanschaumgen, Ideologien und Moral definieren, endlich wieder ein individuelles Genzke. Frei nach dem Motto „Frankreich muss man als Forum kommen“, wie der große französische Historiker Jules Michèle das grössekt hat. Englisch hat so etwas natürlich längst. Seit 1940, um genau zu sein. Es hat ja auch eine beispielgebende Tradition der Bograffe: erdliche Leben, eingeklemmt in den Kontext ihrer Zeit. Wie lange hat es hierzulande gedauert, bis wir da mithalten konnten! Nun also wollen, sollen wir so mit den 200.000 Darstellungen eminenten und weniger eminenter Briten aufnehmen, welche die National Portrait Gallery hochwertig! Und denen derzeit präsentierte Auswahl im vergangenen Jahr sage und schreibe: „Le Millionen Besucher zu genügen hat.“ Das wird dauern.

Doch ein Anfang ist gemacht. Und er klingt vielversprechend. Der Ort, an dem wir am 5. April 2024 einen Vergesellschaft in Form einer temporären Ausstellung bekommen werden, ist das Deutsche Historische Museum (DHM) in Berlin. Es zeigt seit Mai mit einer neuen Ausstellung zu den Sammelschwerpunkten seiner 100-jährigen Geschichte, dass es aufgebildete, differenzierte, positives deutschen Nationalbewusstsein kann. Keine Selbstverständlichkeit in einem Land, das sich lieber in routinierten Schulflutik regeln.

Zwei Kantoren sind auch schon gewonnen: der australische Historiker for Christopher Clark, dem wir als psychisch flach „Die Volksfreundler“ über den Ersten Weltkrieg verdanken. Ihm an die Note gestellt wird das Kunsthistorikerin Julia Voss. Diese Auswahl deuter darauf hin, dass die Projektbisscher erkannt haben. Wir brauchen für eine Funktion der Londoner Institution zwei Meistererzählungen. Will sagen: einerseits die repräsentative Auswahl der gejungen Personen, aber auch auch die Einzelnen von Künstlern, die sich ihnen gewidmet haben.

Der Presseerklärung des DHM ist bereits ein wogrennendes Gemälde beige-

Wolfram Weimer will ein Museum schaffen, das Geschichte über Menschen erzählt. Das Vorbild steht in London – die Herausforderung liegt in Berlin

gehen: Albrecht Dürers Bildnis Karls des Großen. Das reicht natürlich reichlich stauntragend. Signalisiert aber gleichzeitig auch: 2000 Jahre deutsche Geschichte soll die Sammlung umspannen. Und Ohne Metademe kann das nicht funktionieren. Denn selbstverständlich wusste Dürer nicht, wie Karl der Große ausnah. Er schuf vielmehr das Idealbild eines deutschen Herrschers, wie ihn sich ein weltgewandter, humanistisch geprägter deutscher Künstler der Friderenismhaus wünschte: guttig und weint. Dem wird man Menschen, wie sie wirklich waren und sich präsentiert haben, an die Serie stellen müssen.

Vielfalt ist das Zauberwort: „Zeigen, wie vielfältig die deutsche Geschichte ist!“ So lautet das von Weimer in dieser Zeitung benannte Zeit seines Projekts. Und das DHM sekundiert: Sie wollen die Vielfalt der in Deutschland lebenden und gelebt habenden Menschen in den Blick nehmen. Ja, wir sind von allem bei ein vielfältiges Gemenwesen, voller unverschwächter regionaler Prägungen. Wir waren bis zur Auflösung des alten Reiches 1850 gekennzeichnet durch eine nahezu umibeschadbare Vielzahl großer und kleiner Herrschaftsgebiete. Und ja, wir sind auch immer ein „Land mit Migrationshintergrund“ gewesen, wie kürzlich der Bundespräsident sagte. Allerdings haben wir uns die längste Zeit unserer Geschichte die Migranten selbst ausgesucht. Im wohlgewogenen Eigenunterrass. Nach Preußen beispielsweise kamen Hugenorten und Böhmen. Sie integrieren sich schnell: Sie stammen aus altenischen Kulturkreis.

Vollradlich die Maler. Hängen ihre besten Arbeiten nicht längst in den Museen dieser Welt! Max Liebermann, der fast alle genuth hat, da sie ersten Drittel des 20. Jahrhunderts Rang und Namen hatten, und etwa wohl in einem neu einzurichtenden Museum nicht mit vielen bedeutenden Werken zeigen können. Aber für die Zeit davor und danach bietet eine Nationale Porträtgalerie der Deutschen gute Chancen, Künstler hervorzuheben, die oft in den Depens schlummern, sich auch in Porträthorte befinden oder noch gar nicht genügend als unzusammen172 erkannt wurden.

Die Alte Nationalgalerie hat vor gut zehn Jahren geneigt, wie ungefeuer b-

bendig Menschen aus dem Zeitalter der Anfältering werden können, wenn man sie anhand der Bildnisse von Anton Graß verstellt, der vor allem im Preußen des 19. Jahrhunderts arbeitete. Was flüddestruchend angeht, so muss man an dieser Stelle natürlich Franz von Lenhuch und Franz Joseph Stirmbrand neuten. Bei ihnen handelt es sich um die maßgeblichen Meister der Porträtkunst des 20. Jahrhunderts, die gar nichts anderes sein wollten als Porträtmaler. Der Münchner Lenhuch widmete sich der Prominent des wilhelminischen Kaiserrechts, er hat allein Romneck schmiegt und akkontieriert.

Interessanter sind jedoch seine Praxem-Mithnisse. Keiner verstand es wie Lenhuch, Daten der Gesellschaft aus einem browser undentlich gemalten Untergrund als Bienen umgewachsen zu lassen. Unübertroffen ist in dieser Hinsicht sein Kasrstalk der Gattin Richard Wagner, Cosima, das allerdings in der Refrontier Villa Wolmfried hängt. Doch das Kompositionsprinzip wandte Lenhuch auch in anderen Fällen an. Denen wird in den nächsten Jahren viel auf den Kunstmarkt gelangen. Denn auch in den alten Familien kommt es aus der Mode, die eigenen vier Wände mit Ahnedüfern zu bestücken. Man macht sie jetzt lieber zu Geld.

Dieser Umstand wird auch zu einer Schwemme des weniger mondlin ausgeschickten Franz Joseph Stirmbrand üben, dem Vernageporträtinnen im Königreich Württemberg des 20. Jahrhunderts. Es gibt schlechterdings keine Familie der sogenannten schreibischen Ehrbarkeit, in der nicht ein Stirmbrand hängt. Mit seinen klassizistisch aufgetauten Bildnissen, die aber den Vertrag einer oft berührenden Emotionalität des Programm-Eines bestrebt, gehört Stirmbrand zu den Großen unter den fast vergangenen Berühmthemen von einst.

Der Ausdruck von Emotionalität, auch von Natürlichkeit. Das war einmal eine nationale Eigentümlichkeit der deutschen Bildnämderin, die man bei dem mondanen Amerikaner John Singer hängen, dem entzungsamen Italiener Giovanni Bollini, dem raffinierten Prominent Saques Emile Blanche vergeblich suchen wird. Sie waren die großen Por-

trätoren über Länder. Hierzulande wollten sich78.000.000 der Eltern hingegen, bis auf wenige Ausnahmen, zwar repräsentativ, aber zugleich auch zahlbar malen lassen. Ein Paradiesiepsal ist das hinreißende Bildnis der Historike. Dannecher, nach der Wiedervereinigung einige Jahre lang Covergirl der Alten Nationalgalerie zu Berlin, gemalt um 1850 von Gottlieb Schick. Mit ihrer lebensdrohen Ungenwangenheit könnte die Gattin eines Bildnisses auch eine Frau von heute sein. Auch wenn sie sich jetzt vielleicht nicht programmatisch in den Farben der französischen Träubner kleiden würde.

Vielfascht kann eine Nationale Porträtgalerie der Deutschen einen Anstoß dazu geben, dass diese alte deutsche Traditionshitte nicht mondliner Porträtkunst wieder aufgenommen wird. Zumal so durchaus Zeitgenossen gibt, die bereits so arbeiten und sich als reine Porträtmaler verstehen. Großen wir zwei करावा, die in den letzten Jahren viel von sich reden machten. Da wäre einmal Robert Seidel, Masterschüler von Neo Rauch, dem Haupt der Leipziger Malerschule. Seine in der ultrasämtlichen Technik der 10. Tempora gehaltenen Konterten aus der Arbeitswelt bestrechen durch matten Glanz und eine ganz besondere Strahlkraft. Der gebürtige Italiener Massimiliano Picroni, der in Stuttgart lebt, muß for凶猛istisch keine Spezialität ist, seine Übraten auf Aktenisinsplottet aufzutragen. Das von ihm 2018 gemalte „Que vuiler“, das „eine vom Leben gesuchnete Genius“ darstellt, ist inzwischen eine Ikone der Stuttgarter Kunsthalle. Finotti hat übrigens schon in der Londoner National Portrait Gallery ausgestellt und dort einen Preis gewonnen.

Manchmal sind die Künstler eben schneller als Politiker und Museumsleuten. Schnuffer damit, die Signaturen der Zeit zu erkennen. Und diese Zeit mit ihrem Triumph der technischen Reproduzierbarkeit, noch zusätzlich befeuert von künstlicher Imzilligren, scheint wieder auch dem Aufmerdschen zu suchen. Nach der Konjugerglück des menschlichen Gesetzes. Aber Suche kann eine Nationale Porträtgalerie, so wichtig sie für das Geschichtsbewusstsein sein mag, ebenfalls unterstützen. Und damit auch Zukunft gestalten.

DER AKTUELLE KLÄSSIKER

Pet Shop Boys: „Building a Wall“

WEGNIKEL PYLE

Bereits im Frühjahr 1985 war die Rede von einer Berliner Mauer. Walter Ulbricht selbst fand, zwei Monate bevor er sie bauen ließ, bei einer Pressekonferenz auf die Frage nach einer Staatsgrenze am Brandenburger Tor die Worte: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“ Seine Bauarbeiter hätten Besseres zu tun, nämlich die Wohnungsnot zu lindern. Ulbrichts legendärer Satz gab für acht Wochen, bis man 15 August vor 85 Jahren.

Zum 20. Jahrestag des sogenannten Mauerfalls, 2019, sangen die Pet Shop Boys: „I’m building a wall! A fine wall! Not so much to keep you out! More to keep you in.“ In geradezu ulbrichtischem Geist fesste sich ein lyrisches Ich an einer schönen Mauer, die es baue. Weniger, um andere fernzuhalten, als um alle, die wogwollten, fernzuhalten. Leider über Mauern gibt es viele, metaphorisch weit gefasste wie kostiert berlinhengische „Building a Wall“ schafft beides.

Große Pop Songs wissen immer mehr als ihre Schöpfer, das macht sie zu Klassikern. Die Pet Shop Boys besingen die menschliche Sehnsucht nach einem sicheren Ort im Leben, der einem die störende Aufbewußt vom Leib hält. Sie reifen einander ihre Wünsche an, von „Preiskisten“ bis „Prävention“. Aber dann wird es auch schon erleserte und sprach wie eigentlich immer bei Neil Tennant und Chris Lowe.

Tennant erzählt, während Lowe seine Synthesizer spielt, wie sie als Kinder noch in britischen Rumen spürben, die ihnen die Fingerbomben der deutschen Barbaren hinterlassen hätten – und wie sie im Fernsehen den Kalten Krieg erlebten. Der Gesang schweilt ab in die 2000 Jahre des zweiten Jahrhunderts, als die Centuriosen in den Norden verdrungen und den Hadruswand errichteten. An der römischen Mauer wuchs der Sänger in den 1980er-Jahren auf. Er las viel. Robert Frost beeindruckte ihn mit einem Gedicht von 1954, „Minding Wall“, darüber, wen und was jemand, der sich einmauert, ausschließt.

IM GEISTE ULBRICHTS FREUT SICH EIN LYRICHES ICH AN EINER SCHONEN MAUER, DIE ES BAUT

Auch er lehte, singt Neil Tennant, am Hadruswand im früheren einer Mauer. Selbstverständlich dachte er da an Berlin. Er las nicht tun, er sah auch Sponnspourzen, die an der Entengrenze spürben. In „Building a Wall“ ist er noch heute froh, immer in einem freien Land gelebt zu haben – wohin das Chris Lowe verspielt: Ob er sich für Captain Britain habe? Bevor sie die Pet Shop Boys ins Leben forfen, war der Sänger für den Superhelden beim Marvel-Seeing als Kodakino raushaltig.

Ein Jahr nach der Mauerbymme bezogen ist ihre Zwettwohungen in Berlin. Auf ihren Bühnen hielten sie aus Kunstverfigurätern die freutigenen schönen Mauern, um sie einzureiften. Unter allen Mauerbuden der Mauligeschichte ist „Building a Wall“ das einzige, das den Mythos des ulbrichtischen „Antifaschottischen Schatzfest“ gleich mit in Firmener top. Der Staatsanhalt zeigte nach Osten: „Not so much to keep you out! More to keep you in“. Die Mauer richtete sich weniger gegen den Warten.

---

36 KULTUR

Heiligenlegenden und Sündenböcke

Der geschasste Intendant als Elefant im Saal: Eine Bilanz der Salzburger Festspiele

Der Elefant liegt im Raum. Tot, auf dem vielen Planeten. Als ein „Moretheater“ hat Karl Kraus einmal sein Werk „Die letzten Tage der Menschheit“ bezeichnet. Der vom Frontenungsstärken für zu leicht befundene Regisseur Ervan Moschag hingegen hat die „Ariadne auf Nüsse“, das hochkomplexe Musiktheatengesamtkunstwerk der beiden Salzburger Festspiele-Gründungsminister Richard Krause und Hugo von Hofmannsthal, so neigerstiftigt wie unbedarft auf den Marx geschossen – zu Elen Musk. Das ist, auch wegen des mangelnden Handwerks, eine Bruchlandung geworden. Erstaunlicherweise haben auch die Wiener Philharmoniker geschwächelt, denen man dieses Guntswirch kopfälterhängend um Mitternacht spielend abfordern könnte.

Manuel Brug

Festspiele gehen eigentlich anders. Ob das schon daran liegt, dass dieses Salzburger Sommer, der zuweislich der Programmhefte noch von Markus Hinterhäuser geplant worden war, ohne den langjährigen Intendamm stattfinden muss? Der ist bekanntlich im April vom Ratenstrain der Festspiele ziemlich gründlich desungeppt worden. Er hat sich entnært abfinden lassen. Nun hat er, in einem ebenfalls von ihm angeseitigen Schubert-Liederabend, mit dem Bariton Matthias Goertze wenigstens als Pianist künstlerisch triumphant: „Pound bin ich eingezogen, found mich ich wieder aus“. Die Worte Wilhelm Millern haben hier eine neue Bedeutung bekommen.

Von Salzburg auf den Marx: Ervan Moschag, „Ariadne auf Nüsse“

„Das Salzburger Große Aftertheater“, so nennt der Wiener Kulturmanager Sven Hartberger sein in der ganzen Stadt ausverkauftes schmales Buch, das absehbar die skandalösen Flärren der „Gama“ Hinterhäuser nachzeichnet, wo im Namen der „Franzqueens“ nur gemanulisch und reinem durchregiert wurde. Geklagt hatte Hartberger auch auf Offertragung des den Festspielen entstandenen Schadens im vermutlich nebenentgegen Bereich. Er hat Recht bekommen. Jetzt warten alle auf diese Summe, oder alternativ auf einen Wintergang, mit dem die tröstelfreierde Landeshauptfrau Karoline Kibstaffer auch das wieder zu verhindern versucht. Denn während diese zwischen

den Festspielbesuchern einsam herumreicht, wird viel getauscht. Über einen anderen Elefanten im Raum: eben Markus Hinterhäuser.

Der aber lässt sich außerhalb der Stadtgestaltung feiern, etwa im Schlosthof Fuschl, wo eine gesamte Mäzenäuserunde ihm einen Branch aussichtet. Zudem sind dann auch demonstrierte die noch von ihm als Jedermann engagierte Philipp Hochmarr sowie das gefeierte „Carmen“ hängert durch Gilgorton und Jonathan Trotman erschienen. Die sind tags darauf wieder in dieser eigenwilligen und faszinierenden Inszenierung zu sehen.

„La tragédie de Carmen“, so hielt 1981 eine weltberühmt gewordene Peter-Brook-Produktion, die das multistierte Erfolgswärb entheinte. Sie ließ die Erotik und die Tragik dieses tödlichen Drosseln zwischen Carmen, dem Brigadier Don José und dem Torero Escamillo plus dem sterblich verletzten Dorfmädchen Micaela unmittelbar, kurz und schmerthaft spüren.

Ähnliches versucht jetzt die aus dem Tanz kommende Gabriela Carrino im Verein mit dem als Guru verehrten griechisch-russischen Dirigenten Teodor Currentzis: ausgerechnet auf der gemangelistischen Unionsscope-Bühne des Großen Festspielhauses im XXL-Format, wo ein schleckermüdiges Publikum sorgentlos. Köstlichkeiten serviert bekommen möchte. Diese hochriskante, voll choreografierte Biot-Kalkulation geht auf, weil sie dramatisch scorniert und ohne eine einzige Sekunde Spannungsabfall über dreieinhalb Stunden trägt. Obwohl diese „Carmen“ eine einzige Verweigerung von Subgresiehalteten ist, wird sie bejubelt.

Censano wird die sechseinhaftständige Zuteintrag der sich als Oper ausgebunden musikalischen Heiligenlegende „Saint François d’Asme“ von Olivier Messiaen gefeiert. In den und den Arkaden der Felsenreitschule, wo schon 1992 Gérard Mortier und der Regisseur Peter Selleen mit diesem Opus ein neues Salzburger Festspielkapitel entklaten, endet jetzt ein weiteres das der Am Hinterhäuser.

Regisseur Romeo Castellucci, sonst gern Einlass terrible, bleibt dieses Mal zalten im katholischen Kostent. Auch der anwesende Erdbeubel sowie eine Franziskaner-Kongregation applausilieren diesem Glasbein-Aufmesetter (charismatisch verkörpert von Philippe Sly), der nackt und dreckig, voll Blut, Nobil (so werden 14 Brottäube in Krimset gehacken), Regenwasser und Toff, Erlendringen wie Stigmata ritualisch klangemöckelt stifliert.

Dabei wird er von einem Engel (glanzvolle Lausanne Olivia Sopran), Brüdern, toten Vögeln, einem Wöthhund, einem Pfau und am Ende sieben Schafsinn umgehen. Maxime Pascal durchschwebt am Pult diese Monsterpartitur, als sei es eine Faraos von Bach, der Wiener Philharmoniker nüsseln als himmlische Hoerscharen Halleluja! So gehen Festspiele. Die von Markus Hinterhäuser.

KURZKRITIKEN

BERLIN! BERLIN! BERLIN!

CHANSON

Immer, wenn man denkt, dieses baltelonische Berlin, das Berlin der 2000 bis 2007 sei bis in die letzten Ecke ausgeleuchtet, kommt irgendwo ein Lichtlohr her. Die Störklänge durch unendliche Berliner Songbook trägt diesmal. Anne Belle von Other – eine große Mutter, jetzt große Christer „Berlin! Berlin! Berlin!“ ist ein Abend, den Intendant Harry Bodez mit ihr plante, den es aber nie gab an der Komischen Oper. Ein Abend voll zwingender Nachtschartengewichte, die eher vom)]. Abglanz als vom Glamour erzählen. Von den Einzanketten, dem

Eckel hinter dem Musikenspiel. Von Echeträt und Traurigkeit. Wunderbar föderlich gesungen und zugleich weiss.

SCHWESTERN BRONTË

BIOGRAPIE

Es dürfte Haudern Bücher über die Schwestern Brontë gehen, eines der schimmten – vielleicht die schönste – hat mit Eleonante Maletake eine Deutsche geschichten. Es ist zuerst 1989 erschienen, als die Gen X Charlotte, Smith und Anne entdeckte, und kommt jetzt mit Schiffling Verlag, 20 Euro! neu für die Gen Zhorass, die genauer fasziniert von den einzelnen Pfarrerreichern aus Yorkshire ist (und „Muttering Heights“ als Hollywood-Produktion kennt). Eleonante Maletake

erzählt die traurig triumphale Geschichte der Schwestern so spannend wie einen Roman – vom Einzug in Himselfs bis zum letzten Wort des Pfarrers, der all seine Kinder überlebt: „Charlotte!“

„EL DORADO DRIVE“

KRIMI

Pum ist tot. Sie wurde erschlagen. Pum ist eine der drei Bishop-Schwestern. Die hatten eine Kindheit, die man nicht bewirbt. Und die wie ein rostiges Gingelband an Erinnerungen um ihren Hals hängt. Ihnen ging es mal gut, so gut, wie es Detroit ging, wo „El Dorado Drive“ spielt. Dann netted alles – die Stadt und die Biotope. Jetzt haben sie nichts mehr. Megan Alkhette Kriminalroman ist eine diatase Verfallstraße um einen Mord herum, eine Herausforderung aller Nostalgie (Pulp Master, 18

Euro). Um vertrackte Risse geht es, um Wänden, die sich Frauen selbst schlagen, um ein Schweinshürzworm, das Frauen ins Elend stürzt. Eine bittere Analyse der Gegenwart.

ANTON VON WERNER

KUNSTGESCHICHTE

Anton von Werner war nicht der offizielle Hofmaler des jungen deutschen Kaiserreichs. Doch der nationalliberale Künstler stand prototypisch für den optimistischen Gründerseitigkeit, den Monarchismus und die Holzkameralmag der Epoche. Sein berühmtestes (1948 verbraumtes) Bild zeigt die Kaiserproklamation im Schloss von Versailles 1871. Der Deutsch-Framteinsche Krug ist auch Thema von Werner, Monumentalgemälden, mit denen er das Rathaus von

Nachrichten maschinische: Der Bildband „Inszenierung der Berliner“ (Corps, 19 Euro) deutet diese Bilder mitteillos aus. Hier wird Geschichte anschaulich.

„COMES IN WAVES“

POP

Seit 15 Jahren wird darüber spekuliert, wen sie in „You’re So Vant“ besingt. Wer war der Gockel, mit dem Carly Simon etwas hatte, und der davon ausging, es wäre sein Song! Mick Jagger, der im Hintergrund zu heilen war? Bob Dylan, von dessen Balladen das Lied inspiriert war? Warren Branty, auf den Simon später selbst hinwies? Das schaffte weder Carole King noch Son Mitchell. Simon schreift ihr Leben so tief in ihr Werk ein, dass es ihr Geheimnis blieb. Nun erscheint wieder ein solches Album: „Comes in Waves“. In Wellen kommen

Krankheitsschuhe (sie leidet an Parkinson), das Schadesel und Songs wie „Martha I Never Loved You“. Über wen auch immer.

„DAS MANKO“

MINISERIE

Wenn jemand kluge Komödien kann, dann Arne Feldhusen. Ob „Stromberg“ oder „Der Tasetteninger“, immer wieder deckt der 1975 geborene Regisseur die Abwandelisten der Arbeitswelt auf. Für das ZDF hat Feldhusen nun eine Miniserie über eine Gruppe von Bärsungsstößen gefeiert, die allerlei skurrile Abenteuer erleben. Der Clou des Ganzen: Es wird eigentlich nicht geredet, sondern eher gebrabbelt wie bei „Die Miniserie“ oder den dadaistischen Theaterstücken von Herbert Fritsch. Wie einst Charlie Chaplin setzt Feldhusen auf eine volle

Ludung Körperkomik. So absurd und lustig hat man deutschen Fernsehen wirklich lange nicht mehr gesehen!

BILDBETRACHTUNG

Am Anfang stand ein großes Unglück: Am 20. April 1986 befreit die Erde die 60 Jahre dem Zentrum Tuschkneits. Die 2000 Jahre alte damalige Hauptstadt der Uتفöckchen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde weitgehend neretört. Für den Wiederaufbau entschied man sich für den weltweit gefragten Stil der Nachkriegsensubstanz, paßte ihn aber an die Bedingungen in dem zentralasiatischen Land an: Helfen Sommers begegnete man mit Sonnenschutz und Laggen, gegen die Erdbeihingefall heute man extra stabil und die Ornamentik traditioneller islamischer Architektur wurde in Beton und Glas übersetzt. Nun hat die Unesco zehn Rauten in und um Tuschkent den

Weltkulturerbestatus markant, darunter die Metastatien Kuenenzerdae. So häufige den sowjetischen Kosmonaten und wurde 1984 eröffnet. Bis vor acht Jahren war es verboten, sie zu fotografieren, da sie zugleich als Atemschutzbanker fungierte. Das zweite Bild zeigt den Palast der Völkerfremdschaft, einen der wichtigsten öffentlichen Rauten des Wiederaufbaus. Der 1985 eröffnete Komplex dient bis heute als Veraneseitungs- und Kongresszentren. Zu den von der Unesco in die Weltreibchen eingetragenen Gebäuden zählen außerdem der subskische Staatsschein, das Staatliche Kunstmuseum und der Sonnenstein bei Parkern.

---

KULTUR 37

So kann praktisch für Leser und besonders für Rekrutenten, dass dieser Erzählungsband seinen eigenen Verriss gleich mitliefert. Die letzte der sieben Erzählungen, eine der kürzesten, heißt „Der Fische“, wenn man so will, eine Anti-Thébitory, und ist ein ausführliches Ablehnungsschreiben des vorliegenden Bandes „Lacher Story“, so beginnt er freundlich-distanziiert, „nur haben Fische hier mit großem Interesse gelesen, sehen es aber leider nicht bei uns im Programm. Wir wissen, dass du dir etwas anderes erhofft hast, aber vielleicht können wir dir einige erhellende Ratschläge mit auf den Weg geben, bevor du dich damit an andere Vorlage wendet.“

Richard Kämmerberg

So klinge Post aus der Hölle für einen jungen, autorisieralen Autor, der zum Buch veröffentlicht möchte, an dem er jahrelang gearbeitet hat. „Repräsent“, „Ablehnung“ heißt Tony Tulathimuttes Band im Original, und alle Storys darin erzählen von Zurückweisungen, von der existenziellen, denütigenden, beschämenden Erfahrung des Abgelehnt- oder Ignoriertwurzens. So ist es eine weitere ironische Pointe dieses hochironischen Bandes, dass die letzte Ablehnung diesem Schreiben selbst gilt.

Denn was auf die existierenden Worte des Lektors folgt, ist eine fundamentale Kritik an der ernikistischen Grundhaltung des Autors, sich hinter seinen Protagonisten und den verschlungenen Volken der Storys zu verstecken. Die angeblich konstruktiv gemeinte Mail aus dem Lektorat endet mit dem Ratschlag, das Buch gar nicht zu veröffentlichen, „da die Änderungen, die wir dir angelehnt würden, wahrscheinlich zu drastisch waren, als dass du sie würden umsetzen wollen“. Mehr Ablehnung geht nicht, da wäre selbst ein Tritt in den Hintern aufsteuhen.

Der Untertitel oder eher die G刨berzeichnung von „Fische“ heißt „Fiktionen“, und natürlich ist auch der letzte Text keine authentische Wiedergabe von realen Reaktionen, selbst wenn ihm echte Antwortschreiben als Inspiration gebergt haben sollten. Von Ablehnung kann bei Tulathimuttes Band jedenfalls, er ist hängig ufräht, keine Rede sein. Sein Debitoren von 2016 wurde von Jonathan Franzen als eines der Bücher des Jahrzehnt gefeiert, und seine Geschichten erschienen an erlesenen Orten wie den Magazin „2007“ und der „Pets Review“. Vor allem ist er seit seiner Short Story „The Feminist“ von 2016 einer der am meisten und am befragten diskutierten englischsprachigen Autoren seiner Generation.

Ein Musterknabe kritischer Männlichkeit

„Der Feminist“, der den Band eröffnet, erzählt von einem supervolken, rücksichtsvollen jungen Mann mit ausrischem Migrationshintergrund, der zwar viele soziale Kontakte im Frauen und Queerpersonen hat, aber keine Freundin findet, nicht einmal eine Frau, die mit ihm bei sehr geht (als einer Ausnahme, die aber feierlicher schwägert). Die immer großer werdende Hintergrund zwischen seinem Selbstbild als Musterknabe kritischer Männlichkeit und dem notorischen Misserfolg bei Frauen, die ihm sogar große Machen über Schule vermanchen scheinen, treibt ihn erst in die Isolation und schließlich in einen umfassenden Frauenhaus.

Tony Tulathimutte ist der neue Star der amerikanischen Literatur. Seine Storys sind eine radikale Kritik identitätspolitischen Schubladendenkens

Auch das ist natürlich keine realistisch gemeinte Aufklärung über das gravierende buzd-Tum, erst recht keine Rechtfertigung mündlicher Kontorevolution im Geschlechterverhältnis. Eher schon eine untrische Abrechnung mit einem bestimmten Milieu, das identitätspolitisch hyperbereitem Boden und Tuts als Waffe benutzt. Das gilt aber für den „Feministen“ genauso wie für seinen „agender QPoC-Freundt“, der ihn mit vernachlässenden Social Media Posts endgültig ins Lager des auf Rache einsenden mündlichen Selbstmitleids treibt.

Ganz ähnlich ergibt es in „Pus“ der an ihrem Single-Dauniv ledenden Protagonistin Alison, die in einer schwachen Stunde Sen mit ihrem hosten Freund Neil

hat und danach von ihm verströten wird. In den ausführlich wiedergefahrenen Freundinnen-Chair erfährt sie zunächst massive weiblich solidarische Sympathie, die aber auf Dauer, als sie mit der Nef-Geschichte nicht überkommt, in freundlich-Generarbeit umschlägt. Alison wird in ihrer Dynamikst immer schnittgen und zugleich randisch auf ihre vermeintlichen Freundinnen, die sie gar nicht so gar kennt, wie sich bei einem völlig aus dem Ruder laufenden Abendessen im echten, analogen Leben herausstellt.

Tulathimutte ist ein Meister der sprachlichen Mimikry, gerade in den Dialogen mit ihren kleinen, vorstärkischen Details, in denen sich bei vordergründigem emotionalem Total-Support pärt-

lich Distinktionen offenbaren. Auch in „Pus“ kippt der humerige Smalltalk bei den ersten echten Konflikten um in bittere Releidigungen unter dem Schablade: „Ja meine liebe, ich hab einen mann! weil ich keine verfehrerte alte hitch hat“ In der Exklusionspoetik von „Fische“ kommt fast jede Geschichte an den Punkt, der sogar dem Leser fast körperlich wehrbt. Dass Sprache Gewalt ist (und insofern Sprachregelungen eben nicht „agte“ oder rein ideologisch), ist eine Pointe, die jede simple Winkernse Kritik unterläuft.

Eher schon neigt Tulathimutte die Tragik auf, dass auch die transparatisten und reflektierten Kommunikation bestimmte Sockendaten nicht restlos auflösen kann. In „Abegee. Oder: Die Ballade von

der unterdrückten Sexualität“ ist es der schwule Thai-Amerikaner Kant, der nach seinem lange vorbereiteten Coming-out daran scheitert, seine gelisteten Fantasien Wirklichkeit werden zu lassen. Seine zahlreiche Neigung erscheint ihm selbst zu weid, als dass er seine unterwürfigen Fantasie damit vereiteten will. Hier treibt Tulathimutte das zeitgenössische Verständnis für die mehrwürfigeren Neigungen ins drastische Extrem. Um endlich Reitssägung zu finden, beaufregt Kant einen Porno-Anbieter mit der maßgeschneiderten Umsetzung seines Scripts. Das vertrieben die Denkmal ist ein einziges Dokument eines monströsen Eges.

Die Erwartungen der Leser werden kalkuliert enttäuscht

So enttäuscht Tulathimutte immer wieder kalkuliert die Erwartungen einer Leserschaft, die daran gewöhnt ist, Zurückweisung an Klingmaässierung, als soziale Gewalt zu lesen. Auch indem er seine Geschichten untereinander verknüpft und so überraschende Bezüge zwischen den Figuren herstellt, wird das kaum zu vermeidende Identitätsrisse mit den als Opfer erscheinenden Protagonisten nur Falle für eine „mitfühlende“ Rezeption. Eines der Dritte aus der Alison-Story ist ausgerechnet der „Feminist“. Der verhandelte Sacher Kant wiederum ist der Bruder Jester „agender QPoC-Freundt“ aus der ersten Geschichte, der dann selbst wiederum nur Hauptfigur von „Main Character“ wird.

In dieser – mit hundert Seiten längeren – Story des Bandes wird die Haltung einer radikalen Vermeidung jeglicher Zambonbung auf die Spitze getrieben. In der radikalen Kritik an identitätspolitischen Schubladendenkens liegt der theoretische Kern des Bandes: „Identität ist Geschichte light, musibler: Positologie, im schlimmsten Fall Traumapatrofismus oder Persönlichkeitsprobiose.“

Ausgerechnet diese Story ist eine der schwächste, vielleicht gerade weil sein verlässigter und unterwürfiger Erzähler das entscheidende und sprichende des Autors wird. Der Technik-Nord Bar errechnet eine ganze Armada von Netzidentitäten, die er systematisch einsetzt, um auf Twitter andere User zu vermehren – die alternative Rache des Identitätsverweigerens am Zeitalter der Identitätspolitik.

So ist die ironische Selberkerde des Autors am Schluss der Bandes zugleich eine triumphierende Bestätigung seiner Poetik der Identitätsflucht. Tulathimutte, der selbst thailändische Wurzeln hat, hat seine eigenen Erfahrungen mit Zurückweisungen und Zurückweisungen raffiniert in Geschichten aufgegoltert und durchgespielt. Normal kaum geht es nicht, sagt Bar einmal, lediglich „Grammar“, die noch nicht geschlingt seien, und liefert eine lange Liste von typischen asiatisch-amerikanischen Power-Ballon, vom „Lieggermankinder“ bis zum Arzt, „die es durch Abhorren an die Spitze der Strukturen schaffen, in denen sie einst ausgehennt wurden“. Auch das ist eine ironische Debitoren von Migration. Es scheint, so hat sich Tony Tulathimutte mit elegender Sprachgeist in der Spitze der amerikanischen Gageneratistikstratur geschrieben. Im Corona, wie er im Buch steht, irgendwie immer noch auf der Flucht, und einfach nicht zu fassen.

Tony Tulathimutte, „Fische“: Fiktionen. Aus dem Endglachen von Stefanie Jacobs, Stefanie Dufel und Jan Schönherr, dts. 382 S, 26 Euro.

In Salzburg soll ein europäisches Haus entstehen

Gedenken an eine „Welt von gestern“. Die Villa des Schriftstellers Stefan Zweig auf dem Kapuzinerberg könnte ein öffentlicher Ort werden

Wie viele jetzt und helle Stunden günstigen Gespräche wehrt jeder Sommer um nur 7,5% beschreitet Stefan Zweig in seinem großen Erinnerungsbuch „Die Welt von Gestern“ die Atmosphäre auf dem Salzburger Kapuzinerberg, wo die berühmte Schriftsteller zwischen 1950 und 1954 Jahre und arbeitete. Sofern ist das Passenger Editorial, das ehemalige Agelschloss eines Erzbischofs, als Stefan Zweig Villa bekannt.

Jakob Hayner

Wie jetzt bekannt wurde, steht das Anwesen für knapp 15 Millionen Euro zum Vorlauf. Ist das die historische Gelegenheit, die Stefan Zweig Villa in öffentliche Hand zu überführen? Ein Rentner werden bereits in der Zweig Villa zum richtigen Zeitpunkt kommen – und einen Insgereichen! entfalten. Feiert das geschichtsträchtige Anwesen, wo James Ieyas mit einem Widmungsunemplar

des „Clysses“ vorstellte wurde und sich die literarischen Gigaretten des St落地 20. Jahrhunderts von Thomas Mann über Paul Valéry bis Joseph Roth die Klinke in die Hand gaben, sorgte zuletzt nur mit einer auferkünstlerischen Lokalprobe für Gesprächsstoff. Nachdem der Automobilradar Wolfgang Perschke das Anwesen 2020 als private Laununterkunft kaufte, wollte er zusätzlich einen Privatverlag mit Tiefgarage in den Berg schlagen lassen. Geschätzte Kosten in Millionen Euro.

Prinzesspor und Stadtgrund für all jene, die genügend Kleingeld anhängend. Das sorgte in Salzburg für lautstarken Prozent und anhaltende Kontroversen. Und obwohl das umstrittene Vorhaben am Ende von der Stadtpolitik sogar genehmigt wurde, verzichtet der 85-jährige Perschke auf die Umsetzung, und wirft die Villa wieder auf den Markt. Immerhin wird in der Anzeige eines französischsten Laununternehmungsvolles die bis 2018 gültige Genehmigung für den privaten Tunnel und die unterströ-

sche Garage als wertsteigernd erwähnt. So wirft es was die Stadt. Pointe dieser Posse, dass in der Presse gar spekuliert wurde, der Rückzug des Miteigentümers von VW, Perschke und Audi sei durch „Supervorchen-Bauburg“ ausgelöst worden.

Und jetzt! Dies könnte in Salzburg auf den nächsten Supervorchen warten, der die Stadt mit seinen privaten Ambitionen begleitet. Knapp man aber auch versuchen, eine öffentliche Stefan-Zweig Villa einzuschalten, wie eine Initiative mit prominenter Unterstützung unter anderem von dem Schauspieler und „Tamer“-Star Harald Krossmutter, dem Alpenroder Hubert von Gohann und dem Salzburger Schnittmeller Karl-Marina Gailli fordert: „Jetzt besteht die Chance, ein Zeichen für Erinnerungskultur, für Humanismus und europäischen Erbe zu setzen“, heißt es in dem zuletzt Villa die ganze heißt, ist noch unklar. Eine „Villa Europa“ auf dem Kapuzinerberg, wie das Anwesen zu Lebzeiten des Schriftstellers genannt wurde?

Stefan Zweig mit seiner Frau Fridovka von Wintersitz, 1922

An Ideen im Ganze Zweige dürfte es nicht ausgegolzt. Wieder hatte das Schicksal nur einen Wunsch erfüllt, den ich selbst kaum ausmischen gewagt, und unser Haus auf dem Kapuzinerberg wurde ein europäisches Haus“, heißt es in „Die Welt von Gestern“. Als Zweig Wien verließ und auch Salzburg sog. schätzte er die neintelempfäische Lage, die Nähe zu Zwick, München oder Venedig. Und er liebte Glanz: „Wer ist dort nicht im Gast gewesen?“, heißt es bei Zweig weiter. „Unser Gänzbuch könnte es besser bezogen als die Hefte Erinnerung, aber auch dies (sic). Buch ist mit dem Haus und vielen anderen den Nationalsozialisten verblieben.“ Auch das gehört zur Geschichte: Die Stadt, in der Zweig seine größten Erfolge wie „Dorentunden der Menschheit“ verfasste, hat den Literatur verzichten und seine Bücher öffentlich verbrannt. Grund genug, so lasse nicht wieder gut, aber doch besser zu machen. Die Problem ist, dass werde die Stadt noch das Land Salzburg den geforderten Kaufpreis aufbringen können. Jazwi-

schen hat allerdings die Salzburger Universität Interesse signalisiert und will bereits Gespräche mit dem Band zur Filminierung führen. Doch wie man weiß, liegen zwischen dem Wünschenswerten und dem Machbaren oft lange Stunden sähen politisches Ringens. Ob der Kirchhof gelingen kann, lässt sich derzeit nicht seriös abschätzen. Woran man sich das Finanzen jedoch einmal erlachen mag, dann entstünde mit einer Stefan-Zweig-Villa in öffentlicher Hand nicht nur ein Denkmal für einen Schriftsteller, dessen literarischen Rollen Thomas Mann zahlig hin in den letzten Winkel der Erde reicht, sondern ein Ort, an dem sein Vermächtnis lebendig wird. Ein „europäisches Haus“ der Literatur und das Denkens, wie es Zweig selbst kaum zu wünschen mag, und trotzdem zustande bräufte, ist es nicht mehr, dass es auch zu einer der Kapuzinerbergs. Wie viele ganz und helle Stunden günstigen Gespräche könnten in kommenden Sommern noch auf diesem Berg hinzuzwecken?

---

KUNSTMARKT

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 38

SEIN UND HABE IDA KERKOVIUS

Sausender Webstuhl der Zeit

Diese Formen der Moderne sind noch zu entdecken: Ida Kerkovius „Pigatliche Komposition“ von 1955

Die Klassische Moderne in Deutschland ist noch immer für Entdeckungen und Wiederentdeckungen gut. Ein gerade erschienener Werbezirkelung dürfte nun auch Ida Kerkovius (1859–1915) eine Aufmerksamkeit verschaffen. Die in Riga geborene Künstlerin ist zwar keine Unbekannte. Doch wie viele Malerinnen, Gotikkirinnen und Kunsthandwerkfirmen den frühen 20. Jahrhunderts stand auch im längeren Schatten ihrer männlichen Kollegen.

1903 studierte Ida Kerkovius zunächst bei Adolf Höfzel in Dachau, 1908 folgte sie ihm an die Stuttgarter Akademie. Der Wegbereiter der Abstraktion war ein charismatischer Lehrer, der einen Kreis hochbegabter Schüler um sich versammelte. Ida Kerkovius wurde seine Männerschülerin und 1911 seine Assistentin. In ihrem eigenen Werk löste sie sich zunehmend von der naturalistischen Wiedergabe: Sie maße flüchtiger, verdichtete die Formen und experimentierte mit starken Fachkontexten.

Von 1920 bis 1943 studierte sie am noch jungen Bauhaus in Weimar. Sie besuchte Kurse bei Johannes Uten, Paul Klee und Wassily Kandinsky und erlernte das Weben. Bald entwarf sie eigene Teppiche und Wandbehänge. Ihren „Bodentoppich Bauherr“ erwarb die spätere Galeristin und Mäuerin Hanna Bakker vom Rath. Vom Erlös kaufte sich Kerkovius einen großen Webstahl, der ihr besonders während der 50-Zeit half, den Lebensunterhalt zu sichern.

Die Nationalsozialisten entfernten Arbeiten von ihr aus öffentlichen Sammlungen, einen ihrer Bilder wurde 1927 in der Münchner Ausstellung „Entartete Kunst“ genügt. Ein allgemeines Berufsrecht erhielt sie jedoch nicht. Bei einem Bombenangriff wurde 1944 ihr Stuttgarter Atelier zerstört, zahlreiche Arbeiten gingen verloren.

Gerade angesichts solcher Verluste schafft der zweithäufige „Catalogue raisonné“ (Annelische, 1914 Seiten, 1918 Korr.) erstrahlt eine umfassende Grundlage zur Rekonstruktion und kunsthistorischen Einordnung ihres Œuvres. Uwe Auerlau, Kunsthändler, Teppichexperte und Geschäftsführer des Auktionshauses Nagel in Stuttgart, hat die Material über rund drei Jahre hinter zusammengetragen. Das Werbezirkelung dokumentiert mehr als 2000 Verkünder Arbeiten.

Ein wissenschaftliches Werbezirkelung erleichtert Zuschreibungen und Provisionerprüfungen und kann damit mitteilbar auch für den Kunstmarkt wichtig werden. Denn obwohl Ida Kerkovius in der Kunstgeschichte sogar etabliert ist, bleibt ihr Prominenz bislang vergleichsweise moderat. Viele Arbeiten werden im mittleren vierstelligen Bereich gehandelt, nur ausgewählte Werke überschritten deutlich die Marke von 20.000 Kürs. Das höchste Ergebnis erstellte 2021 das Gemälde „Löffel Bühnen“ von 1914. Kriterier vermögens es in München für 40 000 Euro einschließlich Kauteraufgeld, geschützt war es lediglich auf 30 000 Euro.

Diese störrische Handschrift

Der Mann geht auf die Nennung zu, hat nichts vergessen. Man hört ihm gerne zu, wenn er erzählt. Es ist komische Frertes Plaudern, Bevis mit Übersicht, kaum einmal versunken im Fluss eines langen Lebens Kindheit, Jugend, Johannes Geselli, der Maler, der sein Kunstlehrer wurde, das eigene Zimmer, das er als Atelier einrichtete, „um bestenfalls Mädchen damit zu beeindrucken“.

Hans-Joachim Müller

Die Suche, die Rationigkeit, das frühe Unbehagen: „Ich habe versucht, die ganze negative Haltung der deutschen Nachkriegszeit, diese Sprachlosigkeit, diese Flucht in die Anonymität, in eine Art normale Energie zu verwandeln, um lästig zu sein und diesen Menschen auf die Nerven zu gehen. Ich stellte mich gegen das Bürgertum, gegen die gepflegte Gesellschaft, gegen das, was man mir vergesetzt hat. Ich bin sichtbar zum Störfaktor geworden, jedoch im Verfeiern geblieben, aber das suchte mir aus.“

Verlieren reicht nie aus: Michael Werner ist zum Erfolgsgleiteten geworden, zu einem der Ausgleichen unter den deutschen Kunsthändlern. Und sie doch der Störenthod geblieben, der vitale Energien darauf verwandt hat, kunstbetrieblicher Meinungsmacht zu widersprechen und den Einverständnisermaßen der Sinne die eigenen starken Behauptungen entgegensuwelten. Auch im Rückblick besucht er nur die Themen setzenden Stichworte seines Gesprächspartners Nils Emmerichs, um die eigene Geschichte aus der Geschichte der Nachkriegsprobe zu lösen und die mancherlei Riehungspunkte wie Glücksromantie zu referieren.

Früh schon hat der Galerist, der Anfang der 60er-Jahre beim Berliner Wandler Springer das Passagartour-Schneiden und ein gewichtiges Set deutscher Nachkriegskunst kennengelernt hat, den netbedingten Sprachregelungen opposiert. Die Nachkriegskunst hatte ungespottendlich zu sein. Gontsch, abstrakt, konstruktiv, „informell“, experimentell, in jedem Fall nichtfigurativ. Andere wäre der Wiederanschluss der fischertisch dedizolierten deutschen Kunst am geltende Weltniveau nicht zu erreichen. Museen, Kunstvereine, die Akademien, der seinerzeit einflussreiche Deutsche Künstlerbund – alle hielten sich an die Doktrin und verteidigten die ästhetischen Grönungsempflicht der Kaltes-Kriege-Epochs. Als der Jungkunsthändler den jungen Georg Baschitz kennenlernte und 1963 seine erste Ausstellung in Berlin organisierte, war das wie Widerstand gegen den Zeitgeist und wurde auch so verstanden, zumindest von denen, die sich von Baschitz Skandafeld „Grosse Nacht im Eimer“ nicht haben irritieren lassen.

Michael Werner ahnte die Programmtaglichkeit seiner Maternstärkung: „Ich wollte wichtige deutsche Künstler auf ein internationales Niveau haben, die Blockaden sprengen, die Stimmungslage der Zeit ankulten“. Und mit Baschitz, Markus Lippitz, Ingmar Polke, Forg Immendroff und A.K. Pesch anwenderte er im Laufe seiner mit Bedacht vorangetriebenen Kunsthändlerkarriere eine Maler-Crew, die nichtlich darum bewußt war, die netthändlerischen Verhaltens-Codes zu sprengen und gegenüber dem internationalen Stil so etwas wie eine deutsche Handschrift zu behaupten. „So folgte nicht der kunstvoll abstrakterten Realität, sondern sicherte sich auf die massiv verdrängte Wirklichkeit aus, die sie hinterfragte und neu entwarf“.

Wie die Lehräre der Kunsthändler-Erinnerungen so spannend macht, ist nicht zuletzt ihr vereinfacht. Theoretischem. In immer neuen Anläufen bedroht Werner sein deutsches Moritz, ergründet seine nie wirklich verblasste Einschränkung auf dem internationalen Kunstmarkt: „Ich wollte mich der deutschen Malerei widmen, und Georg wollte dies mit mir durchsetzen.“ Am angründe liegt die Wernerische Selbstbeschreibung auch der Titel „National-Galerie“.

Die Frage indes stellt der Gesprächspartner nicht, ob der Kunsthändler An-

Im Dienst der Gegenwart: Michael Werner mit der New Yorker Galeristin Mary-Brone in Schloss Demeburg, 1989

Wie ein Galerist die deutsche Nachkriegskunst prägte und zum Angelpunkt des internationalen Kunstmarkts wurde: Michael Werner im Gespräch mit Nils Emmerichs

ke, sein Durchsetzungsteil auch erreicht zu haben. Es wäre doch etwas kühn zu behaupten, der deutschen National-Mannschaft aus dem Hause Werner sei die stabile Aufmerksamkeit eines weltweiten Publikums sicher. Wenn man von Baschitz absieht, der ein langes Leben lang zäh um seinen Ruf gekämpft hat, sieht die deutsche Erfolgsbilanz nicht gar so olympisch aus. Umso imponerende Werners Engagement, das sich auch in New York, wo er 1992 seine Galerie eröffnete und bald die amerikanische Kunsthändlerin Mary-Brone hat (ohne, in der Grundsätzen nicht verändert hat. Ehrensuche, dass er sein neues Dreieck mit nichts anderem als mit Baschitz „Baldor“: Bildern einwichen wollte („Die Interesse war überschaden: Für die meisten Amerikaner wirkten sie wie München bilder, Roblitz einer fernen Geschichte, die keinen Anschluss mehr fanden.“).

Vielleicht sollte man – und das wird bei der Lehräre immer deutlicher – die nationale Stimmung, die konservativ Widerständige, das der Kunsthändler mit solchem Nachdruck bekannt, doch noch einmal auf die versteckten Motive hin befragen. Wenn Werner und sein

„Phild“ Baschitz „deutsche Kunst“ sagen, ist eben doch viel weniger nationale Empfasse gemeint als rigides Kunstprogramm, störrisches Abzeichen vom Kurs, Ungeflüchtet für die Trautormen des gerade geltenden Kunstkanons. Solisten wie Hans von Marien im spüren 19. Jahrhundert oder Joseph Breen in den 70ern und 90ern den 20. Jahrhunderts. Und unangepasste Rollen spulen sie alle, die Michael Werner dann für sich entdeckt hat – von Jean Fautret über Antonius Hockelmann, Eugene Leren, Gaston Chateau, Erwin Josephson, Francis Pruchia, Marcel Broodhaers bis hin zu Per Kehling.

Es ist aufs Game gesehen Werners Lebensräume geblieben. Und wie zur Illustration seiner unauswertbaren Skepsis gegenüber dem Weltkunst-Plantastens geht er im Gespräch zurück zu einem wunderbar in sich verschlossenen Maler wie Caspar David Friedrich, der die Sehnsucht als Geschichtshilscher erfolgreich habe, indem er sie in Bilder kannte.

Wenn es etwas gibt, was stillbildend für Michael Werner: Galerischen werden sollte, dann ist es diese beständige Neugier auf die nicht festgelegten und

nicht festgelegten Positionen, die Lust am hoffnaglichen künstlerischer Energien, an ihrer Unverwertbarkeit fürs zeitgenössische Design. Er habe nie an Fortschritt geglaubt, immer nur an Rückfälle und Wiederholungen. So kam es auch nie vor, dass man an all den Wernerschen Galerisetzandertens – in Berlin, in Köln, in New York und wieder in Berlin – jemals der gerade verhandelten Tageskunst begegnet wäre. Für Trends waren und sind Werners Programme nicht zuständig. Aber es sind Präsentationen, die sich in gepflegter Abseitigkeit oder mit ungehändiger Entschiedenheit den Konsentriemen widersetzen. Michael Werner sagt „deutsch“ dann Warum auch nicht? „Mich beschädigt bis heute die Frage, was aus den Deutschen werden soll, die ihre Erfahrungen nicht künstlerisch zu verarbeiten vermögen, die das Barbarische, Urwischogo, Expressive und Wilde nicht annehmen können oder wollen.“

So hat es nicht ausbleiben können, dass Michael Werner in der Rage der international tätigen Kunsthändler der Aufbewahren geblieben ist, dessen stures Business auf dem barbarisch ermutet,

empower Wildes nicht schon auf erklärte Allerdings gestoßen ist.

Er habe er nie begriffen, sagt er. Vielleicht sei es ja banaler: „Diese sogenannte Alldehnung hatte irgendwann nichts mehr mit mir zu tun. Sie war plötzlich da, wie ein Reflex, wie ein Erbrück aus einer länger ritualisierten Alldehnungskultur. Sie wurde nicht hinterfragt, sondern tradiert, gepflegt wie ein schlechter Geschmack, den man aus Höflichkeit nicht ablegt. Im deutschen Kunstbetrieb zählt oft nicht, was an Kunst genügt wird, sondern wie anschlussfähig es ist. Wer zu früh ist, zu deutlich, was nicht über die richtige Ironie verfügt oder den passenden Stuttgarach mitbringt, wird zum Störfaktor erklärt.“

„National-Galerie“ – das war mal der künstlerische Spiegelsaal des nie vollends erwachsenen deutschen Selbstbewusstseins. Wie sie zum Störfall geworden ist, das ist deutsche Geschichte.

Michael Werner, Nils Emmerichs: „National-Galerie“. Gespräche über notwendige Kunst. Hafay-Coritz, 295 S., 28 Euro.

---

BERLINHEIM 39

DIE HÖHEPUNKT DES TAGES SAMSTAG/SONNTAG, 8./9. AUGUST 2026

SAMSTAG 8.08.2026

ARD

5.10 Kinder TV 5.10 40 1/4" - Doms Geschichte, spitz 5.10 2/3 - Die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepunen, die Hohhepun

ZDF

---

40 KULTUR

UNTER VIER AUGEN

Der Mann, der die Welt aus Papier baut

Aus Bildern erzeugt er Modelle und erschafft aus ihnen wieder neue Bilder. Thomas Demands Arbeitsweise ist einzigartig. Eine Begegnung mit dem Fotokünstler in Berlin

Hier baut ein Mann die Welt nach und wirft sie anschließend weg. Es ist ein auf den ersten Blick unauffälliger Gebäude im Zentrum Berlins, verkleidet mit kleinen rundlichen Schnabeln aus Eternis. Erst wenn man säbschonnen, bestucht man, wie him die grauen Schuppen sich über den nüchternen Stahlskolzthinz legen. Das იბichergebäude im Hof eines Berliner Himmelshecks ist erst fünf Jahre alt.

Boris Pofalis

Thomas Demand, aufgewachsen in Bayern, lebt und arbeitet heute wieder vorwiegend in Berlin und als und an in Los Angeles. Vor den Jahren gab es das Berliner Architekturbegrenzer für eine Androheraus, das Passiveri fahrten Architekten errichteten. Früher, erzählt er, war hier die Tankstelle der DDR-Elite. Es ist eine Lücke zwischen Flurtenhausen, zurückgesetzt von der Straße. Die Luchdecke im Inneren besteht aus leuchtenden Quadraten, die sich einzeln ansteuern lassen. Thomas Demand hebt seinen Fall: „Kein Schatten“, sagt er. Wir tun es ihm nach, es einnen. Normalerweise produziert jede LED-Lampe einen eigenen Schattenwurf, das konnte hier vermieden werden.

Nicht nur unerwünschte Schatten, auch wilde Farbkörcke oder Materialshow wird man im Straße Thomas Demand vergebens suchen. Der hehe, weite Saal hat etwas von einer hochspezialisierten Fabrik. Dabei wird hier vorwiegend mit der Hand gearbeitet. Egal, ob er gerade auf Kuglerplatten, Dry-Transfer oder Timmstrahl setzt, die meist übergriffen Modelle baut das Studio stets aus Papier und Pappe selbst. Das können kleine Angelangeboten sein oder sehr komplexe Großkonstruktionen.

Für sein Werk „Grottes“ nahm Thomas Demand 2020 eine Postkarte zum Ausgangspunkt, um eine Grotte auf der Insel Mallorca mit 30 Tonnen grauer Pappe nachzudenken. Neuchancierttausend Schichten und ein Conjugator waren nötig, um das Fotometre samt Stalaktüten und Stalagmiten nachzuhauen. Die Modelle werden anschließend zerstört, es bleiben nur die Fotografien übrig. Warum macht man das? Einmal, weil Papier ja eh nicht für immer ist. Und dann, weil Modelle dabei helfen, die Welt besser zu verstehen und zu erinnern: „Der Punkt ist der Rührerschein des Modells besteht darin, dass es unsichtige Dinge weglässt. Ohne solche Filtertechniken, wie sie Modelle bieten, würden wir vermutlich schwanger werden wegen der Komplementär-Sinnereindrücke, die uns bombardieren.“

Demand interessieren dabei nicht nur selbst geschaffene Modelle. Im Museum für Angewandte Kunst in Wien (MAK) zeigt er gerade Bilder von sich jahrhundertischen Opern- und Theatermodellen aus bemechen Papen, die Theatermuseen in Monaco und Wien verwahren. „Kleine Illusionmaschinen“ nennt er sie. Auch sie anderen Erinnerungsarbeiten, im Landschaften oder Raumflächen, die es so wie gab. Wer sich Thomas Demands Bilder ansieht, der bemerkt schnell, dass es nicht um Tänschung geht, nicht darum, eine Illusion von Exhibiten zu erzeugen – „Ich finde es total offensichtlich, dass es nicht der Wirklichkeit entgegnüht.“ Ebenso wenig geht es ihm darum zu demonstrieren, was für ein begnadeter Modellbauer er ist. Gerade weil seinen Beobachterfilm, Aschenbechern und Bürofluren die Spuren des Lohens bilden, haben sie etwas

Eine Fotokonatur bei im Schneckentempo: Thomas Demand

Traumwörkisches. Darin ähneln sie den „Bauforester“, jenen endlosen Fluren und toten Maß, die es gerade aus der kleine Kultur des Intertexts ins Kino geschafft haben. „Als ich nach New York genegen bist“, erinnert er sich, „Jandich es immer faszinierend, nachts unterhalb der Bürotieme nach Hause zu gehen.“ Das Licht aus den Neouröhren flackern nach unten, als würde es schmalen. Und ohne sitzen die Leute in diesem ganz flachen, schattvolosem Licht und machen ihre Kunst Tabellen fertig.“

Im Jahr 2005 widmete das MoMA Demand eine Einzelausstellung, wenige Jahre später die Neue Sutrumpiginnen in Berlin. Viele Schauen folgten sanften, derzeit sind neue Arbeiten im Österreichischen Museum für angewandte Kunst zu sehen. Demand hat parallel dazu im Wiener Kunstraum Fifty, eine hoch verfl膜ierte Fotovideo, kuratiert, in der einmal wieder klar wird, dass Urbanität, Momentballigkeit und Zeitgenossenschaft mit DNA der Fotografie geboten, seitdem sie vor 200 Jahren erfunden wurde.

Er selbst fotografiert nicht, was draußen gerade auf der Straße passiert. Doch Demands Kunst kann auch vorziemlich auszutaushauen Orten eine zeitgenössische Form von Magie abgerommen. Oder

Thomas Demand

Geboren 1964 in München, gehört Thomas Demand zu den bekanntesten deutschen Bildschirm der Gegenwart. Die Weltfunde ist so aufwendig wie eigenwillig. Er hatte Folien mit Papper und Pappe noch fotografiert die Modelle und zerstört um unsichtseilend.调查 bleibt nur den Bild vertraut und zugleich unheimlich. Fremd 2000 zeigte das MoMA in New York eine Einzelausstellung mit seinen Arbeiten. Derzeit ist im MAK Wien eine Schöne mit historischen Einteile bei für Bildownikaben zu sehen. Seit 2015 ist er Professorin der Hochschule für Bildende Kluste Hamburg, er lebt in Berlin und Los Angeles.

Erinnerungen triggen. Man meint oft, etwas schon einmal gesehen zu haben. Auch, weil viele Motive aus Zeitungen stammen. Eine seiner bekanntesten Arbeiten ist „Badezimmer“ von 1997. Unser Blick fällt vorbei an einer halb gerähten Tür auf die gefüllte Hotelhuderwanne, in der 1997 Uwe Barschel an einer Waldmannstransatur verstarb. Der Tod des Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein bleibt eines der ungelösten Kürze der deutschen Nachkriegsgedanken. Und eines, das wie kein zweites mit einem einzelnen Bild verbunden war, „bis Anfang an interessierten mich eigentlich jene Bilder, die immer Jahren beeinflussen, beziehungsweise die Bilder, mit denen wir kommunizieren und die wir bei anderen Zeitgenossen voransetzen können.“

Wir bewegen uns an Tischen vorbei, darauf liegen Kuglerplatten, auf denen teils bereits eine weiße Grundierung aufgebracht wurde. Andere hier entstehen die Bilder sind oft mit Tischen vorhängt. Nicht aus Geheimnismerei, sondern weil sie so empfindlich sind. Das Motiv wird bei Druckern in New York oder Düsseldorf mit UV-nutzender Time aufgebracht, hochauflösend mit zico dip. Warum dieses Verfahren? Traditionelles Fotopapier benutzt kaum noch jemand. Inkjet-Printer können heute

schon sehr viel. Aber die jeweiligen Tinten und damit die Farbprofile wechseln. Man liegt sich auf einen Hersteller fest, so wie früher auf einen Filmhersteller wie Kodak. Das bedeutet Einschränkungen. Ein kultes Gelb zum Beispiel, sagt Demand, konnte man mit Kodak nicht bekommen, so blieb Kodak-churzkornstisch waren. Und dann kommen ständig neue Papers heraus, während die alten nicht mehr lieferbar sind. „Bei der Geschwindigkeit, mit der ich arbeite – mit anderen Worten im Schneckentempo –, kann ich nicht jedes Mal von vorn anfangen.“

Fotokünstler arbeiten mit Technik, die nicht für Bildende Kunst entwickelt wurde, sondern für breitere Anmeldeagent wie das Hobby von Bildhuren oder für die Werbung. Demand wählte für seine kürzlich bei Sprüfts Magies in Berlin ausgestellten neuen Arbeiten daher einen anderen Weg, der ohne Papier auskommt, eben jene Kupferplatten. Schon das erste kommerziell markene fotografische Verfahren, die Dagsartvortritte, konnte Bilder umเข้424 Kupferplatten. Eine lichtempfindlich gemachte Silberschicht nahm das Bild auf jede Flame blieb ein Unikat. Die neuen Bilder, die etwa Hottentuch zeigen, Schiff oder Kleeblätter, sind so bisher nicht gerechter Zeitinteressen. Fotografien auf deinem Metall mit einer stentigen Oberfläche, meist einer Glasdavor und mit der Prävent von Gemälden. Demand hat die Fotografie wieder einmal bis an ihre Grenzen getrieben.

Dabei begann er ursprünglich als Bildhauer an der Kunstakademie in Düsseldorf. Papier, sagt er, war dem Kunststudent damals ein schnelles, leichtes und überall zu bekommen. Arbeitsmaterial auf der ersten Düsseldorf Akademiprofessore Fritz Schwagler liegt er an, die von ihm einwofenen Objekte fotografisch fortschulten, bevor er sie entsorgt. Das war gar nicht so einfach, erinnert sich Demand, denn auf einem Foto sieht ein Objekt gern einmal anders aus als in der Wirklichkeit. Anfang der Neuaniger zog es ihn dann weiter nach Losden, wo die Young British Artists den Aufstand wagten, und studierte ein Goldentafel-Collage, das nach Demans Hirst oder Sarah Lucas hervortauchen.

Demands Arbeitsweise, anhand von Bildern die Welt erst nachzuhauen und dann von diesem Modell wieder ein Bild zu schaffen, ist einzigartig. Sie hat auch einen erkenntnisflavertischen Hintergrund. Sich ein Modell zu bauen hatte auch, das Unessentliche wegzulassen. Das, was übrig bleibt, die Essenz eines Bildes oder des Bildes von einem Ort, die bleibt halten. Und sie wirkt, je nach Ort, so vielen Gegenßen der Welt. „Wenn ich zum Beispiel in Augentinnen einen Vortrag halte und die Anwesenden frage, ob sie sich an den Tunnel in Paris erinnern, in dem Prinzessin Diana stark, dann liebt jeder den Arm. Zwei Drittel der Leute haben davon auch ein Bild vor Augen. Wenn man aber fragt, wie viele von ihnen schon einmal in Paris waren, dann sind das bloß zwei. Wir wissen aus Bildern viel mehr von der Welt als aus wirklicher Erfahrung.“

„Fotografie“, schreibt der amerikanische Romanautor Teja Cole in einem Text über Thomas Demand, „bewährte die Erinnerung an etwas, das wir nie gesehen hatten.“ Das Bild, um das eine Coins Text geht, heißt „Lichtung“. Es ist fünf Seiten breit und zeigt das Modell einer Walden aus 250.000 papieren Blättern, einen künstlichen Gatten. Kann auch dieses Modell wurde anschließend zerstört. Es gibt um Werden und Vergeben, ganz wie in der Welt, die nicht aus Papier gebaut ist. Gibt es, fragen wir, sie gestrlich einen Umellen, die reale Welt eine zu eine zu fotografieren? „Die Welt“, gibt Demand zurück, „Jenseits eines auch aus Modellen. Es gibt auch so viele Leute, die Menschen, Reszenz oder Vaghtliche fotografieren. Ich kann mich mit anderen Sachen beschäftigen.“

DAS LETZTE WORT Ein Führerschein für Eltern?

WRED LUNG KOLDMANN

Da Laments, es gebe immer weniger Kinder, verstellt den Blick auf einen anderen Brand. Es gibt immer weniger Eltern. Und damit ist nicht nur gemeint, dass immer weniger Menschen Kinder kriegen, und auch nicht nur, dass sich immer weniger Erwachsene mit der Elternrolle identifizieren. (weshalb sie wiederum weniger Kinder bekommen), sondern auch dass angeblich immer weniger Eltern wissen, wie das richtig geht, das Elternsein.

So machen seit Jahren nicht nur Vorschläge, wie man Anreise zum Kinderkriegen setzen könnte, die Runde, sondern auch solche, wie Eltern dazu zu motivieren wären, ihre Erziehungspflicht stärker wahrzunehmen. Wenn schon weniger Kinder, dann wenigstens gute, scheint die Devise zu lauten. Um der abnehmenden, „besorgniserragenden“ Lesefähigkeit von Kindern entgegenzuwirken, forderte jetzt Julia Bedenberg, Chefin des Zeitungs-Vorlages, in einem „Handelsblatt“ Interview die Entführung einer „Art Elternführerschein“.

Der ঘোষide klingt auf den ersten Blick plausibel: Warum sollte ausgerechnet das Kinderkriegen, jene maximal verantwortungsvolle und}-beherveränderte Aufgabe, bündendes möglich sein, wenn sonst fast alles, vom Autofahren bis zur Ausübung vieler Berufe, erst einmal erlernt werden muss? Schließlich sehen sich auch korretere auf Adoptiv- und Pflegehinder mit einer Reihe von komplizierten Anforderungen konfrontiert: „Wurde nichts das Gleiche nicht auch fürs Schwangwerden gelten“

DEM DRAMATISCHEN RÜCKGANG DER GEBURTENZAHLEN WIRKT MAN NICHT DURCH MEHR DRUCK AUF ELTERN ENTGEGEN

Doch das Problem der Führerschein-Idre – wie auch immer sie nun im Detail umzusetzen wäre – ist ein doppelter Erratze erinnert ein Exprimering zum Elternsein an Methoden der Kugeln. Die Frage, wer sich besser fortpflanzen sollte und wer nicht, ist schon als solche Hukel, selbst wenn die Kunststück gelingen würde, die Elternseinname frei von ideologischen, klassistischen Inhalten zu gestalten (gibt es etwa Fluepunkte fürs Kirchen mit Bio-Gemien oder akademische Gute-Nacht-Lektüren?).

Zweitens verlagern jene Vorschläge die Verantwortung für die Kindererziehung auf die Eltern, statt bessere öffentliche Betreuung- und Bildungsangebote zu schaffen. Der gut gemeinte Mensch, durch bessere Eltern bessere Kinder hervorzubringen, dürfte nach hinten losgehen: Denn die Erwartungen an Eltern (und bis das oft noch besonders an Mütter) sind in diesem Land nicht zu gering, sondern zu hoch.

Dem immer dramatischer werdenden Geheimenrückgang (auch nach vor allem durch wohlhabende Akademiken), wirkt man nicht, wie die Literaturwissenschaftlerin Barbara Vinken schon in ihrem Klassiker „Die deutsche Mutter Der lange Schatten eines Mythos“ bemerfen, durch mehr Druck auf Eltern entgegen. Im Gegenteil schade „der deutsche Sonderweg“, womit Vinken das Dogma der aufgefärdeten, wofrere besmetteten Mutter meint. Kindern und Klärern phantasmänke. Die Crude lautet: „Einstem Kindern sollten wir deutsche Mütter erqueren.“ Das Gleiche gilt auch für den Elternhilfenvorlöse.

---

Capri: Vor 200 Jahren wurde die Blaue Gratte wiederentdeckt S 64/95

STIL & REISEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SETE 41

Venue im Pelz vor römischem Flüssigett: Motiv aus der aktuellen Kampagne für die Linie Garanoni Rockstud von Valentina

Die Angst vor dem Dark Age

Immer wieder wird wild darüber spekuliert, welches Einfluss des Zeitgeschehen auf die Mode hat. Da gibt es die Theorie, dass der Rockraum nicht mit der Kompakten steigt und sinkt (Nordina Index). Oder die Hypothese, dass Frauen mehr Lippenstifte kaufen, wenn es mit der Wirtschaft bergab geht (Lipstick Index), und Männer weniger Unterhessen (Man's Underwear Index). Offen gesagt ist all das ziemlich unbrauchbarer Quartals. Die Zusammenhänge zwischen gesellschaftlichen und modischen Phänomenen sind deutlich komplexer und lassen sich nicht in derart simple Formeln pressen.

Carl Tillessen

Trotzdem lohnt es, sich damit zu beschäftigen, wie Popkultur und Mode auf ihre Art die derjenige Nachschranlage verstoffwechseln, denn es offenbart mit über die Verfasstheit unserer Gesellschaft.

Was aus den Nachrichten der letzten Zeit wohl am stärksten herausreicht, sind die zunehmenden Ausbrüche von Gewalt. Die Einzúklige kommen nicht nur geografisch näher. Sie kommen uns auch kulturell näher. Schreckensbilder von Gewaltreizenzen, wie wie sie bisher nur aus irgendwelchen Bananentegefühlen kommen, erreichen uns jetzt aus Ländern, in denen es so aussieht wie bei uns und deren Bewohner wie als unermöglichen fortschritt. Das schockiert uns in besonderer Weise, weil es uns befürchten lässt, dass vielleicht auch bei uns die Lackschicht von Zivilisation und Kultur, die über allem liegt, viel dünner ist als gedacht und plötzlich anfühlen und abblättern kann.

Die vermutlich wichtigste Modeausstellung in diesem Jahr ist „Gottame Art“ im New Yorker Metropolitaus Museum. Dort sind antike Statuen von Aghwalter oder Apollo zu sehen, neben toga artigen, weißen Kleidern von Tory Beach oder Michael Kors und einem

Entwurf von Maria Granta Chiari für Dior, der einer römischen Rüstung nachempfunden ist. So stellt sich die Mode in eine ehrwürdige Traditionshitte. Gleichzeitig stellt sich die Frage: Ist auch unsere Zivilisation dem Untergang gewolzt, wie es die antiken Vorbilder waren?

In seinem diesjährigen Neujahrbrief artikuliert Bill Gates das, was derzeit viele Menschen empfinden, nämlich dass unsere Zivilisation angefangen hat, sich zurückzuentwickeln. Dem das mehr als nur ein Gefühl ist, belegt er mit Zahlen zu globalen Rückschritten in der Gesundheitsversorgung, Armuthbekämpfung, Bildung und der wissenschaftlichen Innovation. So sei etwa zum die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren zum ersten Mal seit einem Vierteljahrhundert wieder gestiegen. Die Menschheit drohe, so Gates, in ein „Dark Age“ einzutreten.

Wie klingt wie ein Sternativ aus einem Statuen-Filze, ist ein bei Historikern inzwischen unentriessen Begriff. Als dunkle Zeitalter bereicherte man Ppachen, die wenig Spuren und Zeugenne hinterlassen haben, etwa die Zeit nach der mykosenlichen Hochkultur und vor dem hoffenschen Zeitalter. Oder und vor allem die Phase nach dem Niedergang des wertzömischen Reiches, als die Ordnung Europa zurück. Wissenschaft und technischer Fortschritt scheinbar passierten und Wissen nur noch in Küntern bewahrt wurde. Beauchmenderweise gilt die schrittweise Zerstörung der Bibliothek von Alexandria, damals der großen Wissenspeicher der westlichen Welt, die wohl im Jahre 330 nach Christus vollendet wurde, als eines der Signale für den Beginn des Dark Age. Schon im Geschichtsmaterial wurde uns am Beispiel des alten Agripenes, des römischen Ratches und vor allem des antiken Geschmunds beigebracht, dass Hochkulturen stets folgenden Lebenszyklus durchlaufen: Der Aufstieg, die Archäul, gepfdt in der Hochkultur, der Klassik. Weil in den Menschen in dieser Hochkultur aber ein wenig zu gut geht, folgt der Vorfall, die Dokudenz. Das griechische Wehrloch wurde durch das römische verdrängt. Aber der Fall Roms stürzte die Welt mit Chaos. Und es ist das römische Reich, seine Ordnung, seine Menschheitszeitschrift, auch sein Drang zur Eroberung und Feministin, auf das sich gerade die USA, der selbst ernannte „Führer der feinen Welt“, immer wieder

In Mode und Design berufen sich die Kreativen zunehmend auf die Antike. Dies ist Ausdruck eines tiefen Unbehagens und einer Furcht vor dem Untergang der Zivilisation

berufen. Und zwar seit Generationen, links wie rechts. Das Narrativ des nahenden Endes steigt derzeit drehend aus den Tiefen unserer kollektiven Ersterung eingee und lässt auch für unsere schöne westliche Hochkultur den Abstieg unanwesentlich erscheinen.

Bevor eine Gesellschaft sich eines solchen malmigen Bauchgefühls so recht bemisst wird, ansonsten es sich oft bereits honoriert in der schnelllebigen und realierten Welt der Popkultur. Im vorliegenden Fall bewirken Unterströmungen in großer Tiefe, dass sich auf der Oberfläche der eher seichten Gewinner der Mode bemerkenswerte Munter bilden.

So ist es kein Zufall, dass in der letzten Schauerrunde bei Saint Laurent, Vollemisu und Gucci antike Statuen an den Aufträgen standen. Denn diese Zeugnisse untergegangene Gesellschaften lösen in unserer Gesellschaft, die ihren eigenen Untergang antizipiert, besonders starke Resonanz aus. In den atemberaubend schönen Artefakten antiker Hochkulturen, die meist von den auf im folgenden Barbares vereinnimmt wurden, verdichtet sich das Schicksal der verwirktenen Imperien.

Guccio Krummelsektor Demna hatte für seine Schau sogar einen ganzen Rad im altrümischen Stil bauen lassen. Die Gutes fanden sich umgeben von der zeitlosen Schönheit der Kunst und Architektur der klassischen Antike. Doch dann versank all das in Dunkelheit, und auf den groß erleuchteten Laufung ergon sich ein schärges Cairing in knallengen, aber denniert unruftmierten Pozitiv. Die Models keuren betont floghaft Kanganmi, einer chechte auf dem Laufweg sein Handy. Wer Demna

kennt, weiß. Er hat diese Achterbahnfahrt das kulturellen Niveau genau kalkuliert. Und er hat die Fallhöhe zwischen dem Raum und dem, was in diesem Raum geschult, so groß wie möglich gemacht, um uns so deutlich wie möglich zu verstehen zu gehen, dass unsere Klassik hinter uns liegt und die Dokudenz eingesetzt hat.

Prada zeigte seine Kollektivisten ebenfalls inmitten von Rudimenten einer untergegangenen Hochkultur. Die Kulisse suggerierte, dass man sich in einem prächtigen Palazzo befand, von dem aber nur noch die Außenwinde standen. Die dort noch erkennbaren Roms von reichen Tählingen und Gebrähn, karantiertem Türen und Marmorkammen ließen den Verlust umso schmerzlicher empfinden. Es waren die Überbleibsel eines Gebäudes, das – wie unsere gesamte Kultur – früher einmal sehr schön gewesen war, jetzt aber bereits komplett ausgebildet war.

Das zugrundeliegende Gefühl charakterisiert Miuccia Prada wie folgt: „Unbehagen“ ist für mich das perfekte Wort, um die Psychologie unserer Zeit zu beschreiben. Es gilt da eine Besinnung auf die Doren, die uns unversteuert. Das scheint Angelo Piacconetto vom Branchenmalamt „Bastuese of Fashion“ auf zugreifen, wenn er zusammenfassend über die Schauerrunde schreibt: „Wenn Unbehagen unser Dauersustand ist, findet der Blick zurück eine einfache Antwort. Dinge, die Jahre, fahrzehnte oder sogar fahrfundierte überdauert haben, benötigen uns“.

Die beruhigende Wirkung, die von Tradierten ausgeht, suchen Menschen derzeit nicht nur in der Mode, sondern auch in Innenunterschrungen. Mit gold-

geräumten Ölgemälden, alten Orientreppchen, Begabünden voller lederner Folianten und Kronbüchtern aus Maravoglas schaffen wir Zufluchtrente für uns und allen, was uns an unserer Kultur schützenswert erscheint.

Eine „Besinnung auf das Doren“ und „der Blick zurück“ sind demnach Ausdruck eines stärker werdenden Kulturpositionnisses. Der wohntige Blick zurück gilt nicht den Zeiten, in denen man selbst in voller Blüte stand, sondern jenen Zeiten, in denen unsere Zivilisation und unsere Kultur in voller Blüte standen. In Verabnung des nahenden Endes möchte man die Hochgüsse unserer westlichen Kultur verlängern und ihren Verfall noch ein wenig hinzuzwiegen und die schönen Dinge feiern, die sie hervorgebracht hat.

Ganz besonders viele dieser Dinge sind im Palamo Barberini in Rom unter einem Dach versammelt. Destinas hat Alessandro Michele zur Schau von Valentino und verschickte als Einladung einen marmornen Knopf in einer Schnalle mit der lateinischen Inschrift: „Suche, was eine beründige Freude ist“. Damit waren die Güne angehalten, im Palazzo Barberini nach der Marmorskulptur zu suchen, an der dieser Knopf fehlt. Und im Zuge dieser Suche sollten sie sich die opulente Ausstattung der barocken Räume ganz genau ansehen. Sie sollten die Kunstfertigkeit, Raffinesse und Liebe zum Detail der Dinge bewusst wahrnehmen und wertschätzen.

Auch mit seinen modischen Entwürfen wehts Michiel dafür, diese Form der Kunstfertigkeit, Raffinesse und Liebe zum Detail, die es früher gab und die nach und nach auf der Strecke geblieben ist, wieder aufleben zu lassen. Seine Kleidung will genauso reich und prachtvoll sein wie der Palazzo Barberini – reich zu Details, an Kultur und Geschichte. Er bedingt seine Module mit übergroßen archischten Schmuck, fulfil sie in locker gegürtete Foliantierde, ein Schlaf wird zum Schärfer, die Antike wird hier zitiert, persifliert und pervertiert. Und damit ist Michiel längst nicht mehr allein. Immer mehr Krawine finden derzeit Inspiration im Reichtum an Farben und Oberflächen, Mustern und Materialien, Verzierungen und Ortsmietern. Foliater Zeiten und keinen zurück zu einer Opulenz, Komplizität und Fiziotouren, die wir glauben, für immer hinter uns gelesen zu haben. Viel hilft viel, wenn es darum geht, sich mit Zivilisation und Kultur am Bollwerk zu schaffen gegen die Barbare, die da draußen grassiert.

Carl Tillessen leitet das Deutsche Modarschrift. Dieser Text ist eine konstruierte und überarbeitete Fassung seiner neuen Trendenalyse The Zeitgard Brief

LUXUSPROBLEME

Gedanken beim Krabbenbrüchen

ADRIANNA BACH

Es kommt wirklich nicht häufig vor, aber heute Mittag dachte ich mir so ganz juvial Wigfrie-Mira haft. Ich jetzt mir mal war. Und so kaufte ich mir ein Nordaschrabbenbrüchen in der Food-Einge des Berliner Kaufhauses KÜNFIHL, die geheimniskeimerisch nur noch „die Sechste“ genannt wird. Es handelt sich gleichwohl nicht um eine Mahler-Stoffeine, sondern um eine Frosigasse mit steilen Preisen, die bei den Fahrrücken nach Fische raucht. Das mit Kreaturisieren gefüllte Wiesenbrüchen (es gab auch Boggar) konnte 14,64 Euro, also nur wenig mehr als eine Kugel in irgendeiner angelegten Endzeit. Jenen eigentlich ist dieses wirklich schöne Wort aus dem Alltag gesüntelt? Und erheblich weniger als eine Löbster Roll bei „Wave Crew“ in Biennale 10,44 (15 Dollar).

Da ich mich nicht auf einem Hocher niederlassen und ein Glas Entredenen Mars trinken wollte, nahm ich das Brötchen „co go“ und konnte mich nur gerade so: Neborschau, nicht schon im Fahrstuhl hineinzuheißes. Denn was, wenn eine Dave-Verkinderin mich dabei erwischen würde? Schließlich waren ich mich draußen in den Schatten einer Bio-Cuvertwurstinale, um es zu varushöfen, wie das erste Krabbenbrüchen seit vielen, vielen Jahren. Voller Verbrüde hat ich hinein. Noch bevor ich mit Genugnung feststellen konnte, dass keine Remodiale entsprechender Wörden war, schwirrte die erste Wörde an. Vor Aufregung verschärrte ich einige Nordaschrabben, die streng genommen Garnelen sind, auf den Boden. Was die Sortenisch betonte Wörde nur aufmierte, vermutlich mich an das Ganze für ein Spiel. Ein einsames Salatblürchen Batterie im trügen Sommerwind.

Dach beim Madeleine-Moment: Krabbenbrüchen auf das Hand

Kum sie wieder, die Erinnerung an Sommerschade, an der Sechste? Das berühmte colladige Klima, die eifrig mit Muscheln verstarren Strandhagen, das Dauerflötzlich, das scheinbar zum Versadherach, drangthörte, die Fremdechum vor den FKK-Sternen? Föhlte ich mich in meine Kindheit zurückverwertet, in der die Ferien unendlich lang erscheinen und das Leben noch wie ein angehorsener Stern am Himmel über 910 oder Langwung schockte? Kennecheweise nein. Stattdessen überlegte ich, ob die Garnelen wirklich zum Pisten nach Muscheln geschickt worden waren. Und was dass Art von Waisen und Diener leistungsstunder über unsere Welt sagt, halbeidem liebte mir die Banne:

Nicht falsch verstehen! Wie wohl die meisten Menschen bin ich in der Lage, den Klimawandel und die Migrationsdisziens auszuhören, wenn es um die reinnsichersten Kanäle gibt. Anders wäre das Leben auch nicht zu ertragen. Insofern war die leichte Melancholie, die sich nach dem Verzehr einstellte, kein schlichtes Gewissen. Es hatte einfach nur nicht sogar geschmückt, wie ich es in Erinnerung hatte. Der berühmte Madeleine-Moment, er blieb aus. Stattdessen hatte ich müßfelnde Finger.

Die Wörde übrigens hatte schon lange das Wort gesucht. Vielleicht hatte sie unmutter begriffen, dass man Menschen auf der vergeblichen Suche nach einer schmackhaften Vergangenheit besser abzuhören.

---

42 STIL

HIGH 5 – STILTIPPS DER WOCHE

ZUSAMMENDEISTELLT VON MARIA ANTONIA GERSTMEYER

TARTAN-CLAN

Tartans sind das elegantes Logo. Früher Zeichen der Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan, darf heute jeder tragen, was der Schmelder anbietet. Barbour will in den 90ern ein eigenes Tartan registrieren. Inzwischen besitzt das Haus mehrere, die jetzt eine komplette Kollektion zieren. Tasche 160 Euro.

BALKONFLACKERN

Duftkissen ergeben im Sommer eigentlich viel mehr Sinn als im Winter. Auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten sind sie windgeschützt – und viele Düfte halten auch noch Rücken fern. Die Kollektion „Sacred Trees Brunken“ war.

Bastkab verändert den Duft von Haselblättern, grüner, Feige und Sandelholz. 95 Euro.

KUNSTPALAST

20 Jahre nach Ankündigung steht mit dem 11. Dezember der Eröffnungstermin für das Guggenheim Abu Dhabi fest. Mit 60.000 Quadratmetern wird es das größte der vier Guggenheim-Häuser – mit einer mit Spannung erwarteten Sammlung zeitgenössischer Kunst. Architekt Frank Gehry ist Ende 2025 verstorben.

KAFFEE PLOPP

Überwiegt die Neugier oder die Skepsis? Die Wenninger Sektionsaufaktur C-Kloss bringt „Sparkling Coffee“ heraus, einen selbst formantierten Kombucha auf Kaffeebasis, gedacht als Expresso-Alternative oder alkoholfreier Espresso-Martin. Mitgründer Christian Kloss ist Urunerkel von Julius Kloss, dem Gründer des ersten deutschen Sekthauses. 13,50 Euro.

ZARTER VERSUCH

Frauen entscheiden sich eher aus modischen Gründen für eine Uhr. Das macht die Wahl nicht leichter. Sie muss idealerweise zur gesamten Garderabe passen. Hier noch überlegt, sich die „Tank“ einer berühmten

französischen Marke zuzulegen, kann sie mit diesem bedruckten Organze- streifen von Egnorbis Probe tragen. 30 Euro.

An manchen Orten scheint die Zeit nahezu stillmiet- hen. In der Keramik-Werkstatt von Bitossi sieht man sie förmlich in der Luft: fettete Staubpartikel, Millionen Jahre Erdgeschichte, die sich auf Hände, Schützen und Werkbinde legen. Eine beinahe unwirkliche Babe erfüllt den Raum. Formen, Drehen, Glätten – Wasser, Ton, Geduld.

Dogmar von Taube

Das Unternehmen, wenige Kilometer von Florenz im toskanischen Montebige-Florentine gelegen, ist weltbekannt. Aber erst ein Besuch der Manufaktur – und mehr noch ihrer Museums – zeigt die wirkliche Kunst der über Generationen gewachsenen Handwerkspraxis.

Seit den 1970er-Jahren verbindet Bitossi Tradition mit dem künstlerischen Temperament internationaler Designer, erzählt Ginevra Bocini Bitossi, die in vierter Generation an der Spitze des Unternehmens steht. Größen wie Nathalie du Pasquier, Martine Gamper oder Michel Van Severen und Marlien wie Guici oder Portasetti haben mit dem Atelier zusammenguerbetet. Die Wurzeln des Unternehmens rötchen bis ins Jahr 1975 zurück. Einen entscheidenden Modernisierungsschub leitete Guido Bitossi ein, der 1992 die Führung übersehen.

Den Wandel zur internationalen Designmarke prägte ab 1940. Aldo Londi – ein eigentlich bis heute nicht ausreichend gewürdeter Keramik-Maestro, Lehtherr späterer Gestalter wie Ettore Sottano, dessen Farben und Formen Bitossi weltbekannt machten – allen voran Londia legendäre Serie Rimini Blu mit den typisch eingermoten Ornamenten und der farbhauen Glasur. Was ihrer Farbgebung die magische Tiefe verleiht, bleibt bis heute Familiengeheimnis. Frühere Exemplare schimmern in Blau-, Grün- und Türkostimen. Nachfragen hilft wenig – Ginevra Bitossi spricht. Sehet über den Namen des Deikors. „Die Kollektion war eine Hommage an Rimini, das damals zum Symbol des italienischen Nachkriegsoptimismus und des aufkommenden Lebensgefühls vom Dolce Vita geworden war.“ Kreative wie Londi botten das Künstlerische in den Alltag und erhohen Gebrauchsgepostelnde zu Objekten, die ein Stück Lebensfreude und Individualität versprochen. Insbesondere die Vintage-Stücke erleben derzeit einen regelrechten Boom, Londi-Lompos und Schalevase des 1970er- und 1980er-Jahren. Auf Online-Plattformen wie 1000b wird eine Vase für mehr als 7000 Euro angeboten. Mit Geduld und Glück wird man auch auf Ehre oder eBay fündig, bedeutend preiswerter. Nur ist die Identifikation oft heikel. Unterschiedliche Signaturen und zahlreiche Kopien erschweren die Zuordnung. Ist ein Stück ungewöhnlich leicht, ist zumindest Skepsis angebracht.

Universitas bleibt. Keramik ist ein Werkstoff der Wiederkehr. Die Passivation begann mit der Vitam von Dobit Vitamica. Der Elf Zentimeter-Figur mit üppigen Brüsten und Hüften, 1992 im heutigen Tschechien entdeckt, gilt als das älteste bekannte Keramikobjekt der Welt, lange vor der Erfindung von Tongefäßen und Tischkültur. 30.000 Jahre später wurde das Material zum inbegriff bürgerlicher Behaglichkeit mit Hänge-Likke-Set und erwachsetener Badezimmerflöste in den 70er-Jahren. Susanne Bükken einen überschaubaren Knot. Workshops an der Drohscheibe standen für Selbstfindung, nicht für zeitgenössisches Design. Seit der jüngsten Vergangenheit gilt Keramik wieder als cool. Namen wie Heath Cerumen, Anat Cairo, Adam Rose oder die dänische Marke Kübler genießen Kultstatus. „Wird es etwas Unmenschlichen berührt“, sagt Ginevra. „Man möchte sie anfassen, Keramik ist ein tröstender Kontrast unseres digitalen Alltags.“ Es gibt kaum etwas Großhaaren, Analogens und Ursprünglicheres.

Kein Wunder, dass viele gerade wieder Feuer fangen – vom Designer bis zum Holzbekannter. Steingut muss eben auch gar nicht streng und perfekt sein, wie Londi stets betonte. Keramik ist vielmehr die lustige Schwester des Paraclans. Seine Menagerie – darunter seine „Tube Cut“, eine halb abstraktere Katze mit zylindertförmigem Körper und dem scheibenförmigen Kopf wie eine Sonne, seine Eulen, Hühner, Pferde und – natürlich – Dunkel – erbetrt bis heute große wie kleine Summler. Mit der Serie „Rimini Blu – Le Miniature“ – einer Auswahl seiner Tiere und Objekte in Kleinformat – feiert Bitossi jetzt das 70. Jubiläum seiner Stumpelgrenze. Das „Archivis Musso“ des Hauses ist überhaupt ein tägliches Fest, Bühne für wegweisende Werke wie die berühmten Sottano-Totamo. Eine Schatztruhe mit etwa 7000 Arbeiten aus über einem Jahrhundert Keramikgeschichte. Erstmals wurden nun ausgewählte frühere Entwürfe aus dem Archiv neu aufgelegt – für eine limitierte Edition der Designplattform Absek, die ab September erhältlich ist. Und wer jetzt Lust bekommen hat, sich auch mal selbst im Triplets zu versuchen, greift zum „Handbuch Keramik“, dem Standardwerk der britischen Keramiker Duncan Benson und Anthony Quinn. Mit einer ermutigenden Stimme weckt es die Gewissheit, dass in jedem von uns ein Künstler steckt.

Skulptural und Funktional Logitech: Handgeformte Vase und Servierplatte aus Aldo Londis Serie Rimini Blu mit der leuchtend blauen Glasur

Seit 80 Jahren gibt die toskanische Manufaktur Bitossi den Ton in der Welt der Keramik an. Griffige Formen und leuchtende Farben wurden zum Ausdruck des Dolce Vita. Bis heute entwerfen weltberühmte Designer für das Familienunternehmen. Kein Dekor jedoch ist so ikonisch wie Aldo Londis Rimini Blu

Werkstoff der Wiederkehr

Kelchvase von Ettore Sottano, entworfen 1958

Deckelgefäß „Sweet Box“ aus dem Bitossi-Archiv – erhältlich über die Designplattform Absek

Ton in Ton: Ginevra Bocini Bitossi führt das Unternehmen in vierter Generation

Katze von Aldo Londi, 1963 entworfen und 2017 als limitierte Edition von 360 Exemplaren erneut produziert

Vasen oder einfach dekorative Hindzeller des renommierten belgischen Designerduss Fien Muller und Hannes Van Severen

---

STIL 43

ESSEN & TRINKEN

Kürzlich hat mich eine Preweshonferenz der neuen baden-wirtschaftsreparatur Landwirtschafts­massarente Marese Georges aufgeschreckt. Wenige Wochen nach ihrem Amtsantritt hat sie die Öffentlichkeit deutlich darauf hingewiesen, dass sich der Westbau so einer existierenden Reise befinde, und eine kräftige Förderung angekündigt. Ich bin Badener und finde das sehr gut! Winn ist ein jahrtausende altes Kulturgut. Er gehört zu den schönsten Genussmitteln überhaupt und ist Teil unserer europäischen PIVL.

Es freut mich ja, dass die Menschen gewinder leben wollen. Ich glaube nur nicht, dass der Verzicht auf maßvolles Weingeraus die entscheidende Stellschraube dafür darstellt. Der Verzicht auf Bubble Tea, kalorienreichen Marcha-Chai-Latte und den Analogklee auf der Pizza von Uber Eats scheint mir da weit ausschliesslich. Aber darum geht es mir gar nicht. Es geht darum, dass es an bei mir an der Mosel, wo der Westbau seit der Antike die Landschaft zeigt, inzwischen selbst die besten Wasser auf ihren Mängelagen einenthalten und die wohlberühmten Stolllagen von Verbauchung bedroht sind. Das ist kein Zeichen

ESSKRITIK

Statt Wein nur Wasser

von Gesundheitsbewusstsein, sondern von Unkultur! Und so bedroht unsere Kultur noch an anderer Stelle.

Wer eine Kirchen- und Gastkultur pflegt, wie wir es tun, der muss die finanziellen Voraussetzungen dafür sehr genau im Blick behalten. Das ist ein ständiger Spagat. Ich werde demnächst einmal etwas ausführlicher darauf eingehen, aber ich hoffe sehr, dass man mir glaubt, wenn ich sage. Angesichts der exorbitant steigenden Personal- und

Warenkosten in den Betrieben der Spitzengastronomie führt – unabhängig von den obydern hohen Preisen für die Gäste – keiner meiner Kollegen am Monatsende das Geld mit der Schubkarre aus dem Restaurant. Im Gegenteil! Wir alle kalkulieren mit der Lupe und schauen, dass die Minge stimmt.

Und zu der trägt in der Gastronomie – von der Wurstbude bis zum Fine-Dining-Restaurant – der Getränkummatz einen erheblichen darauf bei Waren, das erklärt sich von selbst. Während ein einzelnen Vorspelementler bei mir gern mal drei Tage Vorbereitung, ein halbes Dutzend ausgebretter Köche und Hunderte von Handgriffen braucht, ist ein Kerbes vergleichsweise unkompliziert aus der Flasche gezogen. Dass der Wein umsatz die Menüpreise aufremitzunert, ist ein offenes Geheimnis. Und genau dieses Modell ist gerade also bedroht.

Allum am vergangenen Wochenmalnichts ist fest Fische, die nur Mineralwasser getrunken haben. Diese Art vom Gärten wird immer zahlreicher. Raunt. Zuerst wird auf den Aperitöl versichtet, dann – mit Glück – vielleicht ein offenes Glas Wein getrunken, zum Schluss ein Kaffee! Die alkoholfreie Begleitung, die

wir inzwischen mit großem Aufwand auf Basis von Kefir, Kembuche, kalten Tees, Gemüsstüfen, Dashi und Abduchem herstellen und perfekt auf die Speisen abstimmen – und die die Verluste beim Wein niemals ausgleichen kann – wird oft mit Interesse zur Kenntnis genommen und dann doch nicht bemüht. Stattdessen bekommen wir die Anregung, gefiltertes Leitungswasser zu servieren oder eine Wasserpauschale („Kostenlos wäre eine schöne gastfreundliche Ganze“) anzubieten. Und den Verlust dann im Gegenzug einfach auf den Menüpreis aufschlagen! Ich ritme, wie die Wasserbrunde darauf reagieren würden.

Habe ich eine Lösung! Nein. Ich will nur Bewusstsein für ein Problem schaffen. Und darauf hinweisen, dass Super-schüsse, die meinen, allein mit Wasser zum großen Menü besonders gut zu fahren, nicht nur sich selbst Geruss nehmen, sondern auch der Gastronomie und einem der ältesten Kulturgüter der Menschheit die Grundlage entziehen.

Christian Buschkecht im „Zerzere Fine-Dining“ in Perl-Nennig, das seit 20 Jahren mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet ist.

Es stellen sich Fragen in Marseille. Etwa die, ob es sich lohnt, die berühmteste Suppe der Welt, die Bouillabaisse, mit einem Hammer aufnamenten. Oder jene, ob es unter kulinarischen Gesichtspunkten vertretbar ist, den alten Hafen aufzuwachen, den touristischen Hotspot der Stadt. Die erste Antwort lautet: auf keinen Fall. Das vorgekochte, nicht selten strohtrockene Kinometer als Add-on dient vor allem dazu, Touristen das Geld aus der Tasche zu ziehen. Antwort Nummer zwei durchaus.

Wolfgang Fassbender

Am Vieux Port ist zwar immer viel los, nicht blöfe in der Hauptreisende im Juli oder August, aber wer das Flair der Metropole am Mittelmeer aufzungen will, kommt nicht an einem Spaziergang mit Blick auf Tachten und Meer vorbei. Den Partis vor dem Essen kann man allerdings guten Gewissens woanders trinken, die Bouillabaisse nicht dort anset, wo die Kellner darauf spezialisiert sind, gut situierte Abmängelose in der Menge zu überdrüsene und auf ein Mittagsessen kennenzulernen.

An den Preisen alten lässt sich nicht viel ablesen. Günstige Suppen können duldet, teure schlicht gewürst und mit Tiefkühlfisch angereichert sein. Apropos teure! Im „efter“ Bouillabaisse kostet im Restaurant „Miramar“ stolze 80 Euro. Küchenchef Christian Buffa macht klar, dass er sich an die „Clarita de la Bouillabaisse“ halte, jenes Regelwerk, das vor hier einem halben Jahrhundert erarbeitet wurde und Bauypter wie Anruchzemen befragt. Das Geheimnis einer guten Bouillabaisse! Das entfalle man natürlich nicht, lässt Buffa ausrichten. Na ja, das meinte vereit er dann doch – auf der Website, wo Bauspit und Regdis stehen. Drinnen wird das Gericht so verliert, wie es hier seit Ewig, wie es in der Fische (Würz) am Tisch, brauntete Brühe, Fisch separat, knallte Güstige Kirchbachschef, und reichlich Croutons à part. Weil der Gast angesichts der Perisungsgröße getrost

Die Bouillabaisse ist das berühmteste Gericht Marseilles und kann durchaus zum kulinarischen Gesamtkunstwerk werden. Wer es günstiger will, wendet sich dem Streetfood zu

auf Vorspeisen vernichten kann, wird der Preis versicherbar.

Aber muss es so teuer sein! „Das Geheimnis einer hervorragenden „Bouille Abaisse“ liegt vor allem in der Qualität des Finges“, sagt Gerald Passedat. Der Chef des „Le Petit Nour“, ausgerechnet mit drei Sternen im „Guide Michelin“ und weitde des Hafens angesiedelt, weicht von der klassischen Schreibweise der Suppe ab, betont auf diese Weise die Eigenständigkeit seiner Version und weist gleich auf die Herkunft des Natures bis Bouille (lechen) und abzusee (herunterschalten) trocken im Regis! Also erst auflechen, dann die feinen Fische satt! stehen lassen. „Die Vielfalt dieses Gerichts liegt auch in der Vielfalt der verwendeten Fischarten“, so Passedat. „Jeder Fisch bringt seinen eigenen Charakter, seine Textur und seine Aromen mit ein und trägt so zur Tiefe und Komplement des Geschmackserlebnisses her.“

als unverzichtbar, Soetralöl oder Rotbubekönnen die Suppe aufwarten. Daschopsüdeweise der geschütten Knarbahn (Salasere) überbricht und ist gemischt ist, macht die Sache kompliziert, aber von einer Revision der Charts nicht niemand. Gerald Passedat hat ohnehin eine eigene Idee entwickelt, serviert eine gut Euro teure High-End-Bouillabaisse. „Am itat sie als Einzelgericht zu servieren, habe ich ein Menü konzipiert, das ganz die gewidmet ist und aus den Gängen besteht“, so der Küchenchef. Dieses Ablauf ermöglichte es dem Gast, die Suppe schirmweise zu entdecken, wobei die Kettentief zunchten. Von zu entdeckenden neuen Sturtton spricht Passedat. Ein mäßig oder abendfüllendes Erlebnis, das allerlei Stucke vorab, Dessert Anach und als Fischbeilage auch gern den luxuriösen Stundner beinhaltet.

Bei Passedat sind lange Vorlaufzeiten üblich, im legendären „Chen Fünfner“ und „Chien Fünfner“ die neuen Montagewagen ist sogar noch für den kommenden Mittagessens ein Platz zu registriert, obwohl der seit 1921 existierende Betrieb neben „Miramar“, „Chen Michel“

Im Drei-Sterne-Restaurant „Le Petit Nour“ serviert Gerald Passedat ein Bouillabaisse-Menü

und „Chen Nadie Les Galinettes“ den wohl größten Bouillabaisse-Baden angehäuft hat. „Fünfner“ befindet sich am weniger populären Hafen Vallon des Aufbis, was erklären mag, dass „nur“ ist Euro für den Prototyping verlangt werden, und erlernt die Gemisse. Bitte nicht besprechen, wommt der einen. Gut nicht so schlimm, meinen andere. Die Wahrheit ist erforslich. Aus der Brühe ist fahrten herauszuschmecken, an der Frosche der Einlage gibt es nicht das Geringste auszusetzen. Auch der servierte Cassia vom Clos Santis Magdeleine, gekehrt am paar Kilometer von Marseille entfernt, ist nicht übertrafem teuer. Dass hier alles touristisch durchorganisiert ist, dass man im hauseigenen sesig Suppe im Glas, Croutons und Bouille kaufen kann, dass hinweilen mehr Englisch als Französisch gesprochen wird: egal.

Und die preiswerten, modernen, alternativen Varianten! Die gibt so auch. Christian ☺ versichtet in einem British „Bouillabaisse Turtle“, keine hundert Meter vom Alten Hafen entfernt, auf Hargitline, reicht die in Euro-Suppe also auf der Straße wartenden Kunden. Von der Bouillabaisse-Chatta (BCD), ein gelernter Koch, der unsuchestentlich auch mal mit anderen Jobs sein Geld verdient hat, nichts wissen. Er hat er lieber morgens am Hafen ein, was gut, nicht zu teuer und gewund sei. Wird der Mistral zu stark und können die Route nicht ausführen, bleibt der Laden einfach zu. Dass Alternativ-Bouillabaisse keine Untergattung sei, bewiesen auch Lande und Nerve (die Fülde) im „Zinn à l'Ad“. Das Paar bietet Bouillabaisse-Sandwich und Suppe in der Pappschachtel an und hat gerade einen weiteren Laden eröffneten Sicker, cool, preiswert.

Wer gedingenen Service schützt, das Luxusangebot im „Le Petit Nour“ aber überhandelt findet, geht lieber in Gerald Passedate Brauette. „Le 1er“ Bouillabaisse gibt es hier nicht, dafür „traditionelle Fischsuppe“ ohne Charts-Anlage, aber garantiert aus dem Mittelmeer. „Le Euro für die Hauptgangsportion, gut und sürtgend, ohne Tanten, aber mit Mierbfisch serviert. Da bleiben keine Fragen offen.“

KOCHSCHULE SOMMER

Muskatkürbis mit Salsiccia-Boulette

VOLVER HOBL UND ROBIN KRANZ (FOTOL). WEINTIPP: MANFRED KLIMER

Wie regelmäßig um diese Jahreszeit werden die Kürbisse reif, und meist bringen die Pfannen so viele Exemplare hervor, dass man sie kaum zeitnah verqueren kann. Packels ist nicht nur eine Möglichkeit der Halbherrnschung, sondern auch eine Gelegenheit, das sonst eher subtile Aroma mit Säure, Süße und Gewürzen zu unterstützen. Den Muskat-

kürbis, den ich von meinem Tuchhorn bekommen habe, lege ich zusammen mit süßer Spitzpaprika ein und serviere ihn mit einer Boulette, einer Art Burger, den ich schnell aus roher Salsiccia-Ierine. Das Wurzbrück ist perfekt gewürzt, in wenigen Minuten aufwertet und mittlerweile nicht mehr nur beim italienischen Metzger zu finden.

Zutaten
1 mittelgroßer Muskatkürbis
1 rote Spitzpaprika
1 Zehe Knoblauch
350 ml Apfelessig
5 schwarze Pfefferkörner
5 Wacholderbienen
2 Lonswehättler
3 Tuchung
1 TL Salz
400 ml Minze
500 g Salsiccia (rohr)
2 EL Ketchup
1 EL Tomatiermark
4 Stück Brot oder Brötchen

Den Stiel des Kürbisses abschneiden und die gesamte Frucht mit einem Sparschüfer schälen, der Länge nach halbieren und mit einem Leiföl die Kerne herauskernen. Anschließend den Fischfleisch in mindigeren Sträcke schneiden. Die Paprika von Stiel und Kernen befreien und ebenfalls in Stücke schneiden. Den Knoblauch schälen und zusammen mit dem Apfelessig, den Pfefferkörnern, den Wacholderbienen, dem Lenkner, dem Honig, dem Salz und dem Wasser aufkochen. Die Kürbis- und Paprikartische dazugeben, nochmals auflechen und den Herd abstellen. Topf mit einem Deckel schlafen und das Gemüse so ziehen lassen, bis es abgekühlt ist. Anschließend in den Kühlschrank stellen. Die Salsiccia aufschlitzen und das Brot herausnehmen. Das Bröt einmal durch-

kneten und in vier Portionen teilen, zu Kugeln formen und dann an dünnen Bouletten drücken, das geht gut mit leicht angebrachten Häutchen oder zwischen zwei Gefrierbeuteln. Das Ketchup mit dem Tomatiermark mischen. Die Salsiccia-Bouletten in einer beschichteten Pfanne ohne ausstreichen Fett von beiden Sorten braten, bis sie gar sind und eine schöne Farbe und ein schönes Aroma haben. Anschließend die Brötchen oder das Brot im Bratlett röhren und eine Sette mit einer Mischung aus Tomatiermark und Ketchup bestreichen. Die Bouletten auf die Brötchen verteilen und mit dem gepolizierten Kürbis-Paprikagernisse servieren.

■ Volver Hobl ist Koch und Foodtriplet. Manfred Klimak ist Autor, Wankertiker und Fotopod.

Pesset perfekt: Gemäde Idee, eine Salsiccia ins Gewand der Boulette zu bleiben. Die grobkönigin italienische Wurst, subtil pikant, begleitet ein außergewöhnlicher Wein: der Perak Limited Edition 1912 von Günther Steinmetz aus Braumberg an der Mosel (Würzer Stefan Steinmetz). Dass auch diese Rebsorte, die vor allem an der Kleine ihre Wurzeln schlägt, an der Mosel ein besonderes Geschmackspesik entwickeln kann, sagt dieser Wein im Besonderen. In der Nase ein unaufgelegt auftretender Gemüsbitt, jede Menge Gießt, Bräddhuren, gering Wiesenkräuter, ein Tück Kauchelfleisch und auch Paprika. Im Mund kommt der hervorragende Holzausatz zur Geltung: Macht und Ellegans in Perilötten. Für 1945 Euro ist betit-kern.de

---

REISEN

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 44

UNTERWEGS

Überwachtes Fahren

STADT LUDWIGER

Erkennzett ist Bußgeldzett. Wer in Griechenland oder Spanien unterwegs ist, muss als Autofahrer besonders gut aufpassen. Denn diese beiden beliebten Urlaubsländer haben ihre Verkehrsregeln verschärft und noch mehr KI-unterstützte Überwachungskameras aufgestellt. Das aber hat Tücken.

Wer in griechischen Orten mit dem eigenen Auto oder mit dem Mietwagen unterwegs ist, der sollte lieber schleichen, schleichen, schleichen. In Griechenland gilt man in allen Wohngebieten sowie Hansen ein Tempolimit von 30 km/h. Das aber ist leider nur spiellich bis gar nicht ausgeschildert: Sogar das Auswärtige Amt warnt deshalb in seinen Reisehinweisen vor den neuen griechischen Verkehrsregeln, die konsequent gesündet werden. Woher auch soll man als Ortsumkundiger wissen, was genau als Wohngebiet gilt und welche Straße so eng ist, dass man sie als Gasse bezeichnen könnte? Die Faustregel für Vorsichtige Nur auf Hauptstraßen mit zwei Spuren pro Richtung innerorts gilt noch 50 km/h.

Überwacht wird das auch durch immer mehr KI-unterstützte Kameras, vor allem in Athen und Themaloniki. Sie registrieren nicht nur zu schnelles Fahren, sondern erspähen auch Handymatmen im Steuer (350 Euro Strafe) – und die Bußgeldbescheide werden automatisiert verschickt, auch nach Deutschland.

Mit Flip-Flops fahren: In Spanien wird das gesündet

Allerdings gibt es nach Angaben der Athener Zeitung „To Not“ durch Licht- und Schatteneffekte eine hohe Fuhlerquote, die freilich erst nach einem Einspruch aufhält. Ein Fahrer sollte demnach wegen Handt am Ohr 350 Euro zahlen und 30 Tage den Führerschein abgehen. Er erhält Einspruch. Tatsächlich wurde bei einer gemeinsamen Sichtung des Beweisfotos von der Polizei kleintiert zugegeben, dass er sich nur am Ohr gekratzt hatte. Ein anderer sollte zahlen, weil sein Beifahrer nicht angeschnallt gewesen sein soll. Der Betroffene konnte eine Ländertasse, dass er allein unterwegs gewesen war (und nur eine Tasche auf dem Sitz neben sich hatte). Eine nicht minder überraschte Fahrerin wiederum erhielt einen Bußgeldbescheid über 350 Euro, wegen Missachtung der Anschlußpflicht. Wie sich herausstellte, hatte die „intelligente“ Kamera den schwarzen Gurt auf schwimmen Kleid nicht erkannt und dass prompt als erzelwändig geworbt. Für Urlauber aber wird es schwieriger, nach der Heimliche rechtzeitig einen Einspruch einzulegen und auch noch vor Ort zu klären. Also lieber gleich heute Klamotten anziehen, keine Taschen auf Beifahreratne stellen und niemals am Ohr kratzen.

Auch in Spanien müssen Autofahrer aufmerksam sein. Die Verkehrsbehörden installieren immer mehr KI-Kameras. Im Einsatz sind bereits 70 in Andalusien, 58 in Kartilien und León, 27 in Valencia, 17 in Madrid und zwei auf den Balcaren. In Spanien ist bereits das Motiv Berühren eines Mobiltelefons während der Fahrt und beim Worten an der Ampel etrafbar (ab 200 Euro). Damit nicht genug: Auf den Balcaren und auf den Kanaren wird im Sommer von der Guardia Civil kontrolliert, was Aufenkameras nicht schon können: der Fahrer-Fuhrraum. Das Tragen von Flip-Flops oder Bahfstischen gilt als eingeschränkte Beweglichkeit und kostet gleich mal bis zu 200 Euro Strafe.

Vor 200 Jahren wagten sich drei Mutige in die gefurchtetzte Höhle auf Capri – und fanden ein Naturschauspiel, das bis heute Reisende verblüfft. Zum Jubiläum feiert die Insel ihre Grotta Azzurra und den deutschen Influencer, der sie berühmt machte

Vom Boot aus nicht man nur Fels. Weißgrau, schroff, über Subtassende vom Meer abgeschliffen. Flirtzlich zeigt der Bootführer mit dem Kinn nach unten. Dort, wo die Gisch zurückweicht, öffnet sich ein Spalt im Gestein, kaum einen Meter hoch. Hier muss durch, wer den ikonischen Ort erreichen will. „Adesso!“, „Jetzt!“, ruft der Barcasini entschlossen.

Stefanie Sementing

Die drei Passagiere lehnen sich auf sein Kommando zurück, drücken Kopf und Schuhern flach ins Boot. Der Fels wählt bedrohlich sah, man denkt: „Da passen wir nicht durch!“ Doch es klappt: Der Bootführer greift bei der nächsten Welle nach einer am Felsen besiegten Eisenkerne, dann ein Ruck – und das Boot flatscht durch das Deckel des Spalts, hinein in das berühmteste Blau am Mittelmeer.

Es ist kein Himmelblau, wie man es von Urlaubsbildern kennt. Kann es auch nicht sein. Denn hier, in der Blauen Grotte von Capri, kommt das Licht nicht von oben, sondern von unten, aus der Tiefe des Wassers. Als habe jemand eine Lampe verlenkt. Unwirkliche Farbrisse entstehen, changieren, faszinieren Reisende aus aller Welt immer wieder neu. Und das seit 200 Jahren: Am 17. August 1926 entdeckte ein deutscher Künstler mit zwei Begleitern die fast vergessene Grotte Azzurra neu und machte sie international bekannt. Jetzt, zum Jubiläum, locken einige Events und Ausstellungen, die erklären, wie ein Noterphänomen zum Mythos wurde – und eine kleine italienische Insel zu einem globalen Sehnsuchtsein.

Die Erfolgsgeschichte begann, als Capri im 19. Jahrhundert Künstler, Dichter und Intellektuelle ansog, vor allem aus Deutschland und Nordeuropa. Für viele, die ihre Liebe oder Lebensweise damals verborgen halten mussten, galt die Insel als Versprechen: ein Ort, an dem man anders leben durfte. Gegen Ende des Jahrhunderts folgten der deutsche Adel und das Ringertum, später auch internationale Schriftsteller, Filmstars, Intniskisten, Politiker. Ikonen wie Jacqueline Kennedy Onassis und Sophia Loven machten Capri, zusammen mit Fotografen und Modeschöpfern, zur

Bühne des internationalen Jetsets. Und sie alle wollten die berühmte Grotte mit eigenen Augen sehen.

Tatsächlich wirkt es magisch, dieses Blau, auch wenn die Erklärung schlicht ist: Sonnenlicht fällt durch eine Unterwasserstiftung und wird von heilsen Kalkstein in die Grotte reflektiert. Aber der Effekt? Wer die Hand ins blaue Wasser hält, sieht sie silbrig aufleuchten Körper verlieren ihre Konturen. Selbst Besucher, die sich vorgenommen haben, cool zu bleiben, können ihre Begeisterung nicht verbergen.

Die touristische Entdeckung der Grotte ist vor allem einem deutschen Künstler zu verdanken, dessen Bilder nur einem Nischenpublikum bekannt sind: August Kopisch, Spross einer Breslauer Kaufmannsfamilie. Er lebte ab 1614 zunächst im nahegelegenen Neapel, wo er sich als junger Maler und Dichter durchschlug. Dazu arbeitete er als Cicerone – so nannte man Beisoführer für junge Adelige auf ihrer Grand Tour, jener Bildungsreise, die damals für Söhne aus gutem Hause zum Pflichtprogramm gehörte. Sie besuchten Ausgrabungsstätten, besiegten den Vessiv und holten sich unter Gleichgeistneten kulturellen Fernschliff.

Die Insel, die der schlesische Romantiker vor Neapel liegen sah, weckte seine Neugier, 1826 setzte er über. Damals war Capri noch arm und fast unbekannt – keine Lamafotien, keine Pannetta voller Besucher, nur ein paar dürftige Herbergen im Hafen Marina Grande. Kopisch kam bei Giuseppe Pagano unter, einem Notar in Capri-Stadt. Der war Caprese, gehörte mit seinem Beruf aber zu den wenigen Gebilafoten des nahezu isolierten Eilands. Möglicherweise verstand er früh, dass seine Heimat einen Schutz besaß, dessen Wort bisher nicht erkannt worden war. Und so erzählte er dem deutschen Gast von einer Höhle, die viele Insularer bewusst misden. Von der Grotta Gusdola, wie man sie damals nannte, nach dem Landstrich oberhalb von ihr.

Sie war damals ein Unort, eine No-go-Area. Die Einheimischen furchtrten Monster und Riesenschlangen. Jahrhundertelang warnten Geistliche vor ihr. Fischer erzählten von Gurgenteiern, Dutznern und dem Teufel.

---

REISEN 45

Von surnacher Schönheit: Echte Boots schippen in der Blasen Grotte von Capri (gr. Foto), ein gemaltes Boot in der berühmten Feldröhle, festgehalten auf einem Mitte des 70. Jahrhunderts entstandenen Gemälde von Anton Edvard Kaldrup (u.r.), Upaniserte Ruderboote warten unterhalb von Anocapri auf die Einfahrt in die Grotte (u.r.)

Das lag sicherlich auch am römischen Kaiser Tiberius, der die Grotte in der Antike als gekommen Ort für Kalkhandlungen, pompöse Ausschweifungen und erotische Enzesse genutzt haben soll – so gladden es jedenfalls die Capresen. Dass es zumindest sein ritueller Badeplatz gewesen sein muss, bestätigte sich, als man ab 1964 in der Blasen Grotte Skulpturen von Neptun und seinen Trotoren auf dem Meeresgrund eindeckte; im Museo Casa Rosa sind sie heute zu betrunnen.

Kopisch war sofort fasziniert und nahm die Sechserne. Gemeinsam mit seinem Halterbrand Ernst Fries und dem Capreser Fischer Angelo Ferraro machte er sich auf den Weg. Ferraro strierte das Boot. Matig schwamm er den beiden anderen voraus in die gefürchtete Höhle. Hinter sich zog das Trio eine sogenannte Kule mit – eine schwimmende Wanne, in der brennende Pechfackeln legen. Sie sollten Licht in die Fixsternis bringen. Denn die Männer rechneten mit absoluter Dunkelheit.

Was sie fanden, war das Gegenteil – illuminiertes Blau. „Wir Fremden plampten Sinnen“, schrieb Kopisch über das Abenteuer. Was danach geschah, wirkt rückblickend wie eine frühe Form touristischer Vermarktung. Der junge Deutsche kehrte nach Hause zurück und schwärmte von dem Erlebniss. 1968 erschien in Berlin sein Buch „Entdeckung der Blasen Grotte auf der Insel Capri“ – die Initialisierung einer neuen Reisewelle. Kopisch machte Lust auf den Süden, auf Capri, auf Licht, auf Faden. Ein früher Influencer. Mehr noch als Johann Wolfgang von Goethe, der mit seiner „italienischen Reise“ zwei Jahrzehnte zuvor diesen Trend entfacht hatte.

Immer mehr Neugierige kamen nun auf die Insel, erzählen begeistert von ihrem Besuch – und zogen weitere Reisende an. Etwa den Zoologen Ernst Haeckel, der 1916 vom „köstlichsten, wunderbarsten Bad“ in der Grotte freilockte und ein wahrer Capri-Fan wurde. Sogar Bertolt Brecht erfasste das Italienisches, der Fotograf zeigte sich aber genervt vom touristischen Idyll und schrieb 1924 von „Mauer Lintonside“.

Fotografien der Brüder Almasl zeigen, dass sich vor dem Eingang der Grotte bereits um 1960 um erstaus-

licher Betrieb entwickelt hatte. Boote drängten sich auf dem Wasser wie Emtchen. Reisende Herren aus dem Norden sollen darin in dunklen Anzügen mit Melonenbären, die Damen in langen Bänchenbändern mit breitkrempigen Hüten, alle warrenen grüßelig auf ihre Einfahrt in das Wunder. Massentourismus ist keine Erfindung der Gegenwart. Auf Capri war er schon vor 130 Jahren Realität.

Erzte hat Capri rund 14.000 Bewohner, an Sommertagen kommen bis zu 25.000 Besucher zusätzlich auf die Urlaubsinsel, die gerade mal zehn Quadratkilometer meist. Als geschäftigen Tagen bringen etwa 20 Boote Gäste im Zehn Minuten-Takt in die Grotte. Drei Personen pro Boot, dazu der Barcasolo, der lauthale singt, ruden und gleichzeitig Wellen, Timing und Menschen kontrolliert. Unter Capresen gilt dieser Beruf als einer der begehrten. Man bewirbt sich nicht. Man erbt den Festen. Und so zudem Generationen derselben Familien dieselbe Strecke. Hissau Hissin. Hissau. Immer wieder.

Prominente nutzen den berühmten Hotspot gern als Bühne. Zum Beispiel Heidi Klum und Tom Kaulitz. Mit Flossen an den Füßen glitten sie 2009, nur Anbündigung ihrer Hochzeit, durch das Wasser und schienen im trisierenden Blau beinahe zu tanzen – obwohl Boden in dem geschützten Nunnebohmal streng verboten ist. Als die Friccheremäßten dort am weiteren Video drehen wollten, wurden sie von der Polizei gestoppt. Die Blase Grotte ist eben kein frei zugänglicher Raum mehr wie vor 200 Jahren, sondern ein staatliches Museum, dessen Zugang streng geregelt ist. Für Klum wurde eine saftige Geldstrafe fällig.

Gerade diese Episode zeigt, welche Erzählkraft der Ort bis heute besitzt. Klum und Kaulitz dürften sehr genau gewusst haben, weshalb sie ansprechend diese Kulisse wählten. Seit dem 19. Jahrhundert liefert die Blase Grotte Bilder, die weit über Capri hinauswählen. Lange, bevor es wusste Medien gab, konnten sie Maler, Fotografen und frühe Reisende. Die Formen wechseln. Die Sehnsucht bleibt. Seit 200 Jahren wird dieses magische Blau nun schon weitererzählt. Vielleicht liegt darin das eigentliche Wunder.

Tipps und Informationen

WIE KOMMT MAN HIN?

Lufthansa fragt Neapel direkt von Frankfurt/M. und München an, Eurosongs von Hamburg, Düsseldorf, Köln/Bonn und Stuttgart. Zu den Fährterminen nach Capri gelangt man vom Flughafen per Allisus (Fünf Euro) oder Tow (offizieller Fixpress zum Hafen: 24 Euro, den Beitrag ab „Fünfte predeterminierte“ vor Abfahrt vereinbaren). Nach Capri verkehren Schnellboote vom Malo Besenello (Fahrzeit etwa 65 Minuten) sowie Fähren von der Calatra di Massa (bis 80 Minuten). Die Verbindungen bestehen ganzjährig.

WO WOHNT MAN GUT?

Das Hotel „Parco Bredner“ liegt oberhalb des Hafens, eine charmante Jugendstädte mit Blick über den Golf von Neapel. Hier stieg 1953 der Komponist Gerhard Winkler ab, der mit dem Lied „Die Capri-Fischer“ die Insel musikalisch verwangte. DZ ab 300 Euro, weekcraperco.com. Die „Villa Sarah“ liegt versteckt in Capri-Stadt und ist nur 20 Fuß erreichbar, DZ ab 265 Euro, villasarahcapri.com.

TOUREN ZUR BLAUEN GROTTE

Motorbordtransfer vom Hafen Marina Grande (motosurflotocapri.com/losercapri.com, ab 25 Euro), es fahren auch Linenbusse ab Anocapri zur Station oberhalb der Felsen (viele Treppen). In jedem Fall steigt man vor dem Hohlenengang in Ioniserte Ruderboote um. Die 19 Euro Eintritt bezahlt man am schwimmenden Kassenhäuschen – Bergold mitnehmen, Kartenzahlung nicht immer möglich. Bei starkem Wellengang bleibt die Grotte geschlossen.

EVENTS IM JUBILÄUMSJAHR

Zum Jubiläum zeigt das Museum der Certosa di San Giacomo bis zum 18. Oktober „L’Mito di Capri“, zu sehen sind Gemälde, antike Artefakte und eine Virtual-Reality-Installation (musenbären, musocapri cultura gocci/kin). Angeboten werden auch kostenfreie geführte Spaziergänge (Capri Author’s Walks) sowie Serener untergangskonzerte an historischen Ausachtapunkten (capri.com/en/leiswarts-capri).

WEITERE INFOS

capri-bautism.com, thilos.it/de

SOUVENIR

Albanische Flötentöne

KATHARINE HOPPERWALLER

Ein vielleicht etwas nuttöwes, aber schönes Mitbeispiel aus dem Kosen- und Isner beinahe Holzblüten. Man nennt sie „Froll-brett“. Ihr Name leitet sich von den albanischen Wörtern Hylt (Flöte) und Ives (Säure); ab, weil die Hirten in den Bergen trüber die Flöte am Gürtel tragen und nach Bedarf zum Klingen leuchten.

Der Froll gilt als eines der ältesten Instruments der albanischen Volksmusik. Wie im Sibir-Gehrige nahe der kosovarischen Stadt Fröten oder auch nebenan im albanischen Daling-in-Gehrige westlich von Shkodra. Die albanische Kultur prägt beide Staaten. Im Kosovo leben rund 1,6 Millionen Albaner, das sind 92 Prozent der Bevölkerung.

Bei den Holzblüten handelt es sich um eine Art vorindustriellen Walkman für Hirten. Dass sie heute so hübsch vernuft und bemalt daherkommen, liegt natürlich daran, dass sie für Touristen als Souvenir produziert werden. Angeblich ist ihre Kessknoten nur dazu da, auf der schmalen Flöte mehr Platz für Verzierungen zu haben. Sie sieht dadurch nicht nur spekträulärer aus, sie ist auch griffiger und entspricht aber dem Label „Balkan-Folkönte“.

Balkanflöten, die tatsächlich zum Massieren gedacht sind, haben eine schmale, lange Form und erlangen etwas warmes Klang, der ihm ausschließlich von der inneren Bohrung, der Konstruktion des Kopfetuhen und der Position der sechs Großlöcher stängte. Man sieht den bunten Souvenirflöten auf den ersten Blick an, dass es hier mehr um die Augen als um die Ohren geht.

Gesch. anzusehen: Eine bunte Holzflöte aus dem Kosovo

Ganz allgemein gelten diese Flöten als die Sprüchenfrohe der Hirten, mit denen sie ihre Gefühle ausdrücken und Geschichten ohne Worte erzählen. Die Flöte spielt nicht, sondern sie spricht in der Überlieferung ist die Flöte so etwas wie ein myotisch aufgeladener Verbindungsglied zwischen den Hirten, der Natur und der yenenigen Welt. Das ist ein Volksglaube, den man in vielen Liedern aus der Region wiederfindet. Da geht es um Sehnsucht, Abschiede und Feste.

Der Beruf des Hirten ist heute auf dem Balkan längst nicht mehr so präsent wie vor 100 Jahren. In der Region Fröten gab es im 20. Jahrhundert noch Viehzucht, aber die traditionelle Weidentrendselt wurde im sozialistischen Ngoislamen neu strukturiert. Nach dem Ende des Sozialismus nahmen viele Familien die Tradition wieder auf, aber letztlich ist der Beruf (vorständlicherweise) für viele junge Menschen zu mühsam und zu schlecht bezahlt.

Kaulitz kann man die bunten Souvenirflöten zum Beispiel in France auf dem Basar am Rande der Altstadt. Dort gibt es eine ganze Straße mit Geschäften, die Kunsthandwerk und Souvenirs verkauften. Auch auf dem Großen Basar von Gjakova nahe der albanischen Grenze gibt es eine große Auswahl. Die hälschten Holzflöten konnte in der Regel nur ein paar Euro, auf jeden Fall nicht mehr als zehn Euro.

Die Autorin bereut für ihren Berliner Laden „International Wardrobe“ die Welt. Was sie dort findet, stellt sie hier vor.

---

030.42 21 95 10

Buchung & Information Mo-Fr 09:00-19:00 Uhr | Sa. 09:00-16:00 Uhr

www.litztourist.de

Worritz Tourist

Goldener Herbst in Südtirol

? Tage Buzense | Glandisch-Panoramabus

Kleuter Neustift – Biezen – Brunack – Pragser Wildner – Meran – Schloss Trautmanstudorff

Gegebenen in die Landschaft der südlichen Alpen ist Südtirol mit Naturschädviken wie den Ordoviren und dem Pragser Wildner geeignet. Aber auch für seine hervorragenden सिंचन schläft man Südtirol seit Jahrhunderten. Erleben Sie die Zeit der Winters, die Goldener Herbst in Südtirol, wenn die Sonne mit kräftigen Farben die Landschaft verzaubert und manches süße Tröpfchen in den Eläsern fortsetzt.

06.06.-12.09.26	1.17%
20.06.-26.09.26	1.17%
06.10.-18.10.26	1.19%
Glandisch-Panoramabus
10.10.-16.10.26	1.15%
16.10.-22.10.26	1.17%
EZ-Durchlag 19%	[EDV WIRWIT]

Edelischer Ausflüge p. 9.46,- Brunack und Pragser Wildner

Tage Buzense inklusiv - Neustift Teutob Berlin / Potsdam - Meran (mit) Club Buchau im Glandisch-Panoramabus - Seinfeldplatz am Annenstag - KSPW im "Budend Design Hotel" - Mollinsubmontenabzug - Führung Zürich Neustift und Metopolis in der Schladbach - Besuch Bieten und Felsen - Dienentourenpfad - Besuch Meran, Eintritt Gärten von Trautmanstudorff - In Reiselbüren pro Buchung - Weritz Tourist Reiselabzug

Bieters in 02.06 1.15.8.-

Perlen des Atlantiks

Großbritannien – Spanien – Portugal – Madeira – Kanaren

Goldene Herbsttage, solide Atlantiks bzw. und faszinierende Kontraten erwarten Sie auf dieser besonderen Consultant, die Rent von MEIN SCHIFF RELAX entdecken Sie die Kanarchiten heute und die Wörnerinsel des Atlantiks – Madeira, bevor Lissadine mit seiner Sechkrempeschichte begeistert. In La Coruña spüren Sie die Kraft des Conans, wie Southampton den stilvollen Abschluss bildet. Eine Reise sollen Sotero Kultur und entspanntem Genuss.

MEIN SCHIFF RELAX

13 Tage Kreuzfahrt

01.11.-13.11.26

[EDV 2012/1]

Kamen - 2-Bett, Green - 2-Bett, Ladies - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten - 2-Bett, Kalten

Sintoblaine auf Antilope

sintoblaine (Kamp)

13 Tage Kreuzfahrt inklusive

• Neustift Teutob Berlin / Potsdam
• Künt in kontrattalen München

Wolfr. Hamburg

• Flug Tasselitz – Berlin (ggf. mit Urmding)

mit reinererischen Gärten

• Teutob Striff – Flugbahn

• Kreuzfahrt in gultischen Kalieren-

kategorie

• Schädviken im Bund

• MEIN SCHIFF Premium-Mittalokategorie

verlanges Von Eutobabuschkornt auch

aufwändig der Essenspalten mit Soft-

decks, Box, Unit, Kunststoff und Minimo

Outstahl, Longstärke, Earthwands und

Kaffeespezialitäten

• 25% Preismittel auf Landausflüge

• 250 Mill. Steinsäulieren an Rand

• Nutzung 19% & Meer-Bereich sowie

Standardschaff

• Alle Teutopolis-Tip des Bergpersonal

• Bank Unterhaltungsprogramm

• Gestaltungsanlage Bredestabsburg

• Weritz Tourist Reiselabrüstung

(ab 23 Personen)

Bieters in 02.06 2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

2.29.-

Semperoper Dresden

06.10.26 (02.06) 1.20.8.-

24.10.-28.10.26

5. Verdt. Zlimi GmbH

23.11.-26.11.26

EZ-Durchlag 9% [EDV WIRWIT]

7 Tage Ronschärz 1° Wersicht 120 m

Hose 1° in 2 Gang-Woels im Fussdaucaib

Wiesner 1° in 2 Gang-Woels im Fussdaucaib

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

E. Nordlandstr. 1.50 - 1.51 -

---

Schreibabys: Wie Eltern wieder Ruhe finden 5.49

WISSEN & GESCHICHTE

WELT AM SONNTAG | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 47

KNEW Sie lebt in körten Mädchen, aber auch in der Stadt. Ihr Nerd band ist oben in Baumkronen oder auf Masten.

Vogel beobachten ist längst mehr als ein Nischenhobby. Es ist für viele zur Flucht aus einer beschleunigten Welt geworden – und zur Suche nach einer seltenen Konstante

Wieland Götzler mit Kamera und Teledigaktiv

Er ist wieder da. „Cool, dort fliegt 42E, also Zuse“, soll Wieland Götzler. An einem spüren Ne- baulmertag steht Götzler, blasorosa Banerge und dunkler Drettsgeharf, auf einer kleinen Plattform aus Holz und spült durch sein Fern- glas in die Luft. Vor ihm liegt ein flacher See mit Schill und Sumpf, ein ehemalige Tagebau neben Ritterfeld-Wolfen im Südosten Sachsen-Anhalts, der heute unter Naturschutz steht. Zusa ist ein Fischadler-Mänsches, das er seit Jahren immer wieder beobachten, 42E ist seine Kennzahl.

Verena Müller

Götzler sieht den Vogel heute zum zweiten Mal nach dessen Rückblick aus dem Winterqueren in Afrika südlich der Sahara, 5000 Kilometer von hier entfernt. „Das ist was einen alten Bekannten zu treffen.“ Manchmal, so der 39-Jährige, fühle sich das an wie eine der wenigen Konstanten in seinem Leben, in denen aufgorgten Zeiten. Ein Gefühl, mit dem er offensichtlich nicht allein ist.

Noch hin vor wenigen Jahren gab Vogelbes- achten als Hobby für Freude und angegrenze Männer in beigefarbener Outdoorfälschung, Mitt- kerweise ist Bräling, wie es ist in bippen Kratzen gemutet wird, zu einem Trend geworden. Laut dem Zaubverband Deutscher Anfaanisten haben sich 2002 rund 6000 Menschen neu bei- reichende registriert, dem zentralen deutschen Melde- portal für Vogelbeskachtungen – so viele wie nie zuvor in einem Jahr. Mehr als 100 000 Meldau- gen seien dort an einem guten Tag eingegangen.

Auch die Sinne selbst verändert sich. So wird jünger, der Anteil an Frauen wächst. Auf Insta- gram und YouTube teilen Influencer ihre Beob- achtungen, erklären Vogelarten und begeistern neue Anfänger für das Hobby. Über Apps wie effekt legen sie Jahresleiten an und verabreden sich zu Exkursionen. Beim Birdnau wertschere sie darum, wer die meisten Vogelarten innerhalb von 24 Stunden findet. Über das Ritterfelder Bio- top heißt es, die dortige Webcam werde immer häufiger aufgerufen, um Männchen 42E mit Wolchen 137 in deren Horst zu beobachten.

Doch was sieht die Menschen zu den Vögeln? Was finden sie dort, was ihnen vorweglich an an- derer Stelle fehlt – und was macht das mit ihnen, wenn sie oft entzudreling auf die Tiere zitieren?

Götzler richtet sein Teledigaktiv, in Tanzfas- ben, lang wie ein Unterarm, jetzt auf den Tümpel vor sich. Im Visur hat er eine Rohrwolke, einen Großvogel, der wie kaum ein anderer den Tief- flug beherrscht. Nur wenige Meter über der Was- senoberfläche sucht er nach Beine. „Das sieht so ästhetisch nie“, maurne Götzler. „Wunderbar“ könne man hier, eine halbe Stunde Bahnfahrt von seiner Wohnung in Leipzig entfernt, „zu- fach nur rumgleitzen“. In muncher Woche geht er viermal auf Perch, steht um 3,0 Uhr auf, bis die ersten Exemplare noch vor der Arbeit, und fährt um 12 Uhr erneut los, um die Zitate zu ertei- schen. Er sagt: „Je größer der Druck wurde, desto mehr brauchte ich diese Flucht.“

Alles begann bei ihm während der Pandemie. Schon vorbei war er ständig mit seiner Kamera unterwegs, keine Reiter in Afghanistan perchti- tert und alte Autos in Tadechikistan. Mit Natur hatte er bis dahin nicht viel am Hut, wie er sagt Als Reisen und vieles andere jedoch nicht mehr möglich waren, mehre er nach neuen Beschä-

Vom Glück, ein

Binde zu sein

gungen und Motiven in unmittelbarer Umge- lung – und fand Einengel im Stadtwald, Krähen auf Friedhöfen, Blaunassen vor seiner Behörde.

Eigentlich ist Götzler Fröland. Gerade ist er zum Oberkommissar aufgeringen. Erst vor sache Jahren hat er seinen Ich als Bauingenieur in einer Softwarzferna hingeschönnen und ein Studium an der Hochschule der Nächischen Po- linzi angefangen, „am etwas Sinnvolles zu ma- chen“, wie er sagt. Seit gut zwei Jahren ist er da für zuständig, die Digitalisierung der Behörde voranzubringen. Das sei oft „acht anstrengend“. Die befindliche Wichtige, die Umweltunzerü- rung, der Klimawandel, private Umbrüche. In- geschwanz fühlte er sich nur noch erschöpft.

Sollten zieht es ihn noch häufiger zu den Tie- nen. „Da geht es endlich mal nicht um Leistung und Konkurrenz.“ Nicht um Meetings, in denen über Abstraktes diskutiert wurde, nicht darum, standeslang auf einen Bildschirm zu klicken. An- derer als viele andere Helden habe es außerdem sicher mit Selbstoptimierung zu tun. „Woran- licher ankomme, sterbe ich sofort, wie ich nutze- kennen und sich alles verlangsst.“ Gründe, durch die auch andere zu den Vögeln finden.

Christoph Bandler ist Professor für Biologie- didaktik an der Universität Tübingen. Seit Jah- ren beschäftigt er sich damit, warum sich nund- menal mehr Menschen für die Tiere begeistern. Er sagt: „Ende suchen einen Gegenpol zu dieser Welt, die sich immer schneller zu drehen schwer.“ In der sie das Gefühl hätten, vielen Si- chationen ausgeliefert zu sein, die KI und soziale Medien zunehmend die Oberhand gewinnen würden. „In der aktuellen Wichtige tut es gut zu sehen, dass der Vogel auch dieses Jahr wieder da ist, egal, was ansonsten gerade abgeht.“

Die Natur, erklärt er, entdeckten zwar generell immer mehr Leute für sich als Ausgleich. Schon einen Spaziergang würden viele als beruhigend gegen das innere Chaos empfinden. Aber ein En- periment in Colorado, USA, hat gesagt: Allein Vogel zu hören, vorstärkt die Effekte deutlich. Und auch weitere Studien belegen. Gemäß nach denen Ausschau zu halten, senkt den Puls, den Bündruck und das Cornovisvogel, Zufreiden- heit und Freude reugen. Selbst Depressionen lassen sich dadurch wecospalm hindern.

Training für das Gehirn

Denn für diese Aktivität muss man vor allem ei- nes sich Zeit nehmen. Sich auf eine息息 zu er- nen, eine Nierhöhle im Stamm zu beobachten, das Rührerfach abzunachen, lenkt die Aufmerksamkeit auf die unmittelbare Umgebung und entschleunigt. Psychological sprechen sogar von einer „Wiederherstellung der Aufmerksamkeit“. Während der Alltag die Konzentration parma- nent beansprucht, sieht die Natur den Blick un- genwungener auf sich – ein Trick hier, ein Ra- schein da, eine keissende Silhouette der: Solche Reise sind interessant, ohne zu überdenken. Das Gehirn muss sich weniger anstrengen, die Kon- zentrationsfähigkeit kann sich erholen. Man ist unschließend aufschweißiger.

Erst kürzlich hatte das Fachmagazin „Journal of Neuroscience“ berichtet. Wer regelmäßig auf Perch geht, trainiert sein Gehirn. Erfahrene Vi- gel-Fans zeigen demnach in den Bereichen duh- tere und besser vernetzte Strukturen, die boom- neten für Aufmerksamkeit und Gedächtnis an- ständig sind. Dadurch, so die Vermutung, stärken der verletzten ihre sogenannten Kognitive Beurvei- lniken für Gehirn immer wieder neue Verknapp- fangen bildet, kann es Veränderungen oder Schä- digungen, die mit dem Alter auftreten, besser ausgleichen und länger kostungsfähig bleiben.

Und warum gerade Vögel? Im Vergleich etwa zu Eichhörnchen, Bösen und anderen Nagern oder auch Insekten hätten sie viele Vorteile, er- klärt Bandler. Sie sind nahezu überall, bunt und kommunitärer. Mit deren Gesang, deren Zagre- halten, deren Auftreten erzählen sie vom Lauf der Jahreszeiten und ihrer Umwelt, von Verban- dungen zu lernen. Ländern, von Schwereimtich- gene und Nostbau. Auch bisher, so Bandler, hin- to sich schon viele für sie begeistert. „Die war- den aber oft beizut. Heute ist die Gesellschaft völlener gegenüber voranzufreihen Nardo.“

Der Biologe hat untersucht, wen es besonders zum Beobachten steht. Er hat dafür ausbreitet, wie introvertiert passivisierte Vogelfreunde sind sind wie offen für Nosen, wie verträglich für an- dere, wie gewisserhaft und emotional stabil – so sind die fünf wichtigsten Faktoren, die eine fre- sölichkeit prägen. Sein Ergebnis: Das sind gute normale Leute? Soll helfen. In keiner die- ser Eigenschaften waren sie signifikant andere als der Durchschnitt. Etwas Unterschied gibt es jedoch. „Menschen mit einem Spezialinteresse sind im Schnitt zufriedener.“

Reisen zu seltenen Vögeln

Im Buch von Ritterfeld ist Götzler inzwischen auf seinem Fahrrad einige Blandert Meier wei- tergefahren. Sumpf und Schill sind trockenen Gras, lichen Birken und Pappeln gewichen. Pörtzlich hält er an und ruft: „Wie, wie, wie hab’ ich dich hab.“ Er sorgt auf die Bäume im Himm- grund. „Das Goldammer.“ Der Ruf? Das Zaub- brücke, um den Vogel zu erkennen. Götzler folgt dem Gesang durchs Gehörde, leicht stehen, lauscht, entworret dem Tier. Nach einigen Minu- ten gibt er auf: „Das wird heute nichts.“ Früher hätte ihm das gereicht.

Doch sein Anspruch hat sich im Laufe der Zeit verändert. Am Anfang frente er sich noch „über jede Anred.“ Inzwischen kann er bei den meisten Arten Welchen von Männchen unterscheiden und die Melodie «einer Feinle so nachgießen», dass der antwortet. Er plant seine Reisen entlang be- sonderer Brot- und Karpfühne, hat Instaucher auf Island erspült und(wandte) in Ungarn. Fast liebevoll spricht er vom Neumittel, der mit sei- ner Augenfeinde wie am Rücher ausreike.

Was er Einstiegsen rät? „Langsam anfangen, direkt vor der Tür.“ Schon in Parks und Klingi- sten, auf Friedhöfen und Brachen ließe sich er- standlich viel beobachten, selbst mit einem ein- fachen Fernglas. Und das am besten kurz vor Seitenrand und «unvergang, dann sind die mote- ten Vögel aktiv. Er selbst habe eine seiner schoss- ten Beobachtungen überhaupt in einem Baum gepresüber seinem eigenen Block gemacht, neben ihm die Straßenbahnen und Autos. Ein Grün- spedit hatte seine Stühle gehuft. Drei Monate später sagte plötzlich ein kleiner, zweiter Schau- ke und dem Loch.

Später am Abend will er noch einmal los, um einfach die Schlosseraten zu sehen. Gut eine Stunde wird er dafür an der Friedhofsmauer stei- hen, die Kamera auf die Öffnung im Klechurm richten, aus der die Jungen lagen sollen. Auch in dieser Nacht, so berichtet er im Nachhinein, wird er kein Glück haben, und auch bei den fünf weiteren Versuchen nicht. Zehn Tage später dann die Nachricht: „Bei der siebten Eider ist so passiert.“ Dazu das Bild einer jungen Eide, die ihren Kopf durch das Fenster nicht, die Augen zusammengekniffen. Darunter nur die Zeile: „Das war trauenhaft!“ Die Zeit, so sei endals stehen geblieben.

QUANTENSPRUNG

Heilende Kräfte im Kuhstall

CLAUDIA KREMERTER

Bislang stützte sich die Hypothese vom sogenannten Bauern- hof-Effekt allein auf Beobachtungs- studien. Demnach entwickeln Kinder, die in ländlicher Umgebung aufwechen, schöner Allergen, Atth- ma und Henochengeln. Stadtbinder, so die Vermutung, kommen »kleiner mit Umweltkernen in Berührung, und ihr Immunsystem spielt daher aus Unterforderung einfach verrückt. Soweit die Vermutung.

Nun hat ein internationales Team um Professor Markus Ege vom For- schungszentrum Helmholtz Munich erstmals in der Stallluft tatsächlich Rätsorten identifiziert, die überscha- bende Entzündungsreaktionen des Immunsystems offensichtlich verbin- dern können. Die Forscher hatten die Daten von mehr als »100 Kindern ausgesetzt«, darunter Nasenabstrü- che und Staub aus der Kratzen. So kamen sie den Bakterienarten Bom- boutins tummutiert und Glutamic- bacter aufdeutten auf die Spur.

Beide Keime stammen aus dem Verdauungsrath von Kilmer, wo sie Stolle wie Kynurenin, Xanthin und Alpha-Lindensäure produzieren, die leicht eingezettet und von zwei Re- signieren auf den menschlichen Atemwagnallen erkannt werden können. Die molekulären Mechanis- men dieses Prozesses sollen genauer entschlüsselt werden, mit dem Ziel, sie Medikament zu entwickeln, das den Bauernhof-Effekt nachahmt.

Bis dahin bleibt weid nur die Mig- lichkeit, sich möglichst lange in ei- nem Ratsteil aufzuteilsen und die schützende Wallluft einzusetzen. Ein- ne etwas andere Wellness zwischen Hau und Stroh und den Schmunkhan- ten. Und für Familien in der Stadt ein Grund mehr, die nächsten Ferien auf dem Bauernhof zu verbringen.

QUANTCHEN

6,5 MILLIONEN US-BÜRGER

sind von Erdstrachen bedeckt, die messen von ihnen leben in den App- ischen und entlang der Westküste. Das berühren Forscher der Universi- tät von Washington im Fachmagazin „Earth’s Future“. Sie haben für die gesamten USA eine neue Datenbank zur Erdsträucherführung erstellt und dafür zum Millionen Gebäude hin- schritlich ihres Risikos bewertet.

BEFUND

Was Forscher in Zähnen lesen

Forscher der Universität von Michi- gan wollten herausfinden, wie die Menschen in der mittelalterlichen Stadt Dschamkeit im Süden des bezi- tigen Kasachstans einer gefeht haben. Hinweise darauf fanden sie im Zahn- schmels von Schalebackenzähnen, berahmen sie im Fachmagazin „Ar- chaeverertrp“. An der Zusammenten- tzung der Isotopickonstern ist alltrant, dass die Fair- und Hau gefüttert und genzübte genichtet wurden, sie also nicht nur im Frühjahr hemmen, So war auch in den Wintermonaten die Versorgung mit Milch gesehen.

---

48 WISSEN

Zusammen wiegen die beiden Nieren nur etwa pro Gramm. Und doch anfertigen sie Hochafantungen. Sie reinigen das Ohr von Schadstoffen, regulieren den Wasserhinsulch und produzieren. Hormone: Jan Halbritter, Professor für Nephrologie (Nierenheilkunde), erklärt, was der Niere schadet – und wie sich die Nierenfunktion lange erhalten lässt.

Claudia Elmenstein

WELT AM SONNTAG: Herr Professor Halbritter, sechs Mette hat mich antrendselt, die Nieren unverkauften, um mich nicht zu verhalten. Ist da was denn? JAN HALBRITTER: Eine Unterkühlung der Nieren ist nicht zu befürchten. Mir ist zumindest keine Studie bekannt, die dieses einen volkeinblüchten Ratschlag einmal systematisch untersucht hat. Tatsächlich ist es aber so, dass Harnwegsinfektionen zu einer chronischen Entzündung der Nieren führen können, was mit einem Verlust der Nierenfunktion einhergeht.

WAMS: Was schon für in der Klinik? HALBRITTER: Das Tücksache an einer Nierenerkrankung ist, dass sie lange ohne Stingrote verläuft. Die Patienten kommen oft erst zu uns, wenn sie fortgeschritten erkrankt sind und sich offenkundige Beschwerden neigen. Bluthochdruck, Abgeschlagenheit, Wassereinlagerungen an den Beinen, Luftzeit. Das alles sind Zeichen für das späte Studium einer Nierenerkrankung. Die Nierenfunktion ist schon um 80 Prozent und mehr eingeschränkt. Dann ist es leider oft zu spät, um sie langfristig zu stabilisieren.

WAMS: Wie gehen Sie damit um? HALBRITTER: Es ist ein gewisses Gefühl von Glummeln, keine Opium mehr zu haben – wohl wusund, dass wir etwas hätten tun können, wäre es zu einer früheren Vorstellung gekommen. Wir haben zwar auch im Frühstudium nicht immer eine karative, also vollständig heilende Therapie zur Verfügung, aber wir können heute bei fast allen Nierenerkrankungen die Progression, also die Fortschreiten, verlangsamen oder anhalten. Die Überlebenszeit der Nieren kann sich durch diese Maßnahmen verdoppeln. Statt zum Beispiel nach zehn Jahren gerät ein Patient so erst nach in bis 12 Jahren in ein Nierenversagen.

WAMS: Gibt es Hinweise auf ein Nachfahren der Nierenfunktion?

HALBRITTER: Ein erstes Anzeichen ist das Auftreten von Eiweiß wie Glummi im Urin. Das kann sich zum Beispiel durch schäumenden Urin bemerkbar machen. Wenn der häufiger oder dauerhaft auftritt, sollte man beim Hausarzt den Urin umzuwachen lassen. Es gibt die für aber auch klassische Teststreifen, die in der Apotheke frei verblüffelt sind. Ein solcher Test zu Hause kann schon einmal einen großen Anhalt geben und wäre ein erster Schritt, um frühzeitig zu reagieren. Das kann am Ende im besten Fall einen Gewinn an Lebensjahren bedeuten.

WAMS: Was passiert normalerweise mit den Eiweiß?

HALBRITTER: Dafür muss man sich die Funktion der Niere einmal genauer anschauen. Die Nieren entgehen den Körper durch die beiden Nieren einen Menschen werden pro Tag etwa 120 liter Flüssigkeit aus feinen Blutkapillaren der Nierenkörperchen, den sogenannten Glomeruli, abgerenst. Diese Flüssigkeit, die auch als Primärkern beim Körper wird, gelangt in ein spezialisiertes Schlauchsystem, den Tubulanspypunt, an dem Wasser, Salze, Aminosäuren, Zucker und andere Stoffe feintragbare werden.

Ein Test zu Hause kann Hinweise geben

Wenn eine Nierenerkrankung Beschwerden macht, ist die Schädigung meist schon weit fortgeschritten. Deshalb ist eine frühzeitige Diagnostik wichtig

Die Stoffe, die der Körper noch verwenden kann, werden nicht verdünnt, die anderen mit dem Urin ausgeschieden. Funktionieren die Nieren nicht mehr von passartig, gelangt jedoch auch Eiweiß in den Urin. Darüber hinaus spielen unsere Nieren eine Funktion im Nierenschlauch. Sie produzieren das Hormon Erythroporitin, das eine wichtige Rolle bei der Blutbildung hat. Und sie aktivieren das für den Knochenaufbau wichtige Vitamin D.

WAMS: Was schadet der Niere? HALBRITTER: Hoher Blutdruck und erlebten Blutzucker schädigen das Glomeruli. Die Nieren sind aber auch Opfer von Tontien. Das können Wirkstoffe bestimmter Medikamente sein, etwa aus der Gruppe der nichtentzündliche Antirheumatika – einer Gruppe von Schmerzmitteln, in denen weitverbreitete Marken wie Bioprofen und Dichte man gehören. Diese Medikamente sollten nicht unkritisch, sondern stets zeitlich begrenzt und richtig dosiert eingenommen werden. Auch bestimmte Antibiotika und Nikotin sind Gift für die Nieren. Die Gefäße verengen und verändern sich, sodass die Nieren nicht mehr richtig durchblutet werden.

Jan Halbritter

Seit April 2026 ist Professor Jan Halbritter, 47, ärztlicher Direktor der Duke Fair Insane Medicine (N. Nephrologia) am Universitätsklinikum Freiburg, Erstaufsteck Medizin in Bonn, Köln und Lyon. Er beginnt die Facharztin Ausbildung in Leipzig und Forschungsöffentlufte in den USA (Ann Arbor und Boston). Zuletzt ist ein er an der Berliner Charité des Zentrum für seltene Nierenhansfakten.

was zu einem Abtretten von Nierenzellen führt. Ein Endriskieus beginnt.

WAMS: Was genau geschieht? HALBRITTER: Auf schlechte Durchblutung reagiert die Niere wie bei einem Blutverlust. Sie hält mehr Salz und Wasser zurück und schüttet das Hormon Renin aus, das den Blutdruck in die Höhe treibt und die Schädigung verschlimmert. So nimmt die Nierenfunktion weiter ab. Ursachen für Nierenfunktionverlust können auch erblich sein, wie bei der familiären Zytosomere, eine der häufigsten Erlebnakheiten überhaupt.

WAMS: Was ist die häufigste Ursache für Nierenchäden?

HALBRITTER: Das ist vor allem der Typ a-Diabetes mit den typischen B-glomerkrankungen Bluthochdruck und Utergewicht. Eine Biopsie ist die gängigste Multidaten, um die Ursache einer Nierenerkrankung festzustellen. Doch die Patienten kommen ja oft so spät in die Nephrologie, dass die Nieren schon stark geschädigt, die Ursache versucht und eine Biopsie nicht mehr auszugs ويوf. Der Anteil von anderen Ursachen liegt daher bei mindestens 20 Prozent.

WAMS: Wie häufig wäre die Nierenkrise? HALBRITTER: Etwa jeder Zehnte entwöhnt im Leben Nierenstoma. Sie machen sich durch schmerzhafte Koliken kontrolliert. Eine genetische Disposition in Kombination mit einer zahlreichen Ernährung begünstigt die Bildung. Nierenkrise werden heute meist endoskopisch über die Horikette geborgen, wenn sie nicht spontan mit dem Urin ausgeschieden werden. Mit einem Nachlassen der Nierenfunktion haben sie in der Regel zum Glück weniger zu tun.

WAMS: Und Nierenkrise?

HALBRITTER: Das ist eine eher seltene Krebserkrankung und macht etwa den Prozent aller Krebställe in Deutsch. Und aus Wöhm Männer häufiger betroffen sind als Frauen.

WAMS: Führt ein Nachlassen der Nierenfunktion zwangsläufig zum völligen Nierenversagen?

HALBRITTER: Unbehandelt ist das meist so. Aber in unserem Gesundheitssystem haben die Patienten dann Zugang zum notwendigen Organersatz durch Dichte und Transplantation, was nicht überall auf der Welt gegeben ist. Nierenpatienten aber sind kardiomokulär

löse Risikopatienten, was bei der Behandlung noch stärker berücksichtigt werden sollte. Sie sterben hierzulande eher nicht an ihrer Nierenerkrankung selbst, sondern an Schlagzeilen, Herzinfarkt oder plötzlichen Herzinf.

WAMS: Wann braucht ein Patient eine Dialyse, also eine maschinelle Blutwäsche? HALBRITTER: Wenn die Nieren ihre Funktion nicht mehr ausreichend erfüllen, benötigen Patienten ein Nierenerzatzverfahren. Idealerweise ist das nicht die Dialyse, sondern eine Nierentztransplantation, die prognostisch deutlich besser abschneidet.

WAMS: Aber es gibt doch zu wenig Spendernieren?

HALBRITTER: Patienten warten in Deutschland leider acht bis zehn Jahre auf eine Spenderniere eines Verstorbenen. So lange und aus auf die Dialyse angewiesen. Manche entscheiden sich auch aus geschilderten Gründen gegen eine Transplantation und bleiben teilt. Jahrzehnte an der Dialyse. Das ist aber eher die Ausnahme.

WAMS: Wie lange lebt ein Patient mit einer Spenderniere?

HALBRITTER: Die Frage ist weniger, wie lange der Patient mit der Spenderniere lebt, sondern wie lange das Nierentransplantat überlebt. Nach zehn Jahren funktionieren noch 60 Prozent der Spendernieren, bei einer Lebensdopende sind es etwa 15 Jahre und mehr. Dann ist eine erneute Transplantation notwendig.

WAMS: Würden Nierenerkrankungen frühzeitig erkannt, liefen sich viele Fälle von Nierenerzügen verhindern und der Bedarf an Spendersegaten würde sinken, rüchig?

HALBRITTER: Das ist genau die Stoßrichtung, die wir verfolgen. Wir sehen uns in der Nephrologie nicht primär als Verwalter von Nierenerzatzverfahren, sondern als Verbinderter des Nierenerzägers. Von den mehr als 8000 Patienten auf der Winnahme für ein Spendersegen warten mehr als 6000 auf eine Niere. Durch Prävention und frühzeitige Therapien könnte die Zahl der benötigten Spendernieren möglicherweise um 20 bis 30 Prozent reduziert werden.

WAMS: Wo muss Prävention ansetzen? HALBRITTER: Die Teststreifen für zu Hause habe oft schon erwähnt. Etwa卸任 sollten gerade bei Patienten mit Bluthochdruck oder Typ a-Diabetes immer auch an eine Einschränkung der Nierenhänksten denken und entsprechend den Urin auf Eiweiß prüfen. Vor der Verschiebung von Schmunzmitteln sollten sie darauf hinweisen, dass die Einnahme die Nieren belasten und eine bereits vorhandeere Nierenerkrankung verstärken kann. Ich möchte auch an die Kollegen appellieren, gemeint hinzuschauen, wenn eine familiäre Belastung von Nierenkrankheit besteht. Noch wie kungeneilter wäre es, zu verhindern, dass so viele Menschen einen Diabetes entwickeln. In Deutschland leben etwa 60 Millionen Dudenfall, mindestens ein Drittel damit entwickelt eine chronische Nierenerkrankung.

WAMS: Welche Vorbeugung ist sinnvoll? HALBRITTER: Auch machen, Übergewicht vermeiden, regelmäßige Bewegung. Wichtig ist, sich möglichst salieren an ernähren und Dehydratation, also Anerkrankung, zu vermeiden. Fragen Sie bei der Einnahme von Medikamenten nach, ob diese Ihre Nieren schädigen können, und lassen Sie sich mindestens einmal im Jahr den Blutdruck messen, das ist auch in den Apotheken niederschwellig möglich, wenn man kein eigenes Gerät nur Hand hat. Das ist eine gute Basis für die Nieren, lange gesund und leistungsfähig zu bleiben.

Invasive Fische verdrängen heimische Arten im Mittelmeer

Eindringlinge wie der giftige Kugelfisch kommen durch den Suezkanal. Vorschriften für die Fischerei werden derzeit an die neue Lage angepasst.

Der Klimawandel setzt dem Mittelmeer zu. Er führt laut Wissenschaftler im neuen Erreichungsort Gewinner und den Einwanderung. Hunderter invasive Fischarten, die die einheimischen Bestände dominieren „Das Mittelmeer unserer Vorlieben zu für immer verloren. Viele dieser Veränderungen sind irreversibler“, sagt Ernesto Azcarro, Biologe am Institut für Meeresökologische Ressourcen und Biotechnologie des Italienischen Nationales Forschungsrats.

Revolver betrachten das Mittelmeer als einem „Zwiegen“ des Klimawandes und rechnen damit, dass sich sein Wasser bis 1200 um etwa 40.000 Grad zu wären. Ein entscheidender Faktor dafür sei, dass das Meer ein geschlossen Be-

cken sei und sich die Wärme nicht wie in den Worten der Onusien vertiefen könne. Die sich erwachsenden Gewinner hätten sich zu einem einladenden neuen Lebensraum für invasive Arten wie den gefischten Kugelfisch entwickelt, ein gefaltiges Raufeier und der „schlimmste Eindringling“, sagt Azcarro. Die neue Arten sind durch den Suezkanal im Mittelmeer gelangt und dringen nun Richtung Frankreich und Spanien vor.

Laut der Wöhrenkörengemeisteration sind solche Arten dort mit Jahrzehntens präsent, doch hat sich ihre Vorbreitung als den frühen 2000er-Jahren beschleunigt, im Einklang mit steigenden Meerestemperaturen. Diese 2000 invasive Arten wurden bereits erfasst, von denen sich 800 fast etabliert haben. Der Feuer-

fisch etwa wurde 2012 erstmals im östlichen Mittelmeer registriert, seither hat er sich rasch woments ausgebroste. Erpsen bekam die Folgen der Einwanderung invasive Fischarten wegen seiner Nähe zum Suezkanal als erster Land zu spüren. Der Feuerfisch hat einheimische Bestände wie die Reibarbe verdrängt – sehr zum Leidwesen der Fischer, die mit anschen staunen, wie die bei den Kunden beliebten lokalen Arten stark zurückgegangen sind. Zudem gibt es Kaninchenfische, die Algen vom Meeresboden fressen und so den Lebensraum vieler anheimischer Arten anströmen. In den flachen Gewinner, die 1600-2000er-Jahren sind 40 Prozent der Weichterpopulation verschwunden. Die Adriatiste von Venedig bis Bari war

einst reich an Muscheln, doch fast alle sind wegen der Meerestemperaturen von extremen über 30 Grad abgestorben. Azcarro erklärt, sein Institut und dessen Partner hätten vor einigen Jahren eine Kampagne unter dem Motto „Versicht vor diesen vier“ ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für die Gefahren zu schärfen, die invasive Arten für die menschliche Gesundheit darstellten. Der Kugelfisch etwa 30 giftig und gewünscht tödlich, wenn er von Menschen versehrt wird. Und die giftigen Stacheln des Feuerfischs können schwerer Vorleitungen hervorrufen.

Wie also umgehen mit den Verirrungen? Wissenschaftler diskutieren bereits, welche Optionen Körengemeinden haben: Eine Möglichkeit ist, weitere

invasive Arten zu vermarkten. Eine andere ist, Fischer für den Fing ungeschützten Arten wie den Kugelfisch zu bezahlen, um die Tiere dann zu verbraunen. Einige Arten wie der Feuerfisch hätten einen klaren wirtschaftlichen Nutzen, da sie in manchen Ländern im Verkauf keine Preise erzielen. Den involvierten Braunen Kaninchenfisch, dessen Betraub in italienischen Gewinneren deutlich zugenommen hat, haben Fischer noch nicht für sich gewarnt.

Piero-Genovesi Papik, Zoologe am nationalen Föderum Institut für Umwelt schüttet sich Forschung, sagt, zwar sei es zu spät, die Vorbreitung invasive Arten im Mittelmeer rückgängig zu machen, doch gebe es praktische Möglichkeiten, die Folgen zu begeistern. Zunächst gelte

es, die weitere Ausbreitung der Arten zu verhindern, indem sie internationale Vorlage durchgesetzt wurde, das nationale Ärmel der Arten verjährlich, das Ballastwasser einladender Schiff, das solche Arten enthalten können, zu behandeln. Das sei technisch machbar und könne die Zahl neuer fremder Arten um 95 bis 100 Prozent reduzieren, so Papik. Ein weiterer Weg sei die Behandlung von Schöllerinnpfen mit Spezialfarfe, die unermünzelter „falsche Passaguer“ daran hindert, sich fortzusetzen. Zudem würden Fischerschenschriften derzeit so angefragt, dass die Schiffe der Arten eine wieder erholen können. Die Herausforderungen waren nicht, neue Wege zur Rekrutierung des Mittelmeers zu finden, erklärt Papik.

---

WISSEN 49

Tim Wagner“ geht in der Küche auf und ab, auf dem rechten Arm waigt er seine drei Monate alte Tochter hat und hat. Aus dem Radio tönt: „Every Breath You Take“ von The Police. Es ist drei Uhr nachts. Sein Baby, das seit Stunden scheint, hält er im Virogengeld, also in Bauchlage, den Kopf in der Hüldenlage rührend. Die Position soll dabei helfen, Säuglinge zu beruhigen und Rauchschmerzen zu lindern.

Diese schluffenen Nächte sind länger vorbei. Wagner aber erinnert sich noch genau: „Sie hat einfach nicht aufgestattet zu schreien. Wir waren am Ende unserer Kräfte.“ Er und seine damalige Frau haben sich mit dem Baby abgewechselt. An den Wochenschuh haben auch die Großkörtern ab und an umsetzten. „Ich weiß wirklich nicht, was wir gemacht hätten, wenn wir weit entfernt in einer fremden Stadt gewohnt hätten“, sagt der heute 54-Jährige.

Stefanie Unkehssen

Übermäßiges Schreien ist keine Sehentest. Nach Angaben des Berufsverbands der Kinder- und Jugendärztinnen (BUKJ) betrifft es in Deutschland rund 40 Prozent der Babys in den ersten drei Lebensmonaten. Bis zum sechsten Lebensmonat geht der Anteil auf etwa sechs Prozent zurück. Danach sind es nur noch 4,5 Prozent der Babys, die ungewöhnlich viel schreien.

Doch wann ist es nicht mehr normal? Tanja Brannert ist Kinderärztin in Göttingen und Bundesprozessgeschehen des Berufsverbands der Kinder- und Jugendärztin (BUKJ). „Medizinisch spricht man von einem Schreibaby, wenn das Baby mehr als drei Stunden täglich, an mehr als drei Tagen in der Woche weint und das über einen Zeitraum von mehr als drei Wochen“, sagt Brannert.

Wenn sich die Baby über Stunden nicht beruhigen lässt, sollten Eltern vor allem eine tun Ruhe bewahren. „Es rühige man selbst ist, umso besser kann man auch das Baby beruhigen“, betont Brannert. Aus Verzweiflung würden viele Eltern Fehler machen. „Wir zeigen dazu, bei anhaltendem Wissen die Position, in der wir die Babys haben, häufig zu verändern. In der Hoffnung, dass sich das Kind dann beruhigt.“

Ein Schreibaby habe aber Probleme mit der Regulation, es kommt nicht zur Ruhe. „Ein häufiger Wechsel der Lagerung verbessert dies nicht. Auch andere Aktionen wie Hüpfen, schlimmsterfalls auf dem Grammatikall, drohen die Spirale immer höher“, warnt Brannert. Anfangs könnten diese Strategien kurz helfen, aber von Tag zu Tag werde mehr Input benötigt. „Das Kind braucht Ruhe. Daher sollten Eltern eine Position einnehmen, die sie auch für moderierten zu Minuten haben können.“ Auch ruhig und beruhigend mit dem Baby zu sprechen oder zu tragen könne helfen.

Wagner und seine Frau hatten ein ungewöhnliches Hilfsmittel gefunden. Autofahren. „Wir sind oft nichts durch die Straßen gefahren. Dieser abwechselnd, damit der andere mal Schlaf bekommt. Das hat sie beruhigt und sie konnte schlafen“, sagt der Informatiker. „Ich habe damals Vollzeit gearbeitet, hatte keine Elternzeit. Das war wirklich anstrengend.“ Sobald sie dies erläuft, wachte die Börse wieder auf. Tagedler habe sie am besten geschlafen, wenn sie im Kindertagen war. „Die vorige Bewegung, die frische Luft taten ihr gut.“

Viele Eltern fühlen sich schuldig,

Drei Uhr nachts. Und kein Ende in Sicht

Die ersten Monate mit einem Neugeborenen sind ein Kraftakt. Vor allem dann, wenn das Baby gar nicht mehr aufhören will zu schreien. Eine Kinderärztin erklärt, was Eltern tun können und in welchem Fall sie unbedingt einen Arzt aufsuchen sollten

wenn sie die Baby nicht beruhigen können. Diesen Eltern möchte Brannert vor allem eine entgehen. „Ich möchte ihnen mitteilen, wie häufig dieses Phänomen vergnügen ist und wie regelmäßig ich in meiner Praxis mit Eltern darüber spreche. Sie sind nicht allein. In aller Regel haben sie auch nichts falsch gemacht.“

Doch nicht immer steckt hinter dem Schreien eine Regulationsstörung. Manchmal kann es auch eine ernsthafte medizinische Ursache haben. „Wir bieten Eltern an, dass wir das Kind untersuchen, wenn die Schockplanen kostenliggend sind“, sagt Brannert. Auch Wagner und seine Frau haben den Kinderarzt aufgesucht. „Es hat gesenkt, dass sie wohl Rauchschmerzen habe, und uns Tropfen verschreiben. Die haben auch ein wenig geholfen.“

Warum manche Babys stundenlang schreien, ist bis heute nicht vollständig geklärt. Eine Studie aus dem Jahr 2023 liefert Hinweise darauf, dass auch die Darmlöwe, eine Rolle spielen konnte. Forscher fanden bei Babys mit Kölken eine veränderte Zusammensetzung des Mikrofotens ein Vergleich zu Babys ohne starke Schreihässen. Besonders auffällig war ein geringerer Anteil bestimmter nützlicher Bakterien wie Bifidabakterien. Die Ergebnisse legen nahe, dass Darm und Schreiveinhalten miteinander verbunden sein könnten. Sie erklären aber nicht allein, warum ein Baby zum Schreibaby wird.

Dass die Ursachen komplex sind, bestätigt auch eine Studie aus den USA. Als verschiedene frühe Risikofaktoren für Kölken und starken Schreien untersucht hat. Nicht nur das Baby selbst,

sondern auch Faktoren rund um Schwangerschaft, Geburt und die familiäre Situation können eine Rolle spielen. Unter anderem fanden die Forschenden Zusammentätiger des primären Stress der Mutter, bestimmten Geburtsfaktoren und der frühen Erwähnung. Die Autoren betonen jedoch, dass es keine einzelne Ursache für das Phänomen Schreibaby gibt. Zusammengeschriebenen entsteht wahrscheinlich durch ein Zusammengeschriebener biologischer und psychosomaler Faktoren.

Dauerhaftes Schreien bringt Eltern schnell an ihre Belastungssperre, weshalb es wichtig ist, dass sie sich mit Pause erlauben sollten. „Wenn Eltern sterben, dass sie selbst vorrang und aggressiv werden, ist es wichtig, das Kind in sein Betrügen zu legen, ihm zu sagen,

Ein schneierder Säugling kann Eltern den Schlaf rauben, in ihre Verzweiflung fahren manche nachts stundenlang mit dem Auto umher, um das Kind zu beruhigen.

dass man kurz das Zimmer verlässt, aber wiederkommt. Ich empfehle immer. Gehen Sie auf den Balkon oder aus Fenster, schreien Sie selbst mal laut, trinken Sie einen Tee oder Kaffee und beruhigen Sie sich selbst. Keinerfalls darf das Kind geschüttelt werden“, warnt Brannert.

Eine repräsentative Befragung des Nationalen Zentrums Frühe Hölles (NZPH) zeigt, dass in Deutschland noch große Wissenschaften beim Thema Babyschreien und Schütteltrauma beruhen. Rund zwei Drittel der Befragten wussten nicht, dass es im ersten Lebensjahr eine normale Entwicklungsphase gibt, in der auch gesunde und gut versorgte Babys täglich lange schreien können. Gleichzeitig war vielen Menschen nicht bewusst, wie gefährlich Schütteln für Säuglinge ist.

„4 Prozent der Befragten gladsten nicht bezweilen, dass Schütteln einem Baby nicht schade. 45 Prozent der 95 bis 40-Jährigen konnten den Begriff Schütteltrauma nicht einmal. Langenhaltendes Schreien gilt als einer der wichtigsten Auslöser für Situationen, in denen Eltern oder andere Betreuungspersonen die Kontrolle verlieren können. Die Forscher betonen deshalb die Bedeutung von Aufklärung und Unterstützung für erschöpfte Eltern.

Nicht nur für das eigene Wohlbefinden ist ein Schreibaby belastend, auch die Auswirkungen auf die Partnerschaft und das Familienleben können immens sein, meint Brannert. Als Lösungsansatz können sich Eltern Entlastungsphasen schaffen. „Etwa einmal am Tag allein spazieren oder zum Sport gehört“, sagt die Kinderärztin. „Wir bieten in unserer Praxis einen Termin in der sogenannten Familiensprechstunde an. Hier betreten Familienbekommen die Eltern und bieten auch eine Anbindung mit häuslichen Besuchen an.“

Tim Wagner bestätigt, dass ein Schreibaby eine große Belastung für eine Beziehung ist. „Man ist durch den Schlafmangel gesetzt. Ein großes Problem ist auch, dass man kaum noch Zeit für sich oder den Partner hat. Tagedler arbeitet nun, nachts versucht man, das Kind zu beruhigen.“ Um dem anderen Erhebungszinsen zu gönnen, ist immer einer mit dem Baby in die Küche gegangen, während der andere im Schlafzimmer Ruhe fand. Das Zimmer war am weitesten entfernt von der Küche.

Wenn die Verweidlung groß ist, sollten sich Eltern frühzeitig professionelle Hilfe suchen, etwa in Schreienbühnen oder bei Erhebungsbetreuungsstellen, meint Brannert. Eltern, die gerade mitten in dieser anstrengenden Phase stecken und das Gefühl haben, sie schaffen es nicht mehr, ist die Expertise. „Wollen Sie sich Unterstützung? Bitten Sie Prezultäten und Freunde, und Essen vorzukehren, nehmen Sie die Unterstützung der netten Nachbarn für einen Spaziergang mit dem Kind an. Und wenn niemand vor Ort ist. Versuchen Sie es bei Kinderwagenaufe und anderen Inlandsfällen.“

Wagner und seine Frau hatten ein Buch, das Eltern erklärt, was sie über Neugeborene wissen sollten. „Das war wirklich hilfreich.“ An Tagen, an denen sie besonders viel schrie, zahlte sie. Hatte sie Rauchschmerzen, half Massieren im Uhrenlagermin. „In dem Buch stand auch, dass das Schreien mit sechs Monaten aufhören würde, und genähten war es. Danach war sie ein einfaches Baby.“ Wagner und seine damalige Frau bekamen noch zwei weitere Kinder. Der Seite war tagedler sehr fordernd, aber nachts schlief er gut durch, das dritte war sehr anhänglich, hell seine Eltern kaum los. Ein Schreibaby bekamen die Wagners nicht mehr. Anderen Eltern rät er: „Halt ganz viel Geduld? Halten durch! Es wird besser.“

Heute hat Wagner ein enges Verhältnis zu seiner mittlerweile 19-jährigen Tochter. „Was ist besonders schon Ende, ist, dass sie auch The Police mag. Every Breath You Take‘er einen Lied. Fast so, als könnte sie sich auch noch an diese Zeit erinnern.“ Mann geändert

Beginn einer „Ara extremer Brandgefahr“

Studie warnt vor Trend zu mehr Feuerwetter-Tagen

Frankreich, Türkei, Griechenland, Spanien, Portugal – ganz Südosteign kämpft in diesem Sommer gegen Waldbrände. Eine neue Studie zeigt, dass es künftig noch mehr Feuer geben dürfte. Seit 1985 hat sich in der Region die Zahl der Sommertage mit hohem Waldbrandrisiko verdoppelt, schreiben Real Gardens von der understandischen University of Groningen und seine Kollegen im Fachmagazin „Scientific Reports“. Die Forscher sprechen vom Beginn einer „Ara extremer Brandgefahr“.

Hohe Temperaturen, niedrige Luftfeuchtigkeit, Trockenheit und starke Windge gehen als ideales Feuerwetter. Der Klimawandel hätte dazu, dass diese brandfördernden Bedingungen häufiger aufhören, warnen die Forscher. Besonders betroffen ist demnach die Biotische Halbinsel. In Teilen von Portugal und Spanien sind diese helfen, trockenen und windigen Bedingungen laut Studie im Zeitraum von 1985 bis 2020 im Schnitt an weniger als zehn Sommertagen aufgetreten – im vergangenen Jahrzehnt waren es bereits bis zu 25 solcher extremer Sommertage.

Ein eher überraschendes Ergebnis der Studie. In Südosteign gab es im vergangenen Jahrzehnt im Schnitt weniger Brände als früher, und in den meisten Ländern war die Größe der verbrannten Fläche auch besser als noch in den 1980er Jahren. Die Autoren der Studie vermuten, dass dies auf Verbesserungen im Waldbrandmanagement zurückzuführen ist, beispielsweise auf eine bessere Ausbildung der Feuerwetters, mehr Löschflugsauge, mehr Brandschmerzen und eine verbesserte Aufklärung der Öffentlichkeit.

DIE HITZEWELLE IN SÜDEUROPA HAT EIN WAHRES PULVERFASS GESCHAFFEN

Peter Thorne Klimafürschar

Während die verbesserte Brandbekämpfung die Anzahl der Feuer und die verbrannte Fläche im Schnitt reduziert habe, führe dies zugleich zur Ansammlung von Brennmaterial in der Landschaft. Dies begünstige die Entstehung von zwar selteneren, aber dafür stärkeren und unkontrollierbaren Magdenänden. So sei beispielsweise in Spanien 2023 und 2025 signifikant mehr Fläche verbrannt als im jährlichen Durchschnitt des Zeitraums 1985 bis 2020. „In Europa ist ein Trend zu intensiveren und größeren Ereignissen 10 sofort“, heißt es in der Studie. Mögliche Maßnahmen, um solche Großfeuer zu verhindern, sind den Autoren zufolge Vegetation gezielt und kontrolliert regelmäßig abbrennen sowie eine moderate statt eine maximale Brandbekämpfung.

„Waldbrände hat es schon immer gegeben. Doch heute werden sie durch den Klimawandel natürlich angefecht“, erklärt Peter Thorne, Direktor des Klimaforschungszentrums Icarus an der Marisweth University in Irland, der nicht an der Studie beteiligt war. Die Hitzewellen in Südosteignen in diesem Jahr seien ohne den Klimawandel praktisch unmöglich gewesen. „Sie haben die Landschaft in kürzester Zeit angetrieben und ein wahres Pulverfas geschäften: große Mengen ausgeübteter Vegetation, die ideale Bedingungen für die Ausbreitung von Waldbränden bieten.“

Fernando Medina, Professor für Geografie an der Universität Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), fügt hinne. Angesichts der besonders intensiven und drinweisenden Brände ist ein Umkleiden im Karatergeburschuss nötig. „Es reicht nicht mehr aus, sich ausschließlich auf die Brandbekämpfung, an(a)beizutreten“, so Medina. Oberstes Ziel müsse der Schnitt der Menschen sein.

---

GESCHICHTE

WELT AM SONNTAG | NR 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 50

An der Stelle, wo heute die Erfurter Neue Synagoge steht, stand bis 1990 in deutlich prächtigener Bau: die Große Synagoge, ein Koppelfass von 1994, mit 1000 Flänzen. Während der Novemberprogramm feiertet sie wieder. Wer genau ist, einzündete, ließ sich nach dem Krieg vor Gericht nie klären. Ein Name allerdings, der in den einschlägigen Institutionen immer wiederkehrte, lauten: Georg Beuchel.

Tristan Filipes

Sein Fall ist gerade deshalb interessant, weil er keiner wurde. Beuchel wurde versammert, er war nach Abtreibige bekannt – und wurde am Ende laufen gelassen: Kom Promen, kam Urtod, nicht einmal ein Freispräch. Übrig blieben Akten, aus denen sich der Abend des 4. November 1990 rekonstruieren lässt. WELT AM SONNTAG hat sie ausgewertet.

Im Lokal „Pucher“ sollen an diesem Abend Mitarbeiter der Firma Opel Beuchel beisammen, die von einer Opel Händler-Tagung in dem kamen. Es war schon nach zehn Uhr, als ein Mann an ihren Tisch trat. Er besp坠 sich zu Willy Dörre hinunter und wobei lasse auf das ein, im Fälsnetten, so gab es Dörre später zu Protokoll. Man rief den Chef hinzu.

Der Chef hieß Georg Beuchel, war Anfang dreißig und verkaufte in Erfurt. Anmelde: Der Mann – ein gewisser Multischebik, internationalfilmt der SA-wolfer Benzin. In dieser Nacht, sofort Man fuhr zum firmantagener Opel-Daone, kämpfte den Humour Fritz Herd, aus dem Bett und ließ sich rund sechzig Liter Benzin ausbündigen. Das sagte Hoerde aus. Auf die Frage, für wen das zu verhindern sei, habe Beuchel geantwortet: „Das geht auf meine Rechnung.“

Das Benzin wurde zum Haus der Erfurter SA-Begade 1990 gebracht. Später in derselben Nacht schlagen Flammen aus der Synagoge in Erfurt. Das alles geht aus Papieren hervor, die im Landesschön Hannover liegen. Es sind die Ermittlungsunterlagen der Staatsanwaltschaft beim Landgericht Hannover, überraschend: 1980 (1990). Der Umfang: Hunderte Seiten. Angelegt wurden sie Anfang der 1990-Jahre im Zuge eines Verfahrens, in diesem Mittelpunkt nicht Beuchel stand, sondern der 1990 bis 1995 amtierende Erfurter Regierungspräsident Otto Weber und weitere Beschuldigte. Beachale Name taucht dann als einer von vielen auf – und gerade deshalb ist über ihn so viel überliefert.

Die Bank versammelt, was Behörden über zwei Jahrzehnte hinweg zusammenbringen. Verschmungsprotokolle der Kriminalpolizei aus dem schwer krisperorachsten Erfurt von 1990, als Kollegen und Angestellte Beuchels noch aus vergleichsweise kurzer zeitlichen Dienast bereichern. Abschriften früherer Erklärungen und spitzere Vorstellungen aus dem 1990er Jahren, in denen dieselben Menschen ein zweites Mal gehört wurden. Dazu istetne Verbleib der Staatsanwält – die am Ende entschieden, das Verfahren einzumüllen.

Solche Akten sind keine zentrale Wahrheit. Vielleicht stehen darin Ausrage gegen Ausrage. Manches ist erkennbar Hörentagen, umgen von Be- oder Einflutungsunternehmen geführt. Aber aus den Details ergibt sich ein Bild, dessen Schlüssigkeit man nachpräzise kann.

Wer war der Mann, der das Benzin beschaffte? Georg Beuchel führte ein Antichaus. Nach dem Krieg zumeist viele eigener Betriebsleiter ihn in einer Beschwerde in den Nationalsozialisten, der im Betrieb die Partei bevorzugt bedient habe. Aus den Jünger online gesträtten Unterlagen der NIEGB-Mitgliedenvorschungs – geht sie zur Erholungslosigkeit auswird.

In der Firma, notierte die Erfurter Kriminalpolizei im Mai 1990, wo es ein „offener Geheimnis“ gewesen, dass der Chef in jener Nacht dabei war. Ein Vorläufer gibt zu Protokoll, was ein Kollege direkt danach erzählt habe: Tür und Tor habe man aufgebrochen, das Benzin über die Rinde geschüttet und anpassende.

Man muss solche Akten vorsichtig behandeln. Aber viel damit darauf hin. Georg Beuchel, beschaffte und Beuchel schmungen, und er war in dieser Nacht nicht hoht. Einzigart: Zu diesen Nähere kommen auch die Historiker Tom Fleischhauer und Amye Rauer, die jene Nacht in

Die Große Synagoge Erfurt wurde in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 zerstört. Die Aufnahme entstand vermutlich am 10. November

Der Mann mit dem Benzin

In der Pogromnacht 1938 lieferte der Erfurter Autobahnder Georg Beuchel Benzin zur Synagoge. Der Bau brannte komplett aus. Verurhielt für die Beihilfe wurde Beuchel nie. Die Geschichte einer Straflosigkeit, erzählt aus den Akten

Erfurt entweicht haben, über ihre Arbeit berübtete bereits die „zur“

Georg Beuchels Sohn Michael nicht alles komplett anders. Er war drei Jahre alt, als die Synagoge brannte. Sein Erwachsenerleben hat er im Westen verbracht. Gegenüber WELT AM SONNTAG verwirrt er auf einen jüdischen Freund, der dem Vater nach dem Krieg freundlich geschrieben habe, auf jüdische Nachbarn, auf einen Kommunisten, den der Vater beschäftigt habe. Seit die beiden Historiker über den Fall publiziert haben, verfolgt er die Sache mit großer Beherrlichkeit über Armut, Anكس und Gerichte hinweg. Man kann ihn als Sohn vermuten, doch man muss seine Sicht nicht teilen. Denn die entscheidende Frage stellt Michael Beuchel nicht. Unertröst gibt es kein Urteil gegen seinen Vater, ebenso wenig einen Freispräch. Aber warum nicht?

Ernstrott wurde früh. Schon 1990 (1990) war am 14. April von 1.35 (sorgen: Deserten wurden), ermutelte die lokale Staatsanwaltschaft, wie es später hieß, „insbesondere gegen den Autobahnder Georg Beuchel“. Er war der Einzige der Beteiligten, der noch großbar war. Doch der Nachweis einer Mittäterschaft, so der damals zuständige Staatsanwalt Jahrzehnte später, sei nicht zu führen gewesen. Beuchel habe sich herausgerade: Er habe das Benzin gefärbte, ohne die Hintergründe zu kennen, um nur Beihilberupflinger gewesen. Das Verfahren wurde eingemüßt. Anfang 1990 (1990) ist Beuchel, inzwischen um eigen, in den Worten und Ichte, hier als wohlhabender, polizeilich sie wieder auffälliger Bürger.

Das Novemberpogram

In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 brannten im gesamten Deutschen Reich Synagogen, wurden Geschäfte jüdischer Inhaber geplündert und Wohnungen von Juden überfallen. Was die 10-Pogosportale ein spontanen „Volkszorn“ ausgab, war eine von 1000 aufströsterte, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1000, von 1

für Wochen, oft für Monate. Der Begr. f. „Reichsleitstilmarkt“ (1990) begegnet erstmals in einer auf Tonkend mitgeschnittenen Rede einen NSDAP-Funktionslos aus dem Juni 1939. Nach 1945 war es lange Zeit die übliche Bespannung. Doch weil viel mehr als Schaufensterschieben zu Bruch gingen, wurde seit 1970 zunehmend die Wortreichbildung „Reichspogromnacht“ verwendet. Treffender ist jedoch die Beschreibung Novemberpogram, die schon 1938 in den Berichten über Deutschland auftaucht. Die antisemitischen Übergriffe zwischen dem 9. und dem 11. November 1938 mitrbaren den Übergang von Ausgrenzung und Entrechtung der deutschen Juden zu offenen, physischer Verfolgung. Hier begann der Weg, der wenige Jahre später in Auschwitz-Birkenau endete. Besonders zynisch war eine Wanderung, die sich Hermann Göring am 12. November 1938 entfalten ließ. Für die Schulden mussten die Opfer selbst aufkommen, eventuelle Versicherungsbesuche wurden eingekogen. Damit nicht genug, bekamen Dachschlands Juden eine „Sicherheitsung“ von einer Milliarde Rechtsworte aufwängt.

1990 ging bei der Zentralen Stelle in Ludwigsburg, zuständig für Novemittlungen wegen NS-Verbrechen, eine anonyme Anzeige ein. Erfurte Synagoge sei unter Führung des damaligen Regierungspräsidenten Otto Weber niedriges braunt worden, der seit 1990 in Hannover lebte. Ein Ermittlungsverfahren gegen Weber und andere potenzielle Mittäter begann. Auch der Name Georg Beuchel tauchte auf, allerdings nur als Zeuge, nicht mehr als Beschuldigter.

Nun begann etwas, das man „Aktionsanordnung“ nennen könnte. Den Anstoß gab eine Anzeige. Ein Mann namens Josef Hartmann zeigte ein 18. Dezember 1990. Georg Beuchel wegen Beundertätung im Zuständig waren die Stuttgarter Strafverfolger, in denen Beuch Beuchel weitete, und sie wollten das Verfahren am 22. Januar 1990 sein werden. In den Unterlagen mit landesweiche Hannover nicht nur kam, als den ganzen Fall in sich trägt. Die Staatsanwaltschaft Stuttgart habe eingestuft, „ohne dass ihr jedoch die Ergebnisse der vorliegenden Verfahren und der Beschluss des Bundesgerichtshofes vom 24. April 1990 bezüglich Unterbrechung der Verpflegung gegen die Mitglieder der Staatsanwaltschaft bekannt waren“. Die Behörde, die entschied, kannte die Unterlagen nicht, über ihr sei entschied.

In Hannover dagegen wurde ermittelt. Der zuständige Staatsanwalt hieß Beuchel am 22. August 1990, an seinem Weimittn verschoben, zudem Zeugen quer durch die Kopalität hören: den früheren

Verkanfsleiter in Frankfurt, den einstigen 10-Führer im Bergischen, Weber in Hannover. Als der Staatsanwalt im Februar 1990 den großen Vermerk schrieb, mit dem das Verfahren gegen die übrigen Beschuldigten eingestuft wurde, hieß er zu dem früheren Erfurter Autobahnder ausdrücklich fort: „Auch hinsichtlich der Beteiligung von Beuchel an der Inbenderetzung der Synagoge ist man weitere Aufklärung möglich und erforderlich.“

Er isetterte auch, wie diese Einführung ausruhen müsste: Der Pächter des Cafés „Kaffaertreiber“, ein Mann namens Mann oder Mann, sei zu vernehmen, seine Anschrift kenne womöglich ein Briefsbeurser in Köln. Der „Kaffaertreiber“ war ein Lokal in Erfurt. Dort sagte donnerstags ein Sammischbrunde unter dem Vorsitz des Regierungspräsidenten Weber. Diese Runde ist der juristische Angstpunkt, denn nur für ihre Mitglieder hatte der Bundesgerichtshof 1990 die Verpflegung unterbrochen. Deshalb hing Beuchels Strafbarkeit an der Frage, ob er zu dieser Runde gehört hatte.

Außerdem könnten die ehemaligen Angestellten Beuchels, die bei den dem niemand gehört hatte, beibig werden. Vor allem aber vermehrte der Staatsanwalt eine Lücke, die ihm selbst aufgefallen war. Willi Dörre – der Mann, der in jener Nacht neben Beuchel im Wagen soll und 1990 die Besatzfahrt zu Protokoll gegeben hatte – sei „im vorliegenden Ermittlungsverfahren noch nicht versammert worden“. Dörre arbeitete inzwischen wieder für Beuchel.

Der Staatsanwalt aus Hannover behielt es nicht dabei. Im März 1990 ging ein Schreiben an die Krigs-Engelungen. Man möge Beuchel „unter Vorhalt dieser Aussage nochmals zu diesem Punkt beibigen“, auch Dörre solle gehört werden.

Doch in demselben Vermerk hatte er seiner Arbeit die Grundlage schon eintragen. Mit der Einzahlung der Ermittlungen gegen alle übrigen Beschuldigten war Hannover für Beuchel „unter keinem rechtlichen Gesichtspunkt zuständig“, eine Abgabe an Stuttgart erschien „geliefert“. Also gingen die Akten nach Süden.

Vor dem Namen sie zurück: „Die Übernahme des Verfahrens wird abgeklärt“, schrieb der Stuttgarter Oberstaatsanwalt. Hannover habe das Verfahren setzernelt von der Staatsanwaltschaft Siegen „vorbehaltlos und unentgeschränkt“ übernommen und sei deshalb gehalten gewesen, „wegen des gesamten Tiefkomplexes gegen den gesamten Einzelsatz des Ermittlungen zu führen“. Während seiner „mehr als zweijährigen Ermittlungsmitglieder“ habe man das in Hannover offensichtlich auch so verstanden. Dann folgt der Satz: „Während dieses langen Zeitraums die Ermittlungen auch gegen den Beschuldigten Beuchel zum Abschluss zu bringen, lag durchaus im Bereich des Magisches.“ Man hätte deshalb, die Ermittlungen „in der obigen Zuständigkeit zu Ende zu führen und die abschließende Verfügung zu treiben“.

Zwei Behörden, ein Beschuldigter – und die Frage, wer zuständig sei. Der Fall drehte sich im Sinne. Zugleich unterblich, was der Hannoverer Staatsanwalt selbst für „möglich und erforderlich“ gehalten hatte: Der Pächter des „Kaffaertreiber“ wurde nie gefunden, an Ende stand in sich übten, seine Macht als nicht „nicht einmal fort“. Und Willi Dörre, der als Einziger noch hätte sagen können, was in jener Nacht im Wagen gesprochen wurde, wurde im März 1990 zwar versammert – aber nur zu der Frage, ob sein Chef dem Staatsanwalt angehen habe.

Beuchel strafrechtlich zu verfolgen war nur noch möglich, wenn man ihm nachweisen konnte, dass er Teil dieser Runde gewesen war. Man konnte es nicht. Weber behandelte, der Name Beuchel sage ihm nichts, ein früherer 10-Führer, der ihn zunichte als Mitglied beizutet hatte, ruderte zurück und gab nun an, das sei eine bloße Annahme gewesen. Den Pächter des Lokals, der es hätte klären können, ermutelte niemand. Also wurde eingestuft. Kein Beuchel, keine Nachricht an den Betroffenen – denn Beuchel, so vermutete die Behörde, sei gar nicht als Beschuldigter versammert worden, sondern sei zu sein.

Es kam nie zu einer Anklage, nie zu einer Verhandlung, nie zu einem Urteil. Die Erfurter Kriminalpolizei hieß ihn 1990 für Unberügt. Siebechte Jahre später hing die Strafbarkeit an der Frage, ob er zu einer Stammtrücktrunde gehört hatte. Zuerst ermutete sich niemand mehr.

Die Akten sagen nicht, ob Georg Beuchel schuldig im Sinne eines Urteils war. Das kann kein Gericht nicht entscheiden, die sagen aus, was eine in jener Nacht geschob, als jemand gebrachte wurde, der Benzin zur Verfügung selbst kommt. Und wie leicht es danach war, damit davonzukommen.

---

RÄTSEL & WETTER

51

Vincent Keymers Meisterstück

SCHACH

MIT HELMUT PFLEGER

Händler erforschen ist der deutsche Spitzenspieler Vincent Keymer (32) in der absoluten Wellequine angekommen.

Sehr deutlich machte er das beste ersten Turnier im klassischen Schuch der „Grand Chose Tour“ in Bokanee, als er vor den Amerikanern Camaro und 36 und dem zahlreichen Weltanzamärksten Studarowesign (am 32. Juni brachte ich bereits seine Gesinnsparte gegen den Franzosen Vadlow-Lagare).

Den Rumänien Bogdan-Dumid (bzw.) schlug er nach langem Lavieren mit einem herrlichen Bauerndurchbruch, wonach dessen Königstellung anzumendreich.

Keymer – Dros

Euro-Sweden 1.575 45 2.63 1/5 3.162 66 4.93 66 5.45 866 6.06 45 1.67 75.49 0-0 8.0-0 1.67 97.61 5.6 10.45 45 15.66 1.67 72.46 5.65 Sonnvolle Umgruppierung – die to vom Wetten. 15.5b 5b67 16.5b42 66 15.5c3

Erfolg nach 25. 2b6 Toll 16.46 4b46 17.5c4b4 0b6 18.7b3 Troll 19.2b2 5c46 2f. 5c46 1c46 25.5b46 866 22.5d3f Keine Entlastung durch Ab-

tansch! Dieser Springer wird noch weit herauskommen 22...Dc7 23.573 5g6 24.703 5f6 Wetten, weg nach 25.7c1 1c6 26.0d3 1c7 27.63 65 28.7c1 0b7 29.2b2 Toll 30.7c3 bock 31.3cc6 Toh8 32.7c2 66 33.5d5 1c6 34.5d3 1c7 35.0f5 5d7 36.66 2b6 37.6f6 1f8 38. golf 1c6 39.5b5 1f8 40.45 66 41.5g3 76257

Gegenspiel – besser spür als nie! 42.6b7 gmb7

Ein provisoreller Fehler, besser als 45.

Nun waren auch 45.8b7, oder 45.9b6, gut für Welt. 43.7cb3 4c63 44.7c3 66

Aber nicht 45. 1bg4 45. Dng4 Kltz 45.6f1 44.7c3 66 Aber nicht 45. 1bg4 45. Dng4 Kltz 45.6f1 44.7c3 66

45.6f1 1c67 46.4f5f

Ein herrlicher Bauerndurchbruch, der die Drogenale ha ist den schlummernden Läufern ha offentag!

Nun hdd nach 46. 2c4f 47.4f nicht mehr.

46...4c4f5 47.0f5 0c6 48.7f3f Tfl8 49.7c3 0d6 50.7e6f

Zähltag

BRIDGE

MIT ROBERT ROEDDEKER

Die Frage, wo der vierte Stich für die Verteidigung bekommen sollte, lädt Wien unbeantwortet. Zahlt er die Belange zu Rate, ist die Antwort unbefugend. Süd ist öffnete 1. West 1st 1. Nord 1. Ost passte, Süd 1. Nord abholte auf 1. West sammelte 1. K. Am, wochsche auf Karo – wohl in der Hoffnung, dass Ost 1. hush. Süd gewann am Tisch, widmete sich dem Trumpfischen, wocht von keiner „umfreundlichen“ Verteilung überraube, verlor nur noch an 1. Süd hatte die Belange entflöten, am Tisch lag es vierzehn Punkte, West schaute auf deutsche. Abhah kein Platz für ein 1. Süd Ost. Wieso Hoffnung auf einen vierten Stich reduziert sich auf Trumpf. Er sollte nun dritten Stich mit Cover fortsetzen. Süd

Trier: Ost, Größer, Nord/Süd

kann zwar am Tisch stechen, doch er hat in der Hand sowieso keinen Nebenabdruckierer. Es folgt 1.9. vom Tisch zu 1.9. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

SONNTAGSRÄTSEL – GEWINNE IM WERT VON 180 €

Gegenwart, Sie waren aus fünf Dialogs befeuern im Wert von 8.0 Euro. Das Gutschen war von Sie nicht nur zum Tasten vorjagen, sondern auch in vielen Geschäften ihrer Wahl inszenen. Oder auch für Community oder Westeingen – die Mobilität in allen Finanzen. Mit dem Deutschen verteilen Sie noch alle Angaben, um den Gutschen zu definieren und schließlich anzubauen.

Sie spielen Sie mit:

Keymer: Sie den Losersupport zum Telefon 01-379-560-056 (COCA) und den allen deutschen Verteilen nach Servicel in den 180 und 180tildeen Text an die KÖNDE (COCA/CMS), Bittner, Lünning, Name, Anschrift

Teilnahme/Ansicht am 15. August 2026 am 20 Uhr. Rechtsweg und Bankverbindung sind ausgeschlossen. Diese Untergesucht ist für 30. Euro. Blaunneue Die Aufrufe hat gesatmen: Jörg Wolf, Muthers/Platz

SUDOKU

VON STEFAN HEINE

LIECHT

	7	6	1	2	3
5		7	7	9		6
		5	8
9	4	6			7	2
8						1
7	3	1		4	6	8
6			3			1
3		8	5			2
2		4	7	6		8

WETTEL

8		7	7	1	5
	9		4	1	7	5
	7	9	8	1	4
9	3				5	8
	6				2
7	1			4	6
	1	3	9		5
	7	1	1	3
3		6	5		2

SCHAHER

	2	8		6	3
	0	7			2	4
	5		9			3
		6		2
	4			7		8
	1	6		1	8	7
	1	9	5	3	4

DEUTSCHLAND AM SONNTAG

Nur einzelne Schauer oder Gewitter

Sonntag: Im Tagesverlauf scheint über viele Stunden die Sonne. Der Himmel zeigen sich nur gebottsweise ein paar halbe, lockere Schüssentheraustern. Dabei bleibt es größtenteils trocken. Lediglich ein der Algen und ein flügereicher Wohlfühlen sich noch zunächst. Es geht zu den roter Gewitter. Die Schauerstürze steigen mit Fischen sowie zwischen 20 und 33 Grad. An der Kiste ist es mit 21 bis 24. Grad etwas höher. Der Hirn macht, dann sagen sich auch, an der Kiste und sonst nur versandt mäßig aus verschiedenen Richtungen.

Sonntag: Vom Westen, Südwesten und den Alpen werden noch in den oft auch freundlichen Beginn immer weniger. Im Tagesverlauf gehen diese gebottsweise zum Schünftige Regenschauer. Außerweise auch Gewitter bis zur Gutschenstürz nieder. Im Nordosten, Es sei und Südosten bleibt es dagegen meist freundlich und trocken. Die Temperaturen erreichen Weizenwerfe um 18 bis 36 Grad. Der Windwark oft. Es schwach, gebottsweise mäßig und an der Kiste auch frisch aus stabilem oder unterschiedlichen Richtungen.

Bisweiten: Bei der derzeitigen Wetterlage schlafen viele Menschen nicht zu tief aus sonst. Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Dadurch können Konzentrations- und uedragstiftigkeit einige schonmal die Sturzigen-Füllen verlängert sich auch die Rücktrennzeit. Wetterfähige haben bei den heißen Temperaturen außerdem und Kindestiftungskosten zu kämpfen. Man sollte sich ausreichend mit der Sonnenunterdrückung schützen.

SONNE & MOND: Augen für total

Weitere Auszükten: Am Montag ist es teilweise freundlich und trocken. Im Norden und an den Alpen zeigt sich das Wetter jedoch beabsichtigt mit gebottsweise zum Teil kräftigen Regenschauern und örtlichen Gewitter. An der Kiste lagen die Schriftstellerspenduren bis 22 bis 27 Grad, sonst sonst es mit 27 bis 34 Grad früher. Dazu steht um oft nur schwächer, gebottsweise auch mäßiger Wind.

VORHERANGE

	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Norden	7 7 7 14 27	12 24	15 28	17 31
	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Mitte	10 26	18 33	20 35	21 37
	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag
Bilder	18 33	17 31	18 33	18 33

WASSERTENPERSETZUNG

Norden	15 22 Grad	Karmen	23 26 Grad
Götter	20 22 Grad	König	25 26 Grad
Blattwarte	25 26 Grad	Wieseler	25 26 Grad
Akku	25 26 Grad	Wieseler	25 26 Grad
Agde	26 26 Grad	Zuppin	26 26 Grad
Alpine	25 25 Grad	Wieseler	26 26 Grad
Blattwarte	27 26 Grad	Kaulik	28 27 Grad
Brinque	18 26 Grad	Thailand	28 30 Grad

TEMPERSTURBEDÜDE

Hamburg Museum 32/F (1932) Museum 72/F (1932)

Berlin Museum 32/F (1932) Museum 8/F (1942)

Frankfurt

Museum 38/F (2003) Museum 5/F (1962)

München

Museum 38/F (1992) Museum 7/F (2000)

DEUTSCHLANDWETTER SONNTAG

Berlin	12/F	Farber
Bremen	12/F	Farber
Branden	12/F	Farber
Branden	12/F	Farber
Düsseldorf	12/F	Farber
Erfurt	12/F	Farber
Hamburg	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Oberdörfer
Frankfurt	12/F	Oberdörfer
Hamburg	12/F	Oberdörfer
Frankfurt/Laid	12/F	Oberdörfer
Frankfurt	12/F	Oberdörfer
Hamburg	12/F	Oberdörfer
Hamburg	12/F	Farber
Heidelberg	12/F	Farber
Hamburg	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber
Hamburg/Th.	12/F	Farber

Amptons	12/F	Farber	Kärle	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	auftrag	Wolfs & Weste	12/F	30

IMPRESSUM

Verlagung 2026. (1) 2026. 1. 1. 1.

Charlottenamt: Dr. Solja Fritze

Kohlenmannen: Kofta Schmidstrasse, 1000 (Wolfs)

Charlottenamt: Dr. Sifid Grange

Dr. Sifid Grange Kohlenmannen: Kofta Schmidstrasse 1000 (Wolfs)

Kohlenmannen: Kofta Schmidstrasse 1000 (Wolfs)

Wiesingerhütten: Nola Brückmeyer Trennhöfer: Georg Geragel, Steven Bohn

Trennhöfer: Georg Geragel, Steven Bohn

Lomberg: Loren und Christiane Gulp-Fischer, 1000 (Wolfs)

Kofta Schmidstrasse, 1000 (Wolfs)

Sonnenhof: Mollwil, Dr. Marc-Freber Mollwil: Mollwil, Dr. Marc-Freber, Dr. Marie-Kolger

Mollwil: Mollwil, Dr. Marc-Freber

Neujahr-Hochhaus: Dr. Henriken Heine

Bauergeschäfer: Mollwischwiedel, Dr. Peter

Ester: Großherzogschafts761000000, Dr. Jan

Körner: Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel, Mollwischwiedel

LEVA

WERNER - KÜLLING

WECHTELSPRÜDER: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Jacques Hoster: Ackberg-Gilf, Caroline Hoster

Bauergeschäfer: Gustaf, Gustaf, Thomas

Eisen: Edgar Wernhardt, Wernhardt-Gilf, William

Eisen: Hugo, G. Geller, Walter, Hector, Hegert

Hermann: Frank Wernhardt, Wernhardt-Gilf, Richard

Richard: H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.

---

DAS GESPRÄCH

WELT AM SÖNNTAO | NR. 32 | 9. AUGUST 2026 | SEITE 52

Als die Verbindung zur Videokonferenz steht, blickt Tim Robbins zunächst nicht in die Kamera, sondern auf sein Telefon. „Ah, hallo! Da tut mir so leid, meine Schwester ist gerade denn“, entschuldigt er sich, während sein Blick zum Display hasehr – offenbar amüsiert über eine Nachricht. Dann, lachend: „Ich hörte um Entschuldigung. Das ist sehr unhöflich. Aber jetzt bin ich für Sie da.“ Eine heilanlage Sterne – und doch eine, auf die Robbins später selbst zurückkommt, wenn er über die fragwürdige Macht der Smartphones über unsere Aufmerksamkeit spricht.

Martin Scholz

Anlass für unser Interview ist die dritte Staffel von „Silio“, seit dem 2. Juli mit zehn neuen Folgen wöchentlich bei Apple TV zu sehen. Das Finale folgt am 4. September. Die Serie erzählt von einer düsteren Zukunft nach einer Apokalypse, von den letzten Menschen der Erde, die tief unter der Oberfläche in einem Bunker überleben – abgeschottet von einer Welt, deren wahre Geschichte ihnen verborgen bleibt. Robbins spielt Bernard Holland, den despotischen IT-Chef des Silos. Am Ende der zweiten Staffel schien er in einer brennenden Schleuse gerieben zu sein. Nun kehrt er zurück – schwer vernacht, aber geläutert. Sechs Jahre ist es hat, dass wir mit Robbins sprachen, während der ersten Anreisen Donald Trump. Damals ging es auch um sein Begräubtist „Bob Roberts“ von uns, in dem er selbst eine Art rechtskonsernativer Bob Dylan im blümen Sonatwöckkampf spielt – eine Sätze über Medienmanipulation und die Ausbildung demokratischer Diskurse. Hat die Realität dieses Sterntals längst überholt? Für die Antwort nimmt sich Robbins mehr Zeit als versichert – mit spürbarer Lust am Gespräch.

WELT AM SÖNNTAO: Wenn Sie ja auf einen Konzert von Peter Gabriel?

TIM ROBBINS: Nein. Ich habe ihn mal kennen gelernt, ein bisschen mit ihm gearbeitet. Er ist ein monokritiver Mann.

WAMS: In der dritten Staffel der „Silio“-Serie bricht der Wühnertagung nur nach einem Auftritt von Peter Gabriel aus, bei dem er auch noch „Have Come the Flows“ zeigt. Sein Song über eine imaginierte Katastrophe fällt mit der rauten Apokalypse zusammen, die Tausende in unterirdische Silos zwingt. Wie genoss ist das denn?

ROBBINS: (Sicht) Tja, wir müssen alle aufpassen, dass wir nicht in einem solchen Sterntals landen. An dem Dreifrag, als Peter Gabriels Auftritt geführt wurde, war ich selbst aber gar nicht am Set. In der Zeitspanne der Serie tritt meine Figur ja mit Hauderte von Jahren nach dem Anbrauch der Katastrophe in Erscheinung.

WAMS: In den neuen Folgen wird die Vorgeschichte der Apokalypse erzählt, die Anfang der 21. Jahrhundert ausbricht: Iran hat eine schmutzige Bionte in den USA gestärkt; der Vergeltungsschlag schlägt dann auf mysteriöse Weise jühl. Jetzt erscheint die Serie zu einem Zeitpunkt, da die USA und der Iran tatsächlich Krieg führen. Haben Sie manchmal das Gefühl, dass unsere Realität gerade mit dem Drehbuch von „Silio“ konkurriert?

ROBBINS: Das wirklich Verrückte daran ist ja, dass diese Sterntales bereits in den literarischen Vorlagen, den Rüchern von Hugh Howey, geschildert wurden – das erste Buch war zum erscheinen. Aber das Wichtigste, was ich durch „Silio“ gelernt habe, ist Folgendes: Oft ist das, was man für die Wahrheit hält, nicht die Wahrheit.

WAMS: Auch das spiegelt sich seit Langen in der Flut von EU generierten Fido Novo. Sie haben mal gesagt, Sie seien als Schwangster (jociment von Menschen in Machtpositionen und deren, wie sie drastische Entschuldigung dadurch vordichtigen, dass diese dem Wohl der Allgemeinheit dienen. Der von ihnen gepochte Bernard Holland, der einen der Silos und einer Broschüre kontrolliert, begründet seine Unterdrückungsmaßnahmen ebenfalls damit, dass er im Interesse aller handelt. Ist er für Sie ein Bissenziel – oder ein tragischer Idealist?

ROBBINS: Jeder Mensch in einer Machtposition geht moralische Kompromisse ein – und hält seine Entschuldung ausreisen für tagendhaft. Inzwischen bin ich an der Erkenntnis gekommen, dass die gefährlichsten Menschen der Welt ragendhafte Experten sind. Damit meine ich jene Leute, die die Haltung von Regierungen und die Taktiken des Äqueren bestimmen. Sie haben oft ein tieferes Verständnis der Zukunft und müssen schmutzige Entschuldigungen treffen, die sie dann aber mit der Öffentlichkeit nicht teilen wollen, weil sie glauben, diese könne damit nicht umgeben. Das führt immer auf einen schlechten Weg – zur Katastrophe, zum Krieg, zu fungieren, die eine Gesellschaft traumatisieren. Deshalb hatte ich immer ein Abtretmann gegenüber Macht.

WAMS: In Staffel drei erfahren wir, dass Algorithmen ansetzen, Prediscounter im Silo mit bestimmten Drogen zu vernetzen, damit die Broschüre ihre Erinnerungen verlieren. Als Münglert ist das bemerkenswert. Der Internet-Pionier faires Laster argumentiert mit Jahren, soziale Netzwerke veränderten unser Verhalten und letztlich unsere Identität. Ist der Algorithmen „Silio“ die extremste denkbare Version dienen?

ROBBINS: Ich nehme Ihnen dazu ein anderes Beispiel. Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Regierungen den Mängeln verschreiben, dass sie ein bestimmtes Medikament nehmen müssen. Und falls sie dieser Aufforderung nicht nachkommen, werden Sie ausgeschlossen und an den Rand der Gesellschaft gedrängt. Genau das war es, was mich an diesem Drehbuch fasziniert – dass es Zustände beschrieb, die sich zu genau jener Zeit, als ich es ist, tatsächlich einigneten.

WAMS: Sie meinen die Coronamaßnahmen wie Dogf- und Mackengficht und Versammlungsverbote?

ROBBINS: Ja, wir haben damals eine Erfahrung durchgemacht, die es in dieser Form in der Geschichte der Menschheit noch nie gegeben hat: Gesellschaften auf der ganzen Welt hatten sich abgesogelt. Heute will niemand mehr darüber reden, dass wir uns zwei Jahre lang quasi silvortig abgeschottet hatten. Stattdessen heißt es: „Laut uns einfach weitermachen.“ Nun weiß ich aus eigenen Erfahrungen, dass ein traumatisches Ereignis nicht verschwindet, nur weil man es schlicht ignoriert. Die von mir mitgegründete experimentelle Theatergruppe „The Actors' Gang“ beispielsweise hat sich in besonderen Projekten mit einen Kindern beschäftigt, die während der Coronauer durch die Isolation von anderen Kindern natuole traumatisiert wurden. Durch unsere Theaterarbeit konnten wir diese Kinder wieder empfindungsfähig machen, sie beispielsweise dazu ermutigen, so etwas Selbstverständliches wie Blukkomdat aufzunehmen. Was ich damit sagen will: Es gibt einen Weg nach vorn, aber das bedeutet nicht, dass man die Folgen der Coronamaßnahmen ignoriert. Wir müssen uns damit auseinandersetzen. Nur – niemand tut das. Es wäre schon ein gewaltiges Schritt, wenn Verantwortliche das in einer Gemeinschaft überhaupt mal ansprechen würden. „Want ihr was, hier legen wir damals falsch, hier legen wir richtig.“

WAMS: Mr. Robbins, vor sechs Jahren sagten Sie, Trump habe einen Geist der Ignorien und der Hasein freigeutet. Damals klingt das wie eine Warnung. Könnet ihnen diese Formulierung heute fast ermöglicht vor, weil die politische Realität inzwischen noch unverschiedener geworden ist? ROBBINS: Ich glaube, wir sind in eine Fall ge-

In der neuen Staffel der Science-Fiction-Serie „Silo“ kehrt Tim Robbins als gelauterter Despot zurück. Ein Gespräch mit dem Oscar-Preisträger über gesellschaftliche Kontrolle, Debatten in Bars und die gefährlichsten Menschen der Welt

Tim Robbins

Der am 16. Oktober 1968 in kalifornischen West County geborene Tim Robbins wuchs im New Yorker Greenwich Village auf und studierte Schauspieler im der University of California, Los Angeles. Sein Vater Gil von Falkalingen. 1988 setzte er bei den Drehenbotten zu „Amnesi Mariner“ (1988) die zwölf Jahre ältere Susan Sottander, kennen, mit der er 21 Jahre hielt war und zwei Söhne hat. Zu seinen größten Erfolgen zählen „The Power“ (1992) und „Die Gesundheit“ (1994). Für „Mystic River“ (2005) erhielt er 2006 den Dreier als bester Nebendarsteller, für „Dead Man Walking – Sein letzter Gang“ (1995) eine Regie-Occor-Nominierung. Seit 2013 spielt er in der Apple TV-Serie „Silo“ den IT-Chef Bernard Holland. Vor 2017 bis 2022 war er mit Dominik Bronsci verheiratet.

taget, die so alt ist wie die Menschheit selbst. Und das gilt nicht nur für die Vereinigten Staaten, das gilt weltweit. Wenn die Macht Menschen dazu bringt, ständig miteinander zu streiten, statt zu begreifen, wie viel sie gemeinsam haben – dann geht das auf das Prinzip „Teile und herrscher“ zurück.

WAMS: Das Machtprinzip der Antike, als Kaiser und Kolonialmächte Völker gegenstander ausspülen.

ROBBINS: Ja, nur dass heute die von Ihnen bereits angegrenzierten Algorithmen und sozialen Netzwerke dieses Prinzip verstärken, indem sie Menschen in ideologische Rassen sortieren.

WAMS: Soweit, so bekannt. Wie gehen Sie selbst damit aus?

ROBBINS: Ich weiter mich dagegen. Ganz konkret. Ich will in der Lage sein – so wie es früher einmal war –, in eine Bar zu gehen, jemanden mit dem ich nicht einer Meinung bin, einen Drink zu spendieren und herauszufinden, was ich mit dieser Person gemeinsam habe. Was kann ich von einem Typen an der Bar lernen, der diese kritische Mütze trägt? Was ist sein Weltbild? Was ist seine Wahrnehmung? Warum mag er bestimmte Künstler nicht? Ich will es wissen. Dann kann ich. Wenn ich aber von vornherein sage: „Ich will nicht mit dieser Person reden, weil sie diese technische Mütze trägt“ – dann komme ich nicht weiter. Wenn ich nur in Bars gebe, in denen ich Gleichgesinnte treffe, ist das eine oberflächliche, ignorierte Art zu leben. Ich mag es komplizierter. Es ist interessanter.

WAMS: Sie haben mir mal erzählt, dass Sie bei Projekten ihrer Theatergruppe in Gefangenen bewusst Mitglieder erwachsender Gange zusammenbringen, um Brücken aufzulassen und Haus abzulassen. Wenn Sie lesen und die politische Kultur der USA schauen: Ist diese Fähigkeit komplett verloren gegangen?

ROBBINS: Ich finde, wenn man so etwas im Gefangen schafft, schafft man es auch in einer Bar. Es ist nur so, dass uns der Wille fehlt, es überhaupt zu versuchen. Die Algorithmen jedenfalls ermutigen uns nicht dann, sie lieten uns stattdessen zu unserem kleinen digitalen „Stamm“: In diesem Umfeld sollen wir uns gut fühlen, wir beendigen uns, dass wir selbst tagendhaft sind – und sie anderen nicht. Dabei haben Menschen grundsätzlich viel gemeinsam. Ich bin jetzt an einem Punkt in meinem Leben angezeigt, an dem ich das alles nicht mehr mitmuche. Ich werde nicht mutigste aufmachen und Menschen hausen, nur weil mein „Stamm“ sagt: „Hause das halbe Land, weil das alles schlechte Menschen sind.“ Ich bin nicht fähig. 60 Millionen Menschen zu hausen. Ich kann das nicht. Können wir also her ausfinden, wie wir künftig nicht mehr in diesem permanenten Zustand aus Wat, Spaltung und selbstgerechten Glauben an die eigene Lebensweise leben? Das ist ein Nervenspiel. Wir sollten alle einfach diese Dingen hier nehmen (zeigt auf sein Smartphone) und entweder aufhören, sie zu benutzen oder sie in den Fluss werfen, weil sie uns nichts Gutes tun.

WAMS: Die Chat-Funktion in unserem Videocall läuft gerade aber mit Kommentare ihrer Mitarbeiter. Ich leite keine auf Minuten drängen, ich solle endlich zum Schluss losesen.

ROBBINS: Das ist so schade. Ich wollte noch etwas Wichtiges hinzufügen – und deshalb überlassen wir jetzt ein bisschen. Keine Sorge, das krieger wir hin. 2024 war ich mit meinem Theaterstück „Super Terror“ und „Feminis: Droster und Dritter“ auch in Teilen von Unterarps auf Tour, die früher zum Outlook gebieten.

WAMS: Sie schrieben er während des Lockdowns. Es geht uns uns von Science-Fictitive-Gewirtschaft, am Themen wie Spaltung, Vertrauen, Verpflegung und die Frage, wie Gesellschaften ihre genetischen Stimme wiederholen können, nachdem sie durch Isolation auseinandersetzen wurden.

ROBBINS: Ich habe die Zuschauer gefragt: „Wie habe ihr diese Unterdrückung und Überwachung damals überstanden?“ Sie antworteten: „Wir wussten, wie man nach außen hin den Eindruck vermittelt, als würde man sich allem fügen – und sich in Wahrheit dem doch nicht legt. Wir wussten, wie man frei bleibt, obwohl wir nicht frei waren.“ Das war eine gewaltige Lektion für mich. Dann wollte ich von ihnen wissen, ob es heute noch etwas gäbe, das sie an die Zeit der Sowjetunion erinnern. Mehrere Leute sagten: „Cancel Culture.“ Ich fragte: „Warum?“ Sie erzählen mit dann, dass in der Sowjetunion über fast jeden Akten gefiltert wurden, und es jedem einsდგომlich gut ging, solange er sich fügte. Aber von den Moment an, da man aus der Reihe tanzte, die Obrige kurz befugt wollte, wurde etwas aus der Vergangenheit entfällt und dem Leben zerstört. Weil beispielsweise in Atkins etwas über eine Affäre vor, so. Adorn mit einer «Sterntale» stand. Und dann wurde es an die Öffentlichkeit genervt, mit dem Ziel, dem Leben, deine Familie, deine Bemühungen und deine Karriere zu zerstören. Es wurde öffentlich ein Stumpel erinnert, damit niemand sonst es wagte, die Partei zu kritisieren. Die Zuschauer sagten mir dann: „Dameße passiert heute mit der Cancell Culture, es fühlt sich grassen an wie damals.“ Da haben Sie es. Und trotzdem haben wir Cancell Culture für mich halt – nur dass sie das eben nicht ist, weil sie auf Vergebung aus ist, sie ist hässlich. Cancell Culture kontrolliert unser Verhalten heute so, wie es früher in autoritären Gesellschaften der Fall war.

QA Report - Die Welt am Sonntag - 08.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 202
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 084, 100.22, 10110, 10170, 10180, 10210, 10350, 104.59, 10400, 10412
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abend Mitarbeiter, Abendsonne

Bad, Aber Suche, Abscheidung Russlands, Abu Dhabi, Abwehr Sybrider Bedrohungen, Agentur Trading Hub Europe, Akademiprofessore Fritz Schwagler, Akten

Erfurt, Albert Einstein - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，该翻译件存在多处致命缺陷（BLOCKING），主要集中在对讽刺文学（Satire）的误解、数字量级错误以及严重的漏译/乱码处理上。

以下是详细审计报告：

1. 致命缺陷 [BLOCKING]

• 内容误判（讽刺内容被当成真实新闻）：

  • 问题： 译文将 ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG 这一栏目（显然是政治讽刺/幽默专栏）翻译成了严肃的政府公告。
  • 证据： 原文提到“政府将制造统治者之雨（Herrschnappen-regen）”、“在彩虹末端存放金子”、“让人们避开太阳以消除高温”。这些是典型的讽刺文学，但译文将其处理为真实的新闻报道，导致译文逻辑极其荒诞（如“政府将与 Perisomen 合作...制造统治者之雨”）。
  • 影响： 严重误导读者，将讽刺内容误认为政府真实政策。

• 数字量级错误：

  • 问题： 能源进口部分，原文 65 Millionen Euro pro Tag（每天6500万欧元），译文正确。但水资源短缺部分，原文 500.000 Kilometern（50万公里），译文正确。然而，在 Karsten Seibel 段落中，原文 4,40 Personen（此处OCR疑似错误，应为4400或类似量级），译文直接写成 4,40人。
  • 影响： 数字逻辑不通，属于量级错误。

• 严重漏译/截断：

  • 问题： 在“本期作者”部分，出现了多处严重的截断和乱码。
  • 证据： 译文出现 当 Ingo Möhler 成为 时、陶土刺猬（本意是作为 ）、在 中是这样。括号内和空格处完全缺失关键信息。
  • 影响： 文本不完整，无法阅读。

• 交付标签/内部清理残留：

  • 问题： 译文中出现了 (kunderfrei) 等疑似OCR未处理或内部标记的词汇。
  • 影响： 不符合交付标准。

2. 质量问题 [WARNING]

• 术语不准/翻译生硬：
  • 问题： VO2 max 翻译为 Völzman（原文OCR错误）后，译文虽然在注脚解释了，但在正文中多次出现 Völzman 的音译或误译，导致阅读不畅。
  • 问题： Cancel Culture 翻译为 取消文化。虽然可用，但在中文语境中通常译为 取消文化 或 抵制文化，但在该语境下，与苏联档案对比的深度未完全体现。

3. OCR 根源问题 [SOURCE_OCR]

• 人名/地名失真：
  • 问题： 原文 OCR 将 VO2 max 识别为 Völzman，将 Silo 识别为 Silo（正确）但部分段落出现 Sutnikard 等乱码词汇。
  • 问题： 4,40 Personen 显然是 OCR 将 4.400 识别错误。

4. 低中文密度区域核查

• 核查结果： 译文完全忽略了 LEVA WERNER - KÜLLING WECHTELSPRÜDER 等列表区域，虽然根据协议此类表格可过滤，但该区域包含的数字序列在译文中完全消失，若为重要索引则属于漏译。

---

审核结论： [FAILED] 发现多项阻塞性问题（Blocking Issues Found）。 该译文在处理讽刺文本时缺乏基本的语境判断，且存在严重的文本截断和数字量级错误，不可交付。